Owner's Manual

-
Denna
produkt
far
inte kastas
tillsammans
med
vanligt
hushallsavfall.
Uttjanta
elektronikprodukter
skall
enligt
lag
sam
las
in
separat
fiir
siirskild hantering och
atervinning.
I
EU:s
medlemslander
samt Schweiz och Norge
far
privata
hushall
kostnadsfritt
lamna
in
uttjant
elektronik
pa siirskilda insamlingsstallen
och
atervinningscentraler eller
has en aterfiirsiiljare
(vid
kiip
av
liknande
produkt).
I
iivriga
lander
skalllokala
myndigheter
kontaktas
fiir
information
om
korrekt avfallshantering.
Hiirigenom
kommer
den kasserade produkten att sam
las in,
behandias och
atervinnas pa
det
siitt
sam
kriivs
fiir
att
minska negativ paverkan
pa
miljii
och
miinniskors
hiilsa.
-
Se
quiser
deitar
fora este produto, nao
o misture
como
lixo
comum.
De
acordo
com
a
legisla~ao,
existe
um
sistema de
recolha
separado para os
equipamentos
electr6nicos.fora de
usa,
que requerem tratamento,
recupera~ao
e reciclagem apropriados.
Os
consumidores dos Estados-membros da
UE,
da
Sui~a
e da Noruega podem entregar equipamentos electr6nicos fora de usa em determinadas
instala~6es
de
recolha
ou
a
um
retalhista (se
adquirirem
um
equipamento
novo
similar).
Nos paises
nao
mencionados
acima,
informe
-se sabre o
metoda
de
elimina~ao
correcto
junto
das autoridades
locais.
Ao
faze-lo
estara a garantir
que
o
produto
que
ja nao
tem
ut
ilidade para si
e
submetido
a processos de tratamento,
recupera~ao
e reciclagem
adequados, evitando-se assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a
saude
humana
.
-
Jos
haluat hiivittiiii tuotteen,
iilii
hiivitii sitii normaalin
talousjiitteen
mukana.
Kiiytetyille siihkiilaitteille
on
erillinen
keriiysjiirjestelmii,
joka noudattaa jiitteen oikeaa
kiisittelya,
talteenottoa ja kierriitystii koskevaa
lainsiiiidiintoii.
EU
:n jiisenvaltioiden, Sveitsin ja Norjan kotitaloudet voivat palauttaa kiiytetyt sahkotuotteet maksutta
erillisiin
keriiyspisteisiin tai
jiilleenmyyjalle
(ostettaessa vastaava uusi
tuote)
.
Niiden
maiden
osalta, joita ei
edella ole
mainittu,
ota
yhteyttii
paikallisviranomaisiin oikean hiivitystavan selvittiimiseksi.
Tekemiillii
niin
varmistat,
ettii
hiivitetty
laite
kiisitelliiiin,
otetaan
talteen
ja
kierriitetaiin
oikealla
tavalla,
ja
siten
estetiiiin
potentiaaliset
haittavaikutukset
ympiiristolle
ja
ihmisen
terveydelle.
-
Hvis
du J;lnsker a
kaste
dette
produktet,
ma
du
ikke
blande
det
med
vanlig
husholdningsavfall.
Det
finnes
et
separat
innsamlingssystem
for
brukte elektronikkprodukter,
sam
i hen
hold
tillovgivningen
krever korrekt spesialbehandling,
gjenbruk
og
gjenvinning
.
Private
husholdninger
i de EU-Iandene, Sveits
og
Norge
kan
Ievere
brukte
elektronikkprodukter
gratis
til
bestemte ani egg
for
spesialavfall,
eller til
forhandleren (ved
kjJ;lp
av
et
nytt, tilsvarende produkt).
I land
sam
ikke er
nevnt
ovenfor,
ber
vi deg kontakte de lokale
myndighetene
for
informasjon
om
korrekte avhendingsmetoder.
Nar
du
gjJ;lr
det,
hjelper
du
til
a
sikre ·at det kasserte
produktet
blir
korrekt behandlet,
gjenbrukt
eller
gjenvunnet,
og derved
hindre
at
det
forarsaker negative effekter
pa miljJ;l
og
helse.
-
Hvis du vii
skille
dig
af
med dette produkt,
ma
du
ikke smide det ud sam men med
dit
almindelige
husholdningsaffald. Der findes
et
separat
indsamlingssystem
for
udtjente
elektroniske
produkter
i overensstemmelse
med
lovgivningen
, sam krrever
korrekt
bearbejdning og genanvendelse.
Private
husholdninger
ide
medlemsstater
i
EU,
i
Schweiz
og
Norge
kan
gratis aflevere deres
udtjente
elektroniske
produkter
i specificerede
indsamlingsomn3der eller
has en
detail handler
(hvis
der
kJ;lbes
et lignende
nyt
produkt).
I Iande,
sam
ikke er
nrevnt ovenfor,
skal
du kontakte de
lokale
myndigheder
for
at
spJ;lrge,
hvordan
du korrekt skaffer
dig
af
med
det
udtjente
produkt.
Du
garanterer dermed, at
dit
udtjente produkt
gennemgar
den
nJ;ldvendige
bearbejdning og genanvendelse, og
forhindrer
dermed, at
milj¢et
og menneskers sundhed ikke pavirkes negativt.
-
Eav
9EAETE
va
nETO~ETE
aUTO
TO
npo"iov,
~H1V
TO
ava~otetyvuen:
1-LE
YEVlK~C:
<IJUOl")C:
OlKtaKO
anoppi~ot~-tam.
Ynapxet
EVa
~EXWPlOTO
crucrTl")lla
cruht..oyi]c;
yta
XPllOt~-tonotl")llEVa
l")AEKTpovtKO
npo"i6vm
,
cru~ot<!Jwva
1-LE
111
vo~-to9wia
11
anoia
anatTei
Tl")V
KaTOAAl")All
KaTepyacria,
aVOKTl")Ol")
Kat
avaKUKAWO~
lOU<;.
Ot
KaTavahWTEC:
OTa
KpOTl")-1-LEAl")
Tl")C:
EE
,
Tl")V
EhJ3eTia
Kat
Tl")
Nopf3l")yia
~-tnopouv
va
EntOTpi:<!JOUV
nc;
XPllOll-tOnOll")llEVEC:
l")AEKTpOVlKEC:
OUOKEUE<;
TOUC:
ae
Eli5lKEC:
eyKaTaOTOOEl<;
crut..Aoy~c;
i]
a'
Eva
KOTOOTl")lla
AtavtKi]<;
nWAl")Ol")C:
(eav ayopacrouv
~-tia
nap6~otota,
vi: a
OUOKEui]),
xwpic;
XPEWOl").
Ita
onotecri5~noTe
xwpec; i5ev ava<!Ji:poVTat
napanavw,
napaKahou11e
emKotvwvi]me
1-LE
nc;
TOntKEC:
apxi:c;
yta
nhl")po<!Jopiec;
axenKa
1-LE
Tl")
OWOTi]
~-tE90i50
anopptljJl")<;.
Me
Tov
1p6no
au16
l>tacrcpat..i~ne
6n
10 npo"i6v
nou
anoppinnn
unoJ3ahhnat
one;
anapaiTl")TEC:
i5tai5tKacriec; Kanpyacriac;,
avaKTl")OllC:
Kat
avaKUKAWOl")<;
, anoTpEnOVTa<; m9avi:c;
apVl")TlKEC:
OUVEnEtEC:
OTO
neptJ3at..Aov Kat
OTl")V
av9pWntVll
uyeia
.
-
Eger
bu
urunun
attmtnt yapmak isterseniz,
genal
mesken attmt
ile
onu
kan!?ttrmaymtz. Dogru
i!?lem,
yeniden
kazantm_ve
yeniden
<;evrim
gerektiren mevzuata uygun
olarak kullantlml!?
elektronik
urunler
i<;in
ayn bir
toplama
sistemi vardtr.
Avrupa
Birligi,
lsvi<;re
ve
Norve~'teki
ozel
meskenler;
kullantlml!?
elektronik
urunlerini, belirlenen toplama
yerlerine ya da bir perakende
sattctya (eger
benzeri yeni bir tanesini satm
aliyorsan1z)
ucretsiz
olarak
iade
edebilirler.
Yukanda belirtilmeyen ulkeler
i~in,
lutfen dogru
at1m
yontemi konusunda
yerel yoneticileriniz ile
temasa
ge~iniz.
Boyle
davranarak,
at1mtn1
yapliQintZ urunun gerekli
i!?leme
,
yeniden kazantma ve yeniden
~evrime
tabi tutuldugundan
ve
boylece
<;evre
ile insan
saglig1
uzerindeki
olas1
olumsuz
etkilerini
onlediginizden
emin olabileceksiniz.
For North American
model
WARNING:
Handling
the cord on this product or cords associated with accessories
sold
with the product may
expose you to
chemicals listed
on proposition 65 known to the State of
California
and other governmental
entities
to
cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.