Owner's Manual
:rr
Denna
produkt
far
inte kastas
tillsammans
med
vanligt
hushallsavfall.
Uttjiinta
elektronikprodukter
skall
enligt
lag samlas in
separat
for
siirskild hantering och atervinning.
-I EU:s
medlemsliinder
samt
Schweiz och
Norge
far
privata hushall kostnadsfritt
liimna
in
uttjiint
elektronik pa siirskilda insamlingsstiillen och
atervinningscentraler eller hos en aterforsiiljare (vid kop av liknande produkt).
I ovriga
liinder
skall lokala
myndigheter
kontaktas
for
information
om
korrekt avfallshantering.
Hiirigenom
kommer
den kasserade produkten att samlas in, behandlas och atervinnas
pa
det
siitt
som
kriivs
for
att minska negativ paverkan
pa
miljo
och
miinniskors
hiilsa.
:rr
Se
quiser
deitar fora este
produto,
nao 0
misture
com
0 Iixo
comum.
De
acordo
com
a legislavao, existe
um
sistema de recolha
separado para os
equipamentos
electr6nicos fora de usc,
que
requerem
tratamento,
recuperavao e reciclagem apropriados.
-
Os
consumidores dos Estados-membros da
UE,
da Suiva e da Noruega podem entregar equipamentoselectr6nicos fora de uso
em
determinadas
instalav6es de recolha ou a
um
retalhista
(se
adquirirem
um
equipamento
novo
similar).
Nos paises nao mencionados acima, informe-se sobre 0
metoda
de eliminavao correcto
junto
das autoridades locais.
Ao
faze-Io estara a
garantir
que
0
produto
que
ja nao
tem
utilidade para si e
submetido
a processos de tratamento. recuperavao e reciclagem
adequados, evitando-se assim potenciais efeitos negativos para 0 ambiente e a saude humana.
:rr
Jos haluat hiivittiiii tuotteen,
iilii
hiivitii sitii normaalin talousjiitteen mukana. Kiiytetyille siihkolaitteille on erillinen keriiysjiirjestelmii,
joka noudattaa jiitteen oikeaa kiisittelyii, talteenottoa ja kierriitystii koskevaa
lainsiiiidiintoii.
-
EU:n jiisenvaltioiden, Sveitsin ja Norjan kotitaloudet voivat palauttaa kiiytetyt siihkotuotteet maksutta erillisiin keriiyspisteisiin tai
jiilleenmyyjiille
(ostettaessa vastaava uusi tuote).
Niiden maiden osalta, joita ei edellii ole.mainittu, ota
yhteyttii
paikallisviranomaisiin oikean hiivitystavan selvittiimiseksi.
Tekemiillii
niin
varmistat.
ettii
hiivitetty
laite
kiisitelliiiin,
otetaan
talteen
ja
kierriitetiiiin
oikealla
tavalla,
ja
siten
estetiiiin
potentiaaliset
haittavaikutukset
ympiiristolle
ja
ihmisen
terveydelle.
:rr
-
Hvis
du
!2Insker a
kaste
dette
produktet,
ma
du
ikke
blande
det
med
vanlig
husholdningsavfall.
Det
finnes
et
separat
innsamlingssystem
for
brukte elektronikkprodukter,
som
i hen
hold
tillovgivningen
krever korrekt spesialbehandling,
gjenbruk
og
gjenvinning.
Private
husholdninger
i
de
EU-Iandene. Sveits og
Norge
kan levere brukte
elektronikkprodukter
gratis
til
bestemte
anlegg
for
spesialavfall,
eller til forhandleren (ved kjl!lp av
et
nytt, tilsvarende produkt).
I land
som
ikke
er
nevnt
ovenfor. ber vi deg kontakte de lokale
myndighetene
for
informasjon
om
korrekte avhendingsmetoder.
Nar
du
gj!2lr
det,
hjelper
du
til
a sikre at
det
kasserte
produktet
blir
korrekt behandlet,
gjenbrukt
eller
gjenvunnet,
og
derved
hindre
at
det
forarsaker negative effekter
pa
milj!21
og
helse.
:rr
-
Hvis du
vii
skille dig
af
med
dette produkt, ma
du
ikke smide
det
ud
sammen
med
dit
almindelige
husholdningsaffald. Der findes
et
separat
indsamlingssystem
for
udtjente elektroniske
produkter
i overensstemmelse
med
lovgivningen,
som
kraever korrekt
bearbejdning
og
genanvendelse.
Private
husholdninger
i
de
medlemsstater
i EU, i Schweiz
og
Norge
kan gratis aflevere deres udtjente elektroniske
produkter
i specificerede
indsamlingsomrader
eller hos en
detailhandler
(hvis
der
k!2lbes
et Iignende nyt produkt).
I lande,
som
ikke er naevnt ovenfor. skal
du
kontakte de lokale
myndigheder
for
at
sp!2lrge,
hvordan
du
korrekt skaffer
dig
af
med
det
udtjente
produkt.
Du
garanterer dermed, at
dit
udtjente
produkt
gennemgar
den nl!ldvendige bearbejdning
og
genanvendelse,
og
forhindrer
dermed, at miljl!let
og menneskers sundhed ikke pavirkes negativt.
:rr
-
Eov
9EACH:
va
nCTO~CTC
aUTO
TO
npo"iov,
~TlV
TO
ava~ClyvUCTC
~C
YCVIK~e;
<!>UO'le;
olKlaKO
anoppi~~aTa.
YnoPxcl Eva
~CXWPIOTO
OUOTTl~a
oUAAoy~e;
Yla
XPTlOl~OnOlTl~EVa
TlACKTPOVIKO
npo"iovTa,
ou~<!>wva
~C
TTl
vo~09coia
Tl
onoia
anatTci
TTlV
KaToAATlATl
KaTCpyaoia,
aVOKTTlOTl
Kat avaKUKAWOl;
TOUe;.
01
KaTavaAWTEe;
OTa
KPOTTl-~EATl
TTle;
EE,
TTlV
EAl3cTia Kat
TTl
Nopl3Tlyia
~nopouv
va
cmoTpE<!>oUV
ne;
XPTlOl~onOlTl~EVCe;
TlACKTpOVlKEe;
OUOKCUEe;
TOUe;
oc
ClOIKEe;
cyKaTaoToOCle;
oUAAoy~e;
~
0'
Eva
KOTOOTTl~a
AlavlK~e;
nWATlO'le;
(cov
ayopooouv
~ia
napo~ola,
vEa
OUOKCU~),
xwpie;
XpEWOTl.
na
onolcoo~noTc
xwpce;
ocv
ava<!>EpOVTat
napanovw,
napaKaAou~c
cmKolvwv~OTC
~C
ne;
TomKEe;
apXEe;
Yla
nATlPo<!>opice;
oxcnKo
~C
TTl
OWOT~
~E90oo
anOpplljJTle;.
Mc
TOV
Tpono
aUTO
Olao<!>aAi~CTC
on
TO
npo"iov
nou
anoppinTCTC unol3oAACTat one; anapaiTTlTCe; OlaOIKaoice; KaTcpyaoiae;,
aVOKTTlOTle;
Kal
avaKUKAWOTle;,
anoTpEnoVTOe; m9avEe; apVTlnKEe; ouvEnCICe;
OTO
ncpll3oAAov Kat
OTTlV
av9pwmvTl
uycia.
:rr
Eger
bu
urunun alimlnl yapmak isterseniz, genel mesken aliml ile onu
kam;>lirmaYlnlz.
Dogru il/lem, yeniden kazanlm ve yeniden vevrim
gerektiren mevzuata uygun olarak kullantlmll/ elektronik urunler ivin ayn bir toplama sistemi vardlr.
-
Avrupa Birligi, Isvivre ve Norvev'teki ozel meskenler; kullantlmll/ elektronik urunlerini, belirlenen toplama yerlerine ya da bir perakende satlclya (eger
benzeri yeni bir tanesini satin ahyorsanlz) ucretsiz olarak iade edebilirler.
Yukanda belirtilmeyen
U1keler
ivin, lutten dogru atlm yontemi konusunda yerel yoneticileriniz ile temasa geviniz.
Boyle davranarak, atlmlnt yaptlglntz urunun gerekli il/leme, yeniden kazanlma ve yeniden vevrime tabi tutuldugundan ve boylece vevre ile insan saghgl
uzerindeki olasl olumsuz etkilerini onlediginizden emin olabileceksiniz.