Owner's Manual

Denna produkt far inte kastas tillsammans med vanligt hushallsavfall. Uttjanta elektronikprodukter skall enligt lag samlas in
separat
far sarskild hantering och atervinning.
-
I EU:s medlemslander samt Schweiz och Norge far privata hushall kostnadsfritt lamna in uttjant elektronik pa sarskilda insamlingsstallen och
atervinningscentraler eller hos en aterfarsaljare (vid kap av liknande produkt).
I avriga lander skall lokala myndigheter kontaktas for information om korrekt avfallshantering.
Harigenom kommer den kasserade produkten att samlas in, behandlas och atervinnas pa det satt som kravs far att minska negativ paverkan
pa
milja och manniskors halsa.
Se quiser deitar fora este produto, nao 0 misture com 0 lixo comum. De acordo com a legisla,.ao, existe um sistema de recolha
separado para os
equipamentos electr6nicos fora de usa, que requerem tratamento, recupera,.ao e reciclagem apropriados.
-
as consumidores dos Estados-membros da UE, da Sui,.a e da Noruega podem entregar equipamentos electr6nicos fora de uso em determinadas
instalac6es de recolha ou a
um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar).
Nos paises
nao mencionados acima, informe-se sobre 0 metoda de eliminaCao correcto junto das autoridades locais.
Ao faze-Io estani a garantir que 0 produto que jii nao tem utilidade para si e submetido a processos de tratamento, recuperaCao e reciclagem
adequados, evitando-se assim potenciais efeitos
negativos para 0 ambiente e a saude humana.
Jos haluat havittaa tuotteen, ala havita sita normaalin talousjatteen mukana. Kaytetyille sahkalaitteille on erillinen keraysjarjestelma,
joka noudattaa jatteen oikeaa kasittelya,
talteenottoa ja kierratysta koskevaa lainsaadantaa.
-EU:n jasenvaltioiden, Sveitsin ja Norjan kotitaloudet voivat palauttaa kaytetyt sahkatuotteet maksutta erillisiin kerayspisteisiin tai jalleenmyyjalle
(ostettaessa vastaava uusi tuote).
Niiden
maiden osalta, joita ei edella ole mainittu, ota yhteytta paikallisviranomaisiin oikean havitystavan selvittamiseksi.
Tekemalla
niin varmistat, etta havitetty laite kasitellaan, otetaan talteen ja kierratetaan oikealla tavalla, ja siten estetaan potentiaaliset
haittavaikutukset ymparistalle ja ihmisen terveydelle.
-
Hvis du i1lnsker a kaste dette produktet, ma du ikke blande det med vanlig husholdningsavfall. Det finnes et separat
innsamlingssystem for brukte elektronikkprodukter, som i hen hold tillovgivningen krever korrekt spesialbehandling, gjenbruk
og gjenvinning.
Private husholdninger i de EU-Iandene, Sveits og Norge kan levere brukte elektronikkprodukter gratis til bestemte anlegg for spesialavfall,
eller
til forhandleren (ved kjJ2lp av et nytt, tilsvarende produkt).
I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for informasjon om korrekte avhendingsmetoder.
Nar du gjJ2lr det, hjelper du til a sikre at det kasserte produktet blir korrekt behandlet, gjenbrukt eller gjenvunnet, og derved hindre at det
forarsaker negative effekter pa miljJ2l og helse.
-
Hvis du vii skilie dig af med dette produkt, ma du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes
et separat
indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen, som kraever korrekt
bearbejdning og genanvendelse.
Private
husholdninger i de medlemsstater i EU, i Schweiz og Norge kan gratis aflevere deres udtjente elektroniske produkter i specificerede
indsamlingsomrader eller hos en detailhandler (hvis der kJ2lbes et lignende nyt produkt).
I lande, som ikke er nrevnt ovenfor, skal du kontakte de lokale myndigheder for at spJ2lrge, hvordan du korrekt skaffer dig af med det udtjente
produkt.
Du garanterer dermed, at dit udtjente produkt gennemgar den nJ2ldvendige bearbejdning og genanvendelse, og forhindrer dermed, at miljJ2let
og menneskers sundhed ikke pavirkes negativt.
-
Eov StAeTe va neTO~eTE aUTO TO npo\ov, I.HlV TO ovo~elyvueTe ~e yevlK~C; q>UOllC; OlKlOKO onoppi~~oTQ. Ynopxe1 tva ~exwploTO
OUOTIl~o OUAAOY~C; YlO XPTlOl~onolll~tvo IlAeKTpOvlKO npo\ovTO, ou~q>wvo ~e Til vo~oSEOio 11 onoio onOlTEi TTlV KOTOAAIlATl
KOTepvooio, OVOKTIlOll KOI OVOKUKAWO~ TOUC;.
01 KOTOVOAWTtC; OTO KPOTIl-~tAIl TIlC; EE, TIlV EAl3eTio KOI Til Nopl31lyio ~nopouv va emoTptq>oUV TIC; XPllol~onolll~tvec; TlAeKTpovlKtC;
ouoKeutc;
TOUC; oe elolKtc; eyKoTooTooelC; OUAAOY~C; ~ 0' tva KOTOOTIl~O AlOVlK~C; nWATlOllC; (eov oyopooouv ~io nopo~oIO, vto ouoKeu~).
xwpiC; XPtwOll·
no onoleoo~noTe xwpec; oev ovOq>tPOVTOl noponovw, nopoKoAou~e emKolvwv~oTe ~e TIC; TomKtc; opxtc; YlO nATlPoq>opiec; oxeTlKO ~e
Til OWOT~ ~tSooo onoPPltjJIlC;.
Me
TOV Tpono OUTO OIOO<pOAi~eTe OTI TO npo'iov nou onoppinTeTE unol3oAAeTOI OTIC; onopoiTIlTEC; OIOOIKooiec; KOTEPyooioC;, OVOKTIlOllC;
KOI OVOKUKAWOTlC;, onoTptnovTOC; mSovtc; OPVTlTlKtC; ouvtnelec; OTO nepll3oAAov KOI OTTlV ovSpwmvTl uyeio.
Eger bu urOnun at,mln, yapmak islerseniz, genet mesken allml ile onu ka",?llrmaylnlz. Dogru i,?lem, yeniden kazanlm ve yeniden eevrim
gerekliren mevzuala uygun olarak kullanllml,? eleklronik urOnler iein
ay" bir loplama sislemi vard".
-
Avrupa Birligi, Isviere ve Norve,.'leki ozel meskenler; kullanllml,? eleklronik urunlerini, belirlenen toplama yerlerine ya da bir perakende sallclya (eger
benzeri yeni bir lanesini salin allyorsanlz) ucretsiz olarak iade edebilirler.
Yukanda belirtilmeyen
U1keler i,.in, lullen dogru a1lm yonlemi konusunda yerel yonelicileriniz ile lemasa ge,.iniz.
Boyle davranarak, a1lmlnl yap1lglnlz urunun gerekli i,?leme, yeniden kazanlma ve yeniden ,.evrime labi IUluldugundan ve boylece ,.evre ile insan sagllgl
uzerindeki olasl olumsuz elkilerini onlediginizden emin olabileceksiniz.
For North American model
WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product may
expose you to chemicals listed on proposition 65 known
to the State of California and other governmental entities
to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
Wash hands afterhandling.