Operation Manual

Suomi
16
Fi
Tekstityksen muuttaminen
Joillain DVD- ja DivX videolevyillä on tekstitys yhdellä tai useammalla kielellä, levyn kotelo
yleensä kertoo mitä tekstityskieliä on saatavilla. Voit kytkeä tekstityskielen päälle toiston
aikana.
1
• Paina SHIFT+SUBTITLE -painiketta toistuvasti valitaksesi tekstitysvaihtoehdon.
• Tekstitysvaihtoehtojen asettamiseksi katso Kieliasetukset sivulla 22.
•Katso kohdasta DivX-tekstitystiedostojen esittäminen sivulla 30 lisätietoja DivX-
tekstityksestä.
Kieli-/audiokanavien vaihtaminen
Kun soitat levyä, jolla on ääniraita kahdella tai useammalla kielellä tai dual mono audiona
2
,
voit vaihtaa audiokieltä toiston aikana.
3
• Paina SHIFT+AUDIO toistuvasti valitaksesi audiokieli-vaihtoehdon.
• Audiokielen vaihtoehtojen asettamiseksi katso Kieliasetukset sivulla 22.
Näytön zoomaus
Zoomaus-ominaisuutta käyttämällä voit suurentaa osan näytöstä 2- tai 4-kertaiseksi, kun
katselet DVD- tai DivX video-/WMV-nimikettä tai Video CD-/Super VCD -levyjä tai toistat JPEG-
levyä.
1 Toiston aikana käytä SHIFT+ZOOM -painiketta valitaksesi zoomauskertoimen
(Normaali, 2x tai 4x).
2 Muuta zoomattua aluetta /// -painikkeiden avulla.
Voit muuttaa zoomauskerrointa ja zoomattua aluetta vapaasti toiston aikana.
4
Kamerakulman muuttaminen
Joillain DVD-levyillä on kohtauksia, jotka on kuvattu kahdesta tai useammasta
kamerakulmasta – tarkista levyn kannesta yksityiskohdat.
Kun useita kamerakulmia sisältävää kohtausta toistetaan, näytölle tulee kuvake (tämä
voidaan myös kytkeä pois käytöstä katso kohdasta Näytön asetukset sivulla 23).
• Toiston aikana (tai keskeytystilassa) paina SHIFT+ANGLE vaihtaaksesi
kamerakulmaa.
Levytietojen näyttö
Toiston aikana voidaan kuvaruutunäytöllä näyttää erilaisia kappale-, luku- tai nimiketietoja.
• Näyttääksesi/kytkeäksesi/piilottaaksesi tietoja paina DISPLAY-painiketta
toistuvasti.
Rajoitettu määrä levytietoa tulee näkyviin myös etupaneelin näyttöön. Paina DISPLAY
vaihtaaksesi näytettyä tietoa.
Huomautus
1 Jotkin levyt antavat vaihtaa tekstityskielen levyvalikosta. Paina TOP MENU- tai MENU-painiketta asetuksiin pääsemiseksi.
2 Joillain Super VCD -levyillä on kaksi soundtrackia. Näillä levyillä voit vaihdella kahden soundtrackin välillä kuin myös kummassakin eri kanavien välillä.
3 Jotkin levyt antavat vaihtaa audiokielen vain levyvalikosta. Paina TOP MENU- tai MENU-painiketta asetuksiin pääsemiseksi.
4 • Koska DVD-, Video CD-/Super VCD- ja DivX video-/WMV-nimikkeissä ja JPEG-kuvissa on kiinteä resoluutio, kuvalaatu heikkenee erityisesti 4x zoomauksessa. Tämä ei ole toimintahäiriö.
• Mikäli navigointineliö ruudun yläkulmasta katoaa, paina uudelleen SHIFT+ZOOM -painiketta saadaksesi sen näkyviin.
DCS-575_580DVD_Fi.book 16 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分