Operation Manual

45
It
English
DeutschFrançais
Nederlands
Italiano Español
Televisori widescreen
Se si possiede un televisore widescreen,
l’opzione TV Screen (pagina 31) di questo
lettore deve essere impostatasu 16:9 (Wide) o
16:9 (Compressed).
Quando si riproducono dischi registrati in
formato 4:3 con l’impostazione 16:9 (Wide), è
possibile utilizzare i comandi del televisore per
selezionare le modalità di visualizzazione
dell’immagine. Il televisore potrebbe disporre
di numerose opzioni di zoom e allungamento.
Per ulteriori informazioni, consultare le
istruzioni fornite con il televisore.
Alcune proporzioni di film sono più ampie di
16:9; quindi, anche con un televisore
widescreen, questi dischi saranno riprodotti in
stile ‘letter box’ con barre nere nella parte
superiore e inferiore dello schermo.
Televisori standard
Se si possiede un televisore standard, l’opzione
TV Screen (pagina 30) di questo lettore deve
essereimpostata su 4:3 (Letter Box) o
4:3 (Pan & Scan), a seconda delle proprie
preferenze.
Molti dischi widescreen ignorano le
impostazioni del sistema e,
indipendentemente dall’impostazione
selezionata, il disco viene riprodotto in formato
letter box.
Con l’impostazione 4:3 (Letter Box)
i dischi widescreen vengono
riprodotti con barre nere nella parte
superiore e inferiore dello schermo.
Mentre con l’impostazione
4:3 (Pan & Scan) i dischi
widescreen vengono riprodotti con
le estremità destra e sinistra
dell’immagine tagliate. Anche se
l’immagine sembra più grande su
schermo, in realtà viene visualizzata
una porzione inferiore di pellicola.
DCS-575_580DVD_It.book Page 45 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM