DJ Controller http://www.prodjnet.com/support/ De bovengenoemde Pioneer website biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen, informatie over software, tips en hulpfuncties om uw gebruik van dit product te veraangenamen.
Inhoud Opmerkingen over deze handleiding In deze handleiding worden de namen van schermen en menu’s op het computerscherm en de namen van toetsen en aansluitingen op het product enz. aangegeven tussen haakjes. (bijv.: [RECORD]-paneel, [CONFIG]-menu, [CUE]-toets, [VINYL]-stand, [AUX IN]-aansluitingen) Alvorens te beginnen Kenmerken................................................................................................... 3 Voorbeeld systeemconfiguratie................................................
Kenmerken Dit toestel gebruikt dezelfde lay-out voor het bedieningspaneel als de professionele DJ-apparatuur van Pioneer, maar is uitgevoerd in wit en heeft vriendelijke, afgeronde vormen. Het is ontworpen voor allerlei gebruikers – van DJ’s die aan het begin van hun carrière staan tot DJ’s die al ervaring hebben met optredens, thuis of ook buitenshuis – zodat iedereen in allerlei omstandigheden kan genieten van een perfect DJ-optreden.
Inhoud van de doos ! ! ! ! ! ! ! ! VIRTUAL DJ LE software CD-ROM Driversoftware/handleiding CD-ROM USB-kabel Lees dit voor gebruik (Belangrijk) Snelstartgids Hardware Diagram for Virtual DJ (Tabel met ondersteunde functies) Service-centrumgids (voor klanten in Japan) Garantiekaart Gebruiken van het LAPTOP DOCK Het toetsenbord van de computer past onder dit toestel. ! ! ! Afhankelijk van de afmetingen van uw (laptop) computer is het mogelijk dat het toetsenbord niet in het LAPTOP DOCK past.
Voordat u begint Omtrent de installatieprocedure (Windows) Over de VIRTUAL DJ LE-software 1 Plaats de meegeleverde VIRTUAL DJ LE software CD-ROM in het CD-station van de computer. VIRTUAL DJ LE is een DJ-applicatie van Atomix productions. DJ-optredens zijn mogelijk door de computer waarop deze software is geïnstalleerd te verbinden met dit toestel. 2 Ga naar het Windows [Starten] menu en dubbelklik op [Computer (of Deze computer)] > [VirtualDJ_LE].
Omtrent de installatieprocedure (Mac OS X) 1 Plaats de meegeleverde VIRTUAL DJ LE software CD-ROM in het CD-station van de computer. Het [VirtualDJ_LE] pictogram verschijnt op het scherm. 2 Dubbelklik op het [VirtualDJ_LE] pictogram. De inhoud van de CD-ROM wordt getoond. 3 Dubbelklik op [install_virtualdj_le_ergo_v7.x.x.pkg]. Het VirtualDJ LE (DDJ-ERGO)-installatieprogramma wordt opgestart. 4 Wanneer het VirtualDJ LE (DDJ-ERGO)installatieprogramma is opgestart, moet u op [Ga door] drukken.
2 “Programma” betekent in dit verband alle Pioneer software, of gedeeltes daarvan, waarop door Pioneer aan u licentie verleend is onder deze Overeenkomst. 6 Algemene voorwaarden 2 Programma licentie 1 Beperkte licentie.
Voor het installeren van een stuurprogramma ! ! ! ! ! ! Lees eerst zorgvuldig Licentie-overeenkomst voor deze Software. Schakel dit apparaat uit met de aan/uit-schakelaar en maak de USBkabel tussen dit apparaat en de computer los. Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die dan. Voor het installeren of verwijderen van het stuurprogramma zult u wellicht toestemming nodig hebben van de beheerder van uw computer.
Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeft ! ! Voordat u begint Klik op het Windows [Starten]-menu >[Alle programma's)]>[Pioneer]>[DDJ]>[Hulpprogramma voor het tonen van de versie van de Pioneer DDJ]. In dit scherm kunt u de firmware-versie van dit apparaat controleren. De firmware-versie wordt niet aangegeven als dit toestel niet is aangesloten op de computer of als dit toestel en de computer niet goed kunnen communiceren.
Aansluitingen De stroom moet uitgeschakeld zijn wanneer er apparatuur wordt aangesloten of verbindingen worden veranderd. Gebruik uitsluitend de USB-kabel die wordt meegeleverd met dit product. Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur. Dit toestel wordt van stroom voorzien via de USB-aansluiting. Het toestel kan gewoon worden gebruikt door het met de USB-kabel aan te sluiten op een computer.
Voorpaneel 1 ! 1 PHONES-aansluiting Sluit hierop een hoofdtelefoon aan. Zowel stereostekkers (Ø 6,3 mm) als mini-stereostekkers (Ø 3,5 mm) kunnen worden gebruikt. ! Sluit een hoofdtelefoon aan met een impedantie van minstens 32 W. Hoofdtelefoons met een impedantie van minder dan 32 W worden niet ondersteund. Sluit niet tegelijkertijd hoofdtelefoons aan op zowel de stereo hoofdtelefoonaansluiting als de stereo mini-hoofdtelefoonaansluiting.
Overzicht van de bedieningstoetsen Regelpaneel 3 3 2 2 4 4 5 5 2 2 1 6 4 1 BROWSE FX1 F1 CONTROL 1 2 PUSH TREE 3 C A DECK 4 VIEW FX2 FLD OPEN LOAD LOAD B FILTER F2 5 2 3 FX HI 1 AUTO LOOP 2 3 2 4 SE AR CH 1 2 3 2 3 MASTER VOL VINYL KEYLOCK PULSE MODE TEMPO PANGE SAMPLER 1 2 AUTO LOOP MASTER 2 3 4 MOVE GRID VOL LOW SAMPLE VOL HOT CUE / DELETE 1 MID CUE OUT ON FX HI MIX MID MOVE GRID IN REC SAMPLE VOL HOT CUE / DELETE 1 1 AUX / MIC VO
1 Browser 2 1 BROWSE TREE 2 PUSH B A VIEW FLD OPEN LOAD GAIN GAIN Overzicht van de bedieningstoetsen LOAD 1 Draaiknop ! Draaien: De cursor wordt verplaatst in het A-gedeelte op de bovenstaande afbeelding. ! Druk op: De vergrote weergave van het [BROWSE] gebied wordt in- en uitgeschakeld. ! [SHIFT] + draaien: De cursor wordt verplaatst in het B-gedeelte op de bovenstaande afbeelding. ! [SHIFT] + indrukken: Mappen in het B-gedeelte van de bovenstaande afbeelding openen en sluiten.
2 Deck 7 FX1 CONTROL F1 2 1 3 C A DECK B DECK D FILTER F2 F3 ON 1 2 3 SAMPLER FX 1 AUTO LOOP 6 5 4 HOT CUE / DELETE 1 2 3 2 SAMPLE VOL 8 4 MOVE GRID IN OUT SE AR CH VINYL KEYLOCK PULSE MODE TEMPO PANGE 9 a TEMPO 3 SHIFT 2 CUE b 1 SYNC c MASTER d Wist de hot-cue die is ingesteld voor die toets. 1 f-toets Hiermee kunt u muziekstukken weergeven/pauzeren. 2 CUE knop ! ! Druk op: Stelt een cue-punt in of verplaatst het cue-punt.
3 Mengpaneel GAIN 3 MIXER-paneel GAIN VIDEO-paneel SCRATCH-paneel FUNCTION 4 HI REC MASTER VOL HI 1 MIX MID CUE MID 7 MASTER 2 Overzicht van de bedieningstoetsen 7 AUX / MIC VOL 5 VOL K LOW 6 LOW CUE 8 9 DJ CONTROLLER a 1 MASTER VOL instelling 6 HEADPHONES VOL instelling Regel het uitgangsniveau van de geluidsweergave via de master. ! De handeling is niet gekoppeld aan de [MASTER]-instelling op het computerscherm.
4 Effect 1 3 2 FX1 CONTROL 1 2 3 C DECK A FILTER ON 1 2 EFFECT-paneel 3 SAMPLER FX 1 HOT CUE / DELETE 4 5 2 SAMPLE VOL 6 7 1 CONTROL-draaiknop Hiermee selecteert u het type effect. 2 Instellingen effectparameters ! Draaien: Deze stellen de parameters 1 – 3 in. ! [SHIFT] + draaien: Deze stellen de parameters 4 – 6 in. * De types en waarden van de parameters hangen mede af van het effect.
5 Sampler 1 SAMPLER FX 1 HOT CUE / 1 2 3 2 SAMPLE VOL DELETE 4 Overzicht van de bedieningstoetsen 2 SAMPLER-paneel 1 SAMPLER-toets ! ! Druk op: Start/stopt de weergave van het sample. [SHIFT] + indrukken: Wanneer het sample wordt weergegeven, keert de sample-weergave terug naar het begin en wordt vervolgens weer voortgezet. 2 SAMPLE VOL-instelling ! ! ! ! Draaien: Regelt het audioniveau van de geselecteerde samplerpositie. Druk op: Toont het samplerpaneel.
6 Video 1 F1 F2 F3 2 3 1 F1-instelling Regelt het video-effect. 2 F2-toets ! ! Druk op: Zet de video-overgang aan en uit. De video-overgangsfunctie stelt u in staat in te stellen hoe de beelden voor de linker en rechter decks worden omgeschakeld. [SHIFT] + indrukken: Schakelt het video-overgangstype om. 3 F3-toets ! ! 18 Nl Druk op: Zet het video-effect aan en uit. [SHIFT] + indrukken: Schakelt het video-effecttype om.
Basisbediening Opstarten van het systeem Opstarten van dit toestel MASTER OUT1 (TRS) R R MASTER MASTEROUT2 OUT2 L L R R L L MIC MIC VOL VOL INPUT INPUT SELECT SELECT MIC AUX VOL VOL AUX AUX IN IN R R ON OFF USB LL 1 2 Start de aangesloten computer op. 3 Schuif de [ON/OFF]-schakelaar van dit toestel naar de [ON]-stand. VOL VOL INPUT INPUT SELECT SELECT MIC AUX VOL VOL AUX AUX IN IN R R ON OFF USB LL Schakel dit apparaat in.
! Als u niet wilt dat het [Website Identification]-scherm verschijnt wanneer VirtualDJ wordt opgestart, moet u [Don’t show again] aanvinken. VIRTUAL DJ LE wordt opgestart. 3 Klik op [CONFIG] links bovenaan het computerscherm. Het [Settings]-scherm verschijnt. Stel de diverse items op het [Sound Setup]-tabblad in deze volgorde in: 1 [Inputs]: Selecteer [MICROPHONE]. 2 [Sound card]: Selecteer [4-IN/4-OUT CARD] en [PIONEER DDJ-ERGO]. 3 [Outputs]: Selecteer [Master : Chan 1&2/Headphones: Chan 3&4].
Geavanceerde bediening Gebruik van de CUE-functie Automatisch weergeven van lussen 1 Druk in de pauzestand op de [CUE]-toets om een cue-punt in te stellen op de plek waar de weergave is gepauzeerd. — Als de hot-cue niet wordt gebruikt, wordt de positie die is ingesteld als cue-punt ook ingesteld als [HOT CUE/DELETE]-toets [1]. — Als er al hot-cues zijn ingesteld, zal de laatst gebruikte hotcue opnieuw worden ingesteld op de positie van het huidige cue-punt.
[SHIFT]-toets ingedrukt wordt gehouden wanneer het sample aan het spelen is. Gebruik van de EFFECT-functie 2 Draai aan de [SAMPLE VOL]-instelling om het volume van de samplerpositie in te stellen. ! ! Er kunnen aparte audio-effecten worden toegepast op de respectievelijke decks. ! De weergave van de geselecteerde samplerpositie kan worden gestart en gestopt door op de [SAMPLE VOL]-instelling te drukken terwijl de [SHIFT]-toets ingedrukt gehouden wordt.
! 4 Druk op de [F3]-toets om een video-effect toe te passen op het masterbeeld. ! Geluid kan ook worden gesampled door op de [REC]-toets op het computerscherm te klikken. Het video-overgangstype kan worden omgeschakeld door op de [F2]toets te drukken terwijl de [SHIFT]-toets ingedrukt gehouden wordt. Het video-effecttype kan worden omgeschakeld door op de [F3]-toets te drukken terwijl de [SHIFT]-toets ingedrukt gehouden wordt. 1 Sluit de externe apparatuur aan op de [AUX IN] of [MIC]-aansluiting.
Bewerken van het beatpatroon Bestanden analyseren ! ! Deze functie wordt bediend via de computer. Dit is niet mogelijk op dit toestel. 1 Laad het muziekstuk waarvan u het beatpatroon wilt bewerken in een deck. 2 Selecteer het geladen muziekstuk op het browserscherm en klik er op met de rechter muisknop. 3 Kies [BPM] > [Manual Edit]. Het [Adjust BPM Values]-scherm verschijnt. Deze functie wordt bediend via de computer. Dit is niet mogelijk op dit toestel.
Lijst van MIDI-berichten Op dit toestel zijn de browser, het deck, het mengpaneel en de effectgeneratoren geassocieerd met de hieronder vermelde MIDI-kanalen. ! “n” is de waarde van het kanaalnummer min 1. ! Deck A is 0, Deck B is 1, Deck C is 2 en Deck D is 3. ! Indien gebruikt terwijl de [SHIFT]-toets ingedrukt wordt gehouden, zal de MIDI-melding voor wanneer de [SHIFT]-toets is ingeschakeld worden verzonden. ! MIDI-meldingen kunnen niet worden toegewezen aan de [SHIFT]-toetsen.
MIDI-melding (van dit toestel aan de computer) SW-naam Jog-draaiknop (wanneer er aan de buitenkant wordt gedraaid) Jog-draaiknop (wanneer er aan het bovenste deel wordt gedraaid: VINYL-stand aan) Wanneer de SHIFT knop uit is Bn Bn Bn Bn 1 33 2 34 MSB LSB MSB LSB Wanneer de SHIFT knop aan is Bn Bn Bn Bn 6 38 39 7 Opmerkingen MSB LSB Verschil ten opzichte van vorige handeling ! Wanneer u de knop naar rechts draait: Verhogen vanaf 1 ! Wanneer u de knop naar links draait: Verlagen vanaf 16383 D
MIDI-melding (van dit toestel aan de computer) SW-naam Wanneer de SHIFT knop uit is Wanneer de SHIFT knop aan is Opmerkingen B6 B6 3 35 MSB LSB — — — — — — 0–16383 Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop helemaal naar rechts draait: 16383 Deck B B6 B6 4 36 MSB LSB — — — — — — 0–16383 Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop helemaal naar rechts draait: 16383 Deck C B6 B6 5 37 MSB LSB — — — — — — 0–16383 Wanneer u de knop helema
MIDI-melding (van dit toestel aan de computer) SW-naam Wanneer de SHIFT knop uit is 96 CUE 84 Wanneer de SHIFT knop aan is Opmerkingen dd — — — — — — UIT=0, AN=127 — — — — UIT=0, AN=127 96 85 dd — — 96 86 dd — — — — — — UIT=0, AN=127 96 87 dd — — — — — — UIT=0, AN=127 Deck A B6 B6 19 51 MSB LSB — — — — — — 0–16383 Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop helemaal naar rechts draait: 16383 Deck B B6 B6 21 53 MSB LSB — — — — — — 0–16383
4 Effect MIDI-melding (van dit toestel aan de computer) SW-naam Wanneer de SHIFT knop uit is Wanneer de SHIFT knop aan is Opmerkingen B4 B4 0 32 MSB LSB B4 B4 16 48 MSB LSB 0–16383 Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop helemaal naar rechts draait: 16383 Deck B B5 B5 0 32 MSB LSB B5 B5 16 48 MSB LSB 0–16383 Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop helemaal naar rechts draait: 16383 Deck C B4 B4 8 40 MSB LSB B4 B4 24 56 MSB LSB
MIDI-melding (van dit toestel aan de computer) SW-naam Wanneer de SHIFT knop uit is Wanneer de SHIFT knop aan is Deck A B6 B6 27 59 MSB LSB — — — — — — 0–16383 Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop helemaal naar rechts draait: 16383 Deck B B6 B6 28 60 MSB LSB — — — — — — 0–16383 Wanneer u de knop helemaal naar links draait: 0 / Wanneer u de knop helemaal naar rechts draait: 16383 Deck C B6 B6 29 61 MSB LSB — — — — — — 0–16383 Wanneer u de knop helemaal
MIDI-melding (van de computer aan dit toestel) Naam indicator FX1-toets FX2-toets ! Wanneer de SHIFT knop uit is Wanneer de SHIFT knop aan is Opmerkingen Deck A 96 76 dd — — — Uit = 0, brandend = 127 Deck B 96 77 dd — — — Uit = 0, brandend = 127 Deck C 96 78 dd — — — Uit = 0, brandend = 127 Deck D 96 79 dd — — — Uit = 0, brandend = 127 Deck A 96 80 dd — — — Uit = 0, brandend = 127 Deck B 96 81 dd — — — Uit = 0, brandend = 127 Deck C 96 82 dd — — —
Aanvullende informatie Verhelpen van storingen ! Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Wanneer u denkt dat er iets mis is met dit apparaat, controleert u eerst de onderstaande punten. Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt.
Probleem Controle Oplossing Er kan niet worden opgenomen. Zijn er dubbelbyte tekens (zoals voor Japans enz.) gebruikt in het bestandspad waar het opgenomen bestand moet worden opgeslagen? Heeft uw computerscherm een resolutie van 1 024 x 768 of meer? Zorg ervoor dat er geen dubbelbyte tekens (zoals voor Japans enz.) worden gebruikt in het bestandspad waar de opgenomen bestanden moeten worden opgeslagen. Klik met de rechter muisknop in de taakbalk en start het taakbeheer op.
For U.S.A. customers and Canada customers Pour la clientèle aux États-Unis et la clientèle au Canada Para clientes de los EE.UU.
