Owner's Manual

Denna produkt far inte kastas tillsammans med vanligt hushallsavfall. Uttjiinta elektronikprodukter skall enligt lag samlas in
separat
for siirskild hantering och atervinning.
-
I EU:s medlemsliinder samt Schweiz och Norge far privata hushall kostnadsfritt liimna in uttjiint elektronik pa siirskilda insamlingsstiillen och
atervinningscentraler eller
hos en aterforsiiljare (vid kop av liknande produktl.
I ovriga liinder skalilokaia myndigheter kontaktas for information om korrekt avfallshantering.
Hiirigenom kommer den kasserade produkten att samlas in, behandlas och atervinnas pa det siitt som kriivs for att minska negativ paverkan
pa
miljo och miinniskors hiilsa.
Se quiser deitar fora este produto, nao 0 misture com 0 fixo comum. De acordo com a legisla~ao, existe um sistema de recolha
separado para os
equipamentos electr6nicos fora de usc, que requerem tratamento, recupera~ao e reciclagem apropriados.
- Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Sui~a e da Noruega podem entregar equipamentos electr6nicos fora de uso em determinadas
instala~oes de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar).
Nos paises nao
mencionados acima, informe-se sobre 0 metoda de elimina~iio correcto junto das autoridades locais.
Ao faze-Io estara a
garantir que 0 produto que ja nao tem utilidade para si e submetido a processos de tratamento, recupera~ao e reciclagem
adequados, evitando-se assim potenciais efeitos negativos para 0 ambiente e a saude humana.
Jos haluat hiivittiiii tuotteen,
iilii hiivitii sitii normaalin talousjiitteen mukana. Kiiytetyille siihkolaitteille on erillinen keriiysjiirjestelmii,
joka noudattaa jiitteen oikeaa kiisittelyii, talteenottoa ja kierriitystii koskevaa
lainsiiiidiintoii.
-
EU:n jiisenvaltioiden, Sveitsin ja Norjan kotitaloudet voivat palauttaa kiiytetyt siihkotuotteet maksutta erillisiin keriiyspisteisiin tai jiilleenmyyjiille
(ostettaessa vastaava uusi tuote).
Niiden
maiden osalta, joita ei edellii ole mainittu, ota yhteyttii paikallisviranomaisiin oikean hiivitystavan selvittiimiseksi.
Tekemiillii niin varmistat, ettii hiivitetty laite kiisitelliiiin, otetaan talteen ja kierriitetiiiin oikealla tavalla, ja siten estetiiiin potentiaaliset
haittavaikutukset ympiiristolle ja ihmisen terveydelle.
-
Hvis du ~nsker a kaste dette produktet, ma du ikke blande det med vanlig husholdningsavfall. Det finnes et separat
innsamlingssystem for brukte elektronikkprodukter, som i henhold til lovgivningen krever korrekt spesialbehandling, gjenbruk
og gjenvinning.
Private husholdninger i de EU-Iandene, Sveits og Norge kan levere brukte elektronikkprodukter gratis til bestemte anlegg for spesialavfall,
eller til forhandleren (ved
kj~p av et nytt, tilsvarende produktl.
Iland som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for informasjon om korrekte avhendingsmetoder.
Nar du gj~r det, hjelper du til asikre at det kasserte produktet blir korrekt behandlet, gjenbrukt eller gjenvunnet, og derved hindre at det
forarsaker negative effekter pa milj~ og helse.
-
Hvis du vii ski lie dig af med dette produkt, ma du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes
et separat
indsamfingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen, som kra:lVer korrekt
bearbejdning og genanvendelse.
Private
husholdninger i de medlemsstater i EU, i Schweiz og Norge kan gratis aflevere deres udtjente elektroniske produkter i specificerede
indsamlingsomrader eller hos en detailhandler (hvis der k~bes et fignende nyt produkt).
I lande, som ikke er ncevnt ovenfor, skal du kontakte de lokale
myndigheder for at sp~rge, hvordan du korrekt skaffer dig af med det udtjente
produkt.
Du garanterer dermed, at dit udtjente produkt gennemgar den n~dvendige bearbejdning og genanvendelse, og forhindrer dermed, at milj~et
og menneskers sundhed ikke pavirkes negativt.
-
Eov 8£AC1C va nClo~Clc aU10 10 npo'(ov, \lllv 10 aVa\lClyvUC1C ~C YCVlK~e; q>UOlle; OtKlaKO anOppi~\lOla. YnOPXCl tva ~CXWPI010
OUOlll~a OUAAoy~e; Yla XPllOl\lOnOUw£va llACK1POVlKO npoiovla, OU\lq>wva \lC 111 vO\l08coia 11 onoia anOllci 'IlV KOlOAAllAll
KOlcpyaoia, avoKllloll KOl avaKuKAwo~ lOUe;.
01 KalOvaAwl£e; 010 KPOlll-\l£Allllle; EE, 'IlV EAI3Clia KOl 111 Nopl311yia \lnopouv va cmolp£q>oUV lle; XPllOl~onolll~£vce; llACKlpOVIK£e;
OUOKCU£e; lOUe; oc cliSIK£e; cYKalaoloOCle; oUAAoy~e; ~ 0' tva Kalliolll~a AlavIK~e; nWAllOlle; (cov ayopaoouv Ilia napO\lOla, v£a OUOKCU~).
xwpie; XP£WOll·
na onolcoiS~nolC xwpce; iScv avaq>£povlOl napanavw, napaKaAou~c cmKolvwv~OlC \lC lte; lOmK£e; apx£e; Yla nAllPOq>opice; 0XCllKO \lC
111 OW01~ \l£80iSo anopplLj!Ile;.
Mc lOY lpono aU10 Olaoq>aAi~ClC Oll 10 npo'lOv nou anoppimClC unol3aAAclOl Olle; anapai'll,ce; OLQotKaoice; KOlcpyaoiae;, avaKlllOlle;
Kal avaKuKAWOlle;,
anolp£novlOe; m8av£e; apvllllK£e; ouv£nClCe; 010 ncpll3aAAov Kat OlllV av8pwmvll uycia.
Eger bu OrO nOn atlmlnl yapmak isterseniz, genel mesken atlml ile onu kan~tlrmaYlmz. Dogru i~lem, yeniden kazamm ve yeniden ~evrim
gerektiren mevzuata uygun olarak kullamlml? elektronik OrOnler i~in ayn bir toplama sistemi vardlr.
-
Avrupa Birligi, Isvi~re ve Norve~'teki ozel meskenler; kUllamlml~ elektronik OrOnlerini, belirlenen toplama yerlerine ya da bir perakende satlclya (eger
benzeri yeni bir tanesini satin allyorsamz) Ocrelsiz olarak iade edebilirler.
Yukanda belirtilmeyen Olkeler i9in,
IOtfen dogru allm yontemi konusunda yerel yoneticileriniz ile temasa ge~iniz.
Boyle davranarak, atlmlnl yaptlglnlz OrOnOn gerekli i~leme, yeniden kazamma ve yeniden ~evrime tabi tutuldugundan ve boylece ~evre ile insan sagllgl
Ozerindeki olasl olumsuz etkilerini onlediginizden emin olabileceksiniz.
For North American model
WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product may
expose you
to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities
to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.