DCS-575_580DVD_Ge.book Page 1 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM DCS-575 XV-DV575 DVD/CD Receiver Sintoamplificatore con DVD/CD S-DV385 Lautsprechersystem Sistema di diffusori DCS-580 XV-DV580 S-DV395T S-DV395SW DVD/CD Receiver Sintoamplificatore con DVD/CD Lautsprechersystem Sistema di diffusori Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu) Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 2 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages birgt.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 3 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM ACHTUNG Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1, doch enthält es eine Laserdiode einer höheren Klasse als 1. Um einen stets sicheren Betrieb zu gewährleisten, weder irgendwelche Abdeckungen entfernen, noch versuchen, sich zum Geräteinneren Zugang zu verschaffen. Wartungsarbeiten sind grundsätzlich dem Kundendienstpersonal zu überlassen. Das Gehäuse ist mit dem unten abgebildeten Warnaufkleber versehen.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 4 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie wissen, wie Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß bedienen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um ggf. später darauf zurückgreifen zu können referenz. Inhalt 01 Bedienelemente und Anzeigen 04 Wiedergabefunktionen für Discs Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 5 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM 07 Weitere Tuner-Funktionen: RDS Eine Einführung zu RDS. . . . . . . . . . . . . . 28 Anzeigen von RDS-Informationen . . . . . 28 Suche nach RDS-Sendungen . . . . . . . . 28 08 Video Adjust-Menü Menü ‘Video Adjust’ . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 09 Menü ‘Initial Settings’ Verwendung des Menüs ‘Initial Settings’ ................................. Video-Ausgangseinstellungen . . . . . . . . . Spracheinstellungen . . . . . . . . . . . . . .
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 6 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Kapitel 1 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte 1 2 3 4 6 5 COMPATIBLE 7 8 9 10 11 1 OPEN/CLOSE Öffnet/schließt den CD-Schlitten. 2 DVD/CD Wählt die Funktion DVD/CD und startet, hält die Wiedergabe an oder setzt sie fort. 3 Beendet die Wiedergabe. 4 USB Wählt die Funktion USB aus und startet, unterbricht oder setzt die Wiedergabe fort. 5 VOLUME +/–-Tasten 6 STANDBY/ON Schaltet die Anlage ein oder auf Standby.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 7 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM SHIFT+AUDIO Wählt Tonkanal/Sprache (Seite 23). Fernbedienung STANDBY /ON DVD CD TUNER SOUND (FM/AM) RETRIEVER USB LINE OPEN/CLOSE SHIFT+ANGLE Ändert den Kamerawinkel bei Wiedergabe einer DVD-Szene mit mehreren Kamerawinkeln (Seite 24). 13 SHIFT+ZOOM Ändert das Zoom-Niveau des Bildschirms (Seite 23).
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 8 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM 8 Wiedergabefunktionen Siehe Grundlegende Wiedergabefunktionen auf Seite 12, Wiedergabefunktionen für Discs auf Seite 18 und USB-Wiedergabe auf Seite 25 für eine Erläuterung dieser Funktionen. 9 TV CONTROL-Tasten Zur Bedienung des PioneerFlachbildfernsehers. 10 SHIFT Für Zugriff auf die grün markierten Bedienungselemente.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 9 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Display 1 4 5 2 3 SOUND DTS F.SURR. 10 Nederlands 11 Leuchtet, wenn der Sleep-Timer aktiv ist (Seite 40). 12 Leuchtet während der Wiedergabe. 13 2 PL II Leuchtet während der Dolby-Pro-Logic-IIDekodierung (Seite 15). 14 2 D Leuchtet während der Wiedergabe einer Dolby-Digital-Signalquelle (Seite 15). Italiano Español 4 RPT und RPT-1 RPT leuchtet während der wiederholten Wiedergabe (Repeat).
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 10 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Kapitel 2 Die ersten Schritte Aufbau Ihrer Heimkinoanlage Stellen Sie Ihre Lautsprecher für einen optimalen Surroundklang wie unten dargestellt auf (weitere Tipps zur Lautsprecheraufstellung siehe Lautsprecher-Aufstellanleitung). • Standard-Surround-Aufbau – Dies ist eine standardisierte Lautsprecheraufstellung für die mehrkanalige Surround-Wiedergabe, die einen optimalen 5.1-Kanal-HeimkinoSound ermöglicht.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 11 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Verwenden der automatischen MCACC-Einrichtung für einen optimalen Surround-Sound TV CONTROL INPUT STANDBY /ON DVD CD ST USB LINE 2 3 AUDIO SUBTITLE OPEN/CLOSE 7 5 6 ANGLE ZOOM 8 9 MCACC 1 F.S.SURR VOLUME SHIFT ST MUTE VOLUME RETURN TUNE SURROUND TEST TONE ADVANCED SOUND 2 3 1 Schließen Sie das Mikrofon an die Buchse MCACC MIC auf der Rückseite des Geräts an.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 12 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Verwendung der Bildschirmmenüs Für eine einfache Bedienung macht dieses System weitgehenden Gebrauch von grafischen Bildschirmmenüs (OSD). Alle Menüs funktionieren grundsätzlich auf die gleiche Weise: Mit , , , wird der hervorgehobene Eintrag gewechselt und durch drücken von ENTER ausgewählt.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 13 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Funktion Taste Funktion Startet den Rückwärts-Suchlauf. MENU Startet den Vorwärts-Suchlauf. Führt einen Sprung zum Anfang des momentanen Tracks oder Kapitels bzw. bei mehrmaligem Drücken zu vorhergehenden Tracks/Kapiteln aus. Zeigt ein DVD-Disc-Menü an — dies unterscheidet sich von Disc zu Disc und kann mit dem ‘Hauptmenü’ identisch sein. Bewegt den Cursor auf dem Bildschirm. ENTER Bestätigt die Wahl der Menüoption.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 14 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Radio hören Der Tuner kann FM- (frequenzmodulierte) und AM- (amplitudenmodulierte) Sender empfangen, und Sie können Ihre meistgehörten Sender speichern, damit Sie diese nicht jedes Mal neu manuell suchen müssen. Siehe auch Weitere Tuner-Funktionen: RDS auf Seite 28. 1 Drücken Sie TUNER zum Einschalten des Tuners, und drücken Sie die Taste mehrmals, um die Bänder AM oder FM auszuwählen. Im Display erscheint das Band und die Frequenz.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 15 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Kapitel 3 Klangwiedergabe der Anlage Hörbetriebsart ‘Auto’ TUNE SURROUND TEST TONE ADVANCED SOUND Mit Surround Sound hören TUNE SURROUND TEST TONE ADVANCED SOUND Español • Drücken Sie wiederholt SURROUND, um eine Hörbetriebsart auszuwählen.1 Die erscheinenden Auswahlmöglichkeiten im Display hängen von der wiedergegebenen Signalquelle ab. • AUTO – Hörbetriebsart (siehe oben) • DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – 4.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 16 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Einsatz von Front Stage Surround Advance Die Front Stage Surround-Modi sind wirksam, wenn Sie den unter Seite 10 beschriebenen Lautsprecheraufbau für Front Surround verwenden.1 0 TOP MENU MENU TUNE SR SETUP ST ENTER HOME MENU MCACC F.S.SURR ST RETURN TUNE SURROUND TEST TONE ADVANCED SOUND • Drücken Sie F.S.SURR zur Wahl des gewünschten Front Stage Surround-Modus. Drücken Sie F.S.SURR mehrfach, um FOCUS5.1, WIDE5.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 17 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Basspegel anheben Es gibt zwei Bassmodi, mit denen Sie die Bässe einer Signalquelle verstärken können.1 1 Drücken Sie SOUND und benutzen Sie /, um BASSMODE auszuwählen, dann drücken Sie ENTER. 2 Benutzen Sie / zur Einstellung des Klanges, und drücken Sie dann ENTER zur Bestätigung. Wählen Sie zwischen OFF, MUSIC oder CINEMA. Español 1 Drücken Sie SOUND und benutzen Sie /, um DIALOGUE auszuwählen, dann drücken Sie ENTER.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 18 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Kapitel 4 Wiedergabefunktionen für Discs Wichtig • Viele der in diesem Kapitel behandelten Funktionen gelten für DVD-Discs, VideoCDs/Super-VCDs, CDs, DivX-Video/WMV und WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG-Discs, die genaue Bedienung ist jedoch je nach Disc unterschiedlich. • Einige DVDs schränken den Gebrauch bestimmter Funktionen (z. B. Zufallswiedergabe oder Wiederholbetrieb) in einigen oder allen Teilen der Disc ein.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 19 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Während der Diashow stehen folgende Funktionen zur Verfügung: Hält die Diashow (oder AudioWiedergabe) an; zum Fortsetzen erneut drücken. Springt zum vorherigen Bild (oder Audio-Datei bei AudioWiedergabe). Springt zum nächsten Bild (oder Audio-Datei bei AudioWiedergabe). /// Schaltet auf Pause und dreht bzw. Schaltet auf Pause und vergrößert das Bild.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 20 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Durchsuchen von Windows Media™ Audio (WMA)-, MP3-, MPEG-4 AAC-, DivX-Video-/WMVund JPEG-Dateien mit dem Disc Navigator Mit dem Disc Navigator können Sie eine Datei oder einen Ordner aufsuchen. 1 Drücken Sie HOME MENU, und wählen Sie im Bildschirmmenü die Option ‘Disc Navigator’. 00:00/ 00:00 0kbps Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 2 Benutzen Sie /// und mit ENTER.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 21 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Tipp Play-Listen anhören Play Mode Zufallswiedergabe Mit dieser Funktion können Sie Titel oder Kapitel (DVD-Video) oder Tracks (CD und Video-CD/Super VCD) in zufälliger Reihenfolge abspielen.2 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf HOME MENU und wählen Sie ‘Play Mode’.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 22 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM 2 Wählen Sie ‘Random’, und wählen Sie dann eine Option aus. • Bei DVD-Discs wählen Sie Random Title oder Random Chapter. • Bei CDs und Video-CDs/Super VCDs wählen Sie On oder Off, um die Zufallswiedergabe ein- oder auszuschalten. Tipp • Folgende Bedienungselemente können während der Zufallswiedergabe verwendet werden: Taste Funktion Wahl eines neuen Tracks/Titels/ Kapitels in zufälliger Reihenfolge.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 23 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Durchsuchen einer Disc Nederlands Español Mit der Zoom-Funktion können Sie bei der Wiedergabe einer DVD, eines DivX-Video-/ WMV-titels, einer Video-CD/Super-VCD oder JPEG-Disc einen Bildausschnitt um den Faktor 2 oder 4 vergrößern. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe SHIFT+ZOOM zur Wahl des Zoomfaktors (Normal, 2x oder 4x). 2 Benutzen Sie ///, um den Zoombereich zu verschieben.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 24 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Umschalten des Kamerawinkels Manche DVDs enthalten Szenen, die mit verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden — Einzelheiten dazu finden Sie auf der DVD-Hülle. Wenn eine Szene mit mehreren Kamerawinkeln wiedergeben wird, erscheint ein -Symbol auf dem Bildschirm (das Sie deaktivieren können — siehe DisplayEinstellungen auf Seite 31).
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 25 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Kapitel 5 USB-Wiedergabe Wichtig Verwenden der USB-Schnittstelle Startet die normale Wiedergabe. Schaltet auf Pause oder beendet die Pause. Beendet die Wiedergabe. Startet den Rückwärts-Suchlauf. Startet den Vorwärts-Suchlauf. Führt einen Sprung zum Anfang der momentanen Datei bzw. bei mehrmaligem Drücken zu vorhergehenden Dateien aus. Springt zur nächsten Datei.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 26 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Datei-Suchlauf Sie können einen Vorwärts- oder Rückwärts-Suchlauf mit verschiedenen Geschwindigkeiten durchführen. • Drücken Sie während der Wiedergabe oder . Drücken Sie mehrmals, um die Suchgeschwindigkeit zu erhöhen (im Bild angezeigt). • Drücken Sie (Wiedergabe), um auf normale Wiedergabe zurückzuschalten.1 Wiedergeben einer JPEG-Diashow Drücken Sie , um ab dem ersten Ordner/Titel eine Diashow zu starten.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 27 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Kapitel 6 Einstellungen für Surround Sound Gebrauch des Setup-Menüs Nederlands Español Legt die Anpassung des Dynamikumfangs für Dolby Digital oder manche DTS-Soundtracks fest. Falls leise Passagen oder Dialoge schwer hörbar sind, kann der Pegel leiser Passagen angehoben werden, während laute Spitzenpegel abgeschwächt werden.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 28 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Kapitel 7 Weitere Tuner-Funktionen: RDS Eine Einführung zu RDS Das Radio Data System (RDS) ist ein System, das von den meisten FM-Radiosendern verwendet wird, um die Hörer mit verschiedenen Arten von Information zu versorgen — zum Beispiel den Namen des Senders und die Art der ausgestrahlten Sendung. Eine Möglichkeit von RDS ist die Suche nach dem Programmtyp (Program Type), also einer bestimmten Art von Sendung.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 29 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Kapitel 8 Video Adjust-Menü Menü ‘Video Adjust’ 2 Nehmen Sie die Einstellungen mit // / und ENTER vor. Français Video Adjust English Das Menü ‘Video Adjust’ ermöglicht verschiedene Bildeinstellungen. 1 Drücken Sie HOME MENU, und wählen Sie auf dem Bildschirm die Option ‘Video Adjust’.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 30 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Kapitel 9 Menü ‘Initial Settings’ Verwendung des Menüs ‘Initial Settings’ Das Menü Initial Settings ermöglicht u. A. Audio- und Videoausgangs-Einstellungen, Kindersicherungs-Einstellungen und Anzeige-Einstellungen. Wenn eine Option ausgegraut ist, kann sie gegenwärtig nicht geändert werden. Dies liegt normalerweise daran, dass eine Disc abgespielt wird. Stoppen Sie die Wiedergabe, bevor Sie die Einstellung ändern. 1 Drücken Sie DVD/CD.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 31 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Einstellung Option Bedeutung Falls Farben blass sind, ergibt dies kräftigere Farben und ein tieferes Schwarz (standardeinstellung für HDMI-kompatible DVIGeräte). Benutzen Sie diese Einstellung, wenn die Farben mit der Full Range RGB-Einstellung übermäßig kräftig wirken. Gibt 8-bit-Component-Video-Format aus (standardeinstellung für HDMI-kompatible Geräte).
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 32 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Optionseinstellungen Einstellung Option Bedeutung Parental Lock – Siehe Parental Lock unten. DivX(R) VOD Display Siehe Über DivX® VOD-Inhalte unten.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 33 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Über DivX® VOD-Inhalte Wichtig Initial Settings Video Output Language Display Options Parental Lock DivX (R) VOD Display Nederlands 2 Wählen Sie ‘Options’, dann ‘DivX (R) VOD’. Italiano 1 Drücken Sie HOME MENU, und wählen Sie ‘Initial Settings’. Deutsch Anzeigen Ihres DivX-VODRegistrierungscodes Einige DivX-VOD-Inhalte können nur eine bestimmte Anzahl von Malen abgespielt werden.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 34 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Kapitel 10 Andere Anschlüsse Anschluss externer Antennen Für eine externe AM-Antenne verwenden Sie 5 m bis 6 m vinylummantelten Draht und bringen Sie diesen innen oder außen an. Lassen Sie die Ringantenne angeschlossen. Verwenden Sie ausschließlich die MW-Rahmenantenne. Anschluss für digitales Audio Diese Anlage ist mit optischen Digitaleingängen ausgestattet. An diese Eingänge können externe Komponenten angeschlossen werden, z. B.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 35 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM • Verbinden Sie die Buchsen LINE 3 AUDIO IN mit den analogen Ausgängen eines externen Wiedergabegeräts. Verwenden Sie dazu ein Stereo-Cinch-Kabel.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 36 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Anschluss unter Verwendung von HDMI Wenn Sie einen mit HDMI oder DVI (mit HDCP) ausgestatteten Monitor oder Bildschirm haben, können Sie ihn mit einem handelsüblichen HDMI-Kabel für hochqualitatives Digitalvideo an dieses Gerät anschließen.1 Weitere Einzelheiten über die HDMIVerbindung finden Sie unter Über HDMI unten.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 37 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Über HDMI DIGITAL IN LINE 1 IN OPTICAL LINE 2 MCACC SETUP MIC CONTROL VIDEO OUT Wichtig • Verwenden Sie ein 3-Ring-MinisteckerSR+-Kabel, um die Buchse Buchse CONTROL IN dieses Gerätes über einen MedienReceiver mit der Buchse Buchse CONTROL OUT am Flachbildfernseher zu verbinden.3 Bevor Sie die zusätzlichen SR+-Funktionen nutzen können, müssen mehrere Einstellungen an diesem Gerät vorgenommen werden.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 38 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM 2 Betätigen Sie / zur Wahl von SETUP, drücken Sie dann ENTER. 3 Benutzen Sie /, um die gewünschte Einstellung auszuwählen. • VOL.C OFF – Dieses Gerät regelt die Lautstärke des Flachbildfernsehers nicht. • VOL.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 39 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Kapitel 11 Zusätzliche Informationen Optionale Systemeinstellungen AUTO NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL PAL CD/MP3/WMV/ MPEG-4 AAC/ JPEG/keine Disc — NTSC PAL NTSC oder PAL DTS CD-Einstellungen Tastensperre-Einstellungen Español Wenn Sie eine DTS-kodierte CD abspielen, müssen Sie diese Einstellung ändern, um das dekodierte Signal zu hören. • NORMAL – Normale CD-Wiedergabe; einige DTS-kodierte CDs geben ein rauschendes Signal aus.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 40 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Einstellen des Sleep-Timers Der Sleep-Timer schaltet das System nach der angegebenen Zeit ab, so dass Sie sorglos einschlafen können.1 • Drücken Sie mehrfach SLEEP, um eine Option auszuwählen. Wählen Sie aus folgenden Möglichkeiten: • SLP ON – Schaltet nach etwa einer Stunde aus • SLP OFF – Bricht die Sleep-Timer-Funktion ab Nach Auswahl von SLP ON können Sie SLEEP erneut drücken, um die Restdauer zu prüfen.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 41 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Disc-Kompatibilitätstabelle Medium Medium Kompatible Formate CD-R/-RW • CD-Audio, Video CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* mit MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG oder DivX-Video-/ WMV-Dateien. * Entspricht ISO 9660 Level 1 oder 2. Physikalisches Format der CD: Mode1, Mode2 XA Form1. Die Dateisysteme ‘Romeo’ und ‘Joliet’ sind beide mit diesem Player kompatibel.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 42 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Hinweise zu DivX DivX ist ein komprimiertes, digitales Videoformat, das von dem DivX®-Video-Codec von DivX, Inc. erzeugt wurde. Dieser Player kann DivX-Videodateien abspielen, die auf CD-R/-RW und DVD-R/-RW/-ROM-Discs gebrannt wurden. Unter Einhaltung der gleichen Terminologie wie für DVD-Video heißen DivX-Videodateien ‘Titel’ (Titles).
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 43 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Hinweise zu WMA Discs, die Sie vermeiden sollten DVD-Video-Regionen Español Wischen Sie vorsichtig von der Mitte gerade zum Rand. Wischen Sie die Disc-Oberfläche nicht mit kreisförmigen Bewegungen ab. Alle DVD-Video-Discs besitzen einen Regionalcode, der angibt, in welche(r/n) Region(en) der Welt die DVD abgespielt werden kann. Ihr DVD-Player besitzt ebenfalls einen Regionalcode; er ist auf der Rückseite angegeben.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 44 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Installation und Wartung Hinweise zur Aufstellung Wir möchten, dass Sie viele Jahre lang Freude an diesem Gerät haben, beachten Sie daher bitte die folgenden Punkte bei der Wahl des Aufstellungsortes: Das Gerät bitte… In einem gut belüfteten Raum betreiben. Auf eine stabile, ebene Oberfläche, z. B. einen Tisch, ein Regal oder ein Stereo-Rack stellen. Das Gerät bitte nicht… Hohen Temperaturen oder Luftfeuchtigkeit aussetzen (z. B.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 45 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Besitzer von Breitbildfernsehern Español Bitte beachten Sie, dass viele Breitbild-Discs die Einstellung des Player’s außer Kraft setzen, damit die Disc unabhängig von der Einstellung im Letterbox-Format abgespielt wird. Nederlands In der Einstellung 4:3 (Pan & Scan) werden Breitbildformate links und rechts abgeschnitten. Das Bild füllt zwar den ganzen Bildschirm aus, Sie sehen aber nicht das vollständige Bild.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 46 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Störungssuche Häufig ist eine vermeintliche Störung oder Fehlfunktion durch einen Bedienungsfehler bedingt. Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, gehen Sie zunächst die unten stehenden Punkte durch. Manchmal wird eine Störung auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie alle anderen Komponenten und elektrischen Geräte.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 47 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Problem Abhilfe SND.DEMO wird im Display angezeigt, und das Gerät kann nicht gesteuert werden. • Drücken Sie für ungefähr fünf Sekunden auf der Vorderseite (Stopp). Der CD-Schlitten wird automatisch ausgeworfen; dies gibt an, dass die Tondemobetriebsart deaktiviert ist. Problem Abhilfe Einstellungen werden gelöscht. • Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, werden die Einstellungen gelöscht. Kein Bild/Keine Farbe.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 48 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Problem Abhilfe CD-ROM-Discs werden nicht erkannt. • Achten Sie darauf, dass die CD-ROM im Format ISO 9660 aufgezeichnet wurde. Weitere Informationen zur Disc-Kompatibilität finden Sie unter DiscKompatibilitätstabelle auf Seite 41. DVD-ROM-Discs werden • Vergewissern Sie sich, dass die DVD-ROM im UDF-Bridge-Format aufgezeichnet nicht erkannt. wurde.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 49 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM HDMI-Verbindung Abhilfe Kein HDMIAudioausgang. • Siehe Umschalten der HDMI-Audio-Einstellung auf Seite 36, um sicherzustellen, dass AUDIO ON ausgewählt ist. Kein HDMIVideoausgang. • Vergewissern Sie sich, dass Sie diesen Player in den Einstellungen für die von Ihnen verwendete Komponente als HDMI-Eingangssignalquelle gewählt haben (siehe Bedienungsanleitung der entsprechenden Komponente).
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 50 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM Meldung Beschreibung PHONESIN • Ein Bedienungsvorgang wird verhindert, da die Kopfhörer angeschlossen sind. HDMI ERR • Siehe HDMI-Verbindung oben für Tips zur Fehlersuche. Siehe auch Zurücksetzen der HDMI-Verbindung auf Seite 36, wenn sich das Problem nicht beheben lässt. USB ERR • Weitere Einzelheiten dazu finden Sie unter Wichtig in Verwenden der USBSchnittstelle auf Seite 25.
DCS-575_580DVD_Ge.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 52 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM S-DV385-Lautsprechersystem Technische Daten • • Verstärkereinheit RMS-Ausgangsleistung: Front, Center, Surround . . . . . . 60 W pro Kanal (1 kHz, 10 % THD, 4 Ω) Subwoofer . . . . . . 60 W (100 Hz, 10 % THD, 4 Ω) • Disc-Player-Einheit Typ . . . . . . . . DVD-System, Video CD/Super VCD Anlage und digitale Audio-CD-Anlage Tonhöhenschwankungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterhalb der Messgrenze (±0,001 % W.
DCS-575_580DVD_Ge.book Page 53 Wednesday, March 5, 2008 2:06 PM S-DV395T-Lautsprechersystem • Front/Surround-Lautsprecher Center-Lautsprecher S-DV395SW-Lautsprechersystem • Subwoofer • Zubehör Lautsprecherkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Rutschfeste Füße (groß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Español Gehäuse . . . . . .
DCS-575_580DVD_It.book Page 2 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all’interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di una “tensione pericolosa” non isolata nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un’intensità tale da provocare scosse elettriche all’utilizzatore.
DCS-575_580DVD_It.book Page 3 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM AVVERTENZA Questo apparecchio è un prodotto al laser di Classe 1, ma contiene un diodo al laser di classe superiore alla Classe 1. Per ovvi motivi di sicurezza, non togliere alcuno dei coperchi dell’apparecchio e non tentare di accedere ai dispositivi interni allo stesso. Ogni e qualsiasi intervento o riparazione devono essere effettuate solamente da personale qualificato.
DCS-575_580DVD_It.book Page 4 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso in modo da imparare come azionare correttamente il modello. Dopo avere letto le istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare in futuro. Indice 01 Comandi e display 04 Funzioni di riproduzione disco Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Display.
DCS-575_580DVD_It.book Page 5 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Introduzione alla funzione RDS . . . . . . . . 28 Visualizzazione delle informazioni RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ricerca di programmi RDS . . . . . . . . . . 28 08 Menu delle impostazioni video (Video Adjust) Menu Impostazioni video . . . . . . . . . . . . . 29 09 Menu Impostazioni iniziali Utilizzo del menu Impostazioni iniziali . . . Impostazioni Uscita video . . . . . . . . . . . . Impostazioni lingua . . .
DCS-575_580DVD_It.book Page 6 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Capitolo 1 Comandi e display 11 Interfaccia USB Collegare un dispositivo USB per la riproduzione (consultare Riproduzione USB a pagina 25). Pannello anteriore 1 2 3 4 6 5 COMPATIBLE 7 8 9 10 11 1 OPEN/CLOSE Apre/chiude il carrellino del disco. 2 DVD/CD Seleziona la funzione DVD/CD e avvia/mette in pausa/riprende la riproduzione. 3 Interrompe la riproduzione.
DCS-575_580DVD_It.book Page 7 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM SHIFT+ANGLE Cambia l’angolazione della camera durante la riproduzione delle scene ad angolazione multipla presenti su DVD (pagina 24). Telecomando STANDBY /ON DVD CD TUNER SOUND (FM/AM) RETRIEVER USB LINE OPEN/CLOSE SHIFT+ZOOM Cambia il livello di zoom dello schermo (pagina 23).
DCS-575_580DVD_It.book Page 8 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM 8 Comandi riproduzione Consultare Comandi di base per la riproduzione a pagina 12, Funzioni di riproduzione disco a pagina 18 e Riproduzione USB a pagina 25 per una spiegazione di questi comandi. 9 Tasti di comando TV CONTROL Controllano i TV flat-screen Pioneer. 10 SHIFT Premere per accedere ai comandi evidenziati in verde. 11 SOUND RETRIEVER – Premere questo tasto per ripristinare un suono di qualità CD per le fonti audio compresse (pagina 17).
DCS-575_580DVD_It.book Page 9 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Display 1 4 5 2 3 SOUND DTS F.SURR. 10 Nederlands 11 Si illumina quando è attivo lo sleep timer (pagina 40). 12 Si accende durante la riproduzione. 13 2 PL II Si illumina durante la decodifica Dolby Pro Logic II (pagina 15). 14 2 D Si illumina durante la riproduzione di una fonte Dolby Digital (pagina 15). Italiano Español 4 RPT e RPT-1 RPT si illumina durante la riproduzione ripetuta.
DCS-575_580DVD_It.book Page 10 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Capitolo 2 Come iniziare Impostazione audio home theater Posizionare i diffusori come mostrato di seguito per un suono surround ottimale (consultare la Guida di configurazione dei diffusori per ulteriori consigli sul posizionamento). • Configurazione surround standard – Configurazione standard per surround multicanale, per ottenere un suono ottimale Home Theater a 5.1 canali.
DCS-575_580DVD_It.book Page 11 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Uso della configurazione Auto MCACC per un suono surround ottimale TV CONTROL INPUT STANDBY /ON DVD CD TUNER SOUND (FM/AM) RETRIEVER LINE OPEN/CLOSE 7 3 SUBTITLE 5 6 ANGLE ZOOM 8 9 1 MCACC F.S.SURR VOLUME SHIFT ST MUTE VOLUME RETURN TUNE SURROUND TEST TONE ADVANCED SOUND 2 3 1 Collegare il microfono al jack MCACC MIC sul pannello posteriore.
DCS-575_580DVD_It.book Page 12 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Utilizzo dei display su schermo Per una maggiore comodità d’uso, questo sistema utilizza diffusamente display su schermo (OSD) grafici. Si naviga in tutte le schermate allo stesso modo, utilizzando , , , per modificare la voce evidenziata e premendo ENTER per selezionarla.1 2 Premere OPEN/CLOSE per caricare un disco.
DCS-575_580DVD_It.book Page 13 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Attiva/disattiva la pausa di un disco. Arresta la riproduzione o annulla la funzione di ripresa (se il display mostra RESUME). Premere per avviare la scansione indietro veloce. Premere per avviare la scansione in avanti veloce. Passa all’inizio della traccia o del capitolo corrente, quindi alle tracce o ai capitoli precedenti. Passa alla traccia o al capitolo successivo.
DCS-575_580DVD_It.book Page 14 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Ascolto della radio Il sintonizzatore può ricevere sia le trasmissioni FM, sia quelle AM e permette di memorizzare le stazioni preferite in modo da non doverle sintonizzare manualmente ogni volta che le si vuole ascoltare. Consultare anche Altre funzioni del sintonizzatore: RDS a pagina 28. 1 Premere TUNER per passare al sintonizzatore, quindi premere ripetutamente per selezionare la banda AM o FM. Il display mostra banda e frequenza.
DCS-575_580DVD_It.book Page 15 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Capitolo 3 Ascolto del sistema Modalità di ascolto Auto TUNE SURROUND TEST TONE ADVANCED SOUND Ascolto in audio surround TUNE SURROUND TEST TONE ADVANCED SOUND Español • Premere ripetutamente SURROUND per selezionare una modalità di ascolto.1 Le scelte che appaiono sul display varieranno a seconda del tipo di fonte in riproduzione.
DCS-575_580DVD_It.book Page 16 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Utilizzo di Front Stage Surround Advance Le modalità Front Stage Surround Advance sono efficaci quando si usa la configurazione dei diffusori surround anteriori, come descritto a pagina 10.1 0 TOP MENU MENU TUNE SR SETUP ST ENTER HOME MENU MCACC F.S.SURR ST RETURN TUNE SURROUND TEST TONE ADVANCED SOUND • Premere F.S.SURR per selezionare una modalità Front Stage Surround Advance. Premere ripetutamente per selezionare FOCUS5.
DCS-575_580DVD_It.book Page 17 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Utilizzo di Sound Retriever Vi sono due modalità di bassi che si possono utilizzare per enfatizzare i bassi in una fonte.1 1 Premere SOUND e usare / per selezionare BASSMODE, quindi premere ENTER. 2 Usare / per regolare il suono quindi premere ENTER per confermare. Selezionare tra OFF, MUSIC o CINEMA. È possibile modificare il bilanciamento della tonalità dell’audio con il menu dei comandi tonalità.
DCS-575_580DVD_It.book Page 18 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Capitolo 4 Funzioni di riproduzione disco Importante • Molte delle funzioni descritte in questo capitolo riguardano i dischi DVD, i Video CD/Super VCD, i CD, i DivX video/WMV e i dischi di file WMA/MP3/MPEG-4 AAC/ JPEG, sebbene sia necessario tenere presente che le modalità di funzionamento variano leggermente a seconda del tipo di disco inserito.
DCS-575_580DVD_It.book Page 19 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Durante lo slideshow: Mette in pausa lo slideshow (o l’audio); premere nuovamente il tasto per riavviarlo. Ritorna all’immagine (o al file audio in caso di riproduzione audio) precedente. Passa all’immagine (o al file audio in caso di riproduzione audio) successiva. /// Mette in pausa lo slideshow e Mette in pausa lo slideshow e ingrandisce l’immagine.
DCS-575_580DVD_It.book Page 20 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Come sfogliare i file Windows Media™ Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, i DivX video/WMV e JPEG con Disc Navigator Usare Disc Navigator per trovare un determinato file o cartella attraverso il nome del file. 1 Premere HOME MENU e scegliere ‘Disc Navigator’ dal menu sullo schermo. 00:00/ 00:00 0kbps Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 2 Per la navigazione, usare /// e ENTER.
DCS-575_580DVD_It.book Page 21 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Suggerimento Ascolto di liste di riproduzione Play Mode Utilizzo della riproduzione casuale Usare questa funzione per riprodurre titoli o capitoli (DVD-Video) o tracce (CD e Video CD/ Super VCD) in ordine casuale.2 1 Durante la riproduzione, premere HOME MENU e selezionare ‘Play Mode’.
DCS-575_580DVD_It.book Page 22 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM 2 Selezionare ‘Random’ quindi selezionare un’opzione. • Per i dischi DVD, selezionare Random Title oppure Random Chapter. • Per CD e Video CD/Super VCD, selezionare On oppure Off per attivare o disattivare la riproduzione casuale. Suggerimento • Durante la riproduzione casuale, usare i seguenti comandi: Tasto A cosa serve Seleziona casualmente una nuova traccia/titolo/capitolo.
DCS-575_580DVD_It.book Page 23 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Ricerche sul disco Deutsch Zoom su schermo Nederlands Español Durante la riproduzione di un DVD, un DivX video/WMV o un Video CD/Super VCD o di un disco di file JPEG, è possibile ingrandire una parte dello schermo di 2 o 4 volte tramite la funzione di zoom. 1 Durante la riproduzione, usare il tasto SHIFT+ZOOM per scegliere il fattore di ingrandimento (Normal, 2x o 4x). 2 Usare /// per cambiare l’area ingrandita.
DCS-575_580DVD_It.book Page 24 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Cambio dell’angolo di visuale Alcuni dischi DVD dispongono di scene riprese da due o più angolazioni; per ulteriori informazioni, fare riferimento alla confezione del disco. Nella riproduzione di una scena ripresa da più angolazioni, sullo schermo appare l’icona (tale icona può essere disattivata: consultare Impostazioni del display a pagina 31).
DCS-575_580DVD_It.book Page 25 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Capitolo 5 Riproduzione USB Importante 1 Tasto A cosa serve Inizia la riproduzione normale. Mette in pausa/riavvia la riproduzione. Interrompe la riproduzione. Premere per avviare la scansione indietro veloce. Premere per avviare la scansione in avanti veloce. Passa all’inizio del file corrente, poi ai file precedenti. Passa al file successivo. Español 3 Premere (riproduzione) per avviare la riproduzione.
DCS-575_580DVD_It.book Page 26 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Scansione di file È possibile eseguire la scansione rapida del disco in avanti e indietro a diverse velocità. • Durante la riproduzione premere o . Premere ripetutamente per aumentare la velocità di scansione (mostrata su schermo). • Per riprendere la riproduzione, premere (riproduzione).1 Riproduzione di uno slideshow JPEG Premere per avviare uno slideshow dalla prima cartella/immagine.
DCS-575_580DVD_It.book Page 27 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Capitolo 6 Impostazioni dell’audio surround Uso del menù Setup Deutsch Controllo di gamma dinamica Nederlands Español Specifica la regolazione della gamma dinamica alle tracce audio Dolby Digital o alcune DTS. Se alcuni suoni bassi sono difficili da avvertire, questa funzione consente di rafforzarli riducendo le alte frequenze.
DCS-575_580DVD_It.book Page 28 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Capitolo 7 Altre funzioni del sintonizzatore: RDS Introduzione alla funzione RDS Radio Data System (RDS) è un sistema usato da gran parte delle stazioni radio FM per fornire agli ascoltatori vari tipi di informazioni: ad esempio, il nome della stazione e il tipo di programma in onda. Una caratteristica di RDS è che si può cercare per tipo di programma. Ad esempio, è possibile cercare una stazione che trasmette un certo tipo di programma, JAZZ.
DCS-575_580DVD_It.
DCS-575_580DVD_It.book Page 30 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Capitolo 9 Menu Impostazioni iniziali 1 Utilizzo del menu Impostazioni iniziali Il menu Impostazioni iniziali consente di configurare vari parametri, tra cui le uscite audio e video, il blocco della visione e il display. Se un’opzione non è disponibile significa che in quel determinato momento non può essere modificata. In genere ciò è dovuto al fatto che un disco è in fase di riproduzione.
DCS-575_580DVD_It.book Page 31 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Impostazione Opzione Cosa significa Se i colori sono tenui, questa opzione permette di ottenere colori più brillanti e un nero più intenso (impostazione predefinita per dispositivi DVI compatibili HDMI). Usare questa impostazione se i colori appaiono troppo intensi sull’impostazione Full Range RGB. Formato componente video uscite 8 bit (impostazione predefinita per dispositivi compatibili HDMI).
DCS-575_580DVD_It.book Page 32 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Impostazione delle opzioni Impostazione Opzione Cosa significa Parental Lock – Consultare Parental Lock qui di seguito. DivX(R) VOD Display Consultare Informazioni sul contenuto DivX® VOD qui di seguito.
DCS-575_580DVD_It.book Page 33 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Informazioni sul contenuto DivX® VOD Importante Initial Settings Video Output Language Display Options Parental Lock DivX (R) VOD Display Nederlands 2 Scegliere ‘Options’, quindi ‘DivX (R) VOD’. Italiano 1 Premere HOME MENU e scegliere ‘Initial Settings’. Deutsch Visualizzazione del codice di registrazione DivX VOD In alcuni casi, il contenuto DivX VOD può essere riprodotto solo per un numero di volte prestabilito.
DCS-575_580DVD_It.book Page 34 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Capitolo 10 Altri collegamenti Collegamento di antenne esterne Per un’antenna AM esterna, usare da 5 m a 6 m di cavo isolato con vinile e installarla all’esterno o all’interno. Lasciare collegata l’antenna a telaio. Utilizzare solo l’antenna a telaio AM in dotazione. Collegamento per audio digitale Questo sistema possiede ingressi digitali di tipo a fibre ottiche.
DCS-575_580DVD_It.book Page 35 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Assegnazione N° pin Assegnazione L’uscita SCART dovrebbe produrre una qualità migliore dell’immagine rispetto all’uscita standard video composito. Il connettore SCART AV funziona sia come uscita video, sia come uscita audio.1 7 B OUT 18 GND (video) 8 Stato 19 Video o Y OUT 9 GND (video) 20 Nessun collegamento • Usare un cavo SCART disponibile in commercio per collegare l’AV CONNECTOR (LINE 1) al televisore.
DCS-575_580DVD_It.book Page 36 Wednesday, March 5, 2008 2:44 PM Collegamento con HDMI Se si dispone di un video o di un display dotato di HDMI o DVI (con HDCP), è possibile collegarlo al lettore utilizzando un cavo HDMI per video digitale di alta qualità disponibile sul mercato.1 Consultare Informazioni su HDMI qui di seguito per maggiori informazioni sul collegamento HDMI. • Usare un cavo HDMI per collegare l’uscita HDMI OUT del lettore ad un ingresso HDMI di un video compatibile HDMI.
DCS-575_580DVD_It.book Page 37 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Informazioni su HDMI DIGITAL IN LINE 1 IN MCACC SETUP MIC CONTROL VIDEO OUT Importante • Con un cavo SR+ collegato, puntare il telecomando verso il TV flat-screen piuttosto che verso il sensore remoto di questa unità per effettuare il controllo del sistema. 1 Español Se si usa questa unità con un TV flat-screen Pioneer collegato tramite cavo SR+, effettuare le impostazioni seguenti.
DCS-575_580DVD_It.book Page 38 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM 3 Usare / per selezionare l’impostazione desiderata. • VOL.C OFF – Questa unità non controlla il volume del TV flat-screen. • VOL.C ON – Quando questa unità è commutata su uno degli ingressi che adopera il TV flat-screen (DVD o un’altra delle funzioni di seguito), il volume del TV flat-screen viene silenziato in modo da avvertire l’audio solo da questo sistema.
DCS-575_580DVD_It.book Page 39 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Capitolo 11 Informazioni aggiuntive Impostazioni opzionali di sistema AUTO NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL PAL CD/MP3/WMV/ MPEG-4 AAC/ JPEG/no disc (disco assente) — NTSC PAL NTSC o PAL Impostazione DTS CD Impostazione blocca tasti Español Se si riproduce un CD con codifica DTS, occorre modificare questa impostazione per ascoltare il segnale decodificato.
DCS-575_580DVD_It.book Page 40 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Impostazione dello sleep timer Lo sleep timer spegne il sistema dopo circa un’ora in modo che sia possibile addormentarsi senza doversi preoccupare di spegnere l’apparecchio.1 • Premere ripetutamente SLEEP per selezionare un’opzione.
DCS-575_580DVD_It.book Page 41 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM • DVD-Video (modalità Video), Video Recording (VR)*, UDF Bridge DVD-ROM contenenti file MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG o DivX video/WMV. * I punti editati potrebbero non venire riprodotti esattamente come editati; l’immagine sulla schermata potrebbe interrompersi temporaneamente nei punti editati stessi. • Riproduzione Multi Border: No • Riproduzione non finalizzata: No File JPEG • Immagini Baseline JPEG ed EXIF 2.
DCS-575_580DVD_It.book Page 42 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Informazioni su DivX DivX è un formato video digitale compresso creato dal DivX® video codec di DivX, Inc. Questo lettore è in grado di riprodurre file DivX video masterizzati su dischi CD-R/-RW e DVD-R/-RW/-ROM. I singoli file DivX sono denominati ‘Titoli’, conservando la stessa terminologia dei DVD-Video.
DCS-575_580DVD_It.book Page 43 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Informazioni su WMA Se necessario, per pulire con maggiore accuratezza il disco utilizzare un panno imbevuto in alcool o un kit di pulizia per CD/ DVD disponibile in commercio. Non utilizzare mai benzina, solventi o altri detergenti, quali i prodotti per la pulizia dei dischi in vinile. Conservazione dei dischi Français Evitare di lasciare i dischi in ambienti eccessivamente freddi, umidi o caldi o di esporli alla luce diretta del sole.
DCS-575_580DVD_It.book Page 44 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Installazione e manutenzione non usarli in quanto potrebbero danneggiare la lente. Suggerimenti per l’installazione Problemi di condensa Per poter utilizzare questo sistema per anni senza problemi, tenere presente i seguenti punti quando si sceglie un luogo per l’installazione: Sì...
DCS-575_580DVD_It.book Page 45 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Televisori widescreen Nederlands Español Mentre con l’impostazione 4:3 (Pan & Scan) i dischi widescreen vengono riprodotti con le estremità destra e sinistra dell’immagine tagliate. Anche se l’immagine sembra più grande su schermo, in realtà viene visualizzata una porzione inferiore di pellicola. Italiano Con l’impostazione 4:3 (Letter Box) i dischi widescreen vengono riprodotti con barre nere nella parte superiore e inferiore dello schermo.
DCS-575_580DVD_It.book Page 46 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Diagnostica L’uso non corretto dell’apparecchio viene spesso confuso con un guasto o un cattivo funzionamento. Se si ritiene che questo componente non funzioni bene, controllare la sezione che segue. A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti e gli apparecchi elettronici usati.
DCS-575_580DVD_It.book Page 47 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Problema Soluzione Sul display compare la dicitura SND.DEMO e risulta impossibile controllare l’unità. • Tenere premuto il tasto (arresto) sul pannello anteriore per circa cinque secondi. Il carrello del disco viene espulso automaticamente ad indicare che la modalità di dimostrazione sonora (Snd Demo) è stata disabilitata. Il disco viene espulso automaticamente dopo che è stato caricato.
DCS-575_580DVD_It.book Page 48 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Problema Soluzione Disco DVD-ROM non riconosciuto. • Assicurarsi che il DVD-ROM sia stato registrato utilizzando il formato UDF bridge format. Consultare Tabella di compatibilità del disco a pagina 41 per maggiori dettagli sulla compatibilità dei dischi. I file non appaiono nel Disc Navigator/Photo Browser. • I file sul disco devono essere denominati con la corretta estensione di file: .mp3 per i file MP3; .wma per i file WMA; .
DCS-575_580DVD_It.book Page 49 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Si verificano problemi di colore del video dopo il cambiamento dell’impostazione HDMI Color (pagina 31). • A seconda dell’apparecchio collegato, alcune impostazioni HDMI Color possono causare una visualizzazione non corretta dell’immagine. In tal caso, se possibile, usare le impostazioni di ingresso video del televisore per selezionare RGB. In alternativa, ritornare all’impostazione HDMI Color precedente.
DCS-575_580DVD_It.book Page 50 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Messaggio Descrizione EEP ERR • Contattare un centro assistenza autorizzato Pioneer o un rivenditore per la riparazione. EXIT • Appare quando si immette un segnale vietato o sono collegate le cuffie mentre viene visualizzata la schermata del menu, quindi il display torna alla visualizzazione normale. Ripristino del sistema Utilizzare i comandi del pannello frontale per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica del sistema.
DCS-575_580DVD_It.
DCS-575_580DVD_It.book Page 52 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM Sistema diffusori S-DV385 Dati tecnici • • Sezione amplificatore Uscita alimentazione RMS: Anteriore, Centrale, Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 W per canale (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω) Subwoofer . . . . . 60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω) • Sezione disco Tipo . . . sistema DVD, sistema Video CD/Super VCD e sistema audio digitale Compact Disc Distorsione di velocità e oscillazione del suono . . . . . . . . . . . .
Additional_information.fm Page 53 Wednesday, March 5, 2008 3:17 PM Sistema diffusori S-DV395T • Diffusori anteriori/surround Diffusore centrale Accessori Sistema diffusori S-DV395SW • Subwoofer • Accessori Cavi diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tamponi antiscivolo (grandi) . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.
DCS-575_580DVD_It.book Page 56 Tuesday, March 4, 2008 5:35 PM http://www.pioneer.de http://www.pioneer.it http://www.pioneer.eu Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. All rights reserved. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
