DCS-575_580DVD_Du.book Page 1 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM DCS-575 XV-DV575 DVD/CD Receiver Receptor con DVD/CD S-DV385 Luidsprekersysteem Sistema de altavoces DCS-580 XV-DV580 DVD/CD Receiver Receptor con DVD/CD S-DV395T S-DV395SW Luidsprekersysteem Sistema de altavoces Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu). Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 2 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM BELANGRIJK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken. WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 3 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM LET OP Dit apparaat is een klasse 1 laserproduct, maar het bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Om veiligheidsredenen mogen geen panelen worden verwijderd of de ombouw van het apparaat op andere wijze worden geopend. Laat alle reparaties over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Op uw apparaat is het onderstaande waarschuwingslabel aangebracht.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 4 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Dank u wel dat u dit Pioneer-product hebt gekocht. Lees alstublieft deze gebruiksaanwijzing goed door zodat u weet hoe u uw apparaat correct kunt gebruiken. Als u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen, bergt u hem op een veilige plaats op voor later gebruik naslag. Inhoud 01 Toetsen en berichten 04 Afspelen van schijven Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DCS-575_580DVD_Du.book Page 5 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM RDS, een inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 RDS-informatie weergeven . . . . . . . . . . 28 Naar RDS-programma’s zoeken. . . . . . . 28 08 Het menu Beeld aanpassen Gebruik van het menu Video Adjust (beeld aanpassen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 09 Het menu Initial Settings (begininstellingen) Gebruik van het menu Initial Settings. . . . Instellingen voor Video Output (beelduiTVoer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DCS-575_580DVD_Du.book Page 6 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Hoofdstuk 1 Toetsen en berichten 11 USB-aansluiting Hier kunt u een USB-geluidsapparaat aansluiten om af te spelen (zie USB-weergave op pagina 25). Voorpaneel 1 2 3 4 6 5 COMPATIBLE 7 8 9 10 11 1 OPEN/CLOSE Hiermee opent en sluit u de schijflade. 2 DVD/CD Hiermee selecteert u de DVD/CD-functie en kunt u het afspelen starten/stilzetten/ hervatten. 3 Hiermee stopt u het afspelen.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 7 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM SHIFT+AUDIO Hiermee selecteert u het geluidskanaal en –taal (pagina 23). Afstandsbediening SHIFT+SUBTITLE Hiermee kunt u ondertitels weergeven of wijzigen (pagina 23). 4 ST +/– – Hiermee kiest u een voorkeurradiostation. 6 7 HOME MENU – Hiermee geeft u het schermmenu weer voor begininstellingen, afspeelmodi enz., of verlaat u dit. SHIFT+MCACC – Gebruik deze toets om de Automatische MCACC setup te starten pagina 11. Geluidsbediening F.S.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 8 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM 8 Afspeeltoetsen Deze toetsen worden uitgelegd onder Voornaamste afspeeltoetsen op pagina 12, Afspelen van schijven op pagina 18 en USB-weergave op pagina 25 . 9 TV CONTROL toetsen Deze bedienen Pioneer flat screen TV’s. 10 SHIFT Druk om toegang te krijgen tot de toetsen in het groen. 11 SOUND RETRIEVER – Druk op deze toets om weer CD-niveau geluid te verkrijgen bij gecomprimeerde audiobronnen (pagina 17).
DCS-575_580DVD_Du.book Page 9 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Weergave 1 4 5 2 3 SOUND DTS F.SURR. 10 Nederlands 11 Brandt wanneer de sluimerfunctie actief is (pagina 40). 12 Brandt tijdens afspelen. 13 2 PL II Brandt als Dolby Pro Logic II-decodering gebruikt wordt (pagina 15). 14 2 D Brandt als een Dolby Digital-bron wordt afgespeeld (pagina 15). Italiano Español 4 RPT en RPT-1 RPT brandt als de herhaalfunctie gebruikt wordt.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 10 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Hoofdstuk 2 Aan de slag Installatie van het home cinema systeem Plaats uw luidsprekers zoals hieronder weergegeven voor optimaal surroundgeluid (zie de Installatiehandleiding voor de luidsprekers voor meer tips voor plaatsing). • Standaard surround-opstelling – Dit is een standaard meerkanaals surround-luidsprekeropstelling voor optimaal 5.1-kanaals home cinema geluid.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 11 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Optimaal surround-geluid instellen met de automatische MCACC DISPLAY 0 TV CONTROL INPUT STANDBY /ON DVD CD TUNER SOUND (FM/AM) RETRIEVER LINE 2 3 4 AUDIO SUBTITLE 7 5 6 ANGLE ZOOM 8 9 1 MCACC F.S.SURR VOLUME SHIFT ST MUTE VOLUME RETURN TUNE SURROUND TEST TONE ADVANCED SOUND 2 3 1 Sluit de microfoon aan op de aansluiting MCACC MIC op het achterpaneel.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 12 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Aanwijzingen op het beeldscherm (OSD) gebruiken Voor het gemak maakt deze speler veelvuldig gebruik van grafische aanwijzingen op het beeldscherm (OSD’s). De navigatie is op alle schermen min of meer hetzelfde: met ,, en selecteert u een onderdeel en door op ENTER te drukken bevestigt u de selectie.1 2 Druk op OPEN/CLOSE en voer een schijf in.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 13 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Toets Functie Stopt het afspelen of annuleert de hervattingsfunctie (als RESUME op het scherm wordt weergegeven). andere verschijnen pas wanneer u op MENU of TOP MENU drukt. Functie TOP MENU Toont het ‘hoofdmenu’ van een DVD — dit varieert van schijf tot schijf. Druk hierop voor versnelde weergave in achterwaartse richting. Druk hierop voor versnelde weergave in voorwaartse richting.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 14 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Naar de radio luisteren De tuner kan zowel FM- als AM-uitzendingen onTVangen. Ook kunt u uw favoriete radiostations opslaan zodat u ze niet elke keer handmatig hoeft op te zoeken. Zie ook Extra tunerfuncties: RDS op pagina 28. 1 Druk op TUNER om de tuner in te schakelen, en selecteer vervolgens AM of FM door herhaaldelijk te drukken. Op het scherm ziet u band en frequentie. 2 Stem op een frequentie af.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 15 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Hoofdstuk 3 Luisteren naar uw systeem Automatische luistermodus TUNE SURROUND TEST TONE ADVANCED SOUND Met surround-geluid luisteren TUNE SURROUND TEST TONE ADVANCED SOUND Español • Selecteer een luistermodus door herhaaldelijk drukken op SURROUND.1 De keuzes die op het scherm verschijnen, hangen af van het type bron dat u afspeelt. • AUTO – Automatische luistermodus (zie boven) • DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – 4.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 16 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Front Stage Surround Advance gebruiken De Front Stage Surround Advance-modi zijn effectief als u de Surround Voor-luidsprekeropstelling gebruikt, zoals beschreven op pagina0 10.1 TOP MENU MENU TUNE SR SETUP ST ENTER HOME MENU MCACC F.S.SURR ST RETURN TUNE SURROUND TEST TONE ADVANCED SOUND • Druk op F.S.SURR om een Front Stage Surround Advance-modus te selecteren. Druk herhaaldelijk om te selecteren FOCUS5.1, WIDE5.1 of EXTRAPWR.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 17 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM De luisterfunctie Stil vermindert pieken in lage of hoge tonen van een geluidsbron. Met de luisterfunctie Nacht kunt u ook op laag volume effectief surround-geluid krijgen. • Na het drukken op ENTER, schakelt de instelling in/uit. • Om de Quiet of Midnight akoestiekfunctie te annuleren, selecteert u BASS/TRE. Lage tonen versterken Español U kunt het niveau van de bassen van een bron op twee manieren versterken.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 18 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Hoofdstuk 4 Afspelen van schijven Belangrijk • Veel van de functies die in dit hoofdstuk worden beschreven zijn van toepassing op DVDs, Video-CDs/Super VCDs, CDs, DivX-video/WMV en WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG-schijven, maar er zijn kleine verschillen afhankelijk van het type schijf dat u invoert.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 19 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Tijdens het afspelen van de diavoorstelling: Springt naar de vorige afbeelding (of het vorige geluidsbestand als er geluid wordt afgespeeld). Springt naar de volgende afbeelding (of het volgende geluidsbestand als er geluid wordt afgespeeld). /// Zet de diavoorstelling stil en roteert/spiegelt de weergegeven afbeelding (druk op (afspelen) om de diavoorstelling te vervolgen).
DCS-575_580DVD_Du.book Page 20 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Bladeren door Windows Media™ Audio (WMA)-, MP3-, MPEG-4 AAC, DivX-video/WMV en JPEGbestanden met de disc navigator Gebruik de Schijfverkenner om een bepaald bestand of map via de bestandsnaam te vinden. 1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Disc Navigator’ in het schermmenu. 00:00/ 00:00 0kbps Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 2 Gebruik (///) en ENTER om door het scherm te navigeren.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 21 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Tip Luisteren naar playlist Instellen van een A-B-lus 2 Selecteer ‘A-B Repeat’ (A-B-herhaling). 3 Druk op ENTER bij ‘A(Start Point)’ om het beginpunt van de lus in te stellen. Willekeurige weergave Met deze functie kunt u titels of hoofdstukken (DVD-Video) of tracks (CD en Video-CD/ Super VCD) in een toevallige volgorde af laten spelen.2 1 Druk tijdens het afspelen op HOME MENU en selecteer ‘PLAY MODE’.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 22 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM 2 Selecteer ‘Random’ (toevallig) en kies een optie. • Bij DVD’s selecteert u Random Title (willekeurige titel) of Random Chapter (willekeurig hoofdstuk). • Bij CD’s en Video-CD’s/Super VCD’s selecteert u On (aan) of Off (uit) om de willekeurige weergavefunctie in of uit te schakelen. Tip • Gebruik de volgende toetsen tijdens willekeurige weergave: Toets Functie Selecteert een nieuwe willekeurige track/titel/hoofdstuk.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 23 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Zoeken van een gewenst punt Bij schijven die in meerdere talen zijn opgenomen of die twee monokanalen hebben2 kunt u tijdens het afspelen van kanaal wisselen.3 • U selecteert een taal-/geluidskanaal door herhaaldelijk op SHIFT+AUDIO te drukken. • Wilt u uw voorkeur voor taal/geluid instellen, dan raadpleegt u Instellingen voor Language (taal) op pagina 31.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 24 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Een camerapositie kiezen Op sommige DVD’s staan scènes die vanuit twee of meer cameraposities zijn opgenomen — (kijk op het doosje voor informatie). Tijdens het afspelen van zo’n scène verschijnt het pictogram op het scherm (dit kunt u desgewenst ook uitschakelen — zie Instellingen voor Display (weergave) op pagina 31). • Tijdens weergave (of wanneer de schijf is stilgezet) kunt u een andere camerapositie kiezen door op SHIFT+ANGLE te drukken.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 25 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Hoofdstuk 5 USB-weergave Belangrijk De USB-verbinding gebruiken (Type A) Functie Start normaal afspelen. Pauzeren/of hervatten. Hiermee stopt u het afspelen. Druk hierop voor versnelde weergave in achterwaartse richting. Druk hierop voor versnelde weergave in voorwaartse richting. Springt naar het begin van het huidige bestand, en vervolgens naar eerdere bestanden. Springt naar het volgende bestand.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 26 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Snelspoelen door bestanden U kunt bestanden versneld weergeven in voor- of achterwaartse richting, met verschillende snelheden. • Druk tijdens het afspelen op of . Elke keer dat u op de knop drukt wordt de snelheid hoger (weergegeven op het scherm). • Druk op (afspelen) om terug te keren naar normale weergave.1 Een JPEG-diavoorstelling bekijken Druk op als u een diavoorstelling wilt starten vanaf de eerste map/afbeelding.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 27 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Hoofdstuk 6 Surroundgeluid-instellingen Het menu Setup gebruiken Nederlands Español Hiermee kunt u het dynamisch bereik voor Dolby Digital- of DTS-geluidssporen aanpassen. Indien een laag geluidsniveau of spraak moeilijk te horen zijn, kan het helpen dooe het laag geluidsniveau te verhogen, en de luide geluidspieken te beperken.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 28 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Hoofdstuk 7 Extra tunerfuncties: RDS RDS, een inleiding Radio Data System (RDS, radiogegevenssysteem) is een systeem dat door de meeste FM-radiostations wordt gebruikt om luisteraars van informatie te voorzien, zoals de naam van het station of het soort programma dat ze uitzenden. RDS biedt o.a. de mogelijkheid om te zoeken op soort programma. U kunt bijvoorbeeld een station zoeken dat JAZZ uitzendt.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 29 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Hoofdstuk 8 Het menu Beeld aanpassen Video Adjust 2 Wijzig de instellingen met /// en ENTER.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 30 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Hoofdstuk 9 Het menu Initial Settings (begininstellingen) 1 Druk op DVD/CD. 2 Stop het afspelen, druk op HOME MENU en selecteer ‘Initial Settings’. Gebruik van het menu Initial Settings In het menu Initial Settings kunt u de instellingen voor de audio- en video-uitgangen, het kinderslot, de menu’s e.d. wijzigen. Als een optie gedimd wordt weergegeven, betekent dit dat deze nu niet gewijzigd kan worden.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 31 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Instelling Optie Betekenis Als de kleuren zwak zijn geeft deze instelling helderder kleuren en dieper zwart (standaardinstelling voor HDMI-compatibele DVI-apparaten). Gebruik deze instelling als de kleuren extreem rijk ogen bij de instelling Volledig RGB. De uitvoer is 8-bits composietvideo (standaardinstelling voor HDMI-compatibele apparaten).
DCS-575_580DVD_Du.book Page 32 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Instellingen voor Options (opties) Instelling Optie Betekenis Parental Lock – Zie Parental Lock (kinderslot) op de volgende pagina. DivX(R) VOD Weergave Zie DivX® VOD-inhoud op de volgende pagina.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 33 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM DivX® VOD-inhoud Belangrijk Italiano 1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Initial Settings’ (begininstellingen). 2 Selecteer ‘Options’ (opties) en vervolgens ‘DivX (R) VOD’. Deutsch Uw DivX VOD-registratiecode weergeven Sommige DivX VOD-films kunnen slechts een bepaald aantal keren worden afgespeeld. Als u een DivX VOD laadt, verschijnt het aantal keren dat u nog tegoed hebt op het scherm.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 34 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Hoofdstuk 10 Overige aansluitingen Een externe antenne aansluiten Wilt u een externe AM-antenne aansluiten, gebruik dan 5 m t/m 6 m met vinyl geïsoleerde kabel en installeer die binnen of buiten. Laat de kringantenne aangesloten. Gebruik enkel de bijgeleverde AM-raamantenne. Digitale audio aansluiten Dit systeem heeft optische digitale ingangen. Hierop kunt u externe apparatuur aansluiten, zoals uw digitale televisie, MD-speler of CD-recorder.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 35 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM • Verbind de LINE 3 AUDIO INaansluitingen met de analoge uitgangen van een externe component. Gebruik hiervoor stereokabels met tulppluggen. Naar SCART-ingang DIGITAL IN LINE 1 IN MCACC SETUP MIC CONTROL VIDEO OUT PIN-nr. Toewijzing PIN-nr.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 36 Wednesday, March 5, 2008 2:31 PM Aansluitingen maken met HDMI Als u een monitor of beeldscherm hebt dat beschikt over HDMI of DVI (met HDCP) dan kunt u dit aansluiten op de speler met een in de winkel verkrijgbare HDMI-kabel. U krijgt dan digitale video van hoge kwaliteit.1 Zie HDMI op de volgende pagina voor meer informatie over de HDMI-aansluiting. • Verbind de HDMI OUT-aansluiting op de speler met een HDMI-kabel met de HDMI-aansluiting op een HDMI-compatibel beeldscherm.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 37 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM HDMI IN DIGITAL IN MCACC SETUP MIC CONTROL VIDEO OUT Belangrijk Italiano Nederlands • Wanneer een SR+ kabel is aangesloten, moet de afstandsbediening naar de flat screen TV worden gericht en niet naar de afstandsbedieningssensor van dit apparaat om dit systeem te kunnen bedienen.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 38 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM 3 Gebruik / om de gewenste instelling te selecteren. • VOL.C OFF – Dit apparaat regelt niet het volume van de flat screen TV. • VOL.C ON – Wanneer dit apparaat naar een van de invoeren die de flat screen TV gebruikt geschakeld is (DVD, een andere van onderstaande functies), wordt het volume op de flat screen TV gedempd, dus enkel geluid van dit systeem wordt gehoord.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 39 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Hoofdstuk 11 Overige informatie Optionele systeeminstellingen AUTO NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL PAL NTSC PAL NTSC of PAL CD/MP3/WMV/ — MPEG-4 AAC/ JPEG/geen schijf Instellen van DTS-CD’s Español Als u een CD afspeelt die met DTS gecodeerd is, moet u deze instelling wijzigen om het gedecodeerde signaal te kunnen horen. • NORMAL – Afspelen van gewone CD’s; DTS-CD’s geven een verstoord signaal af.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 40 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM De sluimerfunctie instellen Zie Compatibiliteitstabel voor schijven op de volgende pagina voor verdere informatie. De sluimerfunctie zet het systeem na ongeveer een uur uit zodat u zonder zorgen in slaap kunt vallen.1 • U selecteert een optie door herhaaldelijk op SLEEP te drukken.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 41 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Compatibiliteitstabel voor schijven Schijf Schijf Compatibele indelingen CD-R/-RW • CD-Audio, Video CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* die MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG of DivX video/ WMV bestanden bevatten. * Voldoet aan ISO 9660 niveau 1 of 2. Fysieke indeling van de CD: Mode1, Mode2 XA Form1. Deze speler ondersteunt zowel het Romeo- als het Joliet-bestandssysteem.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 42 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM DivX DivX is een gecomprimeerde digitale videoindeling gemaakt m.b.v. de DivX®-videocodec van DivX, Inc. Deze speler kan DivX-bestanden afspelen die op CD-R/-RW- en DVD-R/-RW/-ROMschijven zijn gebrand. Net als bij DVD-Video’s worden de individuele DivX-bestanden ‘Titels’ genoemd. Wanneer u bestanden/titels op CD-R/-RW of DVD-R/-RW gaat branden, moet u er rekening mee houden dat ze op alfabetische volgorde zullen worden afgespeeld.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 43 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Over wma Schijven opbergen Laat schijven niet liggen op plaatsen waar het erg koud, vochtig of heet is (ook niet in direct zonlicht). Plak geen papier of stickers op de schijf, en gebruik geen potlood, balpen of ander schrijfmateriaal met scherpe punt. Hierdoor kan de schijf beschadigd raken.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 44 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Opstelling en onderhoud Aanwijzingen voor de opstelling van de speler Wij willen graag dat u jarenlang plezier zult hebben van dit apparaat. Let daarom op het volgende wanneer u een geschikte plaats voor het apparaat uitzoekt: U moet de speler… In een goed geventileerde kamer gebruiken. Op een stevige, vlakke ondergrond, zoals een tafel, plank of stereomeubel, zetten.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 45 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Gebruikers van een Breedbeeld TV Español Merk op dat veel breedbeeldschijven de instelling van de speler zullen opheffen, zodat de weergegevens schijf in letterbox-formaat zal worden weergegeven, onafhankelijk van de instelling. Nederlands Als u 4:3 (Pan & Scan) instelt, worden bij breedbeeldschijven de zijkanten van het beeld afgesneden. Hoewel het beeld groter lijkt, ziet u in feite niet het volledige beeld.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 46 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Verhelpen van storingen Veel mensen denken dat er iets mis is met hun speler terwijl ze in feite zelf iets fout hebben gedaan. Als u denkt dat het apparaat niet juist functioneert, doorloop dan eerst de onderstaande lijst. Soms kan de storing veroorzaakt worden door een andere component. Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 47 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Probleem Oplossing In het display wordt • Houd ongeveer vijf seconden op het voorpaneel (stoppen) ingedrukt. De SND.DEMO getoond en schijflade wordt automatisch geopend om aan te geven dat de geluidsdemo het apparaat kan niet onderbroken is. worden geregeld. Probleem Oplossing • Kijk of de schijf niet ondersteboven in de lade zit; het label moet zich aan de bovenzijde bevinden.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 48 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Probleem Oplossing DVD-ROM-schijf wordt niet herkend. • Controleer of de DVD-ROM is opgenomen in UDF-bridgeindeling. Zie Compatibiliteitstabel voor schijven op pagina 41 voor verdere informatie over compatibele schijven. Bestanden worden niet weergegeven in de Schijfverkenner of het foto-overzicht. • Bestanden op schijf moeten de juiste bestandsuitgang hebben: .mp3 voor MP3-bestanden, .wma voor WMA-bestanden, .
DCS-575_580DVD_Du.book Page 49 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Er zijn problemen met de kleuren op uw beeldscherm nadat u de instelling HDMI Color hebt gewijzigd pagina 31. • Afhankelijk van de aangesloten component kunnen sommige HDMI Color instellingen soms leiden tot incorrecte weergave van het beeld. In dat geval selecteert u zo mogelijk RGB met de eigen invoerinstellingen van de TV. Ook kunt u terugkeren naar de vorige HDMI Color instelling.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 50 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM 50 Du Bericht Beschrijving HDMI ERR • Zie HDMI-aansluiting hierboven voor aanwijzingen voor het oplossen van problemen. Als het probleem blijft bestaan raadpleegt u De HDMI-verbinding herstellen op pagina 36. USB ERR • Zie voor verdere informatie Belangrijk onder De USB-verbinding gebruiken op pagina 25. EEP ERR • Neem voor reparatie contact op met uw officiële Pioneer-servicecentrum of uw vakhandelaar.
DCS-575_580DVD_Du.
DCS-575_580DVD_Du.book Page 52 Tuesday, March 4, 2008 5:42 PM Luidsprekersysteem S-DV385 Technische gegevens • • Versterkergedeelte RMS-uitgangsvermogen: Voor, midden, achter . . . . . . . .60 W per kanaal (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω) Basluidspreker . . . . . . . . . . . .60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω) • Spelergedeelte Type . . . . . DVD-systeem, video-CD-/Super-VCDsysteem en digitaal-compactdisc-audiosysteem Wow en flutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meetgrens (±0,001 % W.
Additional_information.fm Page 53 Wednesday, March 5, 2008 3:18 PM Luidsprekersysteem S-DV395T • Voor-/achterluidsprekers Middenluidspreker Toebehoren Luidsprekersysteem S-DV395SW • Basluidspreker • Toebehoren Luidsprekerkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Antislipschijfjes (groot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 2 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de “voltaje peligrosa” no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 3 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM PRECAUCIÓN Este aparato es un producto de láser de clase 1, pero contiene un diodo de láser de clase superior a 1. Para mantener la seguridad en todo momento, no quite ninguna cubierta ni intente acceder al interior del aparato. Solicite todo el servicio técnico a personal cualificado. En su aparato encontrará la siguiente etiqueta de precaución.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 4 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Gracias por comprar un producto Pioneer. Le sugerimos que lea atentamente este manual de instrucciones a fin de que aprenda a utilizar su equipo de manera adecuada. Después de leer las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. Contenido 01 Controles y pantallas Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Pantalla . . . . . . . . . . . . . .
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 5 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM 07 Otras características del sintonizador: RDS Una introducción a RDS . . . . . . . . . . . . . 28 Visualización de información RDS . . . . . 28 Búsqueda de programas RDS . . . . . . . . 28 08 Menú Video Adjust (Ajuste de vídeo) Menú Vídeo Adjust. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 09 Menú Initial Settings 30 30 31 31 32 32 33 10 Otras conexiones 34 34 34 Español 34 35 35 36 36 36 37 Nederlands Conexión de antenas externas . . . . . .
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 6 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Capítulo 1 Controles y pantallas 11 Interfaz USB Conecta un dispositivo de sonido USB para su reproducción (consulte Reproducción USB en la página 25). Panel frontal 1 2 3 4 6 5 COMPATIBLE 7 8 9 10 11 1 OPEN/CLOSE Abre/cierra la bandeja de disco. 2 DVD/CD Selecciona la función DVD/CD e inicia/hace una pausa/reanuda la reproducción. 3 Detiene la reproducción.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 7 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM SHIFT+AUDIO Selecciona el canal de audio/idioma de sonido (página 23). Mando a distancia DVD CD TUNER SOUND (FM/AM) RETRIEVER USB LINE 2 3 AUDIO SUBTITLE OPEN/CLOSE SHIFT+SUBTITLE Muestra/cambia los subtítulos (página 23). 11 12 3 4 7 5 6 ANGLE ZOOM 8 9 CLEAR 14 SHIFT+ZOOM Cambia el nivel de ampliación de la pantalla (página 23).
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 8 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM 8 Controles de reproducción Consulte Controles de reproducción básicos en la página 12, Características de reproducción de disco en la página 18 y Reproducción USB en la página 25 para más información sobre estos controles. 9 Botones TV CONTROL Controlan los televisores de pantalla plana de Pioneer. 10 SHIFT Pulse para acceder a los controles que aparecen resaltados en verde.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 9 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Pantalla 1 4 5 2 3 SOUND DTS F.SURR. 10 Nederlands 11 Se ilumina cuando el temporizador de apagado está activado (página 40). 12 Se enciende durante la reproducción. 13 2 PL II Se ilumina durante la decodificación Dolby Pro Logic II (página 15). 14 2 D Se ilumina durante la reproducción de una fuente Dolby Digital (página 15). Italiano Español 4 RPT y RPT-1 RPT se ilumina durante la reproducción en modo de repetición.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 10 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Capítulo 2 Primeros pasos Distribución del sonido del equipo home cinema Para obtener un sonido surround óptimo, sitúe los altavoces tal como se muestra abajo (para obtener consejos adicionales sobre la disposición de los altavoces, consulte la Guía de disposición de los altavoces). • Disposición estándar de sonido envolvente – Disposición estándar multicanal para un sonido envolvente home theater óptimo de 5.1 canales.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 11 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Uso de la configuración MCACC automática para obtener un sonido envolvente óptimo DISPLAY 0 TV CONTROL INPUT STANDBY /ON DVD CD TUNER SOUND (FM/AM) RETRIEVER LINE OPEN/CLOSE 7 3 SUBTITLE 5 6 ANGLE ZOOM 8 9 1 MCACC F.S.SURR VOLUME SHIFT ST MUTE VOLUME RETURN TUNE SURROUND TEST TONE ADVANCED SOUND 2 3 1 Conecte el micrófono a la entrada MCACC MIC del panel posterior.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 12 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Uso de la información en pantalla Para facilitar su uso, el sistema utiliza la información gráfica que aparece en pantalla (OSD). La forma de navegación es prácticamente la misma en todas las pantallas: use , , , para resaltar otro elemento y pulse ENTER para seleccionarlo.1 2 Pulse OPEN/CLOSE para cargar un disco.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 13 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Botón Función Botón Hace una pausa/cancela la pausa en la reproducción de un disco. TOP MENU Muestra el ‘menú principal’ de un Detiene la reproducción o cancela la función de reanudación (si en la pantalla aparece RESUME). MENU Muestra un menú de disco DVD; depende del disco y puede ser igual que el ‘menú principal’. Púlselo para iniciar la exploración en retroceso rápido. Desplaza el puntero por la pantalla.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 14 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Escucha de la radio El sintonizador recibe señales FM y AM, y le permite memorizar sus emisoras favoritas de forma que no tenga que sintonizarlas manualmente cada vez. Consulte también Otras características del sintonizador: RDS en la página 28. 1 Pulse TUNER para pasar al sintonizador y, a continuación, pulse repetidamente para pasar de AM a FM o viceversa. La pantalla muestra la banda y la frecuencia. 2 Sintonice una frecuencia.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 15 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Capítulo 3 Escucha del sistema Modo de escucha Auto TUNE SURROUND TEST TONE ADVANCED SOUND Escucha con sonido envolvente TUNE SURROUND TEST TONE ADVANCED SOUND Español • Pulse repetidamente SURROUND para seleccionar un modo de escucha.1 Las opciones que aparezcan en pantalla dependerán del tipo de fuente reproducida. • AUTO – Modo de escucha automático (véase arriba). • DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – Sonido envolvente de 4.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 16 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Uso del modo Front Stage Surround Advance Los modos Front Stage Surround Advance serán efectivos para la disposición de los altavoces de sonido envolvente delanteros, tal como se describe en 0la página 10.1 TOP MENU MENU TUNE SR SETUP ST ENTER HOME MENU MCACC F.S.SURR ST RETURN TUNE SURROUND TEST TONE ADVANCED SOUND • Pulse F.S.SURR para seleccionar un modo Front Stage Surround Advance.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 17 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM El modo Quiet (Silencio) reduce el exceso de graves o agudos de una fuente de sonido. El modo Midnight (Medianoche) permite escuchar el sonido envolvente efectivo de las películas a bajo volumen. • Tras pulsar ENTER, el ajuste se activa/ desactiva . • Para cancelar los modos de silencio (Quiet) o de medianoche (Midnight), seleccione BASS/TRE.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 18 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Capítulo 4 Características de reproducción de disco Importante • Muchas de las funciones de este capítulo corresponden a los discos DVD, Vídeo CD/ Súper VCD, CD, vídeo DivX/WMV y WMA/ MP3/MPEG-4 AAC/JPEG, aunque el funcionamiento exacto de algunos de ellos varía ligeramente según la clase de disco que se inserte.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 19 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Durante la presentación de diapositivas: Salta a la imagen anterior (o al archivo de audio con reproducción de sonido). Salta a la siguiente imagen (o al archivo de audio con reproducción de sonido). /// Interrumpe la presentación de diapositivas y rota la imagen que aparece en pantalla (Pulse (reproducir) para reanudar la reproducción de diapositivas).
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 20 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Búsqueda de archivos Windows Media™ Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, vídeo DivX/WMV y JPEG con Disc Navigator Use Disc Navigator para encontrar un archivo o carpeta específicos mediante el nombre de archivo. 1 Pulse HOME MENU y seleccione ‘Disc Navigator’ en el menú que aparece en pantalla. 00:00/ 00:00 0kbps Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 2 Utilice /// y ENTER para desplazarse.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 21 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Sugerencia Cómo escuchar las listas de reproducción Play Mode Uso de la reproducción aleatoria Utilice esta función para reproducir títulos o capítulos (DVD-Vídeo), o pistas (CD y Vídeo CD/Súper VCD) en orden aleatorio.2 1 Durante la reproducción, pulse HOME MENU y seleccione ‘PLAY MODE’.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 22 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM 2 Seleccione ‘Random’ y, a continuación, una opción. • Para discos DVD, seleccione Random Title o Random Chapter. • Para CD y Vídeo CD/Súper VCD, seleccione On o Off para activar o desactivar la reproducción aleatoria. Sugerencia • Use los siguientes controles durante la reproducción aleatoria: Botón Función Selecciona aleatoriamente una nueva pista/título/capítulo.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 23 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Búsqueda en un disco Nederlands Español Mediante la función zoom, puede ampliar una parte de la pantalla por 2 ó 4 mientras ve un DVD, un título de vídeo DivX/WMV o un Vídeo CD/Súper VCD, o reproduce un disco JPEG. 1 Durante la reproducción, use el botón SHIFT+ZOOM para seleccionar el factor de ampliación (Normal, 2x o 4x). 2 Utilice /// para cambiar la zona ampliada.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 24 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Cambio de ángulos de cámara Algunos discos DVD ofrecen escenas rodadas desde dos o más ángulos (lea las especificaciones en la carcasa del disco para obtener más detalles). Cuando se reproduce una escena rodada desde varios ángulos, en pantalla aparece el icono (que se puede desactivar; consulte Configuración de “Display” (Pantalla) en la página 31). • Durante la reproducción (o en modo de pausa), pulse SHIFT+ANGLE para cambiar el ángulo.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 25 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Capítulo 5 Reproducción USB Importante Uso de la interfaz USB Botón Función Inicia la reproducción normal. Interrumpe/reanuda la reproducción. Detiene la reproducción. Púlselo para iniciar la exploración en retroceso rápido. Púlselo para iniciar la exploración en avance rápido. Salta al principio del archivo actual, y después al principio de los archivos anteriores. Salta al siguiente archivo.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 26 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Exploración de archivos Puede explorar discos hacia delante o atrás a distintas velocidades. • Durante la reproducción, pulse o . Pulse repetidamente para aumentar la velocidad de exploración (indicada en pantalla). • Para reanudar la reproducción, pulse (reproducir).1 Reproducción de una presentación de diapositivas JPEG Pulse para iniciar una presentación de diapositivas desde la primera carpeta/ imagen.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 27 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Capítulo 6 Ajustes del sonido envolvente Nederlands Español Especifica el ajuste de intervalo dinámico para pistas Dolby Digital o algunas DTS. Si el sonido o diálogo a bajo nivel se escuchan con dificultad, esto podrá solucionarse realzando los sonidos de bajo nivel y controlando al mismo tiempo los picos de alto nivel.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 28 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Capítulo 7 Otras características del sintonizador: RDS Una introducción a RDS Radio Data System (RDS) es un sistema utilizado por la mayoría de emisoras FM para ofrecer distintos tipos de información a sus oyentes: el nombre de la emisora y el tipo de programa que están emitiendo, por ejemplo. Una de las ventajas de RDS es que permite buscar emisoras por tipo de programa.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 29 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Capítulo 8 Menú Video Adjust (Ajuste de vídeo) Menú Vídeo Adjust 2 Realice ajustes mediante /// y ENTER.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 30 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Capítulo 9 Menú Initial Settings Uso del menú Initial Settings El menú Initial Settings permite realizar ajustes de sonido y vídeo, de bloqueo para padres y de visualización, entre otros. Si una opción aparece en color gris, significa que no puede cambiarse en ese momento. Esto es debido a que se está reproduciendo un disco. Detenga el disco y cambie el ajuste. 1 Pulse DVD/CD.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 31 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Ajuste Opción Significado Si los colores son flojos, esta opción proporciona colores más luminosos y un negro más profundo (ajuste predeterminado para dispositivos DVI compatibles con HDMI). Utilice este ajuste si los colores se ven demasiado intensos en el ajuste Full Range RGB. Salida en formato de vídeo de componentes de 8 bits (ajuste predeterminado para dispositivos compatibles con HDMI).
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 32 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Configuración de “Options” (Opciones) Ajuste Opción Significado Parental Lock – Consulte Parental Lock abajo. DivX(R) VOD Display Consulte Acerca de los contenidos DivX® VOD abajo.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 33 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Acerca de los contenidos DivX® VOD Importante Parental Lock DivX (R) VOD Display Nederlands Initial Settings Video Output Language Display Options Italiano 1 Pulse HOME MENU y seleccione ‘Initial Settings’. 2 Seleccione ‘Options’ y, a continuación, ‘DivX (R) VOD’. Deutsch Visualización del código de registro DivX VOD Algunos contenidos DivX VOD sólo se pueden reproducir un número determinado de veces.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 34 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Capítulo 10 Otras conexiones Conexión de antenas externas Para una antena externa AM, utilice un cable con aislamiento vinílico de 5 m a 6 m e instálela dentro o fuera de casa. Deje conectada la antena de cuadro. Utilice solamente la antena de cuadro de AM incluida. Conexión del audio digital Este sistema posee entradas digitales de tipo óptica.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 35 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM • Conecte las tomas LINE 3 AUDIO IN a las salidas analógicas de un componente de reproducción externo. Realice la conexión mediante cables estéreo de contactos RCA.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 36 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Conexión mediante HDMI Si dispone de un monitor o pantalla dotado de HDMI o DVI (con HDCP), puede conectarlo a este reproductor mediante un cable HDMI de venta en comercios para obtener vídeo digital de alta calidad.1 Para obtener más información sobre la conexión HDMI, consulte Acerca de HDMI abajo. • Utilice un cable HDMI para realizar la conexión entre la salida HDMI OUT de este reproductor y la toma HDMI de un monitor compatible con HDMI.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 37 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Acerca de HDMI IN DIGITAL IN MCACC SETUP MIC CONTROL VIDEO OUT Importante Español Si ha conectado un televisor de pantalla plana Pioneer a esta unidad mediante el cable SR+, realice los siguientes ajustes. Tenga en cuenta que el número de entradas de vídeo disponibles depende del televisor de pantalla plana que haya conectado. 1 Pulse SHIFT+SR+ en el mando a distancia.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 38 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM 3 Utilice / para seleccionar la opción que desea ajustar. • VOL.C OFF – Esta unidad no controla el volumen del televisor de pantalla plana. • VOL.C ON – Cuando se ajusta esta unidad a una de las entradas que utiliza el televisor de pantalla plana (DVD o alguna otra de las funciones que aparecen abajo), el volumen del televisor de pantalla plana se anula de forma que sólo se oye el sonido de este sistema.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 39 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Capítulo 11 Información adicional Ajustes opcionales del sistema DVD/Súper VCD/ Vídeo CD/vídeo DivX/WMV NTSC NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL PAL CD/MP3/WMV/ MPEG-4 AAC/ JPEG/sin disco — NTSC PAL NTSC o PAL Ajuste DTS CD (CD con codificación DTS) Español Si reproduce un CD con codificación DTS, deberá cambiar este ajuste para oír la señal descodificada.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 40 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Ajuste del temporizador de apagado El temporizador de apagado apaga el sistema después de aproximadamente una hora a fin de que usted se pueda dormir sin preocuparse por él.1 • Pulse SLEEP repetidamente para seleccionar una opción.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 41 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Tabla de compatibilidad de discos Soporte Soporte Formatos compatibles CD-R/-RW • CD-Audio, Vídeo CD/Súper VCD, ISO 9660 CD-ROM* que contiene archivos MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG o vídeo DivX/WMV. * Compatible con la norma ISO 9660 Nivel 1 ó 2. Formato físico del CD: Mode1, Mode2 XA Form1. Los sistemas de archivo Romeo y Joliet son ambos compatibles con este reproductor.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 42 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Acerca de DivX Grupo 2: Albanés (sq), Croata (hr), Checo (cs), Húngaro (hu), Polaco (pl), Rumano (ro), Eslovaco (sk), Esloveno (sl) Grupo 3: Búlgaro (bg), Bielorruso (be), Macedonio (mk), Ruso (ru), Serbio (sr), Ucraniano (uk) Grupo 4: Hebreo (iw), Yiddish (ji) Grupo 5: Turco (tr) DivX es un formato de vídeo digital comprimido creado por códec de vídeo DivX® de DivX, Inc.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 43 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Acerca de WMA Los discos giran a alta velocidad dentro del reproductor. Si un disco está agrietado, picado, doblado o dañado de alguna otra forma, no lo inserte en el reproductor: podría dañar el equipo. Este reproductor ha sido diseñado para usar sólo discos circulares convencionales. Pioneer no asume ninguna responsabilidad relacionada con el uso de discos con otras formas.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 44 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Instalación y mantenimiento Sugerencias de instalación Queremos que disfrute de este sistema el mayor tiempo posible, así que tenga en cuenta los siguientes consejos cuando elija una ubicación: Recomendamos que… Use la unidad en una habitación con buena ventilación. Coloque la unidad sobre una superficie sólida, plana y nivelada, como una mesa, estantería o estante para aparatos estéreo.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 45 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Usuarios de televisores de pantalla ancha Español Tenga en cuenta que muchos discos de pantalla ancha anulan los ajustes del reproductor para que el disco se vea en formato buzón independientemente del ajuste. Nederlands Si lo configura en 4:3 (Pan&Scan), los discos para pantalla ancha aparecen con los laterales izquierdo y derecho recortados. Aunque la imagen aparece más grande, en realidad no la ve entera.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 46 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Solución de problemas Algunas operaciones incorrectas se suelen confundir con problemas o fallos de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal en este componente, compruebe los puntos siguientes. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 47 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Problema Solución SND. DEMO aparece en • Mantenga pulsado (detener) en el panel frontal durante cinco segundos pantalla y no se puede aproximadamente. La bandeja del disco se expulsa automáticamente para indicar manejar la unidad. que está desactivado el modo de Demostración de sonido. Solución La unidad expulsa el disco automáticamente después de insertarlo. • Limpie el disco y alinéelo adecuadamente en la guía de la bandeja.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 48 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Problema Solución El equipo no reconoce el • Compruebe que el DVD-ROM ha sido grabado con el formato puente UDF. Para disco DVD-ROM. obtener más información sobre la compatibilidad de los discos, consulte Tabla de compatibilidad de discos en la página 41. No aparecen los archivos en el Disc Navigator/Photo Browser. • Los archivos del disco deben tener la extensión correcta: .mp3 para archivos MP3; .wma para archivos WMA, .
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 49 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Conexión HDMI Problema Solución No hay salida de sonido • Consulte Ajuste del sonido HDMI en la página 36 para asegurarse de que AUDIO HDMI. ON está seleccionado. • Según el equipo conectado, algunos ajustes HDMI Color pueden hacer que la imagen se reproduzca de forma incorrecta. En este caso, y siempre que sea posible, utilice los propios ajustes de entrada de vídeo del televisor para seleccionar RGB.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 50 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Mensaje Descripción HDMI ERR • Si desea obtener sugerencias para resolver este problema, consulte Conexión HDMI arriba. Si el problema persiste, consulte también Restauración de la conexión HDMI en la página 36. USB ERR • Para obtener más información, consulte Importante en Uso de la interfaz USB en la página 25.
DCS-575_580DVD_Spa.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 52 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Especificaciones • Características del amplificador Altavoces frontales/surround Tipo . . . .Sistema de DVD, de Vídeo CD/Súper VCD y de sonido digital disco compacto Distorsiones de velocidad . . . .Límite de medida (±0,001 % W.PEAK) o menos (JEITA) • • • Sección de disco Características del sintonizador FM Banda de frecuencias . . . . 87,5 MHz a 108 MHz Antena . . . . . . . . . . . . . . . .
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 53 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM Sistema de altavoces S-DV395T • Altavoces frontales/surround Altavoz central Accesorios Sistema de altavoces S-DV395SW • Subwoofer • Accesorios Cables de los altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Pastillas antideslizantes (grandes) . . . . . . . . . . 4 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
DCS-575_580DVD_Spa.book Page 56 Wednesday, March 5, 2008 3:13 PM http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.be http://www.pioneer.es http://www.pioneer.eu Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. All rights reserved. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
