MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 1 Monday, June 21, 2010 10:20 AM 2010 HDD NAVIGATIE UPGRADE DISC Upgrade-instructies en aanvulling op de Bedieningshandleiding CNDV-1000HD Deze software upgrade bevat niet enkel een update voor de kaart maar ook nieuwe functionaliteit die bepaalde informatie op een andere manier weergeeft.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 2 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Voorzorgsmaatregelen Vo rzorgsmatregel n • Lees de hele handleiding zorgvuldig door voor de programmatuur van uw navigatiesysteem gaat upgraden. • De schermafbeeldingen die in de voorbeelden worden getoond kunnen verschillen van de feitelijke schermafbeeldingen. De feitelijke schermafbeeldingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om verbeteringen in de prestaties en de functies te bewerkstelligen.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 3 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Licentieovereenkomst PIONEER CNDV-1000HD Lci entei overenkomst DIT IS EEN WETTIGE OVEREENKOMST TUSSEN U, DE EINDGEBRUIKER EN PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). LEEST U ALSTUBLIEFT DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR VOOR U DE SOFTWARE DIE GEÏNSTALLEERD IS OP DE ONDERHAVIGE PIONEER PRODUCTEN GAAT GEBRUIKEN.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 4 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Licentieovereenkomst 4 garandeert niet dat de Programmatuur zal voldoen aan uw eisen of verwachtingen, dat de werking van de Programmatuur foutenvrij of ononderbroken zal zijn, of dat alle inconsistenties kunnen of zullen worden verholpen.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 5 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Licentieovereenkomst VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VOOR TELE ATLAS GEGEVENS Deze wettelijke overeenkomst is oorspronkelijk in het Engels geschreven en is hier enkel vertaald om de lezer te helpen de inhoud te begrijpen. Dit betekent dat de vertaalde overeenkomst NIET de wettelijk bindende kracht heeft van de oorspronkelijke Engelse tekst.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 6 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Licentieovereenkomst 4. Garantiedisclaimer.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 7 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Licentieovereenkomst vordering, eis of actie, ongeacht de aard van de vordering, eis of actie voor vermeend verlies, kosten, schade, uitgaven of letsel (inclusief letsel met de dood als gevolg), voortvloeiend uit uw gebruik van de Tele Atlas® MultiNet® gegevens van Groot-Brittannië.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 8 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Licentieovereenkomst (v) het benaderen van overlevenden van overleden personen. (d) mailing- of telemarketing-lijsten creëert tenzij dit in deze overeenkomst is toegestaan.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 9 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Licentieovereenkomst update voor het gelicentieerde Tele Atlas product. Tele Atlas kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade, onkosten of uitgaven die de licentiehouder heeft in verband met het verwijderen van een 3D oriëntatiepunt door Tele Atlas uit het gelicentieerde Tele Atlas product of nalatigheid in het verwijderen van een 3D oriëntatiepunt door de licentiehouder uit het afgeleide product. 12.Opmerkingen over copyright.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 10 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Andere voorzorgsmaatregelen Over de Database Ander vo rzorgsma tregel n Over de gegevens voor de kaart database • Wijzigingen aan of in straten, rijkswegen/ autosnelwegen, terreinen, wegwerkzaamheden en andere zaken voor/tijdens de ontwikkelingsperiode zijn mogelijk niet in deze database opgenomen. Vanzelfsprekend zijn wijzigingen na de ontwikkelingsperiode niet in de database verwerkt.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 11 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Andere voorzorgsmaatregelen [Kaart] menu Alle instellingen [Instellingen] menu [Volume], [Regionale instellingen] (behalve voor[Taal]) [Voertuigdynamica] Rechter en linker metertype, [Stijl aanpassen] Overige Geleerde gegevens gebruikt in [Route aanleren] De gebruikersgegevens opgeslagen in het harde schijfstation van het toestel kunnen worden gewist als er een onverwachte fout optreedt gedurende de installatie van de software.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 12 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Voorbereidingen voor de upgrade Controleren van het toestelnummer Vo rberi dni genvo rdeupgrade Controleer eerst het toestelnummer (DEVICE NUMBER, bijvoorbeeld # toestel of Toestelnr.) van uw navigatiesysteem, want dit heeft u later nodig. Ga als volgt te werk om het toestelnummer te laten weergeven. 1. Schakel uw navigatiesysteem in. 2. Druk op de MENU toets om het navigatiemenu weer te geven. Het navigatiemenu verschijnt. 3.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 13 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Instructies voor het uitvoeren van de upgrade Instrucetis vo rhetuti voer nvande upgrade In dit gedeelte worden de procedures beschreven voor het uitvoeren van de upgrade van uw navigatiesysteem. De update heeft twee fasen. Fase 1; Updaten van de database navigatiesysteem niet uit totdat de installatie voltooid is. Wanneer de stroomtoevoer in deze fase wordt onderbroken kan dit tot storingen of defecten in het navigatiesysteem leiden.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 14 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Instructies voor het uitvoeren van de upgrade 3. Druk op de OPEN CLOSE toets en steek de upgrade-disc in de disc-laadsleuf. ! BELANGRIJK Voor gebruikers die AVIC-HD3II gebruiken of die apparatuur gebruiken die geüpgraded is met CNDV-800HD, zal eerst een ander softwareprogramma worden geüpdatet. Wanneer dit scherm wordt getoond, mag u NOOIT de contactsleutel in een andere stand zetten of de stroom van het navigatiesysteem uitzetten.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 15 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Instructies voor het uitvoeren van de upgrade Het proces van het updaten zal in totaal ongeveer 3 uren duren. 10.Tip [OK] aan. De kaart van uw omgeving wordt weergegeven. U kunt het navigatiesysteem op de normale manier bedienen door de toetsen op het scherm aan te tippen. 11.Druk op de OPEN CLOSE toets en druk op de EJECT toets om de upgrade-disc uit te werpen.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 16 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Punten die door deze upgrade vernieuwd worden Puntendi edo rdez upgradevernei uwdworden Als u uw navigatiesysteem met deze discs bijwerkt, zal het systeem de volgende wijzigingen ondergaan. Invoerscherm voor “Adresboek”, “Telefoon-boek”, “LIBRARY (Muziekbibliotheek)” Vernieuwde gegevens De volgende gegevens zijn bijgewerkt: • Kaartdatabase • Gracenote® Database Opname van POI gegevens Ongeveer 5,3 miljoen Cat.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 17 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Punten die door deze upgrade vernieuwd worden Door het aantippen van deze optie wordt de instelling “Aan” of “Uit” overgeschakeld. Aan*: Berekent een route waarin straten of bruggen met verkeersbeperkingen gedurende bepaalde tijden worden vermeden. Uit: Berekent een route waarbij verkeersbeperkingen worden genegeerd. 3. Tip [OK] aan. De route wordt opnieuw berekend en het Route-bevestigingsscherm verschijnt.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 18 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Punten die door deze upgrade vernieuwd worden Elke keer dat u de toets aantipt, verandert de instelling. • Aan*: Geeft het pictogram op de kaart weer. • Uit: Verbergt het pictogram op de kaart. ❒ Zelfs als “Pictogram adresboek” ingesteld is op “Uit”, klinkt het alarm wanneer u de geregistreerde locatie nadert en de ingestelde afbeelding verschijnt.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 19 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Punten die door deze upgrade vernieuwd worden De registratie in het “Telefoonboek” bewerken U kunt [Uitspraak] bewerken voor gebruik met spraakherkenning samen met [Naam], [Telefoonnr.] en [Foto]. 1. Tip [Info/Telefoon] aan in het navigatiemenu en tip vervolgens [Telefoonmenu] aan. 2. Tip [Telefoonboek] aan. Een naam wijzigen 1. Tip [Naam] en daarna [Ja] aan.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 20 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Punten die door deze upgrade vernieuwd worden Een uitspraak wijzigen 1. Tip [Uitspraak] aan. 2. Voer een nieuwe uitspraak in en tip [OK] aan. De huidige uitspraak verschijnt in het tekstvakje (indien reeds ingesteld). 3. Als de uitspraak juist is, tip dan [Ja] aan. De details die u heeft ingesteld worden geregistreerd en het “Telefoonboekitem bewerken” scherm verschijnt. Alternatieve opties: Neen: Annuleert de bewerking.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 21 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Punten die door deze upgrade vernieuwd worden Spraakherkenning Aanvullende spraakbediening (Alleen voor AVIC-HD1BT) De schuingedrukte woorden zijn gesproken commando’s. ❒ U kunt de opdrachten met het (*) teken overslaan. Bijvoorbeeld, indien u de route opnieuw wilt berekenen kan het systeem de opdracht herkennen zelfs als u “Route Opnieuw Uitstippelen” zegt zonder “Routeopties” en “Wijzig Route” te zeggen.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 22 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Punten die door deze upgrade vernieuwd worden De weergavefunctie bedienen Kaartfunctie* ➞ Wijzig Viewmode* ➞ Kaartzicht, 2D Dubbele Weergave, 3D Dubbele Weergave, Routezicht, Gidszicht, Achterzicht, Autodynamiek ➞ Het kaartscherm wordt gewijzigd naar de geselecteerde weergavestand. Opmerkingen: • Onderstreepte commando’s zijn vernieuwd. • “Bestuurderszicht” is niet beschikbaar.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 23 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Punten die door deze upgrade vernieuwd worden Voorkeur gesproken commando Ander gesproken commando iPod Over naar iPod, Naar iPod Niet beschikbaar commando (Alleen voor AVIC-HD1BT en AVIC-HD3) Voorkeur gesproken commando Ander gesproken commando Bestuurderszicht Bestuurder, 3D Categorielijst voor zoeken in de omgeving (Vernieuwd) De volgende categorieën worden gewijzigd of toegevoegd als subcategorie.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 24 Monday, June 21, 2010 10:20 AM Verhelpen van storingen Meldingen bij de procedures voor het bijwerken Verhepl en van storingen Tijdens het updaten kunnen de volgende meldingen verschijnen. ❒ Onder bepaalde omstandigheden kunnen er nog andere dan de hier vermelde berichten verschijnen. In dat geval dient u de aanwijzingen op het scherm te volgen. Bericht Wanneer De ingevoerde cd is ongeldig. Als de disc ondersteboven is Bevestig aub dat de cd correct is. ingebracht.
MAN-CNDV-1000HD-DU.
MAN-CNDV-1000HD-DU.fm Page 26 Monday, June 21, 2010 10:20 AM PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-Ogura Saiwai-ku, Kawasaki-shi Kanagawa-ken 212-0031, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
