CD-UB100 Русский USB adapter Nederlands Owner’s Manual Português (B) 中文 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneerproduct. Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedienen. Als u de instructies heeft gelezen, bewaar deze handleiding dan op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de hand heeft voor later.
Hoofdstuk Vóór u begint In de 25 lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product.
Hoofdstuk 01 Vóór u begint We raden u aan om u met de functies en de bediening van de functies vertrouwd te maken door deze handleiding te lezen voordat u het toestel gaat gebruiken. Het is met name belangrijk dat u de teksten voorzien van het opschrift WAARSCHUWING en LET OP goed leest en deze aanwijzingen naleeft. Informatie over WMA Het logo Windows Media™ dat op de doos is afgedrukt, geeft aan dat dit toestel WMA-gegevens kan afspelen.
Hoofdstuk Vóór u begint RESET-toets Informatie over het gebruik van de draagbare USBaudiospeler/het USB-geheugen LET OP ! Pioneer is niet verantwoordelijk voor eventueel gegevensverlies op de draagbare USB-audiospeler/in het USB-geheugen, zelfs als het verlies plaatsvindt bij het gebruik van dit toestel. ! Bewaar de draagbare USB-audiospeler/het USB-geheugen niet langdurig in direct zonlicht.
Hoofdstuk 02 Songs op de draagbare USB-audiospeler/in het USB-geheugen afspelen Basishandelingen 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om een map te selecteren. Dit is een voorbeeld van het display van de DEH-P6900IB. Het display van de DEH-P6980IB en DEH-P6950IB wijkt hier enigszins van af. 1 MP3/WMA/AAC-indicator Deze geeft het type bestand aan dat wordt afgespeeld. 2 Mapnummerindicator Deze geeft het nummer aan van de map die momenteel wordt afgespeeld.
Hoofdstuk Songs op de draagbare USB-audiospeler/in het USB-geheugen afspelen Geavanceerde functies 1 Druk op MULTI-CONTROL om het hoofdmenu weer te geven. FUNC, AUDIO en ENTERTAINMENT verschijnen op het display. 2 Gebruik MULTI-CONTROL om FUNC te selecteren. Draai aan de knop om een andere menuoptie te kiezen, of druk op de knop om een optie te selecteren. De functienaam verschijnt op het display.
Hoofdstuk 02 Songs op de draagbare USB-audiospeler/in het USB-geheugen afspelen ! Folder repeat – De huidige map herhalen ! All repeat – Alle bestanden herhalen Opmerkingen ! Als u tijdens de herhaalde weergave een andere map kiest, wordt het bereik voor herhaalde weergave gewijzigd in All repeat. ! Als u tijdens Track repeat een fragment zoekt of vooruit- of achteruitspoelt, wordt het bereik voor herhaalde weergave gewijzigd in Folder repeat.
Hoofdstuk Songs op de draagbare USB-audiospeler/in het USB-geheugen afspelen 02 Bestanden uit de lijst met bestandsnamen selecteren % Druk op DISPLAY.
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen 03 Gebruik als extern toestel Met de volgende hoofdtoestellen kunt u dit toestel als extern toestel bedienen. Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van een extern toestel de handleiding van het hoofdtoestel. ! 1KEY t/m 6KEY kunnen niet worden gebruikt om dit toestel te bedienen. Hoofdtoestel groep 1 De volgende hoofdtoestellen met FUNCTIONtoetsbediening of SOFT KEY-bediening.
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen Bediening Nederlands Hoofdtoestel groep 1 03 Hoofdtoestel groep 2 Bediening USB als de signaalbron selecteren Druk op SOURCE. Een map selecteren Druk op a of b. Naar de vorige of volgende song gaan*1 Druk op c of d. Achteruit/vooruit spoelen*2 Houd c of d ingedrukt. Terugkeren naar map 01 (ROOT)*3. Houd BAND (BAND/ESC) ingedrukt. Een functie selecteren Druk op FUNCTION (FUNC). Een song onderbreken Druk op a of b in FUNC1 (F1).
Hoofdstuk 03 Bediening met andere hoofdtoestellen Hoofdtoestel groep 3 Bediening USB als de signaalbron selecteren Druk op SOURCE. Een map selecteren Raak a of b aan. Naar de vorige of volgende song gaan*1 Raak c of d aan. Achteruit/vooruit spoelen*2 Blijf c of d aanraken. Terugkeren naar map 01 (ROOT)*3. Blijf BAND aanraken. Een functie selecteren Raak A.MENU en daarna FUNCTION aan. Een song onderbreken Raak ab in FUNCTION1 aan. Het display overschakelen Raak ab in FUNCTION2 aan.
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen # Tekst bij een audiobestand die niet compatibel is met een hoofdtoestel, wordt niet weergegeven. ! Als u tijdens TRK een fragment zoekt of vooruit- of achteruitspoelt, wordt het bereik voor herhaalde weergave gewijzigd in FLD. ! Als FLD is geselecteerd, kunt u geen submap van die map afspelen.
Hoofdstuk 03 Bediening met andere hoofdtoestellen Bestanden in willekeurige volgorde afspelen Met de functie willekeurige weergave kunt u de bestanden binnen de herhaalbereiken FLD en ALL in willekeurige volgorde laten afspelen. 1 Selecteer het herhaalbereik. Raadpleeg Compatibiliteitsoverzicht functies op bladzijde 10.
Hoofdstuk Verbindingen ! Als u dit toestel op een andere manier gebruikt dan hieronder wordt beschreven, kan dat leiden tot brand of storingen. — Voertuigen met een accu van 12 volt en negatieve aarding. ! Om kortsluiting, oververhitting of storingen te voorkomen, moet u onderstaande aanwijzingen opvolgen. — Koppel de negatieve aansluiting van de accu los voordat u het toestel installeert. — Gebruik kabelklemmen of plakband om de bekabeling op een veilige manier aan te brengen.
Hoofdstuk 04 Verbindingen De toestellen aansluiten 16 Nl
Hoofdstuk Installatie ! Controleer alle aansluitingen en systemen voordat u de installatie voltooit. ! Gebruik geen onderdelen van andere fabrikanten. Gebruik van andere onderdelen kan storingen veroorzaken. ! Neem contact op met uw dealer als er voor de installatie gaten moeten worden geboord of als er andere aanpassingen aan het voertuig nodig zijn. ! Installeer dit toestel niet op een plaats waar: — het de besturing van de auto kan belemmeren. — het de inzittenden kan verwonden bij een noodstop.
Aanhangsel Aanvullende informatie Foutmeldingen Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op en houd deze bij de hand als u contact opneemt met uw leverancier of het dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum. Melding Oorzaak Maatregel N/A USB Het aangesloten USB-apparaat wordt niet door dit toestel ondersteund. Sluit een draagbare USB-audiospeler of USBgeheugen aan dat compatibel is met USB Mass Storage Class. Er is kortsluiting opgetreden in de USB-aansluiting of de USB-kabel.
Aanhangsel Aanvullende informatie Voorbeeld van een boomstructuur : Map : Gecomprimeerd audiobestand 1 Compatibiliteit met gecomprimeerde audio ! Er kunnen maximaal 15 000 bestanden op een draagbare USB-audiospeler/in het USB-geheugen worden afgespeeld. ! U kunt maximaal 500 mappen op een draagbare USB-audiospeler/USB-geheugen afspelen. ! Er kan een kleine vertraging optreden als u audiobestanden gaat afspelen op een draagbare USB-audiospeler/USB-geheugen met een groot aantal maphiërarchieën.
Aanhangsel Aanvullende informatie ! Als u de volgorde van de audiobestanden zelf wilt bepalen, raadpleegt u Voorbeeld van een boomstructuur op de vorige bladzijde en kopieert u de mappen en bestanden in de gewenste volgorde. — Het verdient aanbeveling dat u de bestandsnamen opgeeft in de gewenste afspeelvolgorde (bijvoorbeeld 001xxxxx.mp3 voor de eerste, 099yyyyy.wma voor de 99e enzovoort). Gecomprimeerde audiobestanden WMA ! Compatibel formaat: WMA gecodeerd met Windows Media Player versie 7, 7.
Содержание Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer. Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как правильно пользоваться Вашей моделью адаптера. После прочтения инструкций храните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем.
Раздел 01 Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.
Раздел Перед началом эксплуатации Сведения об этом руководстве О формате WMA Логотип Windows Media™, напечатанный на коробке, указывает на возможность воспроизведения данных в формате WMA. WMA – это сокращение от Windows Media™ Audio, которое обозначает формат сжатия аудиоданных, разработанный Microsoft Corporation. Преобразовать данные в формат WMA можно с помощью Windows Media Player 7 или более поздней версии.
Раздел 01 Перед началом эксплуатации Это устройство воспроизводит файлы AAC, преобразованные с использованием iTunes® версии 6.0.5 и более ранних версий. iTunes является товарным знаком компании Apple Computer, Inc., зарегистрированным в США и других странах.
Раздел Перед началом эксплуатации Примечание Когда портативный USB аудиоплеер с функцией зарядки аккумулятора подключается к данному устройству, а ключ зажигания при этом находится в положении ACC или ON, происходит зарядка аккумулятора. % Подключите портативный USB аудиоплеер/запоминающее устройство USB к данному устройству. Информацию о способе подсоединения портативного USB аудиоплеера/запоминающего устройства USB к данному устройству см. вПодключение устройств на стр. 37.
Раздел 02 Воспроизведение композиций на портативном USB аудиоплеере/ запоминающем устройстве USB Основные операции аудиоплеера/запоминающего устройства USB. В качестве примера использован дисплей DEH-P6900IB. Внешний вид дисплеев DEH-P6980IB и DEH-P6950IB немного отличается. 1 Индикатор MP3/WMA/AAC Показывает тип текущего файла. 2 Индикатор номера папки Показывает номер воспроизводимой папки. 3 Индикатор номера дорожки Показывает номер текущей дорожки (файла).
Раздел Воспроизведение композиций на портативном USB аудиоплеере/ запоминающем устройстве USB Прямой выбор аудиофайла в текущей папке При использовании пульта дистанционного управления вы можете напрямую выбрать аудиофайл путем ввода номера необходимой дорожки. 1 Нажмите DIRECT. Появится дисплей ввода номера аудиофайла. 3 Нажмите DIRECT. Начнется воспроизведение аудиофайла, номер которого был введен.
Раздел 02 Воспроизведение композиций на портативном USB аудиоплеере/ запоминающем устройстве USB Примечание Если Вы не воспользуетесь функцией в течение 30 секунд, дисплей автоматически возвратится к дисплею воспроизведения. Выбор диапазона повторного воспроизведения Воспроизведение в произвольной последовательности позволяет воспроизводить файлы в произвольной последовательности в пределах диапазонов повтора Folder repeat и All repeat.
Раздел Воспроизведение композиций на портативном USB аудиоплеере/ запоминающем устройстве USB 1 Выберите диапазон повторного воспроизведения. Смотрите в Выбор диапазона повторного воспроизведения на стр. 28. 3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы включить сканирующее воспроизведение. Будут воспроизводиться первые 10 секунд каждого файла текущей папки (или первого файла каждой папки). 4 Нажмите MULTI-CONTROL для выключения сканирующего воспроизведения, когда Вы найдете нужный файл (или папку).
Раздел 02 Воспроизведение композиций на портативном USB аудиоплеере/ запоминающем устройстве USB Примечание Если при выполнении начальных настроек включить функцию постоянной прокрутки, то текстовая информация будет постоянно прокручиваться на дисплее. См. руководство по эксплуатации DEH-P6980IB, DEH-P6950IB, DEH-P6900IB. Выбор файлов из списка имен файлов Список имен файлов позволяет просматривать список имен файлов (или папок) и выбирать один для воспроизведения.
Раздел Использование с различными основными устройствами Использование в качестве внешнего устройства Основные устройства группы 1 Следующие основные устройства, поддерживающие функцию кнопки FUNCTION или функцию SOFT KEY (программируемая клавиша).
Раздел Использование с различными основными устройствами 03 Основные устройства группы 1 Управление 32 Управление Выбор USB в качестве источника сигнала Нажмите SOURCE. Выбор папки Нажмите кнопку a или b. Переход к предыдущей или следующей композиции*1 Нажмите кнопку c или d. Ускоренная перемотка вперед/ назад*2 Нажмите и удерживайте кнопку c или d. Вернуться к папке 01 (КОРНЕВАЯ)*3. Нажмите и удерживайте BAND (BAND/ESC). Выбор функции Нажать кнопку FUNCTION (FUNC).
Раздел Использование с различными основными устройствами Основные устройства группы 3 Управление 03 Основные устройства группы 4 Управление Нажмите SOURCE. Выбор USB в качестве источника сигнала Нажмите SOURCE. Выбор папки Коснитесь кнопки a или b. Выбор папки Коснитесь кнопки a или b. Переход к предыдущей или следующей композиции*1 Коснитесь кнопки c или d. Переход к предыдущей или следующей *1 композиции Коснитесь кнопки c или d.
Раздел 03 Использование с различными основными устройствами Отображение текстовой информации Выбор диапазона повторного воспроизведения Данное устройство может отображать текстовую информацию, записанную в аудиофайле. Существует три диапазона повторного воспроизведения: TRK (повтор одного файла), FLD (повтор папки), и ALL (повтор всех файлов). % Выберите необходимую информацию. Смотрите в Таблицы совместимости функций на стр. 31.
Раздел Использование с различными основными устройствами 1 Выберите диапазон повторного воспроизведения. Смотрите в Таблицы совместимости функций на стр. 31. 2 Включить сканирующее воспроизведение. Смотрите в Таблицы совместимости функций на стр. 31. ! FLD – Воспроизведение аудиофайлов в произвольной последовательности в пределах выбранной папки ! ALL – Воспроизведение всех аудиофайлов в произвольной последовательности 2 Включить воспроизведение в произвольной последовательности.
Раздел 04 Соединения Важно ! Эксплуатация данного устройства в условиях, отличных от описанных ниже, может привести к пожару или сбою в работе устройства. — Транспортные средства с 12-вольтовым аккумулятором и заземлением отрицательного полюса. ! Во избежание короткого замыкания, перегрева или неисправностей обязательно придерживайтесь следующих указаний. — Перед установкой отсоедините отрицательную клемму аккумулятора. — Закрепите провода при помощи зажимов или изоляционной ленты.
Раздел Соединения 04 Подключение устройств Русский Ru 37
Раздел 05 Установка Важно ! Перед окончательной установкой проверьте все соединения и системы. ! Не используйте детали, не разрешенные производителем к использованию. Использование таких деталей может привести к неисправной работе. ! Узнайте у ближайшего дилера компании, требует ли установка сверления отверстий или других модификаций транспортного средства. ! Не устанавливайте данное устройство в местах, где оно может: — помешать управлению автомобилем.
Приложение Дополнительная информация Сообщения об ошибках Сообщение Причина Действие N/A USB Подсоединенное устройство USB не поддерживается данным устройством. Подсоедините портативный USB аудиоплеер или запоминающее устройство USB, совместимое с запоминающими устройствами класса USB Mass Storage. CHK USB Короткое замыкание на разъеме USB или в кабеле USB. Убедитесь, что разъем USB или кабель USB не поврежден и ничем не защемлен.
Приложение Дополнительная информация Совместимость USB аудиоплеера/ запоминающего устройства USB ! Технические характеристики: USB 2.0 полноскоростной ! Класс USB: MSC (Mass Storage Class) ! Протокол: bulk ! Максимальная емкость памяти: 250 ГБ ! Файловая система: FAT12, FAT16, FAT32 ! Ток питания: 500 мА ! ! ! Примечания ! Память на запоминающем устройстве USB, имеющая разделы, не может использоваться с данным устройством.
Приложение Дополнительная информация Сжатые аудиофайлы WMA ! Совместимый формат: WMA, преобразованный при помощи Windows Media Player версии 7, 7.1, 8, 9 или 10 ! Скорость передачи данных: от 5 кбит/с до 384 кбит/с (постоянная), переменная ! Частота дискретизации: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц ! Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: не поддерживается Русский ! Числа от 01 до 05 означают присвоенные номера папок. Числа от 1 до 6 означают последовательность воспроизведения.
Приложение Дополнительная информация Технические характеристики Общие Номинальный источник питания ..................................................... 14,4 В постоянного тока (допустимый диапазон напряжения: от 12,0 В до 14,4 В постоянного тока) Система заземления .......... Заземление отрицательного полюса Максимальный потребляемый ток ..................................................... 2,0 А Размеры (Ш × В × Г) ............ 146 × 24 × 90 мм Масса ...........................................
Conteúdo Agradecemos por você ter adquirido este produto Pioneer. Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local seguro para referência futura.
Seção 01 Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade Esta unidade é o adaptador da unidade principal da Pioneer que vem com uma entrada IP-BUS para controlar e ouvir músicas em um áudio player portátil com uma interface USB. Você pode ouvir música conectando o áudio player portátil USB/memória USB que é compatível com USB Mass Storage Class. Para obter detalhes sobre a memória USB suportada, consulte Compatibilidade com o áudio player USB/memória USB na página 60.
Seção Antes de utilizar este produto Sobre MP3 Sobre o AAC AAC é a forma abreviada de Codificação de áudio avançado e refere-se a um padrão de tecnologia de compressão de áudio utilizado com MPEG 2 e MPEG 4. Vários aplicativos podem ser utilizados para codificar arquivos AAC, mas os formatos e as extensões dos arquivos serão diferentes dependendo do aplicativo que é utilizado para codificação. Esta unidade reproduz arquivos AAC codificados pelo iTunes® versão 6.0.5 e anterior.
Seção 01 Antes de utilizar este produto Conexão e desconexão do áudio player portátil USB/ /memória USB % Conecte o áudio player portátil USB/ /memória USB a esta unidade. Para obter informações sobre como conectar o áudio player portátil USB/memória USB a esta unidade, consulte Conexão das unidades na página 58. # Você pode desconectar o áudio player portátil USB/memória USB sempre que quiser parar de ouvir música.
Seção Reprodução de músicas no áudio player portátil USB/memória USB Operações básicas 02 2 Pressione MULTI-CONTROL para cima ou para baixo para selecionar uma pasta. 1 Indicador MP3/WMA/AAC Mostra o tipo de arquivo atualmente sendo reproduzido. 2 Indicador de número da pasta Mostra o número da pasta atualmente sendo reproduzida. 3 Indicador de número da faixa Mostra o número da faixa (arquivo) atualmente sendo reproduzida.
Seção 02 Reprodução de músicas no áudio player portátil USB/memória USB ! Se uma mensagem de erro, como NO AUDIO for visualizada, consulte Mensagens de erro na página 60. ! Quando o ajuste do display é alternado para as informações de texto ao pressionar DISPLAY, o texto começa a rolar automaticamente no display. Quando Rolagem contínua estiver ativada (ON) no ajuste inicial, o nome da pasta e do arquivo rolará continuamente.
Seção Reprodução de músicas no áudio player portátil USB/memória USB 2 Pressione MULTI-CONTROL várias vezes para selecionar a série de repetição. ! Track repeat – Repete apenas o arquivo atual ! Folder repeat – Repete a pasta atual ! All repeat – Repete todos os arquivos Notas Reprodução de arquivos em ordem aleatória A reprodução aleatória permite que você reproduza os arquivos em uma ordem aleatória dentro da série de reprodução com repetição, Folder repeat e All repeat.
Seção 02 Reprodução de músicas no áudio player portátil USB/memória USB 2 Pressione MULTI-CONTROL para ativar a pausa. Ocorre uma pausa na reprodução da faixa atual. # Para desativar a pausa, pressione MULTI-CONTROL novamente. que o restante das informações de texto possa ser visto. % Pressione e segure DISPLAY até as informações de texto começarem a rolar no display. Nota Exibição de informações de texto de um arquivo de áudio % Pressione DISPLAY.
Seção Reprodução de músicas no áudio player portátil USB/memória USB 02 # O número das pastas/arquivos na pasta atualmente selecionada será indicado à direita do display. # Se você não operar a lista em aproximadamente 30 segundos, o modo de lista de nomes de arquivo será automaticamente cancelado.
Seção Operação com diferentes unidades principais 03 Utilização como uma unidade externa AVH-P7650DVD, AVH-P7500DVDN, AVH-P5700DVD As unidades principais a seguir operam nesta unidade como unidades externas. Para obter mais detalhes sobre a unidade externa, consulte o manual da unidade principal. ! 1KEY a 6KEY não podem ser utilizados para operar esta unidade.
Seção Operação com diferentes unidades principais Grupo de unidades principais 1 Controles 03 Grupo de unidades principais 2 Controles Pressione SOURCE. Selecionar USB como uma fonte Pressione SOURCE. Selecionar uma pasta Pressione a ou b. Selecionar uma pasta Pressione MULTI-CONTROL para cima ou para baixo. Retroceder ou avançar para uma outra música*1 Pressione c ou d. Retroceder ou avançar para uma outra *1 música Pressione MULTI-CONTROL para a esquerda ou para a direita.
Seção 03 Operação com diferentes unidades principais Grupo de unidades principais 3 Controles Controles Retroceder ou avançar para uma outra *1 música Toque em c ou d. Selecionar USB como uma fonte Pressione SOURCE. Selecionar uma pasta Toque em a ou b. Avançar/retroceder *2 rapidamente Toque em c ou d e segure. Retroceder ou avançar para uma outra música*1 Toque em c ou d. Retornar para a pasta *3 01 (ROOT) . Toque em BAND continuamente.
Seção Operação com diferentes unidades principais Número da pasta—Número da faixa—Tempo de reprodução—Nome da pasta—Nome do arquivo—Título do álbum—Título da faixa— Nome do artista # Se os caracteres gravados no arquivo de áudio não forem compatíveis com uma unidade principal, eles não serão visualizados. Notas Seleção de uma série de reprodução com repetição Existem três séries de reprodução com repetição: TRK (Repetição de um arquivo), FLD (Repetição da pasta) e ALL (Repetição de todos os arquivos).
Seção 03 Operação com diferentes unidades principais # Depois que a procura de um arquivo ou pasta for concluída, a reprodução normal dos arquivos começará novamente. Reprodução de arquivos em ordem aleatória A reprodução aleatória permite que você reproduza os arquivos em uma ordem aleatória dentro da série de reprodução com repetição, FLD e ALL. 1 Selecione a série de repetição. Consulte Gráficos de compatibilidade das funções na página 52.
Seção Conexões Importante tados acidentalmente, incêndio ou mau funcionamento podem ser ocasionados. ! Não conecte nada além do áudio player portátil USB/memória USB. ! Acople o terminal do audio player portatil USB/memoria USB ao conector, de forma que fique bem encaixado, do contrario, esta unidade pode nao funcionar corretamente ou um erro pode ser visualizado na unidade principal. A função do cabo pode diferir de acordo com o produto, mesmo se sua cor for a mesma.
Seção 04 Conexões Conexão das unidades 58 Ptbr
Seção Instalação Importante Instalação desta unidade Instalação com velcro Limpe completamente a superfície antes de afixar o velcro. ! Se o velcro (rígido) aderir ao carpete do carro diretamente, você poderá instalar esta unidade sem utilizar o velcro (flexível). % Instale esta unidade utilizando velcro. Esta unidade Português (B) ! Verifique todas as conexões e os sistemas antes da instalação final. ! Não utilize peças não autorizadas. O uso de peças não autorizadas pode causar defeitos.
Apêndice Informações adicionais Mensagens de erro Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Serviços da Pioneer mais próxima, certifique-se de gravar a mensagem de erro. Mensagem Causa Ação N/A USB O dispositivo USB conectado não é suportado por esta unidade. Conecte um áudio player portátil USB ou memória USB compatível com USB Mass Storage Class. CHK USB O conector USB ou cabo USB é curto-circuitado.
Apêndice Informações adicionais Seqüência de arquivos de áudio na memória USB Para áudio players portáteis USB, a seqüência é diferente daquela da memória USB e depende do player. Exemplo de uma hierarquia : Pasta : Arquivo de audio compactado 1 2 3 5 4 6 Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4 ! 01 a 05 representam números de pasta atribuídos. 1 a 6 representam a seqüência de reprodução. O usuário não pode atribuir números de pasta e especificar a seqüência de reprodução com esta unidade.
Apêndice Informações adicionais ! Se você quiser especificar a seqüência dos arquivos de áudio, consulte Exemplo de uma hierarquia na página anterior e copie as pastas/arquivos na ordem. — Recomendamos que você especifique os nomes dos arquivos na seqüência de reprodução desejada (por exemplo, 001xxxxx.mp3 para o primeiro, 099yyyyy.wma para o 99º, etc.). Arquivos de audio compactados WMA ! Formato compatível: codificado por WMA pelo Windows Media Player Ver. 7, 7.
目錄 感謝惠購先鋒產品。 請通讀使用說明書以了解本型號的正確操作方法。 通讀完畢後，請妥善保存，以 備日後參考。 開始使用之前 關於本機 64 關於本說明書 64 關於WMA 64 關於MP3 64 關於AAC 64 重置微處理器 65 關於USB便攜式音頻播放機/USB記憶體的操 作 65 連接與斷開USB便攜式音頻播放機/USB記憶 體。 65 – 用Velcro黏扣帶安裝 75 附加資訊 錯誤訊息 76 USB音頻播放機/USB記憶體兼容性 76 壓縮音頻兼容性 76 – USB記憶體中音頻檔案的順序 76 – 壓縮音頻檔案 77 規格 78 中文 用USB便攜式音頻播放機/USB記憶體播放歌 曲 基本操作 66 在當前檔案夾里直接選擇音頻檔案 66 複雜操作介紹 67 選擇重複播放範圍 67 按隨機順序播放檔案 67 掃描檔案夾與檔案 67 暫停播放 68 顯示音頻檔案之文字資訊 68 在顯示幕中滾動文字資訊 68 從檔案名列表中選擇檔案 68 用不同的主機進行操作 使用外部設備 69 功能兼容表 69 – 主機組1 69 – 主機組2 70 – 主機組3 70 – 主機組4 70 顯示文字資
節 01 開始使用之前 關於本機 本機可作為配備IP-BUS輸入端，可通過配備 USB接口的便攜式音頻播放機控制並播放歌曲 的先鋒主機的適配器。 您可以通過連接符合USB大量存儲設備類別的 USB便攜式音頻播放機／USB記憶體來聽歌。有 關可支持的USB記憶體的資訊，請參見第76頁 上USB音頻播放機/USB記憶體兼容性。 ! 本機僅適用於車內音響。 ! 本機能播放WMA/MP3/AAC檔案。 有關可支 持檔案格式的資訊，請參見第76頁上壓縮 音頻兼容性。 小心 ! 請勿讓本機接觸液體。 否則會導致電擊。 並 且有可能因與液體接觸而引發機器損壞、冒 煙及過熱。 ! 請將本說明書保存於隨手可取之處，以備查 閱操作步驟及注意事項。 ! 請務必保持在適當的音量，以能聽見車外的 聲響為準。 ! 請注意本機的防潮。 ! 如果本機無法正常工作，請與經銷商或就近 的先鋒授權服務站聯繫。 關於本說明書 請用連接的主機對本機進行操作。本說明書中 的指示以DEH-P6980IB, DEH-P6950IB, DEHP6900IB主機為例。 使用DEH-P6980IB, DEH-P6950IB, DEH-P6900IB
節 開始使用之前 本機可播放用iTunes®6.0.5或更低版本編碼的 AAC檔案。 iTunes為Apple Computer, Inc.
節 02 用USB便攜式音頻播放機/ USB記憶體播放歌曲 基本操作 4 向後或向前跳躍至另一音頻檔案時，向左 或向右推MULTI-CONTROL。 向右按MULTI-CONTROL跳躍至下一音頻檔案 的開始位置。 向左按MULTI-CONTROL一次跳 躍至當前音頻檔案之開始位置。 再按則跳躍 至前一音頻檔案。 注意 本顯示幕為DEH-P6900IB的示例。 對於DEHP6980IB和DEH-P6950IB，顯示幕略有不同。 1 MP3/WMA/AAC指示器 顯示當前正在播放的檔案類型。 2 檔案夾編號指示器 顯示當前正在播放之檔案夾編號。 3 曲目號碼指示器 顯示當前正在播放之曲目（檔案）號碼。 4 播放時間指示器 顯示當前曲目（檔案）已播放的時間。 5 位元率指示器 顯示當前音頻檔案的位元率。 1 按SOURCE選擇USB。 開始播放。 # 視所用的USB便攜式音頻播放機／USB記憶體 而定，開始播放音頻檔案時可能會略有延遲。 2 向上或向下推MULTI-CONTROL選擇檔案 夾。 # 無法選擇不含壓縮音頻檔案的檔案夾。 # 返回檔案夾01（根目錄）時，請按住
節 用USB便攜式音頻播放機/ USB記憶體播放歌曲 注意 進入號碼輸入模式後，如果在約8秒內未進行任 何操作，該模式會自動取消。 複雜操作介紹 1 按MULTI-CONTROL顯示主選單。 FUNC，AUDIO與ENTERTAINMENT在顯示幕 中出現。 2 使用MULTI-CONTROL選擇FUNC。 轉動可改變選單選項，按下則進行選擇。 功能名稱在顯示幕上出現。 02 ! All repeat－重複所有檔案 注意 ! 如果在重複播放過程中選擇其他檔案夾，則 重複播放範圍會變為All repeat。 ! 如果在Track repeat過程中進行曲目搜尋或快 進／快倒，則重複播放範圍會變為 Folder repeat。 ! 當選擇Folder repeat時，該檔案夾中的子檔 案夾無法播放。 按隨機順序播放檔案 隨機播放功能可在重複播放範圍 （Folder repeat與All repeat）內按隨機順序 播放檔案。 1 選擇重複播放範圍。 請參見本頁上選擇重複播放範圍。 # 逆時針轉動MULTI-CONTROL亦可按相反順序 切換功能。 # 返回播放顯示時，按BAND (BAND/ESC)
節 02 用USB便攜式音頻播放機/ USB記憶體播放歌曲 3 按MULTI-CONTROL開啟掃描播放。 會播放當前檔案夾各檔案（或各檔案夾的第一 個檔案）的前10秒內容。 4 當找到所需的檔案（或檔案夾）時，按 MULTI-CONTROL關閉掃描播放。 檔案（或檔案夾）將繼續播放。 # 如果顯示幕已經自動返回播放顯示，使用 MULTI-CONTROL可重新選擇Scan mode。 # 在檔案或檔案夾掃描結束之後，檔案將重新 開始正常播放。 暫停播放 在顯示幕中滾動文字資訊 本機僅可顯示Folder name、File name、 Track title、Artist name與Album title的前 14個字母。 如果記錄的資訊超過14個字母， 您可將文字滾動至左側，便可看到其餘的文字 資訊。 % 按住DISPLAY直至文字資訊開始在顯示幕 上滾動。 注意 當不斷滾動的初始設定設為ON時，文字資訊會不 斷在顯示幕中滾動。 請參見DEH-P6980IB, DEHP6950IB, DEH-P6900IB的使用說明書。 1 使用MULTI-CONTROL在功能選單中選擇 Pause。 2 按MU
節 用不同的主機進行操作 使用外部設備 以下主機將本機按外部設備進行操作。有關外 部設備的更多資訊，請參見主機說明書。 ! 1KEY至6KEY無法用於操作本機。 主機組2 以下主機具有MULTI-CONTROL操作。 DEH-P9880BT、DEH-P9850BT、DEH-P9800BT、 DEH-P8980BT、DEH-P8950BT、DEH-P8850MP、 DEH-P8650MP、DEH-P8600MP、DEH-P7980UB、 DEH-P7950UB、DEH-P7900UB、DEH-P7750MP、 DEH-P6850MP、DEH-P88RS、DEH-P85BT、DEHP80MP、DEH-P70BT 主機組3 以下主機具有觸摸板按鍵操作。 AVH-P7650DVD、AVH-P7500DVDN、AVHP5700DVD 主機組4 以下主機為具有觸摸板按鍵操作的導航系統。 AVIC-HD1BT、AVIC-X1R *1 *2 *3 *4 功能兼容表 注意 ! 視所用的USB便攜式音頻播放機／USB記憶體 而定，開始播放音頻檔案時可能會略有延 遲。 ! 無法選擇不含壓縮音頻檔案的檔案夾。 ! 按檔案號
節 03 用不同的主機進行操作 主機組3 控制操作 開啟或關閉隨機播放 在FUNC4 (F4)中按住a或 b。 在AUTO與MANUAL 之間切換 在AUTO/MANUAL (A/M)中 按c或d。 控制操作 選擇USB作為播放源 按SOURCE。 選擇檔案夾 觸摸a或b。 向後或向前跳躍至另 *1 一歌曲 主機組2 快進／快倒 控制操作 選擇USB作為播放源 按SOURCE。 選擇檔案夾 向上或向下推MULTI-CONTROL。 向後或向前跳躍至另 一歌曲*1 向左或向右推MULTI-CONTROL。 快進／快倒*2 向左或向右推住MULTI-CONTROL。 返回檔案夾 01（根目 錄）*3。 按住BAND (BAND/ESC)。 選擇功能 使用MULTI-CONTROL。 暫停歌曲 在FUNC1 (F1)中按MULTICONTROL。 切換顯示幕 在FUNC2 (F2)中按MULTICONTROL。 滾動標題 在FUNC2 (F2)中按住MULTICONTROL。 開啟或關閉掃描播放 在FUNC3 (F3)中按MULTICONTROL。
節 用不同的主機進行操作 03 選擇重複播放範圍 控制操作 暫停歌曲 在FUNCTION1中觸摸 SEND。 切換顯示幕 在FUNCTION2中觸摸 SEND。 滾動標題 在FUNCTION2中按住 SEND。 開啟或關閉掃描播放 在FUNCTION3中觸摸 SEND。 選擇重複播放範圍 在FUNCTION4中觸摸 SEND。 開啟或關閉隨機播放 在FUNCTION4中按住 SEND。 在AUTO與MANUAL 之間切換 觸摸AUTO/MANUAL。 有3個重複播放範圍： TRK（單個檔案重 複）、FLD（檔案夾重複）與ALL（重複所有 檔案）。 % 選擇重複播放範圍。 請參見第69頁上功能兼容表。 ! TRK－僅重複當前檔案 ! FLD－重複當前檔案夾 ! ALL－重複所有檔案 注意 中文 ! 如果在重複播放過程中選擇其他檔案夾，則 重複播放範圍會變為ALL。 ! 如果在TRK過程中進行曲目搜尋或快進／快 倒，則重複播放範圍會變為FLD。 ! 當選擇FLD時，該檔案夾中的子檔案夾無法播 放。 顯示文字資訊 可顯示在音頻檔案上錄製的文字資訊。 掃描檔案夾與檔案 %
節 03 用不同的主機進行操作 按隨機順序播放檔案 隨機播放功能可在重複播放範圍（FLD與 ALL）內按隨機順序播放檔案。 1 選擇重複播放範圍。 請參見第69頁上功能兼容表。 ! FLD─隨機播放所選檔案夾中的音頻檔案 ! ALL─隨機播放所有音頻檔案 2 開啟隨機播放。 請參見第69頁上功能兼容表。 72 Zhtw
節 連接 04 重要 中文 ! 請勿在下列情形之外使用本機，否則會導致 火災或故障。 — 配備 12 伏特電池與負接地的車輛。 ! 為防止短路，過熱或故障發生，請務必遵守 下列指示。 — 安裝之前請斷開電池的負極。 — 請用電纜夾或膠帶固定線纜。為保護線 纜，請在其與金屬部件接觸的部位纏上膠 帶。 — 請勿將電纜置於活動部件上，比如汽車排 檔與座位扶手。 — 請勿將電纜置於受熱位置，比如暖風機出 口附近。 — 請勿將黃色電纜透過引擎室的孔連接至電 池。 — 請勿縮短電纜長度。 — 切勿出於與其他設備共用電源的目的，割 開本機電源線絕緣層。 電纜電流容量有 限。 — 請使用規定額定值的保險絲。 ! IP-BUS連接器是彩色編碼的。 務必連接同一 顏色的連接器。 ! 將天線電纜儘量遠離其他電纜放置，以防止 噪音。 ! 黑色電纜接地。 此電纜與其他產品的接地電 纜（尤其是功率放大器等高強度電流產品） 必須分別佈線。 否則，萬一它們斷開的話， 可能會造成火災或產生故障。 ! 請勿連接除USB便攜式音頻播放機/USB記憶體 之外的任何設備。 ! 將USB便攜式音頻播放機／USB記憶體牢固插 入接口，否則本機可
節 04 連接 連接設備 74 Zhtw
節 安裝 重要 05 % 用Velcro黏扣帶安裝本機。 中文 ! 最後安裝之前，請檢查所有的連接和系統。 ! 請勿使用非法部件。 使用非法部件可能會導 致故障。 ! 如果安裝需要鑽孔或對車輛進行其他變更， 請向經銷商垂詢。 ! 請勿將本機安裝在： — 可能會干擾車輛操作的位置。 — 因突然停車可能會傷及乘客的位置。 ! 安裝本機時，請確保引線不會卡在本機與四 周的金屬製品或裝置之間。 ! 請勿將本機安裝在會受熱的暖風機出口附 近，或安裝在可能被雨水濺到的門口附近。 ! 鑽任何安裝孔之前，請務必檢查您要鑽孔的 位置背後。請勿鑽到油路、制動管路、電氣 線路或其他重要部件。 ! 如果本機安裝在乘客艙，則請將其固定牢 固，使其在車輛行駛時不會鬆動，從而導致 人身傷害或意外事故。 ! 如果本機安裝在前座下面，則請確保其不會 阻擋座位的移動。在滑動機構四周應小心佈 置所有引線與電纜，以免被卡住或夾住，從 而導致短路。 安裝本機 用Velcro黏扣帶安裝 張貼Velcro黏扣帶之前，請徹底擦淨表面。 ! 如果直接將Velcro黏扣帶（硬）張貼在汽 車墊上，則安裝本機可能用不著Velcro黏 扣帶（軟）。
附錄 附加資訊 錯誤訊息 USB音頻播放機/USB記憶體兼容性 與經銷商或就近的先鋒授權服務中心聯繫時， 請務必記錄錯誤訊息。 ! ! ! ! ! ! 訊息 原因 措施 N/A USB 本機不支持所連 接的USB裝置。 連接符合USB大量 存儲設備類別的 USB便攜式音頻播 放機或USB記憶 體。 CHK USB NO AUDIO USB連接器或USB 電纜短路。 請確認USB接口或 USB線纜未與其他 物件纏繞，且完好 無損。 連接的USB便攜式 音頻播放機/USB 記憶體消耗的電 流量超過500 mA （最大容許電流 量）。 斷開主機與USB便 攜式音頻播放機／ USB記憶體的連 接，不再使用。 關 閉點火開關，然後 將點火開關置於 ACC或ON位置，連 接兼容的USB便攜 式音頻播放機／ USB記憶體。 無歌曲 傳送音頻檔案至 USB便攜式音頻播 放機/USB記憶體並 連接主機。 連接啟用安全保 護的USB記憶體 請遵循USB記憶體 說明書指示禁用安 全保護。 DRM SKIP 所連接的USB便攜 播放不受Windows 式音頻播放機／ Media DRM
附錄 附加資訊 壓縮音頻檔案 階層實例 ：檔案夾 ：壓縮音頻檔案 WMA ! 兼容格式：Windows Media Player 7， 7.1，8，9或10版本編碼的WMA ! 位元率： 5 kbps至384 kbps (CBR), VBR ! 取樣頻率: 32 kHz、44.
附錄 附加資訊 規格 一般 額定電源 ......................................14.4 V DC （容許電壓範圍： 12.0 V至 14.4 V DC） 接地系統 ......................................負極型 最大電流消耗 ............................2.0 A 尺寸（寬 × 高 × 深） ........146 × 24 × 90 mm 重量 ................................................0.32 kg USB 規格 ................................................USB 2.0 全速 電流供應 ......................................500 mA 記憶體最大容量 .......................250 GB 檔案系統 ......................................FAT12、FAT16、FAT32 最大檔案數 .....
ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋ ﺎﻡ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮ ١٤٫٤ .........................ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ )ﻣﺪﻯ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ١٢٫٠ : ﻓﻮﻟﺖ ﺍﻟﻰ ﻓﻮﻟﺖ ١٤٫٤ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ( ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ ...................................ﻃﺮﺍﺯ ﺳﺎﻟﺐ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻹﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ٢٫٠ .............ﺃﻣﺒﻴﺮ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﻋﺮﺽ × ﺇﺭﺗﻔﺎﻉ × ﻋﻤﻖ( ٩٠ × ٢٤ × ١٤٦ .....ﻣﻢ ﺍﻟﻮﺯﻥ ٠٫٣٢ ................................................ﻛﺠﻢ USB ﺎﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ USB 2.0 .......................................
ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺜﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻬﺮﻣﻲ :ﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ :ﻣﻠﻒ ﺻﻮﺕ ﻣﻀﻐﻮﻁ ! ﻣﻦ 01ﺇﻟﻰ 05ﻳﻤﺜﻞ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ 1 .ﺇﻟﻰ 6ﻳﻤﺜﻞ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ .ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕ ﻭﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ! ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ/ﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ، ﻭﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻹﺳﺘﻄﻼﻋﻲ ﻭﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ،ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ: — ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺗﻜﻮﻥ ﻟﻪ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺇﺧﻄﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﻄﺄ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻠﻚ ﺃﻭ ﺑﺄﻗﺮﺏ ﻣﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻟﺒﺎﻳﻮﻧﻴﺮ ،ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺇﺧﻄﺎﺭ ﺍﻟﺨﻄﺄ. ﺍﻹﺧﻄﺎﺭ ﺍﻟﺴﺒﺐ N/A USB ﺟﻬﺎﺯ USBﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺸ ّﻐﻞ ﺳﻤﻌﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻫﺬﺍ ﻧ ّﻘﺎﻝ USBﺃﻭ ﺫﺍﻛﺮﺓ USBﻳﺴﺘﻮﻓﻴﺎﻥ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﻜﻤﻴﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ USB Mass .Storage Class ﺍﻟﻔﻌﻞ CHK USB ﺻﻞ USB ﺣﺪﺙ ﺗﻤﺎﺱ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﻮ ّ ﻣﻮﺻﻞ USBﺃﻭ ﻛﺒﻞ ﺃﻭ ﻛﺒﻞ USBﻏﻴﺮ ﻋﺎﻟﻖ ﺑﺸﻲء ﻣﺎ ﺃﻭ ﺗﺎﻟﻒ. .
ﺍﻟﻘﺴﻢ ٠٥ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺎﻡ ! ! ! ! ! ! ! ! ! %ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺜ ّﺒﺘﺎﺕ ﺍﻟﻮﺑﺮﻳﺔ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ .ﺇﻥ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻄﻊ ﻭﺃﺟﺰﺍﺀ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻋﻄﺎﻝ. ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺃﻗﺮﺏ ﻭﻛﻴﻞ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻳﺘﻄﻠّﺐ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺣﻔﺮ ﺃﻭ ﺛﻘﺐ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺣﻴﺚ: — ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ. — ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺒﺐ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﻟﻠﺮﻛﺎﺏ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ.
ﺍﻟﻘﺴﻢ ٠٤ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ١٤ Ar
ﺍﻟﻘﺴﻢ ٠٤ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﻫﺎﻡ ! ! ! ! ! ! ! ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺤﺪﺙ ﺣﺮﻳ ًﻘﺎ ﺃﻭ ﺧﻠ ًﻼ. — ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ١٢ﻓﻮﻟﺖ ﻭﺗﺄﺭﻳﺾ ﺳﺎﻟﺐ. ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻤﺎﺱ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﺯﺍﺋﺪ ﺃﻭ ﺧﻠﻞ ،ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺃﺩﻧﺎﻩ. — ﺍﻓﺼﻞ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺴﺎﻟﺐ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ. — ﺛ ّﺒﺖ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺮﺍﺑﻂ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺃﻭ ﺷﺮﻳﻂ ﻻﺻﻖ. ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ ،ﻗﻢ ﺑﻠ ّ ﻒ ﺷﺮﻳﻂ ﻻﺻﻖ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻼﻣﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.
ﺍﻟﻘﺴﻢ ٠٣ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺇﺳﺘﻄﻼﻉ ﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ،FLDﻳﺘﻢ ﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻛﻞ ﻣﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ ﻟﻤﺪﺓ ١٠ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ .ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ،ALLﻳﺘﻢ ﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻛﻞ ﺃﻭﻝ ﻣﻠﻒ ﻟﻜﻞ ﻓﻮﻟﺪﺭ ﻟﻤﺪﺓ ١٠ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً. ١ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ. ﺭﺍﺟﻊ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ .
ﺍﻟﻘﺴﻢ ٠٣ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ٤ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ #ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻒ ﺻﻮﺗﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ. ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ USBﻛﻤﺼﺪﺭ ﺇﺿﻐﻂ .SOURCE ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺘﻴﺎﺭ ﻓﻮﻟﺪﺭ ﺇﻟﻤﺲ aﺃﻭ .b ﺍﻟﺘﺨ ّﻄﻲ ﺇﻟﻰ ﺃﻏﻨﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﻟﻰ *١ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺭﺍﺀ ﺇﻟﻤﺲ cﺃﻭ .
ﺍﻟﻘﺴﻢ ٠٣ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺇﺿﻐﻂ aﺃﻭ bﻓﻲ ).FUNC2 (F2 ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺇﺿﻐﻂ ﻭﺍﺳﺘﻤﺮ ﺑﻀﻐﻂ aﺃﻭ bﻓﻲ ).FUNC2 (F2 ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻹﺳﺘﻄﻼﻋﻲ ﺇﺿﻐﻂ aﺃﻭ bﻓﻲ ).FUNC3 (F3 ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻄﺎﻕ ﻋﺮﺽ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﺇﺿﻐﻂ aﺃﻭ bﻓﻲ ).FUNC4 (F4 ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﺳﺘﻤﺮ ﺑﻀﻐﻂ aﺃﻭ bﻓﻲ ).
ﺍﻟﻘﺴﻢ ٠٣ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻛﻮﺣﺪﺓ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻛﻮﺣﺪﺓ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ. ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ،ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ. ! 1KEYﺇﻟﻰ 6KEYﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ١ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﺭﺯﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ FUNCTIONﺃﻭ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺴﻴﺔ .
ﺍﻟﻘﺴﻢ ٠٢ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﻸﻏﻨﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸ ّﻐﻞ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﻨ ّﻘﺎﻝ /USBﺫﺍﻛﺮﺓ USB ٢ﺇﺳﺘﺨﺪﻡ MULTI-CONTROLﻹﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ )ﺃﻭ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ( ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ. ﺃﺩﺭ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ ،ﺇﺿﻐﻂ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉ ،ﺇﺿﻐﻂ ﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻟﺮﺅﻳﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ )ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕ( ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ. ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ #ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ ﺑﻀﻐﻂ MULTI-CONTROLﻟﻸﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﻟﻸﺳﻔﻞ. #ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ )ﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺑﻤﺴﺘﻮﻯ ﻭﺍﺣﺪ( ،ﺇﺿﻐﻂ MULTI-CONTROLﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ.
ﺍﻟﻘﺴﻢ ٠٢ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﻸﻏﻨﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸ ّﻐﻞ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﻨ ّﻘﺎﻝ /USBﺫﺍﻛﺮﺓ USB ﺇﺳﺘﻄﻼﻉ ﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ،Folder repeatﻳﺘﻢ ﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻛﻞ ﻣﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ ﻟﻤﺪﺓ ١٠ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ .ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ،All repeatﻳﺘﻢ ﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻛﻞ ﺃﻭﻝ ﻣﻠﻒ ﻟﻜﻞ ﻓﻮﻟﺪﺭ ﻟﻤﺪﺓ ١٠ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ. ١ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ. ﺭﺍﺟﻊ ﺇﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ. ٢ﺇﺳﺘﻌﻤﻞ MULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭ Scan mode ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ.
ﺍﻟﻘﺴﻢ ٠٢ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﻸﻏﻨﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸ ّﻐﻞ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﻨ ّﻘﺎﻝ /USBﺫﺍﻛﺮﺓ USB ٢ ﺇﺿﻐﻂ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ 0ﺇﻟﻰ 9ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺭﻗﻢ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ. #ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟ ُﻤﺪﺧﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ .CLEAR ٣ﺇﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ .DIRECT ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﻠﻤﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺭﻗﻤﻪ. ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻢ ،ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ًﺎ.
ﺍﻟﻘﺴﻢ ٠٢ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﻸﻏﻨﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸ ّﻐﻞ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﻨ ّﻘﺎﻝ /USBﺫﺍﻛﺮﺓ USB ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ٣ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺟﻴﻊ ،ﺇﺿﻐﻂ ﻭﺇﺣﺘﻔﻆ ﺑﻀﻐﻂ MULTI-CONTROLﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺃﻭﺍﻟﻴﻤﻴﻦ. ٤ﻟﺘﺨﻄﻲ ﻣﻠﻒ ﺻﻮﺗﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﺍﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﺇﻟﻰ ﻣﻠﻒ ﺻﻮﺗﻲ ﺁﺧﺮ ،ﺇﺩﻓﻊ MULTI-CONTROLﻟﻠﻴﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ. ﺩﻓﻊ MULTI-CONTROLﻟﻠﻴﻤﻴﻦ ﻳﺘﺨ ّﻄﻰ ﺇﻟﻰ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ .ﺩﻓﻊ MULTI-CONTROLﻟﻠﻴﺴﺎﺭ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻳﺘﺨ ّﻄﻰ ﺇﻟﻰ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ .
ﺍﻟﻘﺴﻢ ٠١ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﺒﺪﺃ ﺣﻮﻝ AAC ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ AACﻫﻲ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﻟﻌﺒﺎﺭﺓ Advacned Audio ) Codingﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﻄ ّﻮﺭ ﻟﻠﺼﻮﺕ( ﻭﻫﻲ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﻦ MPEG 2ﻭ .MPEG 4 ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺪﺓ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ﻣﻠﻔﺎﺕ ،AACﻟﻜﻦ ﺻﻴﻎ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻭﻻﺣﻘﺎﺕ ﺃﺳﻤﺎﺋﻬﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺗﺒﻌﺎً ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺘﺸﻔﻴﺮ. ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﻤﻠﻔﺎﺕ AACﺍﻟﻤﺸ ّﻔﺮﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ®iTunesﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ٦٫٠٫٥ﻭﻣﺎ ﻗﺒﻠﻪ.
ﺍﻟﻘﺴﻢ ٠١ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﺒﺪﺃ ﺣﻮﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﻲ ﻣﺤ ّﻮﻝ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺎﻳﻮﻧﻴﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺪﺧﻞ IP-BUSﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻭﻟﻼﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺸ ّﻐﻞ ﺳﻤﻌﻲ ﻧ ّﻘﺎﻝ ﻣﻊ ﺳﻄﺢ ﺭﺑﻂ .USB ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺕ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸ ّﻐﻞ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﻨ ّﻘﺎﻝ /USBﺫﺍﻛﺮﺓ USBﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﺷﺮﻭﻁ ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ .USB Mass Storage Classﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﺫﺍﻛﺮﺓ USBﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ،ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﺸ ّﻐﻞ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﻨ ّﻘﺎﻝ/USB ﺫﺍﻛﺮﺓ USBﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ .١٦ ! ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﻘﻂ.
ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺷﻜﺮﺍً ﻟﺸﺮﺍﺋﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺑﺎﻳﻮﻧﻴﺮ. ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻢ ﺣﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﺩﻳﻠﻚ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ .ﺑﻌﺪ ﺇﻧﺘﻬﺎﺋﻚ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ،ﺇﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻣﺮﺟﻌ ًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ.
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
