Operation Manual

14
Sw
Svenska
Ändra textspråk
Vissa DVD- och DivX video-skivor har textremsor inspelade på ett eller flera språk. Skivfodralet
brukar ange vilka språk som finns på skivan. Du kan växla till annat språk för textremsan under
uppspelning.
1
• Tryck upprepade gånger på SHIFT+SUBTITLE-knappen (textning) för att välja ett
språk för textremsan.
• Läs om hur man ställer in önskat textspråk under Språkinställningar på sidan 19.
• Du kan läsa mer om textning på DivX-skivor under Visa textningsfiler för DivX video på
sidan 26.
Byta ljudspråk/-kanal
När du spelar skivor inspelade med tal på två eller fler språk eller med ljud i dubbelmono
2
kan
du växla mellan dessa under uppspelning.
3
• Tryck upprepade gånger på SHIFT+AUDIO (ljud) för att välja ett språkalternativ för
talet.
• Läs om hur man ställer in önskat ljudspråk under Språkinställningar på sidan 19.
Zooma in bilden
Med zoomfunktionen kan du förstora en del av bildskärmen 2 eller 4 gånger, när du tittar på
en DVD-, DivX video-titel eller Video-CD-/Super VCD-skiva eller spelar en JPEG-skiva.
1 Tryck på SHIFT+ZOOM under uppspelning för att välja önskad förstoring (Normal,
2x eller 4x).
2 Använd piltangenterna /// för att byta inzoomat område.
Du kan ändra förstoring och inzoomat område helt fritt under uppspelning.
4
Byta kameravinkel
Vissa DVD-skivor innehåller scener filmade ur två eller flera vinklar – läs mer på skivfodralet.
När en scen filmad ur flera vinklar spelas visas en kamerasymbol ( ) på bildskärmen (du
kan stänga av denna om du vill – se Menyinställningar (Display) på sidan 20).
• Tryck på SHIFT+ANGLE under uppspelning (eller i pausläge) för att byta vinkel.
Visa skivinformation
Spår-, kapitel- och titelinformation kan visas på bildskärmen under uppspelning.
• Tryck upprepade gånger på DISPLAY för att visa/byta/dölja den information som
visas.
Viss skivinformation visas också på displayen på frontpanelen. Tryck på DISPLAY för att byta
information på displayen.
OBS
1 På vissa skivor kan man bara ändra språk på textremsan från skivmenyn. Tryck på TOP MENU eller MENU för att komma till skivmenyn.
2 Vissa Super VCD-skivor har två ljudspår. På dessa skivor kan du växla mellan såväl de två ljudspåren som individuella kanaler på vart och ett av spåren.
3 På vissa skivor kan man bara ändra ljudspråk från skivmenyn. Tryck på TOP MENU eller MENU för att komma till skivmenyn.
4 • Eftersom DVD-, Video-CD-/Super VCD-, DivX video-titlar och JPEG-bilder har en bestämd upplösning blir bildkvaliteten sämre, i synnerhet med 4x zoom. Detta är inte något fel.
• Om orienteringsrutan överst på bildskärmen försvinner trycker du på SHIFT+ZOOM igen för att få fram den.
DCS-363_Sw.book 14 ページ ２００７年５月２日 水曜日 午後３時４１分