DCS-575_Sw.
DCS-575_Sw.book 2 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 VARNING VIKTIGT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig triangel är avsedd som en varning till användaren om att det finns oisolerad spänning innanför produktens hölje. Denna spänning är tillräckligt stark för att kunna ge elektriska stötar som är farliga för människan. VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT.
DCS-575_Sw.book 3 ページ ２００８年４月１７日 VARNING För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras D3-4-2-1-7a_A_Sw ovanpå apparaten. VIKTIGT OM VENTILATION Se till att det finns gott om ventilationsutrymme runt apparaten när denna installerats för att förbättra värmeavledningen (minst 10 cm på ovansidan, 10 cm på baksidan och 10 cm på varje sida).
DCS-575_Sw.book 4 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 4 Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt. Sw Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats. Svenska Innehållsförteckning 01 Knappar och display 03 Lyssna på anläggningen Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DCS-575_Sw.book 5 ページ ２００８年４月１７日 10 Andra anslutningar Ansluta utomhusantenner . . . . . . . 26 Ansluta externa apparater . . . . . . . 26 Ansluta för digitalt ljud . . . . . . . . 26 Ansluta en analog ljudapparat . . . . 26 Använda SCART AV-utgången . . . . 26 Inspelningsfunktionen . . . . . . . . . 27 Anslutning via HDMI . . . . . . . . . . . 27 Byta inställning för HDMI-ljud . . . 27 Återställa HDMI-anslutningen . . . 28 Om HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DCS-575_Sw.book 6 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Fjärrkontroll Kapitel 1 Knappar och display Frontpanelen 1 STANDBY/ON Slår på och stänger av anläggningen (standbyläge). 2 Knappar för att välja apparat 11 1 Används för att välja den apparat du vill lyssna 12 2 på (DVD/CD, TUNER, USB, LINE). 1 2 3 1 3 Sifferknappar, CLEAR, DISPLAY och kontrollknappar för DVD-uppspelning 4 5 6 2 3 13 CLEAR 7 8 9 3 Raderar en inmatning.
DCS-575_Sw.book 7 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 8 Kontrollknappar för uppspelning Se Viktigaste knapparna för uppspelning på sidan 10, Funktioner vid uppspelning av skivor på sidan 14 och Uppspelning via USB-anslutningen på sidan 18 för en beskrivning av dessa knappar. 9 Kontrollknappar för TV:n (TV CONTROL) Dessa styr en platt-TV från Pioneer. 10 SHIFT Tryck på knappen för att komma åt funktioner märkta i grönt.
DCS-575_Sw.
DCS-575_Sw.book 9 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 4 Tryck på SHIFT+MCACC. Försök vara så tyst som möjligt när du har tryckt på SHIFT+MCACC. Volymen ökar automatiskt och systemet matar ut en serie testtoner. • Tryck på SHIFT+MCACC för att avbryta och gå tillbaka till den tidigare automatiska MCACC-inställningen. • Om brusnivån i rummet är för hög blinkar NOISY på displayen i fem sekunder. För att avbryta och kontrollera brusnivåerna1 trycker du på SHIFT+MCACC.
DCS-575_Sw.book 10 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Viktigaste knapparna för uppspelning Menyer på DVD-Video-skivor Nedanstående tabell förklarar fjärrkontrollens viktigaste knappar för uppspelning av skivor.1 Du kan hitta ytterligare uppspelningsfunktioner i kapitel 4. Många DVD-Video-skivor innehåller menyer där du kan välja vad du vill titta på. Ibland visas DVD-Video-menyer automatiskt när uppspelning påbörjas. Andra visas bara när man trycker på knapparna MENU eller TOP MENU.
DCS-575_Sw.book 11 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Förbättra dålig FM-mottagning Om du lyssnar på en FM-station i stereo och mottagningen är dålig kan du förbättra ljudkvaliteten genom att byta till mono. 1 Ställ in en FM-station och tryck sedan på SHIFT+SETUP. 2 Använd / för att välja FM MODE och tryck sedan på ENTER. 3 Använd / för att välja FM MONO och tryck sedan på ENTER. Monoindikatorn ( ) tänds när radion är i monoläge.
DCS-575_Sw.book 12 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Använda de främre surroundfunktionerna Kapitel 3 Lyssna på anläggningen TUNE Lyssnarfunktionen Auto 12 Sw SR TUNE Tryck på SURROUND för att välja lyssnarfunktionen AUTO.1 Lyssna med surroundljud Du kan få surroundljud på både stereo- och flerkanaligt material.2 Surroundljud genereras från stereokällor när någon av Dolby Pro Logics avkodningsfunktioner används. MCACC TEST TONE • Om du installerar anläggningen för F.S.
DCS-575_Sw.book 13 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Använda akustisk EQ-kalibrering vid avlyssning Förstärka basnivån När du lyssnar kan du använda den akustiska EQ-justering (Acoustic Calibration Equalization) som ställts in enligt beskrivningen i Använda Auto MCACC för att ställa in bästa möjliga surroundljud på sidan 8.1 1 Tryck på SOUND och använd piltangenterna / för att välja MCACC EQ, och tryck sedan på ENTER.
DCS-575_Sw.book 14 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Kapitel 4 Funktioner vid uppspelning av skivor Viktigt Avsökning av skivor Du kan snabbavsöka skivor både framåt och bakåt i flera olika hastigheter.1 • Tryck på eller under uppspelning för att starta snabbspolning. Tryck upprepade gånger för att öka avsökningshastigheten (visas på bildskärmen). • Tryck på (start) för att återuppta uppspelningen.
DCS-575_Sw.book 15 ページ ２００８年４月１７日 3 Välj miniatyrbilden för det du vill spela. Du kan använda antingen piltangenterna (///) och ENTER för att välja en miniatyrbild eller också sifferknapparna. För att välja med sifferknapparna matar du in ett tvåsiffrigt tal och trycker sedan på ENTER. 木曜日 午後１２時３７分 Använda Spellistor 01 02 03 04 05 06 Med den här funktionen kan du sammanställa upp till tre spellistor med 30 filer vardera för skivor som innehåller WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC- och JPEG-filer.
DCS-575_Sw.book 16 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Repeteringsfunktionen Förutom olika alternativ för repeterad uppspelning kan repeterad uppspelning också användas tillsammans med programmerad uppspelning (se Programmera en spellista nedan). 1 Under uppspelning trycker du på HOME MENU och väljer ”Play Mode”. Slumpvis uppspelning Använd denna funktion för att spela titlar eller kapitel (DVD-Video) eller spår (CD och VideoCD/Super VCD) i slumpvis ordning.
DCS-575_Sw.book 17 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Ändra textspråk Vissa DVD- och DivX video-skivor har textremsor inspelade på ett eller flera språk. Skivfodralet brukar ange vilka språk som finns på skivan. Du kan växla till annat språk för textremsan under uppspelning.1 • Tryck upprepade gånger på SHIFT+SUBTITLE-knappen (textning) för att välja ett språk för textremsan. • Läs om hur man ställer in önskat textspråk under Språkinställningar (Language settings) på sidan 23.
DCS-575_Sw.book 18 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Kapitel 5 Uppspelning via USB-anslutningen Använda USB-uttaget Nedanstående tabell redogör för fjärrkontrollens viktigaste knappar vid uppspelning av material på en USB-enhet. Knapp Knappens funktion Startar normal uppspelning. Gör paus i/återupptar uppspelning. Stoppar uppspelning. Tryck på knappen för att starta snabbsökning bakåt. Tryck på knappen för att starta snabbsökning framåt.
DCS-575_Sw.book 19 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Knapp Knappens funktion SHIFT+ZOOM Gör paus i bildspelet och zoomar in bilden. Tryck igen för att växla mellan 1, 2 och 4 gångers förstoring (tryck på för att starta bildspelet igen). MENU Visar Navigator-skärmen (nedan). Bläddra igenom filer med Navigatorn Använd Navigatorn för att söka efter WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC och JPEG-filer eller mappar med hjälp av namnet.1 1 Tryck på MENU och använd sedan /// och ENTER för att förflytta dig på skärmen.
DCS-575_Sw.book 20 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Dynamisk omfångskontroll Ställa in surroundljudet Anger justering av dynamiskt omfång för ljudspår i Dolby Digital-format eller vissa ljudspår i DTS-format. Om ljud eller dialog är svåra att höra ordentligt kan detta hjälpa till att framhäva de svaga ljuden samtidigt som starka ljud får sänkt volym.
DCS-575_Sw.book 21 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Kapitel 7 Söka efter RDS-program Fler radiofunktioner: RDS Du kan söka efter de programtyper som finns med i listan ovan. Introduktion till RDS Radio Data System (RDS) är ett system som de flesta FM-stationer använder för att förse lyssnarna med olika sorters information, till exempel namnet på stationen och den sorts program de sänder. En av RDS-funktionerna är att du kan söka efter en viss programtyp.
DCS-575_Sw.book 22 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Kapitel 8 Bildjusteringsmenyn 22 Sw Bildjusteringsmenyn 2 Gör inställningar med piltangenterna (///) och ENTER.
DCS-575_Sw.book 23 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Kapitel 9 Grundinställningsmenyn Använda menyn Initial Settings (Grundinställningar) På grundinställningsmenyn kan du bland annat göra inställningar för ljud- och bildutgångarna, föräldralåset och skärmmenyer. Om något alternativ är gråtonat betyder det att det för ögonblicket inte kan ändras. Detta beror vanligtvis på att skivan håller på att spelas. Stanna skivan och ändra sedan inställningen. 1 Tryck på DVD/CD.
DCS-575_Sw.book 24 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Alternativ Vad det innebär Subtitle Language (Textspråk) English (Engelska) Om det finns engelsk textning på skivan kommer denna att visas. Annat språk angivet på skärmen Det valda textspråket visas om det finns på skivan. Other Language (Annat språk) Väljs för att välja annat språk än dem som anges på skärmen (se Använda listan med språkkoder på sidan 35). DVD Menu Language (Språk på DVD-menyer) Subtitle Display (Textvisning) w/Subtitle Lang.
DCS-575_Sw.book 25 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Om DivX® VOD-material För att kunna spela DivX VOD-material (video on demand) på denna spelare måste du först registrera spelaren hos din leverantör av DivX VOD-material. Det gör du genom att generera en registreringskod för DivX VOD som du sedan skickar till din leverantör.1 Viktigt • DivX VOD-material är skyddat av ett DRM-system (Digital Rights Management). Detta gör att uppspelningen är begränsad till särskilda registrerade apparater.
DCS-575_Sw.book 26 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Kapitel 10 • Anslut uttaget märkt LINE 2 DIGITAL IN till den digitala utgången på en extern apparat för uppspelning. Exempel på sådana digitala apparater är digital-TV, MD-spelare, digital satellitmottagare och spelkonsol. Andra anslutningar Ansluta utomhusantenner Ansluta en analog ljudapparat Du kan använda de analoga ljudingångarna (LINE 3) AUDIO IN för att ansluta en analog ljudapparat, till exempel en bandspelare.
DCS-575_Sw.book 27 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 SCART-stiftens funktioner Tabellen nedan visar funktionerna för SCART-kontaktens 21 stift. Denna kontakt ger bild- och ljudsignaler för anslutning till en kompatibel färg-TV/bildskärm. • MODE OFF – En enkel nedmixning till stereo (enbart vänster/enbart höger, eller Lo/Ro) matas ut (passar för uppspelning på tvåkanaliga stereoanläggningar eller för hörlurar).
DCS-575_Sw.book 28 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Återställa HDMI-anslutningen Om HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) stödjer både video och ljud via en och samma digitala kontakt för användning tillsammans med DVD-spelare, digital-TV, digitalboxar och andra AV-apparater. HDMI utvecklades för att teknikerna för High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) och Digital Visual Interface (DVI) ska kunna erbjudas i en och samma specifikation.
DCS-575_Sw.book 29 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Kapitel 11 Inställning för CD-skivor med material i DTS-format Övrig information Om du spelar en CD-skiva med material inspelat i DTS-format måste du ändra denna inställning för att kunna höra den avkodade signalen. • NORMAL – För uppspelning av vanliga CD-skivor; vissa CD-skivor med material inspelat i DTS-format matar ut en signal med brus.
DCS-575_Sw.book 30 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Spelbara skivor/format Fujicolor CD Skivor/filer Spelbara format Spelbara skivor inspelade på persondator • Skivor inspelade på PC är inte alltid spelbara, vilket beror på inställningen av den mjukvara som använts för att göra skivan. Titta då i manualen eller på skivfodralet till DVD-R/-RW- eller CD-R/-RWmjukvaran efter ytterligare information. • Skivor inspelade i UDF-format (kodade i datapaket) kan inte spelas.
DCS-575_Sw.book 31 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Spelbara DivX-filer • Officiell DivX® Certified-produkt. • Spelar alla versioner av DivX®-video (inklusive DivX® 6) och använder standarduppspelning för mediafiler i DivX®-format.1 • Filnamnstillägg: .avi och .divx (dessa måste användas för att spelaren ska känna igen DivX videofiler). Observera att alla filer med filnamnstillägget .
DCS-575_Sw.book 32 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Installation och underhåll Placeringstips Rengöring av linsen DVD-spelarens lins bör inte bli smutsig under normal användning, men om den av någon anledning inte skulle fungera ordentligt på grund av damm eller smuts ska du vända dig till närmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad. Trots att linsrengörare finns i handeln är dessa inte att rekommendera, eftersom vissa typer kan skada linsen.
DCS-575_Sw.book 33 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Felsökning Felaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något fel på den här apparaten ska du gå igenom nedanstående punkter. Ibland kan felet ligga i en annan apparat. Kontrollera övriga komponenter och elektriska apparater som används.
DCS-575_Sw.book 34 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Åtgärd Bildstörningar eller svart bild under uppspelning. • Denna spelare är kompatibel med Macro-Vision Systems kopieringsskydd. Vissa skivor innehåller en kopieringsskyddssignal och när denna typ av skiva spelas, kan ränder etc synas på vissa delar av bilden beroende på vilken typ av TV det är. Detta är inte något fel. • Skivor reagerar olika på vissa av spelarens funktioner.
DCS-575_Sw.book 35 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Återställa systemet Felmeddelanden Meddelande Förklaring 2CH ONLY • Ett kommando kan inte utföras på grund av att det bara kan användas för 2-kanaligt material, medan det aktuella materialet är flerkanaligt. Använd knapparna på frontpanelen för att återställa alla systeminställningar till fabriksinställningarna. • Låt systemet stå på och tryck på STANDBY/ON medan du håller knappen USB intryckt.
DCS-575_Sw.
DCS-575_Sw.book 37 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Kapitel 12 OBS Installationsguide för DCS-575 Installera din DVD/CD-receiver Varning • Medan du ansluter komponenter till denna anläggning eller ändrar anslutningarna måste strömmen stängas av med STANDBY/ON-knappen och stickkontakten ska dras ur. • Använd inte dessa högtalare tillsammans med någon annan apparat eller förstärkare då detta kan leda till att något förstörs eller att det börjar brinna.
DCS-575_Sw.book 38 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 2 Anslut ledningarna till högtalarna. Se till att ledningens färg stämmer överens med färgen på etiketten (ovanför kabellåsen) och sätt sedan i den färgade ledningen i det röda (+) uttaget och den andra ledningen i det svarta (–) uttaget. Försiktighetsåtgärder: 3 Gäller endast centerhögtalare: När du ansluter centerhögtalarna ska Y-kabelns tvådelade ände anslutas till de två centerhögtalarna på samma sätt.
DCS-575_Sw.book 39 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 • Anslut inte de medföljande högtalarna till andra förstärkare. Det kan leda till funktionsfel eller eldsvåda. • Se till att hela den oisolerade högtalarledningen är hoptvinnad och helt instucken i högtalarkontakten. Om en frilagd del av en kabeltråd nuddar bakpanelen kan detta medföra att strömmen som en säkerhetsåtgärd slås av. • De främre, center- och surroundhögtalare som medföljer denna anläggning är magnetiskt skärmade.
DCS-575_Sw.book 40 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 (3) Anslut högtalaranläggningen. Se kapitlet Installera din DVD/CD-receiver på sidan 37 på nästa sida för att ansluta högtalarna korrekt. Placera dem enligt bilden nedan för att få bästa möjliga surroundljud. 40 (4) Fäst högtalarsladden. Sw Svenska När högtalarna är anslutna ska högtalarsladdarna fästas. Sätt fast sladdarna i skåran i hållarna. (5) När högtalarnas har placerats ut ska du välja lyssnarfunktion.
DCS-575_Sw.book 41 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Kapitel 13 OBS Installationsguide för DCS-580 Installera din DVD/CD-receiver Varning • Medan du ansluter komponenter till denna anläggning eller ändrar anslutningarna måste strömmen stängas av med STANDBY/ON-knappen och stickkontakten ska dras ur. • Använd inte dessa högtalare tillsammans med någon annan apparat eller förstärkare då detta kan leda till att något förstörs eller att det börjar brinna.
DCS-575_Sw.book 42 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 2 Anslut ledningarna till högtalarna. Se till att ledningens färg stämmer överens med färgen på etiketten (ovanför kabellåsen) och sätt sedan i den färgade ledningen i det röda (+) uttaget och den andra ledningen i det svarta (–) uttaget. Försiktighetsåtgärder beträffande för fjärrkontrollens batterier De övre tre uttagen De nedre tre uttagen (4) Anslut DVD/CD-receivern till din TV, och anslut sedan den medföljande nätkabeln.
DCS-575_Sw.book 43 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Installationsguide för högtalare Sätta ihop högtalarstativen och montera de främre högtalarna och surroundhögtalarna Kontrollera att du har alla högtalartillbehör.
DCS-575_Sw.book 44 ページ ２００８年４月１７日 木曜日 午後１２時３７分 Standardinstallation för surroundljud Detta är en standardinstallation för flerkanaligt surroundljud och bästa möjliga 5.1-kanaliga hemmabioljud. Främre vänster och höger högtalare ska stå cirka 1,8 m till 2,7 m ifrån varandra.
DCS-575_Sw.
DCS-575_580DVD_Da.book 2 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 ADVARSEL VIGTIGT Dette udstyr er ikke vandtæt. For at undgå fare for brand og chok, må man ikke placere væskefyldte beholdere i nærheden af dette udstyr (såsom vaser eller blomsterpotter) eller udsætte det for dryp, D3-4-2-1-3_B_Da stænk, regn eller fugt.
DCS-575_580DVD_Da.book 3 ページ ２００８年４月１０日 ADVARSEL For at undgå fare for brand må der ikke placeres tændkilder (såsom et tændt stearinlys) på udstyret. D3-4-2-1-7a_A_Da FORSIGTIG Ved installering af denne enhed skal man huske tilstrækkelig luft omkring enheden for at sikre bedre ventilation (mindst 10 cm ovenover, 10 cm bagtil og 10 cm til hver side). ADVARSEL Rillerne og åbningerne i kabinettet skal sikre ventilation og sikker drift og beskytte enheden mod overophedning.
DCS-575_580DVD_Da.book 4 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午後４時７分 Tak for dit køb af dette Pioneer produkt. Du bedes læse denne brugsanvisning, så du kan betjene din model korrekt. Når du er færdig med at læse brugsanvisningen, bør du gemme den på et sikkert sted, hvis du senere skulle få brug for den. Indhold 03 Lyt til dit system Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Frontpaneldisplay . . . . . . . . . . . . . . . 7 Automatisk lyttefunktion . . .
DCS-575_580DVD_Da.book 5 ページ 11 Yderligere informationer 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 34 34 34 35 木曜日 午前１１時７分 12 Opsætningsguide for DCS-575 Opsætning af din dvd/cd-receiver . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Højtaleropsætningsguide . . . . . . . . 38 Opsætning af forskellige højtalere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 13 Opsætningsguide for DCS-580 Opsætning af din dvd/cd-receiver . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Højtaleropsætningsguide .
DCS-575_580DVD_Da.book 6 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午後４時８分 Fjernbetjening Kapitel 1 Betjeninger og display Frontpanel 1 STANDBY/ON Tænder for systemet eller bringer det i standby. 2 Knapper til funktionsvalg Vælger den kilde, du vil lytte til (DVD/CD, 11 1 TUNER, USB, LINE). 12 2 3 Nummertaster, CLEAR, DISPLAY og 1 2 3 1 DVD-funktioner 4 5 6 2 CLEAR 3 13 Sletter en indtastning.
DCS-575_580DVD_Da.book 7 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 10 SHIFT Tryk for at få adgang til funktionerne, som er markeret med grøn. 11 SOUND RETRIEVER – Tryk for at gendanne lyd med cd-kvalitet til komprimerede lydkilder (side 12). 12 OPEN/CLOSE Åbner/lukker diskskuffen. 13 PLAYLIST-knapper Tilføj spor (under afspilning), eller vælg en afspilningsliste (i stoptilstand) (side 14). 14 MENU – Tryk for at få vist en USB-menu eller Navigator (side 10, 13 og 18).
DCS-575_580DVD_Da.book 8 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 Se Anvendelse af den automatiske MCACC-opsætning for optimal surroundsound nedenfor for at fuldføre surroundopsætningen, når du har placeret højtalerne. Kapitel 2 Kom godt i gang Opsætning af hjemmebiograflyd Placér højtalerne som vist nedenfor for optimal surroundsound (se Højtaleropsætningsguiden for flere tip om placering).
DCS-575_580DVD_Da.book 9 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 • Hvis meddelelsen ERR MIC eller ERR SP vises i displayet, kan der være et problem med din mikrofon eller højtalerforbindelserne. For at prøve igen trykkes på ENTER, hvis RETRY vises i displayet.1 Når MCACC-opsætningen er gennemført, bliver lydstyrkeniveauet normalt igen og COMPLETE2 vises i displayet, hvilket angiver, at MCACC-opsætningen er fuldført, og at akustisk kalibrering EQ er aktiveret.
DCS-575_580DVD_Da.book 10 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 Genoptagelse og sidste hukommelsespunkt 2 Stil ind på en frekvens. Der er tre former for tuning – manuel, automatisk og højhastighedstuning: • Manuelt stationsvalg: Tryk på TUNE +/– flere gange for at ændre den viste frekvens. • Automatisk stationsvalg: Tryk og hold TUNE +/– nede, indtil frekvensen begynder at flytte sig, og slip så. Radioen stopper ved den næste station, som den finder. Gentag for at fortsætte søgning.
DCS-575_580DVD_Da.book 11 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午後４時９分 Anvendelse af avanceret Front Stage Surround Kapitel 3 Lyt til dit system TUNE Automatisk lyttefunktion SR Den automatiske lyttefunktion er den nemmeste måde at lytte til en given kilde på i forhold til den måde, som den er lavet på: Udgangen fra højttalerne afspejler kanalerne i kildematerialet. MCACC TEST TONE • Hvis du indstiller systemet til F.S.
Home_theater.fm 12 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１１時０分 Lytte med akustisk kalibrering EQ Skru op for basniveauet Du kan lytte til kilder, når akustisk kalibreringsudligning er indstillet i Anvendelse af den automatiske MCACC-opsætning for optimal surroundsound på side 8.1 1 Tryk på SOUND og anvend / for at vælge MCACC EQ, tryk så på ENTER. 2 Anvend / for at vælge EQ ON eller EQ OFF, tryk så på ENTER for at bekræfte.
DCS-575_580DVD_Da.book 13 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 Kapitel 4 Diskafspilningsfunktioner Vigtigt • Mange af funktionerne, som berøres i dette kapitel, vedrører dvd-diske, video-cd/Super VCD, cd, DivX-video/WMV og WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG-diske, men den nøjagtige betjening af nogle af dem kan variere alt afhængig af, hvilken disk der er lagt i afspilleren. • Nogle dvd’er begrænser anvendelsen af nogle funktioner (f.eks. vilkårlig eller gentaget afspilning) nogle eller alle steder på disken.
DCS-575_580DVD_Da.book 14 ページ ２００８年４月１０日 3 Vælg miniaturebilledet for det, du vil have afspillet. Du kan enten bruge /// og ENTER for 01 at vælge et miniaturebillede, eller du kan bruge nummerknapperne. For at vælge ved hjælp af nummerknapperne 04 indtastes et tocifret tal, tryk så på ENTER.
DCS-575_580DVD_Da.book 15 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 Gentaget afspilning Foruden de forskellige funktioner for gentaget afspilning er det også muligt at anvende gentaget afspilning sammen med programmeret afspilning (se Opret en programliste nedenfor). 1 Under afspilningen vælges HOME MENU og dernæst ”Play Mode”. 2 Vælg ”Repeat”, vælg så en funktion for gentaget afspilning.
DCS-575_580DVD_Da.book 16 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 Ændring af sprog/lydkanaler Ved afspilning af diske med dialog optaget i to eller flere sprog eller med dual-mono audio1 kan du ændre disse under afspilning.2 • Tryk på SHIFT+AUDIO flere gange for at vælge sprog for lyden. • For at indstille præferencer for lydsporets sprog, se Sprogindstillinger på side 22.
DCS-575_580DVD_Da.book 17 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 Almindelige afspilningsfunktioner Kapitel 5 USB-afspilning I tabellen nedenfor vises de grundlæggende funktioner på fjernbetjeningen til USB-afspilning. Anvendelse af USB-grænseflade 1 Det er muligt at lytte til to-kanals-lyd og se JPEG-filer ved hjælp af USB-grænsefladen på fronten af denne enhed. Tilslut USB-lagerenheden2 som vist nedenfor. 1 Når afspilleren er tændt, trykkes på USB.
DCS-575_580DVD_Da.book 18 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 Søge efter filer med Navigator Tip • Du kan også afspille et JPEG-diasshow, medens du lytter til en WMA/MP3/MPEG-4 AACafspilning. Du skal blot vælge den lydfil, som du vil lytte til, efterfulgt af den JPEG, hvor diasshowet skal starte. Afspilning af både diasshowet og lydfilerne gentages. Afspilningsfunktionerne gælder kun for JPEG-diasshowet.
Setting_up_for_surround.fm 19 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１１時１分 Kapitel 6 Dynamikområde Surroundsoundindstillinger Specificerer justeringen for dynamikområdet for Dolby Digital- eller nogle DTS-lydspor: Hvis det er vanskeligt at høre lavniveaulyde eller dialog ordentligt, kan dette hjælpe ved at fremhæve lavniveaulydene, medens de høje spidsniveauer kontrolleres.
DCS-575_580DVD_Da.book 20 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 Kapitel 7 Søgning efter RDS-programmer Flere radiofunktioner: RDS Du kan søge efter programtyperne, som er angivet ovenfor. 20 1 Tryk på knappen TUNER for FM-båndet.3 2 Tryk flere gange på DISPLAY, indtil SEARCH vises i displayet. 3 Anvend / for at vælge den programtype, som du vil høre. 4 Tryk på ENTER for at starte søgningen. Systemet søger i de forudindstillede stationer for at finde en station, der passer.
DCS-575_580DVD_Da.book 21 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 Kapitel 8 Menu for videojustering Menu for videojustering I skærmbilledet for videojustering kan du justere indstillinger, som påvirker billedfremstillingen. 1 Tryk på HOME MENU og vælg ”Video Video Adjust Adjust” i skærmdisplayet. 2 Indstillingerne laves med /// og ENTER.
DCS-575_580DVD_Da.book 22 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 Kapitel 9 Indstilling Valgmulighed Hvad betyder det HDMI Resolution (HDMIopløsning)* (Se Tilslutning ved hjælp af HDMI på side 26.) * Standard ændres med tvformatet (PAL/ NTSC). 1920x1080p Indstilles, hvis dit fjernsyn understøtter 1920 x 1080 pixel progressive-scan-video. 1920x1080i Indstilles, hvis dit fjernsyn understøtter 1920 x 1080 pixel interlace-video.
DCS-575_580DVD_Da.book 23 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 Indstilling Valgmulighed DVD Menu Language (sprog for dvd-menu) w/Subtitle Lang. Dvd-diskmenuer vises i samme sprog, som det sprog, (med der er valgt for undertekster, hvis det er muligt. undertekstsprog) Subtitle Display (display for undertekster) De viste sprog Hvad betyder det Registrer et kodeord for at ændre niveauet for børnesikring eller indtast en landekode/ områdekode.1 1 Vælg ”Password”.
DCS-575_580DVD_Da.book 24 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 Visning af din DivX VOD-registreringskode 1 Tryk HOME MENU og dernæst ”Initial Settings”. 2 Vælg ”Options”, og derefter ”DivX (R) Initial Settings VOD”. Video Output Language 3 Vælg ”Display”. Display Din ottecifrede registreringskode vises. Options Skriv koden ned, da du skal bruge den, når du bliver registreret med en DivX VOD-udbyder.
DCS-575_580DVD_Da.book 25 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 Kapitel 10 • Tilslut LINE 2 DIGITAL IN-tilslutningerne til den digitale udgang på en ekstern afspilningsenhed. Disse omfatter digitale komponenter som f.eks. et digitalt tv, en MD-afspiller, digital satellit eller et spilsystem. Øvrige tilslutninger Tilslutning af eksterne antenner For en ekstern AM-antenne anvendes et 5 til 6 meter langt vinylbelagt kabel, antennen sættes enten op indendørs eller udendørs. Lad rammeantennen forblive tilsluttet.
DCS-575_580DVD_Da.book 26 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 SCART-tildeling Tilslutning ved hjælp af HDMI Tegningen herunder viser tildelingen af SCART 21-pintilslutningen. Dette stik leverer video- og lydsignaler for tilslutning til et kompatibelt farvefjernsyn eller en monitor. Hvis du har en monitor eller skærm, som er udstyret med HDMI eller DVI (med HDCP), kan du tilslutte den til afspilleren ved hjælp af et HDMI-kabel, som fås i handlen, for at opnå digital video af høj kvalitet.
DCS-575_580DVD_Da.book 27 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 Nulstilling af HDMI-forbindelsen Hvis der vises en fejlmeddelelse (der står HDMI ERR i displayet), eller hvis der ikke står noget på skærmen (for eksempel efter ændring af opløsningen), se efter i fejlafhjælpning på side 33. Hvis dette ikke løser problemet, følges trinnene nedenfor for at nulstille HDMI-forbindelsen. 1 Indstil systemet til standby. 2 Tryk på SHIFT+SETUP og anvend / for at vælge HDMI INI, tryk så på ENTER.
Additional_information.fm 28 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時１０分 Kapitel 11 Indstilling af DTS-cd Yderligere informationer Hvis du afspiller en DTS-kodet cd, skal du ændre denne indstilling for at kunne høre det kodede signal. • NORMAL – Regulær cd-afspilning; nogle DTS-kodede cd'er udsender et støjende signal. • DTS-CD – Ordentlig dekodning af DTS-kodede cd’er; starten af almindelige cd-spor måske springes måske over.
DCS-575_580DVD_Da.book 29 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 Afspilningskompatibilitet af disk-/indholdsformater Denne afspiller er kompatibel med en lang række disktyper (medie) og -formater. Diske, der kan afspilles, har generelt et af følgende logoer på disken og/eller diskens cover. Bemærk dog, at nogle disktyper såsom brændbare cd’er og dvd’er kan være i et format, som ikke kan afspilles. Se Tabel over diskkompatibilitet nedenfor for yderligere informationer. • Denne enhed afspiller DVD+R/+RWdiske.
DCS-575_580DVD_Da.book 30 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 DivX-video-kompatibilitet • Officielt DivX®-certificeret produkt. • Afspiller alle versioner af DivX®-video (inklusive DivX® 6) med standardafspilning af DivX®-mediefiler.1 • Filtypenavne: .avi og .divx (de skal anvendes for at afspilleren kan genkende DivXvideofiler). Bemærk, at alle filer med filtypenavnet .avi genkendes som MPEG4, men ikke alle er nødvendigvis DivX-videofiler og kan derfor ikke afspilles på denne afspiller.
Additional_information.fm 31 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午後３時１９分 Installation og vedligeholdelse Tip om installation Vi ønsker, at du får glæde af dette system mange år fremover, så vær opmærksom på følgende punkter, når du vælger placering: Sørg for... Placering i et lokale med god ventilation. Placering på en solid, flad og jævn overflade, f.eks. et bord, en bænk eller en hylde. Undgå... Placering ved høje temperaturer eller høj fugtighed, herunder tæt ved radiator og andet varmeproducerende udstyr.
DCS-575_580DVD_Da.book 32 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 Fejlafhjælpning Ukorrekt betjening forveksles ofte med funktionsfejl. Hvis du tror, at der er noget galt med denne enhed, kontrolleres punkterne nedenfor. Nogle gange er en anden enhed årsagen til fejlen. Undersøg de andre tilsluttede enheder og andre elektriske enheder. Hvis fejlen ikke kan afhjælpes efter at listen nedenfor er gennemgået, kontaktes det nærmeste Pioneerautoriserede servicecenter eller forhandleren for at få enheden repareret.
Additional_information.fm 33 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１１時２分 Problem Afhjælpning Dvd-rom-disk kan ikke genkendes. • Sørg for, at dvd-rommen er optagen med UDF-bridge-format. Læs om Tabel over diskkompatibilitet på side 29 for mere information om kompatibilitet. Filerne ses ikke i Disc Navigator/Photo Browser. • Filerne på disken skal være navngivet med korrekt endelse: .mp3 for MP3-filer; .wma for WMA-filer; .m4a for MPEG-4 AAC-filer; .jpg for JPEG-filer (små og store bogstaver er i orden).
Additional_information.fm 34 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１１時２分 Beskrivelse HDMI ERR • Se HDMI-forbindelse på side 33 for fejlafhjælpningstip. Se også Nulstilling af HDMI-forbindelsen på side 27, hvis problemet ikke forsvinder. USB ERR • Se Vigtigt i Anvendelse af USB-grænseflade på side 17 for yderligere informationer om dette. EEP ERR • Kontakt dit autoriserede Pioneer-servicecenter eller din forhandler for service.
DCS-575_580DVD_Da.
DCS-575_580DVD_Da.book 36 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 Kapitel 12 Bemærk Opsætningsguide for DCS-575 Opsætning af din dvd/cd-receiver Advarsel • Ved tilslutning af systemet eller ændring af tilslutninger skal du sørge for at slukke for strømmen med knappen STANDBY/ON og at trække strømkablet ud af stikkontakten. • Anvend ikke disse højttalere sammen med et andet system eller en anden forstærker, da det kan medføre beskadigelse eller brand.
DCS-575_580DVD_Da.book 37 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 2 Tilslut ledningerne til højttaleren. Match den farvede ledning med farvemærkningen (over tappen), og indsæt den farvede ledning i den røde (+) tap og den anden ledning i den sorte (–) tap. Forholdsregler • Det er muligt, at fjernbetjeningen ikke virker korrekt, hvis der er en forhindring i vejen mellem fjernbetjeningen og visningsenheden, eller hvis fjernbetjeningen ikke peger mod sensor på visningsenheden i den rette vinkel.
DCS-575_580DVD_Da.book 38 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 Højtaleropsætningsguide Fastgørelse af beslagene • Sørg for at spænde den medfølgende skrue så sikkert som mulig, når beslaget fastgøres bag på højtaleren. Før montering • Husk, at højtalersystemet er tungt, og at dets vægt kan få træskruerne til at løsne sig, eller måske kan væggen ikke bære højtalerne, så de falder ned. Sørg for at væggen, hvor du vil montere højtalerne, er stærk nok til at bære dem.
DCS-575_580DVD_Da.book 39 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 (3) Tilslut højtalersystemet. Se Opsætning af din dvd/cd-receiver på side 36 for at tilslutte højtalerne korrekt. Placer dem som vist i diagrammet nedenfor for at opnå optimal surroundsound. (4) Fastgør højtalerkablet. Når tilslutningerne er udført, sikres højtalerkablerne. Kablerne fastgøres i rillen i beslagene. (5) Når højtalerne er placeret, vælges lyttetilstand. Når du har placeret højtalerne, vælges lyttetilstand.
DCS-575_580DVD_Da.book 40 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 Kapitel 13 Bemærk Opsætningsguide for DCS-580 Opsætning af din dvd/cd-receiver Advarsel • Ved tilslutning af systemet eller ændring af tilslutninger skal du sørge for at slukke for strømmen med knappen STANDBY/ON og at trække strømkablet ud af stikkontakten. • Anvend ikke disse højttalere sammen med et andet system eller en anden forstærker, da det kan medføre beskadigelse eller brand.
DCS-575_580DVD_Da.book 41 ページ ２００８年４月１０日 木曜日 午前１１時７分 2 Tilslut ledningerne til højttaleren. Match den farvede ledning med farvemærkningen (over tappen), og indsæt den farvede ledning i den røde (+) tap og den anden ledning i den sorte (–) tap. Advarsel om fjernbetjeningens batterier 3 Tilslut den anden ende til de farvekodede højtalerterminaler bag på dvd/cd-receiveren (som vist til højre). Sørg for, at stikke kablerne helt ind.
DCS-575_580DVD_Da.
setup_guide_580.fm 43 ページ ２００８年４月１５日 火曜日 午前１１時３７分 Standardsurroundopsætning Opsætning af frontsurround Dette er en standardopsætning af surroundsoundhøjtalere med mulitikanal til optimal hjemmebiograflyd med 5.1-kanaler. Den venstre og højre fronthøjtaler bør være cirka 1,8 m til 2,7 m fra hinanden. Front, venstre Front, højre Subwoofer Dette alternativ er ideelt, hvis der ikke kan tilsluttes surroundhøjtalere bagved, eller du gerne vil undgå lange højtalerledninger i stuen.
DCS-575_580DVD_No.book 2 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 ADVARSEL VIKTIG Dette utstyret er ikke vanntett. Du må ikke plassere en beholder fylt med væske (som en vase eller en blomsterpotte) nær utstyret, eller utsette det for drypping, sprut, regn eller annen fuktighet, dette for å unngå fare for brann eller elektrisk støt.
DCS-575_580DVD_No.book 3 ページ ２００８年４月１４日 ADVARSEL Du må ikke plassere en åpen flamme (som et stearinlys) på utstyret, dette for å unngå brannfare. D3-4-2-1-7a_A_No VENTILASJONSHENSYN Pass på at du lar det være god plass rundt enheten når du installerer den, dette for å sikre god ventilasjon og varmeavgivelse (minst 10 cm øverst, 10 cm bak og 10 cm på hver side). ADVARSEL Hull og åpninger i kabinettet er laget for å sikre god ventilasjon, slik at utstyret fungerer sikkert, og beskyttes mot overoppheting.
DCS-575_580DVD_No.book 4 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet. Vær vennlig å lese gjennom denne bruksanvisningen, slik at du vet hvordan du skal bruke modellen din korrekt. Når du har lest gjennom bruksanvisningen, bør du oppbevare den på et trygt sted for ev. fremtidig bruk. Innhold 03 Lytte til systemet Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DCS-575_580DVD_No.book 5 ページ 11 Tilleggsinformasjon 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 34 34 34 35 月曜日 午後４時３分 12 Oppstillingsveiledning for DCS-575 Sette opp DVD-/CD-receiveren . . . . . 36 Veiledning for høyttaleroppsett . . . . 38 Sette opp forskjellige høyttalere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 13 Oppstillingsveiledning for DCS-580 Sette opp DVD-/CD-receiveren . . . . . 40 Veiledning for høyttaleroppsett . . . .
DCS-575_580DVD_No.book 6 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Fjernkontroll Kapittel 1 Knapper og skjermer Frontpanel 1 STANDBY/ON Slår systemet på eller til standby. 2 Taster for funksjonsvalg Velg kilden du vil lytte til (DVD/CD, TUNER, 11 1 USB, LINE). 12 2 3 Tall taster, CLEAR, DISPLAY og DVD 1 2 3 1 kontroller 4 5 6 2 CLEAR 3 13 Sletter en inntasting. 7 8 9 3 DISPLAY 0 Viser/endrer plateinformasjonen som vises på skjermen (side 16) eller viser RDS14 4 informasjon (side 20).
DCS-575_580DVD_No.book 7 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 11 SOUND RETRIEVER – Trykk her for å gjenopprette CD-kvalitetslyd til komprimerte lydkilder (side 12). 12 OPEN/CLOSE Åpner/lukker plateskuffen. 13 PLAYLIST -knapper Legg til spor (under avspilling), eller velg spillelliste (når spilleren er stoppet) (side 14). 14 MENU – Trykk for å vise USB-meny eller Navigator (side 10, 13 og 18). SHIFT+SR+ – Stiller inn tilslutningen til den tilkoblede flatskjermTV-en (side 27).
DCS-575_580DVD_No.book 8 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Etter at du har plassert høyttalerne dine, se Bruke Auto MCACC oppsett for optimal surroundlyd nedenfor for å fullføre surroundoppsettet ditt. Kapittel 2 Komme i gang Bruke Auto MCACC oppsett for optimal surroundlyd Oppsett av hjemmekinoen Plasser høyttalerne dine som vist nedenfor, for optimal surround lyd (se høyttaler oppstillingsveiledning for flere plasseringsforslag).
DCS-575_580DVD_No.book 9 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 • Hvis du ser meldingen ERR MIC eller ERR SP i displayet, betyr det at det kan være en feil med mikrofonen eller høyttalerkoblingene. Trykk på ENTER når du ser RETRY for å prøve på nytt.1 Når MCACC-oppsettet er fullført går volumnivået tilbake til normalt og COMPLETE2 vises på skjermen, noe som indikerer at MCACC-oppsettet er fullført og Acoustic Calibration EQ er aktivert.
DCS-575_580DVD_No.book 10 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Menyer for DVD-Video-plater Forbedre dårlig FM-mottak Mange DVD-Video-plater har menyer der du kan velge hva du vil se på. Noen ganger vises menyene på DVD-Video automatisk når du starter avspillingen, mens på andre plater vises de først når du trykker på MENU eller TOP MENU. Hvis du lytter til en FM-stasjon i stereo der mottaket er svakt, kan du forbedre lydkvaliteten ved å skifte til mono.
DCS-575_580DVD_No.book 11 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Bruk Front Stage Surround Advance Kapittel 3 Lytte til systemet TUNE Auto lyttemodus SR Auto lyttemodus er den enkleste måten å lytte til alle kilder slik de ble spilt inn: Utgangen fra høyttalerne gjengir kanalene i kildematerialet. MCACC TEST TONE • Hvis du setter opp systemet for FrontF.S.SURR SURROUND ADVANCED SOUND surround (side 8), vil modusene Frontsurround gi best resultat.
DCS-575_580DVD_No.book 12 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Lytte med Acoustic Calibration EQ Øke bassnivået Du kan lytte til kilder ved å bruke Acoustic Calibration Equalization som angitt i Bruke Auto MCACC oppsett for optimal surroundlyd på side 8.1 1 Trykk SOUND og bruk / for å velge MCACC EQ og trykk deretter ENTER. 2 Bruk / for å velge EQ ON eller EQ OFF, trykk deretter ENTER for å bekrefte.
DCS-575_580DVD_No.book 13 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Kapittel 4 Funksjoner for avspilling av plater Viktig • Mange av de funksjonene som er omhandlet i dette kapittelet gjelder for DVD-plater, Video-CD-er/Super VCD-er, CD-er, DivX-video/WMV og WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEGplater, selv om bruken av disse varierer litt, alt etter hvilken platetype som er lagt i. • Noen DVD-er begrenser bruken av visse funksjoner (tilfeldig eller repetisjon, for eksempel) på hele platen eller på deler av den.
DCS-575_580DVD_No.book 14 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Bruk spillelister 3 Velg miniatyrbildet for det du ønsker å spille av. Du kan enten bruke /// og ENTER for 01 å velge et miniatyrbilde, eller talltastene. Når du velger med talltastene, legger du inn et tosifret tall og trykker på ENTER. 02 04 05 03 06 Med denne funksjonen kan du lage opp til tre spillelister med 30 filer på hver plate, som inneholder WMA, MP3, MPEG-4 AAC og JPEG filer.
DCS-575_580DVD_No.book 15 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Bruke repetert avspilling I tillegg til ulike alternativer for repetert avspilling, er det også mulig å bruke repetetert avspilling sammen med programavspilling (se Opprette en programliste nedenfor). 1 Under avspilling trykker du på HOME MENU og velger ”Play Mode”. 2 Velg ”Repeat” og velg deretter et alternativ for repetert avspilling.
DCS-575_580DVD_No.book 16 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Veksle mellom språk/lydkanaler Når du spiller av plater som har dialog på to eller flere språk, eller med dobbel monolyd1 kan du veksle mellom disse under avspilling.2 • Trykk på SHIFT+AUDIO flere ganger for å velge et språk for lyden. • Hvis du vil stille inn dine valg for språk, kan du se i Språkinnstillinger på side 22.
DCS-575_580DVD_No.book 17 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Grunnleggende kontroller for avspilling Kapittel 5 USB-avspilling Den følgende tabellen viser de grunnleggende kontrollene på fjernkontrollen for USBavspilling. Bruke USB-grensesnittet Tast Hva den gjør Det er mulig å lytte til to-kanalslyd1 og se på JPEG-filer med USB-grensesnittet på fronten av denne mottakeren. Koble til en USB-masselagringsenhet2 som vist nedenfor. Starter vanlig avspilling. Pauser/starter avspilling igjen.
DCS-575_580DVD_No.book 18 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Spille av en JPEG-lysbildefremvisning Trykk på for å starte bildefremvisningen fra første mappe/bilde.1 Bildene i hver av mappene vises i rekkefølge. • Dersom enheten inneholder WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-filer, vil avspillingen av bildefremvisningen og lydfilene bli repetert. Du kan fremdeles hoppe over (/), søke (/) og pause () under lydavspilling. Bildene blir automatisk justert slik at de fyller mest mulig av skjermen.
DCS-575_580DVD_No.book 19 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Kapittel 6 Kontroll av dynamikkområdet Innstillinger for surround-lyd Angir justering av dynamikkområdet for spor i Dolby Digital eller noen DTS lydspor: Dersom lav lyd eller dialog er vanskelig å høre skikkelig, kan dette hjelpe ved å bringe opp lavnivå lyder, samtidig som høynivåtopper kontrolleres.
DCS-575_580DVD_No.book 20 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Kapittel 7 Søke etter RDS-programmer Flere funksjoner for radioen: RDS Du kan søke på programtypene som er listet opp ovenfor. 20 1 Trykk på TUNER- knappen for å velge FM- båndet.3 2 Trykk flere ganger på DISPLAY til du ser SEARCH i displayet. 3 Bruk / for å velge programtypen du vil høre på. 4 Trykk på ENTER for å starte søket. Systemet søker gjennom de forhåndsinnstilte stasjonene etter et treff.
DCS-575_580DVD_No.book 21 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Kapittel 8 Meny for videojustering Video Adjust-meny Fra skjermbildet Video Adjust kan du justere innstillinger som påvirker bildefremvisningen. 1 Trykk på HOME MENU og velg ”Video Video Adjust Adjust” i skjermmenyen. 2 Gjøre innstillinger med /// og ENTER.
DCS-575_580DVD_No.book 22 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Kapittel 9 Meny for startinnstillinger Bruke menyen for startinnstillinger Startinnstillingsmenyen gir blant annet tilgang til innstillinger for lyd- og videoutganger, innstillinger for foreldrekontroll og skjerminnstillinger. Hvis et alternativ er gjort grått, betyr det at denne innstillingen ikke kan endres akkurat nå. Dette vil vanligvis være på grunn av at en plate er under avspilling. Stopp platen, og så kan du endre innstillingen.
DCS-575_580DVD_No.book 23 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Endre passordet Innstilling Alternativ Hva det betyr Subtitle Display (visning av undertekster) On (på) Undertekster vises på det språket som er valgt for undertekster. Off (av) Som standard er undertekstene alltid slått av når du spiller av en DVD-plate. Skjerminnstillinger Innstilling Alternativ Stille inn/endre foreldrekontroll Hva det betyr OSD English (engelsk) Skjermbilder fra spilleren vil være på engelsk.
DCS-575_580DVD_No.book 24 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Om DivX® VOD-innhold Du må først registrere spilleren hos din DivX VOD-innholdsleverandør for å kunne spille av DivX VOD (Video On Demand). Dette gjør du ved å generere en registreringskode for DivX VOD, som du sender til leverandøren.1 24 No Viktig • DivX VOD-innhold er beskyttet av systemet DRM (Digital Rights Management). Dette begrenser avspilling av innholdet til bestemte, registerte spillere.
DCS-575_580DVD_No.book 25 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Kapittel 10 • Koble LINE 2 DIGITAL IN-kontakten til den digitale utgangen på en ekstern avspillingsenhet. Dette omfatter digitale komponenter som digital TV, en MD-spiller, digital satellitt, eller spillsystemer. Andre tilkoblinger Koble til eksterne antenner For ekstern AM-antenne, bruk 5 til 6 meter vinylisolert ledning og sett den opp enten utendørs eller innendørs. Rammeantennen skal være tilkoblet. Bruk kun AM-rammeantennen som følger med.
DCS-575_580DVD_No.book 26 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３７分 Pinnekonfigurasjon for SCART Koble til med HDMI Diagrammet nedenfor viser pinnekonfigurasjonen for en 21-pinners SCART-kontakt. Denne kontakten sender video- og lydsignalene til en kompatibel farge-TV/monitor. Dersom du har en monitor eller skjerm som er utstyrt med HDMI eller DVI (med HDCP), kan du koble den til denne spilleren med en HDMI-kabel som fås i handelen for digital video av høy kvalitet.
DCS-575_580DVD_No.book 27 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Tilbakestille HDMI-kontakten Dersom du får en feilmelding (displayet viser HDMI ERR), eller dersom skjermen blir svart (for eksempel etter at du har endret oppløsningen), sjekker du feilsøkingsanvisningene på side 33. Hvis dette ikke løser problemet, følger du trinnene nedenfor for å tilbakestille HDMI-kontakten. 1 Slå systemet til standby. 2 Trykk på SHIFT+SETUP og bruk / for å velge HDMI INI, og trykk deretter på ENTER.
DCS-575_580DVD_No.book 28 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後５時１１分 Kapittel 11 DTS CD- innstilling Tilleggsinformasjon Dersom du spiller av en DTS-kodet CD, må du endre denne innstillingen for å kunne høre det dekodede signalet. • NORMAL – Vanlig CD-avspilling, noen DTS-kodede CD-er sender ut et støysignal. • DTS-CD – Korrekt avkoding av DTS-kodede CD-er, men legg merke til at starten av vanlige CD-spor kan bli hoppet over.
DCS-575_580DVD_No.book 29 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Kompatibilitet med plate-/innholdsformater Denne spilleren er kompatibel med en lang rekke platetyper (medier) og formater. Spillbare plater vil vanligvis ha én av følgende logoer på platen eller innpakningen. Du må likevel være klar over at noen platetyper, for eksempel innspillbare CD-er og DVD-er kan ha et format som ikke lar seg avspille. Se Tabell for kompatibilitet med plater nedenfor for mer informasjon.
DCS-575_580DVD_No.book 30 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 • Filtyper: .avi og .divx (du må bruke disse for at spilleren skal kunne gjenkjenne DivXvideofiler). Merk at alle filer med typen .avi vil bli gjenkjent som MPEG4-filer, men alle .avifiler er ikke nødvendigvis DivX-video-filer, og kan derfor kanskje ikke spille av på denne spilleren. Viser DivX-filer for underteksting Typesnittsettene som er listet opp nedenfor er tilgjengelig for eksterne filer for underteksting i DivX.
DCS-575_580DVD_No.book 31 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Installering og vedlikehold Tips om installasjon Vi ønsker at du skal få full glede av dette systemet i mange år fremover, så derfor ber vi deg følge disse retningslinjene når du skal velge et sted for installasjonen: Dette bør du gjøre... Bruk systemet i et godt ventilert rom. Plasser det på en stødig, plan og vannrett overflate, som et bord, en hylle eller en stereoseksjon. Dette bør du ikke gjøre...
DCS-575_580DVD_No.book 32 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時４２分 Feilsøking Feil bruk blir ofte tolket som problemer og feil på utstyret. Hvis du tror at det er noe feil med denne komponenten, må du kontrollere punktene nedenfor. Noen ganger kan feilen ligge i en annen komponent. Undersøk de andre komponentene og evt. andre elektriske apparater som er i bruk.
DCS-575_580DVD_No.book 33 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Problem Utbedring CD-ROM-platen gjenkjennes ikke. • Sjekk at CD-ROM-en er spilt inn med plateformatet ISO 9660. Se Tabell for kompatibilitet med plater på side 29 for mer om platekompatibilitet. DVD-ROM-platen gjenkjennes ikke. • Sjekk at DVD-ROM-en ble tatt opp med UDF bridge-formatet. Se Tabell for kompatibilitet med plater på side 29 for mer om platekompatibilitet. Filer vises ikke i Disc Navigator/Photo Browser.
DCS-575_580DVD_No.book 34 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Melding Beskrivelse KEYLOCK • Nøkkellåsen er aktiv. Se Key lock- innstilling på side 28. PHONESIN • En handling kan ikke utføres fordi hodetelefoner er tilkoblet. HDMI ERR • Se HDMI-tilkobling på side 33 for tips om feilsøking. Se også Tilbakestille HDMI-kontakten på side 27 dersom problemet fortsetter. USB ERR • Se Viktig under Bruke USB-grensesnittet på side 17 for mer om dette.
DCS-575_580DVD_No.
DCS-575_580DVD_No.book 36 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Kapittel 12 Merk Oppstillingsveiledning for DCS-575 Sette opp DVD-/CD-receiveren Advarsel • Når du kobler opp dette systemet, eller endrer noen koblinger, må du passe på at strømbryteren (STANDBY/ON) er slått av, og at strømledningen er dradd ut av stikkontakten. • Du må ikke bruke disse høyttalerne på andre systemer eller forsterkere, da det kan føre til skader eller brann.
DCS-575_580DVD_No.book 37 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 • Fjernstyringen vil kanskje ikke virke korrekt hvis det faller sterkt sollys eller lys fra lysstoffrør direkte på fjernkontrollsensoren på enheten. • Fjernstyringen kan bli upålitelig hvis enheten brukes i nærheten av apparater som sender ut infrarøde stråler, eller hvis det brukes infrarøde fjernkontroller for andre apparater i nærheten. Denne fjernkontrollen kan også gjøre at andre apparater ikke virker som de skal.
DCS-575_580DVD_No.book 38 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 • Forsikre deg om at hele den avisolerte delen av ledningen er vridd sammen og stukket helt inn i høyttalerkontakten. Hvis noen av lederne kommer borti bakpanelet, kan det forårsake at strømmen til mottakeren blir slått av som en sikkerhetsforanstaltning. • Den fremre og midtre høyttaleren samt surround-høyttaleren som følger med dette systemet er magnetisk skjermet.
DCS-575_580DVD_No.book 39 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 (3) Koble til høyttalersystemet. Referer til Sette opp DVD-/CD-receiveren på side 36 for å koble sammen høyttalerne på riktig måte. Plasser dem som vist i diagrammet nedenfor for optimal surround-lyd. (4) Sikre høyttalerkabelen. Når oppkoblingen er ferdig, må du sikre høyttalerkablene. Fest kablene til sporet i beslagene. (5) Etter at du har plassert høyttalerne, velger du lyttemodus.
DCS-575_580DVD_No.book 40 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 Kapittel 13 Merk Oppstillingsveiledning for DCS-580 Sette opp DVD-/CD-receiveren Advarsel • Når du kobler opp dette systemet, eller endrer noen koblinger, må du passe på at strømbryteren (STANDBY/ON) er slått av, og at strømledningen er dradd ut av stikkontakten. • Du må ikke bruke disse høyttalerne på andre systemer eller forsterkere, da det kan føre til skader eller brann.
DCS-575_580DVD_No.book 41 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 2 Koble ledningene til høyttaleren. Bruk samme farge på den fargekodede ledningen som på fargemerket (over knastene), og stikk så den fargede ledningen inn i den røde (+) -kontakten, og den andre ledningen i den svarte (–) kontakten. Advarsel om batteriene i fjernkontrollen 3 Koble den andre enden til de fargekodede høyttalerterminalene på baksiden av DVD/CDreceiveren (som vist til høyre). Pass på at du stikker ledningene helt inn.
DCS-575_580DVD_No.book 42 ページ ２００８年４月１４日 月曜日 午後４時３分 • Subwooferen er ikke magnetisk avskjermet og bør derfor ikke plasseres i nærheten av en tv eller monitor. Magnetiske lagringsmedia (som disketter, lydbånd eller videokassetter) må heller ikke plasseres nært subwooferen. • Do not attach the front, surround speakers and subwoofer to the wall or ceiling. Den kan falle og føre til skade. Advarsel • Hvis du er usikker på kvaliteten og styrken til veggen, rådfører du deg med en fagperson.
DCS-575_580DVD_No.book 43 ページ ２００８年４月１５日 火曜日 午前１１時１４分 Standard surroundoppsett Dette er et standardoppsett for flerkanals sourround-lyd som er optimalt for et system med 5.1-kanal hjemmekinolyd. Fronthøyttalerne (høyre og venstre) bør stå ca. 1,8 m til 2,7 m fra hverandre. Front surroundoppsett Front venstre Front høyre Subwoofer Dette oppsettet er ideelt når det ikke er mulig å plassere surround-høyttalere bakerst i rommet, eller når du ikke ønsker å trekke lange høyttalerkabler gjennom rommet.
DCS-575_580DVD_Fi.book 2 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 VAROITUS TÄRKEÄÄ Laite ei ole vedenpitävä. Tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi älä sijoita laitteelle vettä sisältäviä esineitä (kuten maljakoita, kukkaruukkuja) tai altista laitetta roiskeille, sateelle D3-4-2-1-3_B_Fi tai kosteudelle.
DCS-575_580DVD_Fi.book 3 ページ ２００８年４月１１日 VAROITUS Tulipalovaaran välttämiseksi ei elävää tulta (kuten D3-4-2-1-7a_A_Fi kynttilöitä) saa laittaa laitteen päälle. VAROITUS TUULETUKSESTA 金曜日 午後１時４分 Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Kaikki korjausta vaativat viat, jotka aiheutuvat muusta kuin kotitalouskäytöstä (kuten pitkäaikainen liiketoiminnallinen käyttö ravintolatiloissa tai käyttö autossa tai laivassa), laskutetaan myös takuuaikana.
DCS-575DVD_FiTOC.fm 4 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後３時８分 Kiitos, että olet valinnut Pioneer-tuotteen. Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta tiedät miten voit käyttää laitettasi oikein. Luettuasi ohjeet laita ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten. Sisältö 03 Järjestelmän kuuntelu Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Näyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Automaattinen kuuntelutila . . . . . . . 11 Surroundäänen kuuntelu.
DCS-575_580DVD_Fi.book 5 ページ 11 Lisätietoja 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 金曜日 午後１時４分 12 Asetusopas mallille DCS-575 DVD/CD-vastaanottimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Kaiutinasetusten opas . . . . . . . . . . . 38 Eri kaiuttimien asettelu . . . . . . . . . 39 13 Asetusopas mallille DCS-580 DVD/CD-vastaanottimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kaiutinasetusten opas . . . . . . . . . . .
DCS-575_580DVD_Fi.book 6 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Kaukosäädin Luku 1 Ohjaimet ja näytöt Etupaneeli 1 STANDBY/ON Kytkee järjestelmän käyttöön tai valmiustilaan. 2 Toiminnon valintapainikkeet Valitsee ohjelmalähteen, jota haluat kuunnella 11 1 (DVD/CD, TUNER, USB, LINE). 12 2 3 Numeropainikkeet, CLEAR-, DISPLAY- ja 1 2 3 1 DVD-ohjaimet 4 5 6 2 CLEAR 3 13 Tyhjentää syötön. 7 8 9 3 DISPLAY 0 Näyttää/vaihtaa kuvaruutunäytöllä esitettyjä tietoja (sivu 16) tai näyttää RDS14 4 tietoja (sivu 20).
DCS-575_580DVD_Fi.book 7 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 11 SOUND RETRIEVER – Paina CD-laatuisen äänen palauttamiseksi pakattuihin audiolähteisiin (sivu 12). 12 OPEN/CLOSE Avaa/sulkee levypesän. 13 PLAYLIST-painikkeet Lisää kappaleita (toiston aikana) tai valitse soittolista (pysäytyksissä ollessa) (sivu 14). 14 MENU – Paina näyttääksesi USB-valikon tai navigaattorin (sivu 10, 13 ja 18). SHIFT+SR+ – Asettaa lukituksen liitetyssä litteä TV-näytössä (sivu 27). 15 RETURN – Palaa edelliseen valikkonäyttöön.
DCS-575_580DVD_Fi.book 8 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Automaattisen MCACC käyttö optimaaliseen surroundääneen Luku 2 Alkuasetukset Kotiteatterin ääniasetukset Parhaan surroundäänen saat sijoittamalla kaiuttimesi seuraavassa kuvatulla tavalla (katso lisää sijoitusvihjeitä luvusta Kaiutinasetusopas). • Normaali surroundasetus – Tämä on normaali optimaalisen 5.1-kanavaisen kotiteatteriäänen monikanavainen surroundääniasetus.
DCS-575_580DVD_Fi.book 9 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 • Mikäli näet näytössä viestin ERR MIC tai ERR SP mikrofonissa tai kaiutinliitännöissä voi olla vikaa. Yritä asetusta uudelleen painamalla ENTER-painiketta, kun näet näytössä viestin RETRY.1 Kun MCACC-asetus on valmis, äänenvoimakkuus palaa normaaliksi ja näytössä näkyy COMPLETE2 osoittaen, että MCACC-asetus on valmis ja akustisen kalibroinnin EQ on aktivoitu.
DCS-575_580DVD_Fi.book 10 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 DVD-Video-levyvalikot Huonon FM-vastaanoton parantaminen Useat DVD-Video levyt sisältävät valikoita, joista voit valita mitä haluat katsoa. Joskus DVD-Video -valikot tulevat näkyviin automaattisesti, kun aloitat toiston, toiset tulevat näkyviin vain jos painat MENU tai TOP MENU. Mikäli kuuntelet FM-asemaa stereona mutta signaali on heikko, voit parantaa äänen laatua vaihtamalla monovastaanotolle.
DCS-575_580DVD_Fi.book 11 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Etusurroundin lisätilojen käyttö Luku 3 Järjestelmän kuuntelu TUNE Automaattinen kuuntelutila SR Auto listening (Automaattinen kuuntelu) -tila on helpoin tapa kuunnella mitä tahansa ohjelmalähdettä sellaisena kuin se on äänitetty. Kaiuttimien ulostulo peilaa lähdemateriaalin kanavia. MCACC TEST TONE • Jos asetat järjestelmän etusurroundääntä F.S.SURR SURROUND ADVANCED SOUND varten (sivu 8), etusurroundtilat antavat parhaan tuloksen.
DCS-575_580DVD_Fi.book 12 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Akustisen kalibroinnin EQ:n avulla kuuntelu Bassotason tehostus Voit kuunnella ohjelmalähteitä käyttämällä Akustisen kalibroinnin tasausta, joka asetettiin kohdassa Automaattisen MCACC käyttö optimaaliseen surroundääneen sivulla 8.1 1 Paina SOUND-painiketta ja käytä / -painikkeita valitaksesi MCACC EQ toiminnon ja paina sitten ENTER. 2 Käytä / -painikkeita valitsemaan EQ ON tai EQ OFF, ja vahvista sitten painamalla ENTER-painiketta.
DCS-575_580DVD_Fi.book 13 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Luku 4 Kun diaesitys pyörii: Levyjen toisto-ominaisuudet Tärkeää • Monet tässä luvussa käsitellyistä toiminnoista soveltuvat DVD-levyille, Video CD-/Super VCD-, CD-, DivX video-/WMV- ja WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-/JPEG -levyille, vaikka varsinainen käyttö vaihtelee hieman ladatun levyn tyypistä riippuen. • Jotkin DVD-levyt rajoittavat joidenkin toimintojen käyttöä (esim. satunnaistoisto tai uusinta) joissain tai kaikissa kohdissa levyä.
DCS-575_580DVD_Fi.book 14 ページ ２００８年４月１１日 3 Valitse esikatselukuva, jonka haluat toistaa. Voit käyttää joko ///- ja ENTERpainikkeita tai numeropainikkeita esikatselukuvan valitsemiseksi. Numeropainikkeilla valitsemiseksi syötä kaksinumeroinen luku ja paina sitten ENTERpainiketta. 金曜日 午後１時４分 Soittolistojen käyttö 01 02 04 05 03 06 Tällä toiminnolla voit laatia korkeintaan kolme 30 tiedoston soittolistaa, jotka sisältävät WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC- ja JPEG-tiedostoja.
DCS-575_580DVD_Fi.book 15 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Uudelleen toiston käyttö Lukuisien toistotoimintojen lisäksi on mahdollista käyttää uudelleen toistoa myös ohjelmatoiston kanssa (katso Ohjelmaluettelon luominen seuraavassa). 1 Paina toiston aikana HOME MENU -painiketta ja valitse ”Play Mode”. 2 Valitse ”Repeat” ja sitten uudelleen toiston vaihtoehto.1 Jos ohjelmatoisto on aktiivinen, valitse Program Repeat toistaaksesi ohjelmaluettelon uudestaan tai Repeat Off peruuttaaksesi toiminnon.
DCS-575_580DVD_Fi.book 16 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Tekstityksen muuttaminen Joillain DVD- ja DivX videolevyillä on tekstitys yhdellä tai useammalla kielellä, levyn kotelo yleensä kertoo mitä tekstityskieliä on saatavilla. Voit kytkeä tekstityskielen päälle toiston aikana.1 • Paina SHIFT+SUBTITLE -painiketta toistuvasti valitaksesi tekstitysvaihtoehdon. • Tekstitysvaihtoehtojen asettamiseksi katso Kieliasetukset sivulla 22.
DCS-575_580DVD_Fi.book 17 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Toiston perusohjaimet Luku 5 USB-toisto Seuraavassa taulukossa on kaukosäätimen USB-toiston perusohjaimet. USB-liitännän käyttö 1 Voit kuunnella kaksikanavaista audiota ja katsella JPEG-tiedostoja vastaanottimen etupuolen USB-liitännän kautta. Liitä USB-massamuisti seuraavassa2 näytetyllä tavalla. 1 Kun soitin on kytketty päälle, paina USB-painiketta. Tarkista, että TV on päällä ja asetettu oikealle videotulolle. 2 Liitä USB-laite.
DCS-575_580DVD_Fi.book 18 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Tiedostojen selaaminen navigaattorilla Etsi navigaattorilla WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC- ja JPEG-tiedostoja tai kansioita nimen perusteella.1 1 Paina MENU-painiketta ja navigoi sitten ///- ja ENTER-painikkeilla. Siirry ylös/alas kansio-/tiedostoluettelossa / -painikkeiden avulla. Palaa pääkansioon -painikkeella.2 Avaa korostettu kansio ENTER-painikkeella tai -painikkeella. • Kun JPEG-tiedosto on korostettuna, oikealla näytetään esikatselukuva.
DCS-575_580DVD_Fi.book 19 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Luku 6 Dynamiikka-alueen ohjaus Surroundääniasetukset Määrittelee dynamiikka-alueen säädön Dolby Digital- tai joillekin DTS-ääniraidoille. Jos hiljaisia ääniä tai dialogia on vaikea kuulla kunnolla, tämä voi auttaa hiljaisten äänien korostamisessa ohjaten samalla korkeita äänen huippuja. • DRC OFF (oletus) – Ei dynamiikka-alueen säätöä.
DCS-575_580DVD_Fi.book 20 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Luku 7 RDS-ohjelmien etsiminen Lisää viritinominaisuuksia: RDS Voit hakea edellä lueteltuja ohjelmatyyppejä. Johdatus RDS-järjestelmään Radiodatajärjestelmä (RDS), on järjestelmä, jota FM-kanavat käyttävät tarjotakseen kuuntelijoilleen monenlaista tietoa – esimerkiksi aseman nimen ja lähetettävän ohjelman tyypin. Yksi RDS:n ominaisuuksia on, että voit hakea ohjelmatyyppiä. Voit esimerkiksi hakea asemaa, joka lähettää ohjelmatyyppiä JAZZ.
DCS-575_580DVD_Fi.book 21 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Luku 8 Videon säätövalikko Videon säätövalikko Videon säätövalikosta voit säätää kuvan esittämiseen vaikuttavia asetuksia. 1 Paina HOME MENU ja valitse Video Adjust kuvaruutuvalikosta ”Video Adjust”. 2 Tee asetukset käyttämällä /// painikkeita ja sitten ENTER-painiketta.
DCS-575_580DVD_Fi.book 22 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Luku 9 Alustavien asetusten valikko Alustavien asetusten valikon käyttö Alustavien asetusten valikossa on mm. audio- ja videolähtöjen asetukset, lapsilukkoasetukset ja näyttöasetukset. Mikäli vaihtoehto on harmaana, se merkitsee, ettei sitä juuri nyt voi muuttaa. Tämä tapahtuu yleensä, kun levy soi. Pysäytä levy ja muuta sitten asetus. 1 Paina DVD/CD -painiketta.
DCS-575_580DVD_Fi.book Asetus 23 ページ Vaihtoehto On (Päällä) Subtitle Display (Tekstitysnäyttö) Off (Pois) ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Salasanan vaihtaminen Mitä se tarkoittaa Tekstitys näytetään valitsemallasi tekstityskielellä. Tekstitys on oletusasetuksena aina pois päältä DVDlevyä soitettaessa. Lapsilukko-tason asetukset/muuttaminen Näytön asetukset Asetus Vaihtoehto Vaihtaaksesi salasanan vahvista olemassa oleva salasana ennen kuin syötät uuden.
DCS-575_580DVD_Fi.book 24 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 DivX® VOD -sisällöstä Jotta soittimella voisi soittaa DivX VOD (video on demand = tilausvideo) -sisältöä, laite on ensin rekisteröitävä DivX VOD sisällöntoimittajalla. Se tehdään muodostamalla DivX VOD rekisterikoodi, joka toimitetaan palveluntoimittajalle.1 24 Fi Tärkeää • DivX VOD -sisältö on DRM (Digital Rights Management = digitaalisten oikeuksien hallinta) -järjestelmän suojaama.
DCS-575_580DVD_Fi.book 25 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Luku 10 Muut liitännät • Liitä LINE 2 DIGITAL IN -liittimet ulkoisen toistolaitteen digitaalisiin lähtöihin. Nämä ovat digitaalisia laitteita kuten digi-TV, MD-soitin, digitaalinen satelliittivastaanotin tai pelijärjestelmä. Ulkoisten antennien liitännät Analogisen audiolähteen liittäminen Käytä ulkoiseen AM-antenniin 5:stä 6:een metriä vinyylieristettyä johtoa ja aseta se joko sisätai ulkotiloihin. Jätä kehäantenni kytketyksi.
DCS-575_580DVD_Fi.book 26 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 SCART-euroliittimen nastajärjestys HDMI-liitännät Alla oleva kaavio esittää SCART-kaapelin 21-nastaisen liittimen järjestyksen. Tämä liitin antaa video- ja audiosignaaleille väri-TV:n ja näyttölaitteen kanssa yhteensopivan liitännän. Jos käytössäsi on HDMI- tai DVI- (jossa on HDCP) varustettu monitori tai näyttö, voit katsella korkealuokkaista digitaalivideota liittämällä sen tähän soittimeen kaupoista saatavalla HDMIkaapelilla.
DCS-575_580DVD_Fi.book 27 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 HDMI-liitännän nollaaminen Jos saat virheviestin (näytössä näkyy teksti HDMI ERR) tai jos näyttö tyhjenee (esimerkiksi resoluution muuttamisen jälkeen), katso ohjeet vianetsintäoppaasta sivu 33. Jos ongelma ei ratkea näin, nollaa HDMI-liitäntä seuraavien ohjeiden avulla. 1 Kytke soitin valmiusasentoon. 2 Paina SHIFT+SETUP -painiketta ja valitse /-painikkeilla HDMI INI ja paina sitten ENTER-painiketta.
DCS-575_580DVD_Fi.book 28 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Luku 11 DTS CD -asetus Lisätietoja Jos soitat DTS-koodattua CD:tä, sinun on vaihdettavat tämä asetus, jotta dekoodattu signaali kuuluisi. • NORMAL – Tavallinen CD-toisto; jotkut DTS-koodatut CD-levyt tuottavat kohinaista signaalia. • DTS-CD – Oikea koodaus DTS-koodattujen CD-levyjen toistoon; tavallisten CDkappaleiden alku voidaan ohittaa.
DCS-575_580DVD_Fi.book 29 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Levy-/sisältöformaatin toiston yhteensopivuus Soitin on yhteensopiva useiden levytyyppien (median) ja formaattien kanssa. Soitettavilla levyillä on yleensä yksi seuraavista logoista levyllä ja/tai levykotelossa. Huomaa kuitenkin, että jotkin levytyypit, kuten tallentavat CD- ja DVD-levyt, saattavat olla soimattomassa formaatissa. Katso lisätietoja Levyjen yhteensopivuustaulukko seuraavassa. • Laite toistaa DVD+R-/+RW-levyjä.
DCS-575_580DVD_Fi.book 30 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 • Tiedostopäätteet: .avi ja .divx (näitä on käytettävä, jotta soitin tunnistaa DivXvideotiedostot). Huomaa, että kaikki tiedostot, joissa on .avi tiedostopääte tunnistetaan MPEG4-muotoisiksi, mutta ne kaikki eivät välttämättä ole DivX-videotiedostoja eikä niitä siksi ehkä voi toistaa tällä soittimella. DivX-tekstitystiedostojen esittäminen Seuraavassa luetteloidut fonttisarjat ovat käytettävissä ulkoisille DivX-tekstitystiedostoille.
DCS-575_580DVD_Fi.book 31 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Asennus ja huolto Asennusohjeita Haluamme, että voit käyttää järjestelmää useita vuosia, joten ota huomioon seuraavat asiat, kun valitset sille sopivaa paikkaa: Mielellään... Käytä hyvin tuuletetussa huoneessa. Sijoita vakaalle, tasaiselle pinnalle kuten pöydälle, hyllylle tai stereo-tasolle. Älä... Sijoita paikkaan joka on alttiina korkeille lämpötiloille tai kosteudelle, mukaan lukien lämpöpatterien tai muiden lämmityslaitteiden läheisyyteen.
DCS-575_580DVD_Fi.book 32 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Vianmääritys Vääriä toimintoja luullaan usein toimintahäiriöksi. Mikäli arvelet, että laitteessa on jotain vikaa, tarkista alla olevat kohdat. Joskus ongelma on toisessa laitteessa. Tarkista muut laitteet ja käyttämäsi sähkölaitteet. Mikäli vika ei korjaannu, kun olet tehnyt alla olevat tarkistukset, ota yhteys lähimpään Pioneerin valtuuttamaan huoltoon tai jälleenmyyjääsi laitteen korjausta varten.
DCS-575_580DVD_Fi.book 33 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Ongelma Korjaus DVD-ROM-levyä ei tunnisteta. • Tarkista, että DVD-ROM-levy on tallennettu UDF bridge formaatissa. Katso Levyjen yhteensopivuustaulukko sivulla 29 saadaksesi lisätietoja levyjen yhteensopivuudesta. Tiedostot evät näy levynavigaattorilla/ valokuvaselaimella. • Levyllä olevat tiedostot on nimettävä oikealla tiedostopäätteellä: .mp3 MP3-tiedostoille; .wma WMA-tiedostoille; .m4a MPEG-4 AAC -tiedostoille; .
DCS-575_580DVD_Fi.book 34 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Viesti Kuvaus PHONESIN • Toimenpide on kielletty, koska kuulokkeet on liitetty. HDMI ERR • Katso luvusta HDMI-liitäntä sivulla 33 vianetsimisvinkkejä. Katso myös lukua HDMI-liitännän nollaaminen sivulla 27, jos ongelma jatkuu. USB ERR • Katso lisätietoja tästä kohdasta Tärkeää luvussa USB-liitännän käyttö sivulla 17. EEP ERR • Ota yhteyttä valtuutettuun Pioneer-huoltoon tai jälleenmyyjään huoltoa varten.
DCS-575_580DVD_Fi.
setup_guide_575.fm 36 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後３時８分 Luku 12 Huomautus Asetusopas mallille DCS-575 DVD/CD-vastaanottimen asetukset Varoitus • Kun kytket järjestelmän tai muutat liitäntöjä, varmista, että virta on kytketty pois STANDBY/ON -painikkeesta ja verkkojohto on irrotettu pistorasiasta. • Älä käytä näitä kaiuttimia minkään muun järjestelmän tai vahvistimen kanssa, sillä se voi johtaa vaurioon tai tulipaloon.
DCS-575_580DVD_Fi.book 37 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 2 Liitä johdot kaiuttimeen. Täsmää värikoodattu johto värikoodatun etiketin (läppien yläpuolella) kanssa, liitä sitten värillinen johto punaiseen (+) läppään ja toinen johto mustaan (–) läppään. Varotoimet • Kaukosäädin ei ehkä toimi, mikäli kaukosäätimen ja laitteen välillä on esteitä tai mikäli kaukosäädintä ei ole suunnattu oikeassa kulmassa suoraan kohti laitteen kaukosäätimen tunnistinta.
DCS-575_580DVD_Fi.book 38 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 • Älä liitä mukana tulevia kaiuttimia muihin vahvistimiin. Se voi johtaa toimintahäiriöön tai tulipaloon. • Varmista, että kaikki paljaat kaiutinjohdot on kierretty yhteen ja asetettu kokonaan kaiutinpäätteeseen. Mikäli yksikin paljas johto koskettaa takapaneelia, virta saattaa varmuustoimenpiteenä katketa. • Järjestelmän mukana tulevat etu-, keski- ja surroundkaiuttimet on suojattu magneettisesti.
DCS-575_580DVD_Fi.book 39 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 (3) Liitä kaiutinjärjestelmä. Katso kohdan DVD/CD-vastaanottimen asetukset sivulla 36 ohjeista miten liität kaiuttimet oikein. Aseta ne Optimaalista surroundääntä varten kuten seuraavassa olevassa kaaviossa on kuvattu. (4) Kiinnitä kaiutinkaapeli. Kun liitännät ovat valmiit, kiinnitä kaiutinkaapelit. Kiinnitä kaapelit kannattimien uriin. (5) Kun olet asentanut kaiuttimet, valitse kuuntelutila.
DCS-575_580DVD_Fi.book 40 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Luku 13 Huomautus Asetusopas mallille DCS-580 DVD/CD-vastaanottimen asetukset Varoitus • Kun kytket järjestelmän tai muutat liitäntöjä, varmista, että virta on kytketty pois STANDBY/ON -painikkeesta ja verkkojohto on irrotettu pistorasiasta. • Älä käytä näitä kaiuttimia minkään muun järjestelmän tai vahvistimen kanssa, sillä se voi johtaa vaurioon tai tulipaloon.
DCS-575_580DVD_Fi.book 41 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 2 Liitä johdot kaiuttimeen. Täsmää värikoodattu johto värikoodatun etiketin (läppien yläpuolella) kanssa, liitä sitten värillinen johto punaiseen (+) läppään ja toinen johto mustaan (–) läppään. Huomautus kaukosäätimen paristosta 3 Liitä toinen pää värikoodatuista liittimistä DVD/CD-vastaanottimen taakse (kuten kuvattu oikealla). Varmista, että liittimet ovat täysin paikoillaan.
DCS-575_580DVD_Fi.book 42 ページ ２００８年４月１１日 金曜日 午後１時４分 Kaiutinasetusten opas Kaiutintelineiden kokoaminen ja etu- ja surroundkaiuttimien kiinnittäminen Tarkista, että sinulla on kaikki kaiutinvarusteet. • Etukaiuttimet x 2 • Keskikaiutin x 1 • Surroundkaiuttimet x 2 • Subwoofer x 1 • Suuret liukuesteet (etuja surroundkaiuttimille) x 16 • Ruuvit (pohjalle) x 12 • Kaiutintelinepohjat x 4 • Suuret liukuesteet (subwooferille) x 4 Kiinnitä kaiutintelinepohjat ruuviaukkoihin mukana tulleilla ruuveilla.
setup_guide_580.fm 43 ページ ２００８年４月１５日 火曜日 午前１１時３６分 Normaali surroundasetus Tämä on normaali optimaalisen 5.1kanavaisen kotiteatteriäänen monikanavainen surroundääniasetus. Oikean ja vasemman etukaiuttimen tulee olla toisistaan noin 1,8 metristä 2,7 metriin välillä. Etusurroundasetukset Etuvasen Etuoikea Subwoofer Asetus on ihanteellinen, kun takasurround-kaiutin asetus ei ole mahdollinen tai haluat välttää pitkät kaiutinkaapelit kuuntelutilassa.
DCS-575_580DVD_Fi.
