Operation Manual

40
Pt
O leitor é compatível com o padrão Super VCD da IEC, que oferece uma qualidade de imagem
superior, faixas de som duplas e compatibilidade com ecrã largo.
Sobre a reprodução de DualDiscs
Um DualDisc é um novo disco com duas faces, uma com conteúdos DVD de áudio, vídeo,
etc., outra com conteúdos não DVD, tais como materiais de áudio digital.
O lado áudio não DVD do disco não é compatível com a especificação CD-Áudio e, portanto,
pode não ser reproduzível.
O lado DVD de um DualDisc é reproduzível neste gravador. Os conteúdos DVD-Áudio não são
reproduzíveis.
Para informações mais detalhadas sobre a especificação DualDisc, consulte o fabricante ou
revendedor do disco.
Tabela de compatibilidade de discos
Sobre a compatibilidade com discos DVD+R/DVD+RW
Só é possível reproduzir discos DVD+R/DVD+RW gravados em modo Vídeo (DVD Video
Mode) e finalizados. No entanto, algumas edições feitas durante a gravação podem não ser
reproduzidas correctamente.
Super Vídeo CD (Super VCD)
Meios Formatos compatíveis
CD-R/-RW • CD-Áudio, CD-Vídeo/Super VCD, CD-ROM ISO 9660* contendo
ficheiros MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG ou de vídeo DivX/WMV.
* Compatível com a norma ISO 9660 de nível 1 ou 2. Formato físico
dos CD: Mode1, Mode2 XA Form1. Os sistemas de ficheiros Romeo
e Joliet são compatíveis.
• Reprodução multi-sessão: não
• Reprodução de discos não finalizados: não
DVD-R/-RW • DVD-Vídeo (modo Vídeo), Video Recording (VR)*, DVD-ROM
UDF Bridge contendo ficheiros MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG
ou de vídeo DivX/WMV.
* Os pontos de edição podem não ser reproduzidos exactamente
como foram editados; a imagem pode desaparecer
momentaneamente nos pontos editados.
• Reprodução Multi Border: não
• Reprodução não finalizada: não
Disco gravado em PC • Os discos gravados num PC podem não ser reproduzíveis,
devido às definições do "software" utilizado para gravar o disco.
Nesses casos, consulte o manual de "software" ou as caixas dos
discos DVD-R/-RW ou CD-R/-RW para mais informações sobre
compatibilidade.
• Os discos gravados em modo de escrita por pacotes não são
compatíveis.
Áudio comprimido
• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA),
MPEG-4 AAC
• Frequências de amostragem: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz
• Taxas de transferência: todas (recomenda-se 128 kbps ou
superior)
• Reprodução VBR (Variable Bit Rate – fluxo de "bits" variável) de
MP3/WMA/MPEG-4 AAC: não
• WMA de codificação sem perdas: não
• Compatível com DRM (Digital Rights Management – Gestão
digital de direitos): sim (Os ficheiros de áudio com protecção
DRM não são reproduzidos neste leitor.)
• Extensões de ficheiro: ".mp3", ".wma", ".m4a" (É necessário
utilizar estas extensões para que o leitor reconheça ficheiros MP3,
WMA e MPEG-4 AAC.)
• Estrutura de ficheiros (pode variar): até 299 pastas num disco;
até 648 pastas e ficheiros (combinados) em cada pasta
Ficheiro JPEG • Ficheiros de imagens fixas JPEG de linha de base e EXIF 2.2* até
uma resolução de 3072 x 2048
* Formato de ficheiro para câmaras fotográficas digitais
• Compatível com JPEG progressivo: não
• Extensões de ficheiro: ".jpg" (É necessário utilizar esta extensão
para que o leitor reconheça ficheiros JPEG.)
• Estrutura de ficheiros (pode variar): até 299 pastas num disco;
até 648 pastas e ficheiros (combinados) em cada pasta
DCS-585_590DVD_Pt.book 40 ページ ２００９年６月２６日 金曜日 午前１０時４６分