Operation Manual

35
It
English
DeutschFrançais
Nederlands
Italiano Español
Uso dell’uscita SCART AV
L’uscita SCART dovrebbe produrre una qualità
migliore dell’immagine rispetto all’uscita
standard video composito. Il connettore
SCART AV funziona sia come uscita video, sia
come uscita audio.
1
• Usare un cavo SCART disponibile in
commercio per collegare l’AV CONNECTOR
(
LINE 1) al televisore.
Assegnazione pin SCART
Il diagramma seguente indica l’assegnazione
del connettore SCART a 21 pin. Tramite questo
connettore vengono forniti segnali audio e
video per il collegamento a un televisore o un
monitor a colori compatibile.
Modalità di registrazione
La modalità di registrazione permette di
effettuare registrazioni analogiche compatibili
con il surround dai jack LINE OUT.
2
Per una
migliore riproduzione con sistemi in grado di
fornire decodifica matrix (come Dolby Pro
Logic), viene eseguito il downmix in stereo
delle fonti multicanale Dolby.
1Premere SOUND .
2Usare
/ per scegliere REC MODE,
quindi premere ENTER.
3Usare
/ per selezionare MODE ON o
MODE OFF, quindi premere ENTER per
confermare.
• MODE ON – Viene emesso un mix
compatibile con il surround (totale
sinistro/totale destro o Lt/Rt) delle fonti
multicanale Dolby (adatto per Dolby
Surround Pro Logic o altre decodifiche
matrix).
• MODE OFF – Viene emesso un semplice
mix stereo (solo sinistra/solo destra o Lo/
Ro) (adatto per la riproduzione su un
sistema stereo a due canali o alle cuffie).
Nota
1 I cavi SCART sono disponibili in diverse configurazioni. Assicurarsi di acquistare un cavo che funzioni con il sistema e con il
televisore/monitor (consultare Assegnazione pin SCART qui di seguito).
N° pin Assegnazione N° pin Assegnazione
1 Audio R OUT 12 Nessun
collegamento
2 Audio R IN 13 GND (video)
3 Audio L OUT 14 GND (video)
4 GND (audio) 15 R o C OUT
5 GND (video) 16 BLANK OUT
6 Audio L IN 17 GND (video)
MCACC
SETUP MIC
DIGITAL IN
VIDEO OUT CONTROL
AV CONNECTOR
IN
LINE 1
OPTICAL
LINE 2
televisore
All’ingresso
SCART
7 B OUT 18 GND (video)
8 Stato 19 Video o Y OUT
9 GND (video) 20 Nessun
collegamento
10 Nessun
collegamento
21 GND (video)
11 G OUT
2 • Quando è attiva la modalità di registrazione, non è possibile usare gran parte delle funzioni audio. Sul display lampeggia
brevemente la dicitura REC MODE se si cerca di usare una funzione vietata mentre è attiva la modalità di registrazione.
• Quando la modalità di registrazione non è attiva, l’audio proveniente dai jack di uscita analogica può essere interrotto, a
seconda delle operazioni.
• La modalità di registrazione si disattiva se si cambia la funzione di ingresso (DVD/CD, TUNER, ecc.) o si spegne
l’alimentazione.
N° pin Assegnazione N° pin Assegnazione
DCS-575_580DVD_It.book Page 35 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM