Owner’s Manual Bluetooth adapter CD-BTB100 Italiano Nederlands Русский
It
Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come azionare correttamente il modello. Dopo aver terminato la lettura delle istruzioni, conservare questo manuale in un luogo sicuro, per consultazione futura.
Sommario Audio Bluetooth Riproduzione di brani su BT Audio (lettore audio Bluetooth) 23 Collegamento di un lettore audio Bluetooth 24 Riproduzione di brani sul lettore audio Bluetooth 24 Scollegamento di un lettore audio Bluetooth 25 Visualizzazione dell’indirizzo BD (Bluetooth Device) 25 Impostazioni iniziali Immissione del codice PIN per il collegamento wireless Bluetooth 26 Funzionamento con unità principali differenti Uso del dispositivo come unità esterna 27 Tabelle di compatibilità delle funzioni 28
Sezione Prima di iniziare Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei venticinque paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).
Sezione 01 Prima di iniziare Informazioni su questo manuale Azionare questa unità tramite l’unità principale collegata. Nelle istruzioni riportate in questo manuale viene utilizzata l’unità AVHP7800DVD (Russian model) come unità principale di esempio. ! Quando viene utilizzata con AVHP6800DVD (Russian model), vedere il manuale d’istruzioni fornito con il prodotto per le istruzioni operative.
Sezione Prima di iniziare ! risposta automatica ! collegamento automatico ! tono di chiamata È necessario reimpostare l’unità nei seguenti casi: ! Prima di utilizzare questa unità per la prima volta dopo l’installazione ! Quando questa unità e l’unità principale vengono ricollegate ! Se l’unità non funziona correttamente ! Quando sul display vengono visualizzati messaggi inusuali o non corretti ! Se si verificano dei problemi con la funzione di vivavoce del telefono 01 chiave di avviamento acceso (ACC o
Sezione 02 Telefono Bluetooth Chiamate telefoniche in vivavoce con telefoni cellulari con tecnologia wireless Bluetooth 1 2 3 4 5 67 8 9 ab 5 Nome del dispositivo Indica il nome del dispositivo del telefono cellulare. 6 Indicatore di riconoscimento vocale Indica se la funzione di riconoscimento vocale è attivata (per ulteriori dettagli, vedere Riconoscimento vocale a pagina 10). 7 Indicatore delle chiamate in arrivo Indica che una chiamata è stata ricevuta, ma non si è ancora risposto.
Sezione Telefono Bluetooth b Indicatore del telefono Indica quando viene stabilita una connessione telefonica tramite tecnologia wireless Bluetooth (per ulteriori dettagli fare riferimento aCollegamento di un telefono cellulare a pagina 12). Note maticamente riportati alle impostazioni originali. ! La curva d’equalizzazione per la sorgente telefono è fissa.
Sezione 02 Telefono Bluetooth # È necessario che il telefono sia collegato temporaneamente; per un utilizzo ottimale della tecnologia, si consiglia di registrate il telefono in questa unità. 2 Registrazione Per istruzioni su come registrare temporaneamente il telefono collegato, vedere Registrazione del telefono cellulare collegato a pagina 14. 3 Regolazione del volume Regolare il volume dell’auricolare sul telefono cellulare secondo le esigenze.
Sezione Telefono Bluetooth 02 Ricezione di una telefonata Risposta a una chiamata in attesa Risposta a una chiamata in arrivo Se durante una conversazione telefonica arriva un’altra chiamata, il numero (o nome se presente nella rubrica) del nuovo chiamante viene visualizzato sul display per segnalare una chiamata in attesa. È possibile mettere in attesa il primo chiamante e rispondere alla chiamata in attesa oppure è possibile respingere la chiamata.
Sezione Telefono Bluetooth 02 Introduzione alle funzioni avanzate per le chiamate in vivavoce 1 Importante È necessario parcheggiare il veicolo e tirare il freno di stazionamento per effettuare questa operazione. 1 Display delle funzioni Mostra i nomi delle funzioni. 1 Selezionare Telephone come sorgente. Per utilizzare un telefono collegato in wireless a questa unità, è necessario prima stabilire un collegamento utilizzando la tecnologia wireless Bluetooth.
Sezione Telefono Bluetooth 2 Toccare Search per ricercare i telefoni cellulari disponibili. Durante la ricerca viene visualizzata l’indicazione SEARCHING. Una volta rilevati i telefoni cellulari disponibili dotati di tecnologia wireless Bluetooth, vengono visualizzati i nomi dei dispositivi o Name Not Found (se non è possibile ottenere i nomi). # Se questa unità non riesce a rilevare nessun cellulare, viene visualizzata l’indicazione NOT FOUND. 3 Toccare il nome del dispositivo che si desidera collegare.
Sezione 02 Telefono Bluetooth Registrazione del telefono cellulare collegato Eliminazione di un telefono registrato È possibile registrare un telefono temporaneamente collegato all’unità in modo da poter utilizzare tutte le funzioni disponibili con la tecnologia wireless Bluetooth. È possibile registrare un numero totale di cinque telefoni: tre telefoni cellulari utente e due telefoni guest. Una volta registrato un telefono utente, è possibile utilizzare tutte le funzioni disponibili.
Sezione Telefono Bluetooth 2 Toccare DIRECT CONNECT. 3 Toccare il nome del dispositivo che si desidera collegare. L’indicazione CONNECTING lampeggia durante il collegamento. Se viene stabilito il collegamento, viene visualizzata l’indicazione CONNECTED. Collegamento automatico di un telefono cellulare registrato ! Durante l’utilizzo del menu delle funzioni della sorgente Telephone o BT AUDIO, l’unità non avvia alcun collegamento automatico con il telefono registrato.
Sezione 02 Telefono Bluetooth ! Una volta avviato il trasferimento della rubrica, la connessione Bluetooth viene disattivata e non è possibile utilizzare il vivavoce. Per riavviare il vivavoce, collegare di nuovo il cellulare a questa unità. In ogni caso, se è attiva la connessione automatica, la connessione verrà stabilita automaticamente alcune decine di secondi dopo aver scollegato il telefono per il trasferimento.
Sezione Telefono Bluetooth 3 Toccare il numero di telefono della voce della rubrica che si desidera chiamare. Se per una voce vengono immessi più numeri di telefono, toccare quello che si desidera chiamare. Il display viene riportato alla visualizzazione normale e la voce selezionata della rubrica viene visualizzata sulla barra delle informazioni. 4 Toccare per effettuare una chiamata.
Sezione Telefono Bluetooth 02 5 Toccare una lettera per immetterla. # Per eliminare un carattere e lasciare uno spazio, toccare . Per cancellare tutte le voci della rubrica, vedere Cancellazione della memoria in questa pagina. 6 Toccare MEMORY per memorizzare il nuovo nome. 1 Toccare PHONE BOOK per visualizzare la rubrica. Modifica dei numeri di telefono È possibile modificare i numeri di telefono delle voci della rubrica. 1 Toccare PHONE BOOK per visualizzare la rubrica.
Sezione Telefono Bluetooth PHONE BOOK (rubrica)—DIALED CALLS (registro delle chiamate effettuate)— RECEIVED CALLS (registro delle chiamate ricevute)—MISSED CALLS (registro delle chiamate senza risposta)—PRESET DIALS (numeri di telefono preselezionati) Dopo aver selezionato l’elemento desiderato, viene visualizzato un messaggio di conferma. Toccare OK per cancellare la memoria.
Sezione 02 Telefono Bluetooth Utilizzo dei numeri di preselezione Assegnazione dei numeri di preselezione I numeri utilizzati più frequentemente possono essere assegnati a impostazioni predefinite per essere composti in modo veloce. È possibile assegnare ai numeri di preselezione (P 1-P 6) fino a sei numeri chiamati frequentemente. 2 Toccare uno dei numeri preselezionati P 1-P 6. Il numero di telefono selezionato viene ora visualizzato sulla barra delle informazioni. 3 Toccare ta.
Sezione Telefono Bluetooth Annullamento dell’eco e riduzione del rumore Quando nel veicolo vengono effettuate chiamate telefoniche in vivavoce, potrebbe verificarsi un fastidioso effetto eco. Questa funzione riduce l’eco e il rumore e assicura una certa qualità sonora. ! Non è possibile impostare questa funzione per ciascun telefono dei diversi utenti. % Toccare ECHO CANCEL nel menu delle funzioni per attivare la funzione di annullamento dell’eco.
Sezione 02 Telefono Bluetooth Visualizzazione dell’indirizzo BD (Bluetooth Device) A tutti i dispositivi con tecnologia wireless Bluetooth è assegnato un indirizzo univoco a 48 bit. L’indirizzo di ciascun dispositivo è formato da una stringa esadecimale di 12 cifre. Questa unità può visualizzare l’indirizzo BD del telefono cellulare.
Sezione Audio Bluetooth 03 Riproduzione di brani su BT Audio (lettore audio Bluetooth) 1 2 3 4 Se questo adattatore viene collegato all’unità principale Pioneer, è possibile controllare un lettore audio Bluetooth mediante la tecnologia wireless Bluetooth. Importante 1 Icona della sorgente Indica la sorgente selezionata. 2 Nome sorgente Mostra il nome della sorgente selezionata. 3 Nome del dispositivo Indica il nome del dispositivo del lettore audio Bluetooth collegato (o adattatore Bluetooth).
Sezione 03 Audio Bluetooth 3 Toccare CONNECTION OPEN. Viene visualizzata l’indicazione ON. L’unità risulta quindi in attesa del collegamento con il lettore audio Bluetooth. Se il lettore audio Bluetooth è impostato per il collegamento wireless Bluetooth, il collegamento all’unità verrà stabilito automaticamente. 1 Collegamento di un lettore audio Bluetooth 1 Display delle funzioni Mostra i nomi delle funzioni.
Sezione Audio Bluetooth 3 Per eseguire l’avanzamento rapido o la modalità inversa, toccare e tenere premuto o o p. # È inoltre possibile eseguire la modalità inversa rapida o l’avanzamento rapido premendo e tenendo premuto il tasto c o d oppure mantenendo il joystick a sinistra o a destra. # Quando viene eseguita la modalità inversa rapida o l’avanzamento rapido, è possibile che venga emesso o meno un suono, a seconda del lettore audio Bluetooth utilizzato. 4 Per interrompere la riproduzione, premere g.
Sezione 04 Impostazioni iniziali Immissione del codice PIN per il collegamento wireless Bluetooth Con alcuni lettori audio Bluetooth, è possibile che sia necessario immettere sull’unità, anticipatamente, il codice PIN del lettore audio Bluetooth in modo da impostare l’unità per un collegamento dal lettore audio Bluetooth. 1 Toccare l’icona della sorgente e quindi OFF per disattivare questa unità. # Se l’icona della sorgente non viene visualizzata, è possibile visualizzarla toccando lo schermo.
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 05 Uso del dispositivo come unità esterna AVH-P7500DVDN, AVH-P6600DVD, AVHP5700DVD Le unità principali elencate di seguito controllano questa unità come un’unità esterna. Per ulteriori dettagli sulle unità esterne, vedere il manuale dell’unità principale. ! Non è possibile utilizzare il tasto 1–6KEY per controllare questa unità.
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 05 ! ! ! ! ! ! ! 28 — Profilo AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): è possibile la riproduzione, la pausa, la selezione di brani, ecc. Quando questo dispositivo viene utilizzato come unità esterna, il codice PIN è impostato su 0000. Non è possibile modificarlo. Questa unità può essere collegata solo a lettori audio Bluetooth che richiedono 0000 come codice PIN o che non richiedono affatto il codice PIN.
Sezione Funzionamento con unità principali differenti Controlli del telefono Bluetooth Impostare l’unità in modalità VOICE ON*1 Quando si seleziona TEL come sorgente, premere e tenere premuto BAND. Ricezione di una telefonata Quando si riceve una telefonata, premere a. Fine di una chiamata Premere b. Visualizzazione del registro delle chiamate ricevute/senza risposta 05 Controlli del telefono Bluetooth Impostare l’unità in modalità DISCONN.
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 05 Controlli audio Bluetooth Impostare l’unità in modalità C.OPEN Quando si seleziona BT AUDIO come sorgente, premere e tenere premuto a o b in FUNC1 (F1). Riproduzione di brani Quando si seleziona BT AUDIO come sorgente, premere a o b in FUNC2 (F2). Impostare l’unità in modalità DISCONN. Quando si seleziona BT AUDIO come sorgente, premere e tenere premuto a o b in FUNC2 (F2).
Sezione Funzionamento con unità principali differenti Controlli del telefono Bluetooth Attivare o disattivare la risposta automatica Quando si seleziona TEL come sorgente, premere MULTI-CONTROL in FUNC3 (F3). Attivare o disattivare la connessione automatica Quando si seleziona TEL come sorgente, premere e tenere premuto MULTI-CONTROL in FUNC3 (F3). Attivare o disattivare il tono di chiamata Quando si seleziona TEL come sorgente, premere MULTI-CONTROL in FUNC4 (F4).
Sezione 05 Funzionamento con unità principali differenti Controlli del telefono Bluetooth Controlli del telefono Bluetooth Ricezione di una telefonata Quando si riceve una telefonata, toccare a. Fine di una chiamata Toccare b. Attivare o disattivare la risposta automatica Quando si seleziona TEL come sorgente, toccare ab in FUNCTION3. Quando si seleziona TEL come sorgente, toccare e tenere premuto ab in FUNCTION3. Visualizzazione del registro delle chiamate ricevute/senza risposta Toccare c.
Sezione Funzionamento con unità principali differenti Controlli audio Bluetooth Riproduzione di brani Quando si seleziona BT AUDIO come sorgente, toccare ab in FUNCTION2. Impostare l’unità in modalità DISCONN. Quando si seleziona BT AUDIO come sorgente, toccare e tenere premuto ab in FUNCTION2. Commutazione tra AUTO e MANUAL Quando si seleziona BT AUDIO come sorgente, toccare c o d in AUTO/MANUAL (A/M).
Sezione 05 Funzionamento con unità principali differenti Controlli del telefono Bluetooth Controlli audio Bluetooth Attivare o disattivare il tono di chiamata Quando si seleziona TEL come sorgente, toccare SEND in FUNCTION4. Impostare l’unità in modalità DISCONN. Visualizzazione e scelta delle informazioni sul dispositivo Quando si seleziona TEL come sorgente, toccare e tenere premuto SEND in FUNCTION4. Quando si seleziona BT AUDIO come sorgente, toccare e tenere premuto SEND in FUNCTION2.
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 05 Controlli del telefono Bluetooth Controlli del telefono Bluetooth Visualizzazione del registro delle chiamate effettuate Premere d. Attivare o disattivare il tono di chiamata Quando si seleziona TEL come sorgente, premere il tasto FUNCTION 4.
Sezione 05 Funzionamento con unità principali differenti Controlli audio Bluetooth Impostare l’unità in modalità DISCONN. Quando si seleziona BT AUDIO come sorgente, premere e tenere premuto il tasto FUNCTION 2. Commutazione tra AUTO e MANUAL Quando si seleziona BT AUDIO come sorgente, premere il tasto FUNCTION 5. Nota Se utilizzata come dispositivo esterno, questa unità non ritorna automaticamente alla sorgente originale dopo una telefonata.
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 2 Utilizzare il telefono cellulare per registrare questa unità. Una volta completata la registrazione, viene visualizzata l’indicazione TEL REG. # Il funzionamento varia in base ai differenti tipi di telefoni cellulari. Per istruzioni particolareggiate, consultare il manuale di istruzioni del telefono cellulare. # Per completare il collegamento, è possibile che sia necessario immettere il codice di collegamento sul telefono cellulare.
Sezione 05 Funzionamento con unità principali differenti ! Con alcuni telefoni cellulari, potrebbe essere necessario confermare dal telefono la connessione a questa unità. In tali casi, la connessione potrebbe non essere completata fin quando non si esegue la conferma sul telefono anche se su questa unità è stata impostata la connessione automatica. Se possibile, impostare il telefono cellulare in modo che non richieda una conferma della connessione Bluetooth.
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 05 # Sul telefono cellulare, è possibile confermare il nome del dispositivo Pioneer BT unit per questa unità. # Per completare il collegamento, è possibile che sia necessario immettere il codice di collegamento sul lettore audio Bluetooth.
Sezione 06 Collegamenti Importante F O STAR STAR T Con posizione ACC OF O T ACC N F N OF ! Non è possibile installare questa unità in un veicolo che non dispone della posizione ACC (accessoria) sull’interruttore della chiave di avviamento. Senza posizione ACC ! Questa unità è compatibile con i veicoli dotati di batteria da 12 volt e messa a terra negativa. Prima di installarla in un veicolo per uso privato, su un camion o un bus, controllare la tensione della batteria.
Sezione Collegamenti 06 Collegamento delle unità Italiano It 41
Sezione 07 Installazione Importante ! Prima di installare l’unità in modo definitivo, collegare temporaneamente i cavi per verificare che i collegamenti siano stati eseguiti in modo corretto e che il sistema funzioni adeguatamente. ! Per garantire la corretta installazione, utilizzare esclusivamente i componenti inclusi con l’unità. L’uso di componenti non approvati può provocare malfunzionamenti.
Sezione Installazione 07 Installazione del microfono ATTENZIONE È estremamente pericoloso se il filo di sostegno del microfono si avvolge attorno al piantone dello sterzo o alla leva del cambio. Accertarsi quindi di installare questa unità in modo tale da non ostacolare la guida. Nota Installare il microfono in una posizione e un orientamento tale da consentire il rilevamento della voce della persona che utilizza il sistema.
Sezione 07 Installazione Regolazione dell’angolazione del microfono È possibile regolare l’angolazione del microfono spostando la corrispondente clip in avanti o indietro.
Appendice Informazioni supplementari Messaggi di errore Dati tecnici Quando si contatta il rivenditore o il Centro assistenza Pioneer più vicino, accertarsi di riportare il messaggio di errore. Generali Messaggio Causa ERROR-10 L’unità Bluetooth Ruotare l’interrutincorporata ha ri- tore della chiave di levato un errore avviamento sulle posizioni OFF e ON.
Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer-product. Lees de instructies in deze handleiding goed door om ervoor te zorgen dat u het toestel op de juiste manier leert bedienen. Als u de instructies heeft gelezen, bewaar deze handleiding dan op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de hand heeft voor later.
Inhoud Muziek afspelen op een Bluetooth audiospeler 68 De verbinding met een Bluetooth audiospeler beëindigen 69 BD-adres (Bluetooth Device-adres) weergeven 69 Begininstellingen De PIN-code invoeren voor Bluetooth draadloze verbinding 70 Aanvullende informatie Foutmeldingen 89 Technische gegevens 89 Nederlands Bediening met andere hoofdtoestellen Gebruik als extern toestel 71 Compatibiliteitsoverzicht functies 72 – Hoofdtoestel groep 1 72 – Hoofdtoestel groep 2 74 – Hoofdtoestel groep 3 75 – Hoofdtoeste
Hoofdstuk 01 Voor u begint ! Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.
Hoofdstuk Voor u begint Informatie over deze handleiding Bedien dit toestel met het aangesloten hoofdtoestel. Voor de instructies in deze handleiding wordt de AVH-P7800DVD (Russian model) gebruikt als voorbeeld van een hoofdtoestel. ! Als u de AVH-P6800DVD (Russian model) als hoofdtoestel gebruikt, raadpleeg dan de meegeleverde handleiding voor instructies over de bediening.
Hoofdstuk Voor u begint 01 Dit toestel resetten zonder de gegevens van de telefoon te wissen Als u op de toets RESET van dit toestel drukt, worden de instellingen van dit toestel teruggezet naar de fabrieksinstellingen zonder dat de gegevens van de telefoon gewist worden.
Hoofdstuk Bluetooth telefoon Handsfree telefoneren met mobiele telefoons met Bluetooth draadloze technologie 1 2 3 4 5 67 8 9 ab 02 4 Nummerindicator gebruiker Deze toont het registratienummer van de mobiele telefoon. 5 Naam van het apparaat Toont de apparaatnaam van de mobiele telefoon. 6 Spraakherkenning-indicator Deze geeft aan of de functie spraakherkenning is geactiveerd (zie Spraakherkenning op bladzijde 53 voor meer informatie).
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon b Telefoon-indicator Deze geeft aan dat er een telefoon met Bluetooth draadloze technologie is aangesloten (zie Verbinding maken met een mobiele telefoon op bladzijde 55 voor meer informatie). Opmerkingen ! Als de contactschakelaar op ACC of ON staat, staat de ontvanger voor telefoongesprekken van dit toestel op stand-by.
Hoofdstuk Bluetooth telefoon 2 Registreren Zie Een (tijdelijk) verbonden mobiele telefoon registreren op bladzijde 56 voor instructies over hoe u uw tijdelijk aangesloten telefoon kunt registreren. 3 Volume instellen Stel het volume van de mobiele telefoon naar wens in. Nadat u het volume heeft ingesteld, wordt dit als standaardinstelling in het geheugen opgeslagen. # Het gespreksvolume en het volume van het belsignaal zijn afhankelijk van het type mobiele telefoon dat u gebruikt.
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon 2 Raak aan om het gesprek te beëindigen. De geschatte gespreksduur verschijnt op het display (deze kan enigszins afwijken van de werkelijke gespreksduur). # Het kan voorkomen dat u een geluid hoort als u de verbinding verbreekt. Een inkomend gesprek weigeren U kunt een inkomend gesprek weigeren. Zie Automatisch weigeren instellen op bladzijde 64 voor informatie over hoe u het toestel automatisch inkomende gesprekken kunt laten weigeren.
Hoofdstuk Bluetooth telefoon Handsfree telefoneren: geavanceerde bediening 1 Belangrijk Voordat u deze handelingen uitvoert, dient u de auto te parkeren en de handrem aan te trekken. 1 Functiedisplay Deze toont de functienamen. 1 Selecteer Telephone als de signaalbron. 2 Raak AV MENU aan om MENU weer te geven. MENU verschijnt op het display. 3 Raak FUNCTION aan om de namen van de functies weer te geven. De functienamen worden weergegeven en de functies die u kunt selecteren zijn gemarkeerd.
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon 2 Raak Search aan om naar beschikbare mobiele telefoons te zoeken. Tijdens het zoeken wordt SEARCHING weergegeven. Als er mobiele telefoons met Bluetooth draadloze technologie worden gevonden, worden de namen van de telefoons weergegeven. Als de namen van de telefoons niet bekend zijn, wordt Name Not Found weergegeven. # Als dit toestel geen beschikbare mobiele telefoons vindt, wordt NOT FOUND weergegeven.
Hoofdstuk Bluetooth telefoon 1 Raak PHONE REGISTER aan op het functiemenu. 2 Raak een van de registratienummers aan en houd het nummer ingedrukt om de telefoon te registreren die momenteel is verbonden. Kies uit de volgende opties: 1 (gebruikerstelefoon 1)—2 (gebruikerstelefoon 2)—3 (gebruikerstelefoon 3)—G (gasttelefoon 1)—G (gasttelefoon 2) Als de registratie is voltooid, wordt de apparaatnaam van de verbonden telefoon bij het registratienummer weergegeven.
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon Automatisch verbinding maken met een geregistreerde telefoon Als de functie automatisch verbinden is geactiveerd, maakt het toestel automatisch verbinding met een geregistreerde telefoon als die binnen bereik komt. ! Deze functie werkt niet voor alle telefoons. Als u met de functie automatisch verbinden geen verbinding kunt maken met een geregistreerde telefoon, gebruik dan de handmatige verbindingsprocedure.
Hoofdstuk Bluetooth telefoon ! Sommige symbolen die worden gebruikt in telefoonnummers in het telefoonboek, kunnen niet naar dit toestel worden overgezet. Alleen de symbolen +, # en * worden door dit toestel herkend. ! Bij sommige mobiele telefoons is het niet mogelijk het gehele telefoonboek in één keer over te zetten. In dat geval moet u de items een voor een van de telefoon naar dit toestel overzetten.
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon # Raak voor een internationaal telefoongesprek add "+" aan om + aan het telefoonnummer toe te voegen. 5 Raak aan om het gesprek te beëindigen. De geschatte gespreksduur verschijnt op het display (deze kan enigszins afwijken van de werkelijke gespreksduur). Een nummer in het telefoonboek zoeken Nadat u in het telefoonboek het gewenste nummer heeft gevonden, kunt u dat nummer selecteren en bellen. 1 Raak PHONE BOOK aan om het telefoonboek weer te geven.
Hoofdstuk Bluetooth telefoon 2 Selecteer het item in het telefoonboek dat u wilt wijzigen. Zie stap twee en drie in Een nummer uit het telefoonboek bellen op bladzijde 59 voor meer informatie hierover. 3 Raak EDIT aan naast het telefoonnummer dat u wilt wijzigen. Het bewerkingsdisplay voor telefoonnummers van het telefoonboek verschijnt. 4 Raak 0—9 aan om nummers in te voeren. # Raak voor een internationaal telefoongesprek add "+" aan om + aan het telefoonnummer toe te voegen.
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon # Als u het geselecteerde geheugen niet wilt wissen, raakt u CANCEL aan. De gespreksgeschiedenis gebruiken De 12 meest recent gekozen, ontvangen en gemiste gesprekken worden in de gespreksgeschiedenis opgenomen. U kunt de gespreksgeschiedenis doorbladeren en vanuit de gespreksgeschiedenis nummers bellen. De gespreksgeschiedenis weergeven De gespreksgeschiedenis is in drie groepen onderverdeeld: gemiste gesprekken, gekozen gesprekken en ontvangen gesprekken.
Hoofdstuk Bluetooth telefoon 3 Blijf een van de voorkeuzenummers P 1-P 6 aanraken om het geselecteerde nummer aan de voorkeuzenummers toe te voegen. Het geselecteerde nummer wordt aan de voorkeuzenummers toegevoegd. # U kunt maximaal 30 telefoonnummers in het geheugen opslaan (zes nummers voor elk van de drie geregistreerde telefoons en de twee gasttelefoons). Voorkeuzenummers oproepen U kunt de voorkeuzenummers eenvoudig oproepen. 1 Raak LIST aan om de voorkeuzenummers P 1-P 6 weer te geven.
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon ! Het belsignaal dat u voor dit toestel selecteert, heeft geen invloed op het belsignaal van de mobiele telefoon. Als u niet wilt dat het belsignaal van dit toestel en het belsignaal van de telefoon gelijktijdig afgaan, verdient het aanbeveling om een van de twee belsignalen uit te schakelen. % Raak RING TONE op het functiemenu aan om het belsignaal in te schakelen. # Raak RING TONE nogmaals aan om het belsignaal uit te schakelen.
Hoofdstuk Bluetooth telefoon 02 BD-adres (Bluetooth Device-adres) weergeven Ieder apparaat met Bluetooth draadloze technologie krijgt een uniek 48-bits apparaatadres toegewezen. Dit adres bestaat uit een hexadecimale tekenreeks van 12 cijfers. U kunt het BD-adres van de mobiele telefoon op dit toestel weergeven.
Hoofdstuk 03 Bluetooth audio Naar muziek op BT audio (Bluetooth audiospeler) luisteren 1 2 3 4 Als u deze adapter op een hoofdtoestel van Pioneer aansluit, kunt u via Bluetooth draadloze technologie een Bluetooth audiospeler bedienen. Belangrijk ! Met dit toestel kunt u een Bluetooth audiospeler via het A2DP- of AVRCP-profiel bedienen. Bluetooth audiospelers (of Bluetooth adapters) die met deze profielen compatibel zijn kunnen op dit toestel worden aangesloten.
Hoofdstuk Bluetooth audio 03 Opmerking Als u via Bluetooth draadloze technologie wilt telefoneren en gegevens wilt verzenden en ontvangen, mag de maximale afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon niet meer zijn dan 10 meter hemelsbreed. De werkelijke afstand kan soms korter zijn, afhankelijk van de omgeving waarin u deze functie gebruikt.
Hoofdstuk 03 Bluetooth audio 3 Raak CONNECTION OPEN aan. ON wordt weergegeven. Het toestel is nu gereed om verbinding te maken met een Bluetooth audiospeler. Als uw Bluetooth audiospeler gereed is voor Bluetooth draadloze verbinding, wordt de verbinding met dit toestel automatisch tot stand gebracht. 1 Verbinding maken met een Bluetooth audiospeler 1 Functiedisplay Deze toont de functienamen.
Hoofdstuk Bluetooth audio 3 Blijf o of p aanraken om vooruit of achteruit te spoelen. # U kunt ook vooruit of achteruit spoelen door de toets c of d ingedrukt te houden of door de joystick naar links of rechts te houden. # Tijdens vooruit- en achteruitspoelen hoort u mogelijk geen geluid. Dit is afhankelijk van de Bluetooth audiospeler die u gebruikt. 4 Raak g aan om het afspelen te stoppen.
Hoofdstuk 04 Begininstellingen De PIN-code invoeren voor Bluetooth draadloze verbinding Bij sommige Bluetooth audiospelers moet u eerst de PIN-code van uw Bluetooth audiospeler in dit toestel invoeren om te zorgen dat dit toestel gereed is om verbinding te maken met uw Bluetooth audiospeler. 1 Raak het bronpictogram aan en raak daarna OFF aan om het toestel uit te schakelen. # Als het bronpictogram niet wordt weergegeven, kunt u het weergeven door het scherm aan te raken.
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen Gebruik als extern toestel Met de volgende hoofdtoestellen kunt u dit toestel als extern toestel bedienen. Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van een extern toestel de handleiding van het hoofdtoestel. ! 1–6KEY kan niet worden gebruikt om dit toestel te bedienen. ! Als u TEL als signaalbron heeft geselecteerd, kan AUTO/MANUAL (A/M) niet gebruikt worden om dit toestel te bedienen.
Hoofdstuk 05 Bediening met andere hoofdtoestellen ! Als u dit toestel als een extern toestel gebruikt, wordt de PIN-code op 0000 ingesteld. U kunt de PIN-code niet wijzigen. Dit toestel kan alleen verbinding maken met een Bluetooth audiospeler waarvoor 0000 als PIN-code of geen PIN-code nodig is. ! Aangezien er verschillende Bluetooth audiospelers verkrijgbaar zijn, is de bediening van de Bluetooth audiospeler die u met dit toestel gebruikt afhankelijk van het type audiospeler dat u gebruikt.
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen Bediening van Bluetooth telefoon Het toestel in de modus VOICE ON*1 zetten Als u TEL als signaalbron heeft geselecteerd, houdt u BAND ingedrukt. Een telefoongesprek aannemen Druk op a als er een gesprek binnenkomt. Een telefoongesprek beëindigen Druk op b. De lijst met ontvangen/gemiste gesprekken weergeven 05 Bediening van Bluetooth telefoon Het toestel in de modus DISCONN.
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen 05 Bediening van Bluetooth audiospeler Een song onderbreken Als u BT AUDIO als signaalbron heeft geselecteerd, drukt u in FUNC1 (F1) op a of b. Het toestel in de modus C.OPEN zetten Als u BT AUDIO als signaalbron heeft geselecteerd, houdt u in FUNC1 (F1) a of b ingedrukt. Songs afspelen Als u BT AUDIO als signaalbron heeft geselecteerd, drukt u in FUNC2 (F2) op a of b. Het toestel in de modus DISCONN.
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen Bediening van Bluetooth telefoon 05 Bediening van Bluetooth audiospeler Het toestel in de modus DISCONN. zetten Als u TEL als signaalbron heeft geselecteerd, houdt u MULTI-CONTROL in FUNC2 (F2) ingedrukt. Een song onderbreken Als u BT AUDIO als signaalbron heeft geselecteerd, drukt u op MULTI-CONTROL in FUNC1 (F1). Automatisch beantwoorden aan of uit zetten Als u TEL als signaalbron heeft geselecteerd, drukt u op MULTI-CONTROL in FUNC3 (F3).
Hoofdstuk 05 Bediening met andere hoofdtoestellen Bediening van Bluetooth telefoon Bediening van Bluetooth telefoon Het toestel in de modus VOICE ON*1 zetten Als u TEL als signaalbron heeft geselecteerd, blijft u BAND aanraken. Het toestel in de modus DISCONN. zetten Als u TEL als signaalbron heeft geselecteerd, blijft u in FUNCTION2 ab aanraken. Een telefoongesprek aannemen Raak a aan als er een gesprek binnenkomt.
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen Bediening van Bluetooth audiospeler Het toestel in de modus C.OPEN zetten Als u BT AUDIO als signaalbron heeft geselecteerd, blijft u in FUNCTION1 ab aanraken. Songs afspelen Als u BT AUDIO als signaalbron heeft geselecteerd, raakt u in FUNCTION2 ab aan. Het toestel in de modus DISCONN. zetten Als u BT AUDIO als signaalbron heeft geselecteerd, blijft u in FUNCTION2 ab aanraken.
Hoofdstuk 05 Bediening met andere hoofdtoestellen Bediening van Bluetooth telefoon Automatisch verbinding maken aan of uit zetten Als u TEL als signaalbron heeft geselecteerd, blijft u in FUNCTION3 SEND aanraken. Het belsignaal aan of uit zetten Als u TEL als signaalbron heeft geselecteerd, raakt u in FUNCTION4 SEND aan. De apparaatgegevens weergeven en schakelen tussen de apparaatgegevens Als u TEL als signaalbron heeft geselecteerd, blijft u in FUNCTION4 SEND aanraken.
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen 05 Bediening van Bluetooth telefoon Bediening van Bluetooth telefoon De lijst met ontvangen/gemiste gesprekken weergeven Druk op c. Het belsignaal aan of uit zetten Als u TEL als signaalbron heeft geselecteerd, drukt u op FUNCTION toets 4. De lijst met gekozen gesprekken weergeven Druk op d. Als u TEL als signaalbron heeft geselecteerd, houdt u FUNCTION toets 4 ingedrukt.
Hoofdstuk 05 Bediening met andere hoofdtoestellen Bediening van Bluetooth audiospeler Het toestel in de modus DISCONN. zetten Als u BT AUDIO als signaalbron heeft geselecteerd, houdt u FUNCTION toets 2 ingedrukt. Overschakelen tussen AUTO en MANUAL Als u BT AUDIO als signaalbron heeft geselecteerd, drukt u op FUNCTION toets 5. Opmerking Als u dit toestel als een extern toestel gebruikt, keert het toestel na een telefoongesprek niet automatisch terug naar de oorspronkelijke signaalbron.
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen 2 Gebruik de mobiele telefoon om de telefoon op dit toestel te registreren. Als de registratie is voltooid, wordt TEL REG. weergegeven. # De bediening is afhankelijk van het type telefoon. Raadpleeg de handleiding van de mobiele telefoon voor meer informatie. # In sommige gevallen moet u op de mobiele telefoon de koppelingscode invoeren om de verbinding te voltooien.
Hoofdstuk 05 Bediening met andere hoofdtoestellen % Automatisch verbinding maken aan of uit zetten Raadpleeg Compatibiliteitsoverzicht functies op bladzijde 72. De status wordt weergegeven (bijv. AUTO ON). # Als de functie automatisch verbinden wordt ingeschakeld en dit toestel zoekt naar een geregistreerde telefoon, wordt SEARCH weergegeven. # Als de functie automatisch verbinden wordt ingeschakeld en dit toestel verbinding maakt met de geregistreerde telefoon, wordt WAIT weergegeven.
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen 05 Het toestel is nu gereed om verbinding te maken met een Bluetooth audiospeler. Als uw Bluetooth audiospeler gereed is voor Bluetooth draadloze verbinding, wordt de verbinding met dit toestel automatisch tot stand gebracht. # Voordat u het toestel in de modus C.OPEN zet, wordt NO AUDIO weergegeven. 2 Gebruik de Bluetooth audiospeler om verbinding te maken met dit toestel. Als de verbinding is gemaakt, wordt BT AUDIO weergegeven.
Hoofdstuk 06 Verbindingen Belangrijk F O STAR STAR T ACC-stand OF O T ACC N F N OF ! U kunt dit toestel niet installeren in een auto met een contactschakelaar zonder ACC-stand (accessory-stand). Geen ACCstand ! Dit toestel is bedoeld voor voertuigen met een accu van 12 volt en negatieve aarding. Voordat u het toestel in een camper, recreatievoertuig, vrachtwagen of bus installeert, moet u het voltage van de accu controleren.
Hoofdstuk Verbindingen 06 De toestellen aansluiten Nederlands Nl 85
Hoofdstuk 07 Installatie Belangrijk ! Voordat u het toestel definitief installeert, raden wij u aan de kabels eerst aan te sluiten om te controleren of de verbindingen in orde zijn en het systeem naar behoren werkt. ! Gebruik uitsluitend de onderdelen die met het toestel worden meegeleverd om u te verzekeren van een correcte installatie. Gebruik van andere onderdelen kan storingen veroorzaken.
Hoofdstuk Installatie 07 De microfoon installeren LET OP Het is zeer gevaarlijk om de microfoon zo te installeren dat het snoer zich om de stuurkolom of de versnellingspook kan wikkelen. Installeer het toestel zodanig dat deze het rijden op geen enkele wijze kan belemmeren. Opmerking Installeer de microfoon op een plaats waar de stem van degene die het toestel bedient kan worden opgevangen.
Hoofdstuk 07 Installatie De hoek van de microfoon aanpassen U kunt de hoek van de microfoon aanpassen door de hoek van de microfoonklem naar voren of naar achteren te bewegen.
Aanhangsel Aanvullende informatie Foutmeldingen Technische gegevens Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op en houd deze bij de hand als u contact opneemt met uw leverancier of het dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum. Algemeen Melding Oorzaak ERROR-10 De interne Blue- Zet het contact af tooth functie en dan weer aan. heeft een fout geconstateerd Maatregel ERROR-80 De interne Zet het contact af FLASH ROM en dan weer aan. heeft een fout geconstateerd Nominale vermogensbron ..............
Содержание Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer. Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как правильно пользоваться Вашей моделью проигрывателя. После прочтения инструкций храните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем.
Содержание Отображение адреса Bluetoothустройства (BD) 110 Bluetooth-аудио Прослушивание композиций на BT-аудио (Bluetooth-аудиоплеер) 111 Подключение Bluetoothаудиоплеера 113 Воспроизведение композиций на Bluetooth-аудиоплеере 113 Отключение Bluetooth-аудиоплеера 114 Отображение адреса Bluetoothустройства (BD) 114 Начальные настройки Ввод PIN-кода для беспроводного соединения Bluetooth 116 Соединения Подключение устройств 132 Установка Установка устройства 133 – Установка при помощи застежек “велкро” 133
Раздел 01 Перед началом эксплуатации ! Это устройство предназначено для использования только в транспортном средстве. Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.
Раздел Перед началом эксплуатации Диапазон рабочих температур: -10 °C до +60 °C (14 °F до 140 °F) Температура при выполнении теста EN300328 ETC: -20 °C и +55 °C (-4 °F и 131 °F) Посетите наш сайт 01 Мы рекомендуем Вам ознакомиться с функциями и их действием, прочитав руководство до того, как Вы начнете использовать это устройство. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.
Раздел 01 Перед началом эксплуатации ! Товарный знак Bluetooth (слово и логотип) принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc.; использование корпорацией Pioneer этих товарных знаков разрешено соответствующей лицензией. Прочие товарные знаки и торговые марки принадлежат соответствующим владельцам. ! Если устройство работает неправильно ! Если на дисплее появляются странные или неверные сообщения ! При возникновении проблем с использованием функции громкой связи 1 Выключите зажигание.
Раздел Телефон с функцией Bluetooth Использование громкой связи для сотовых телефонов с функцией беспроводной связи Bluetooth 1 2 3 4 5 67 8 9 ab 02 3 Телефон Показывает выбранный номер телефона. 4 Индикатор номера пользователя Показывает регистрационный номер сотового телефона. 5 Название устройства Показывает название сотового телефона. 6 Индикатор голосового набора Показывает включение функции голосового набора (чтобы получить дополнительную информацию, смотрите в Голосовой набор на стр. 97).
Раздел 02 Телефон с функцией Bluetooth ! В зависимости от модели сотового телефона с функцией беспроводной связи Bluetooth данные о напряженности поля могут отсутствовать. b Индикатор телефона Отображается при установлении соединения с помощью беспроводной технологии Bluetooth (подробнее см. в Подключение сотового телефона на стр. 99). разговор может быть прерван входящим сигналом сообщения.
Раздел Телефон с функцией Bluetooth Настройки для громкой связи Прежде чем воспользоваться функцией громкой связи, необходимо настроить устройство для работы с сотовым телефоном. Сюда входит установление беспроводного соединения Bluetooth между этим устройством и телефоном, регистрация телефона на этом устройстве и настройка уровня громкости.
Раздел Телефон с функцией Bluetooth 02 1 Коснитесь VOICE, чтобы включить функцию голосового набора. На информационной панели появится значок голосового набора. Теперь Вы можете пользоваться функцией голосового набора. # Если ваш сотовый телефон не поддерживает голосовой набор, нажимать VOICE нельзя. 2 Произнесите имя вызываемого абонента.
Раздел Телефон с функцией Bluetooth Дополнительные функции громкой связи 1 Важно Чтобы выполнить эту операцию, Вам необходимо припарковать свое транспортное средство и включить стояночный тормоз. 1 Дисплей функций Показывает названия функций. 1 Выберите Telephone в качестве источника сигнала. 2 Коснитесь AV MENU для вывода на экран MENU. На дисплее появится надпись MENU. # Если AV MENU не отображается, вы можете вывести его на экран, коснувшись экрана.
Раздел 02 Телефон с функцией Bluetooth 2 Коснитесь Search, чтобы найти доступные сотовые телефоны. В ходе поиска на дисплее отображается надпись SEARCHING. При обнаружении доступных сотовых телефонов с поддержкой беспроводной технологии Bluetooth на дисплее отображаются названия устройств или Name Not Found (если названия недоступны). # Если это устройство не находит доступных сотовых телефонов, выводится сообщение NOT FOUND. 3 Коснитесь названия устройства, с которым нужно установить соединение.
Раздел Телефон с функцией Bluetooth Регистрация подключенного сотового телефона Вы можете зарегистрировать временно подключенный к этому устройству телефон, чтобы воспользоваться всеми функциями, доступными благодаря беспроводной технологии Bluetooth. Всего может быть зарегистрировано пять телефонов: три сотовых телефона пользователя и два гостевых телефона. При регистрации в качестве телефона пользователя доступны все функции. При регистрации в качестве гостевого телефона некоторые функции ограничены.
Раздел Телефон с функцией Bluetooth 02 Соединение с зарегистрированным сотовым телефоном Однажды зарегистрировав телефон в данном устройстве, в дальнейшем можно легко устанавливать беспроводное соединение Bluetooth вручную, выбрав регистрационный профиль, либо автоматически, когда зарегистрированный телефон будет находиться в зоне действия. Подключение к зарегистрированному телефону вручную Выберите телефон из регистрационных профилей, чтобы установить соединение вручную.
Раздел Телефон с функцией Bluetooth 02 % Коснитесь AUTO CONNECT в меню функций для включения функции автоматического соединения. Если сотовый телефон находится в режиме готовности к установлению беспроводного соединения Bluetooth, соединение с этим устройством будет установлено автоматически. # Чтобы отключить функцию автоматического соединения, коснитесь AUTO CONNECT еще раз. ! Использование телефонного справочника В телефонном справочнике можно сохранить до 500 имен и телефонных номеров.
Раздел 02 Телефон с функцией Bluetooth 3 С помощью сотового телефона выполните перенос справочника. Выполните перенос справочника с помощью сотового телефона. Подробные инструкции см. в руководстве пользователя, прилагаемом к сотовому телефону. # Во время переноса телефонного справочника на дисплее отображается значок в виде песочных часов. # На дисплее отображается количество переданных записей и общее количество записей, которые необходимо передать. # Чтобы отменить процесс передачи, коснитесь STOP.
Раздел Телефон с функцией Bluetooth 5 Для завершения вызова коснитесь . Продолжительность вызова отобразится на дисплее (это показание может слегка отличаться от реальной продолжительности вызова). Поиск номера в телефонном справочнике 02 по номеру из телефонного справочника на стр. 104. Изменение имени в записи телефонного справочника Имена абонентов в записях телефонного справочника можно менять. Каждое имя может содержать не более 16 символов.
Раздел Телефон с функцией Bluetooth 02 6 Чтобы сохранить новое имя, коснитесь MEMORY. Номера телефонов в записях телефонного справочника можно менять. Записи в телефонном справочнике можно удалять по одной. Чтобы удалить все записи из телефонного справочника, смотрите в Очистка памяти на стр. 106. 1 Коснитесь PHONE BOOK, чтобы вывести на дисплей телефонный справочник. 1 Коснитесь PHONE BOOK, чтобы вывести на дисплей телефонный справочник.
Раздел Телефон с функцией Bluetooth 1 Коснитесь CLEAR MEMORY в меню функций. 2 Коснитесь CLEAR напротив элемента, который вы хотите удалить из памяти. Существуют следующие варианты: PHONE BOOK (телефонный справочник)— DIALED CALLS (список набранных номеров)—RECEIVED CALLS (список принятых вызовов)—MISSED CALLS (список пропущенных вызовов)—PRESET DIALS (запрограммированные номера) После выбора нужного элемента появится дисплей подтверждения. Коснитесь OK, чтобы удалить элемент из памяти.
Раздел Телефон с функцией Bluetooth 02 # Для выполнения международного вызова коснитесь add "+", чтобы добавить + к телефонному номеру. 4 Для завершения вызова коснитесь . Использование номеров предварительной настройки Программирование телефонных номеров Часто набираемые номера можно запрограммировать в устройстве. Вы можете запрограммировать до шести часто вызываемых телефонных номеров в качестве номеров предварительной настройки (P 1-P 6).
Раздел Телефон с функцией Bluetooth 3 По завершении ввода номера коснитесь , чтобы вызвать этот номер. 4 Для завершения вызова коснитесь . Продолжительность вызова отобразится на дисплее (это показание может слегка отличаться от реальной продолжительности вызова). Подавление эха и помех При использовании громкой связи в автомобиле может возникать эхо. Данная функция позволяет уменьшить эхо и другие помехи при сохранении приемлемого качества звука.
Раздел 02 Телефон с функцией Bluetooth Примечание Если включены одновременно функции автоматического отклонения вызовов и автоответчика, приоритетом пользуется первая, и все входящие вызовы будут отклоняться. Отображение адреса Bluetooth-устройства (BD) Все устройства, поддерживающие беспроводную технологию Bluetooth, имеют уникальные 48-битовые адреса. Адрес каждого устройства представляет собой 12-разрядное шестнадцатеричное число.
Раздел Bluetooth-аудио 03 Прослушивание композиций на BT-аудио (Bluetooth-аудиоплеер) 1 2 3 4 Подключив этот адаптер к основному устройству Pioneer, вы сможете управлять Bluetooth-аудиоплеером посредством беспроводной технологии Bluetooth. Важно 1 Значок источника сигнала Показывает, какой источник сигнала был выбран. 2 Название источника Показывает название выбранного источника. 3 Название устройства Показывает имя подключенного Bluetooth-аудиоплеера (или адаптера Bluetooth).
Раздел 03 Bluetooth-аудио % Коснитесь значка источника сигнала, затем коснитесь BT AUDIO, чтобы выбрать в качестве источника аудиоустройство Bluetooth. Примечание Дальность прямой видимости между этим устройством и сотовым телефоном в случае голосовой связи и отправки/приема данных с помощью беспроводной технологии Bluetooth не должна превышать 10 метров. Однако в зависимости от конкретных условий эксплуатации дальность передачи может оказаться меньше расчетной.
Раздел Bluetooth-аудио 1 03 3 Коснитесь CONNECTION OPEN. На дисплее отображается ON. Это устройство находится в режиме готовности к установлению соединения с Bluetoothаудиоплеером. Если Bluetooth-аудиоплеер находится в режиме готовности к установлению беспроводного соединения Bluetooth, соединение с данным устройством будет установлено автоматически. Примечание Подключение Bluetoothаудиоплеера 1 Дисплей функций Показывает названия функций.
Раздел 03 Bluetooth-аудио 2 Чтобы перейти к предыдущей или к следующей дорожке, коснитесь o или p. При прикосновении к кнопке p происходит переход к началу следующей дорожки. При прикосновении к кнопке o происходит переход к началу текущей дорожки. Повторное прикосновение к этой кнопке приводит к переходу на предыдущую дорожку. # Вы также можете перейти к предыдущей или следующей дорожке, коснувшись кнопки c или d, либо перемещая джойстик влево или вправо.
Раздел Bluetooth-аудио 03 2 Коснитесь кнопки FUNCTION, чтобы отобразить названия функций. Названия функций отображены на экране, доступные функции подсвечены. # Чтобы вернуться к предыдущему дисплею, нажмите BACK. # Чтобы вернуться к дисплею воспроизведения, нажмите ESC. 3 Коснитесь кнопки DEVICE INFO, чтобы вывести на экран BD-адрес. На экране появятся различные сведения о беспроводной технологии Bluetooth. ! ! ! ! BD ADDRESS (системный адрес) SYSTEM NAME (системное имя) SYSTEM VER.
Раздел 04 Начальные настройки Ввод PIN-кода для беспроводного соединения Bluetooth Для некоторых Bluetooth-аудиоплееров необходимо заранее ввести PIN-код Bluetooth-аудиоплеера в это устройство, чтобы подготовить его для соединения с Bluetooth-аудиоплеером. 1 Коснитесь значка источника сигнала, а затем коснитесь OFF, чтобы выключить это устройство. # Если значок источника сигнала не отображается, вы можете вывести его на экран, коснувшись экрана.
Раздел Использование с различными основными устройствами Использование в качестве внешнего устройства Это устройство используется в качестве внешнего следующими основными устройствами. Чтобы получить дополнительную информацию о внешнем устройстве, см. руководство по эксплуатации основного устройства. ! 1–6KEY не следует использовать для управления этим устройством. ! Выбирая в качестве источника сигнала TEL, не следует использовать AUTO/MANUAL (A/M) для управления этим устройством.
Раздел 05 Использование с различными основными устройствами ! Данное устройство позволяет управлять аудиоплейером Bluetooth, используя профиль A2DP или AVRCP. К данному устройству можно подключать Bluetoothаудиоплееры (или Bluetooth-адаптеры), совместимые с такими профилями. — Профиль A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Возможно только воспроизведение композиций на Вашем аудиоплеере. — Профиль AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Возможно воспроизведение, пауза, выбор композиций, и т.д.
Раздел Использование с различными основными устройствами Таблицы совместимости функций Основные устройства группы 1 Клавиши управления телефона с функцией Bluetooth Клавиши управления телефона с функцией Bluetooth Прокрутите список вызовов, чтобы найти номер телефона Выбрав TEL в качестве источника сигнала, нажмите a или b в FUNC1 (F1). Выбрав TEL в качестве источника сигнала, нажмите и удерживайте a или b в FUNC1 (F1). Выберите TEL/BT AUDIO в качестве источника сигнала Нажмите SOURCE.
Раздел Использование с различными основными устройствами 05 Органы управления Bluetooth-аудио Переход к предыдущей или следующей композиции*1 Выбрав BT AUDIO в качестве источника сигнала, нажмите c или d. Ускоренная перемотка вперед/ назад*2 Выбрав BT AUDIO в качестве источника сигнала, нажмите и удерживайте c или d. Выберите функцию Выбрав BT AUDIO в качестве источника сигнала, нажмите FUNCTION (FUNC).
Раздел Использование с различными основными устройствами Клавиши управления телефона с функцией Bluetooth Прокрутите список вызовов, чтобы найти номер телефона Выбрав TEL в качестве источника сигнала, нажмите MULTI-CONTROL в FUNC1 (F1). Переведите устройство в режим C.OPEN Выбрав TEL в качестве источника сигнала, нажмите и удерживайте MULTI-CONTROL в FUNC1 (F1). Переведите устройство в режим REGIST Выбрав TEL в качестве источника сигнала, нажмите MULTI-CONTROL в FUNC2 (F2).
Раздел Использование с различными основными устройствами 05 Примечание При использовании в качестве внешнего устройства данное устройство после телефонного разговора не возвращается к исходному источнику сигнала автоматически. Завершив телефонный разговор, выберите необходимый источник сигнала вручную.
Раздел Использование с различными основными устройствами Органы управления Bluetooth-аудио Переход к предыдущей или следующей композиции*1 Выбрав BT AUDIO в качестве источника сигнала, коснитесь c или d. Ускоренная перемотка вперед/ назад*2 Выбрав BT AUDIO в качестве источника сигнала, удерживайте c или d. Выберите функцию Выбрав BT AUDIO в качестве источника сигнала, коснитесь AV MENU, а затем коснитесь FUNCTION.
Раздел Использование с различными основными устройствами 05 Клавиши управления телефона с функцией Bluetooth Выберите функцию Выбрав BT AUDIO в качестве источника сигнала, коснитесь AV MENU или нажмите джойстик, а затем коснитесь FUNCTION. Пауза при воспроизведении композиции Выбрав BT AUDIO в качестве источника сигнала, коснитесь SEND в FUNCTION1. Переведите устройство в режим C.OPEN Выбрав BT AUDIO в качестве источника сигнала, удерживайте SEND в FUNCTION1.
Раздел Использование с различными основными устройствами Основные устройства группы 5 Клавиши управления телефона с функцией Bluetooth 05 Клавиши управления телефона с функцией Bluetooth Переведите устройство в режим C.OPEN Выбрав TEL в качестве источника сигнала, нажмите и удерживайте кнопку FUNCTION 1. Переведите устройство в режим REGIST Выбрав TEL в качестве источника сигнала, нажмите кнопку FUNCTION 2. Переведите устройство в режим DISCONN.
Раздел Использование с различными основными устройствами 05 Органы управления Bluetooth-аудио Ускоренная перемотка вперед/ назад* Выбрав BT AUDIO в качестве источника сигнала, нажмите и удерживайте c или d. Выберите функцию Выбрав BT AUDIO в качестве источника сигнала, откройте крышку пульта дистанционного управления. Пауза при воспроизведении композиции Выбрав BT AUDIO в качестве источника сигнала, нажмите кнопку FUNCTION 1. Переведите устройство в режим C.
Раздел Использование с различными основными устройствами Использование сотового телефона для начала установления соединения Для установления беспроводного соединения Bluetooth между этим устройством и сотовым телефоном переключите устройство в режим C.OPEN. Если вы не уверены в том, как начать процедуру соединения с телефона, обратитесь к руководству по эксплуатации, прилагаемому к сотовому телефону. 1 Переведите устройство в режим C.OPEN Смотрите в Таблицы совместимости функций на стр. 119.
Раздел 05 Использование с различными основными устройствами Голосовой набор Если Ваш телефон поддерживает функцию голосового набора, можно выполнять вызов посредством речевых команд. ! Эта процедура может отличаться в зависимости от модели сотового телефона. Подробные инструкции смотрите в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к Вашему сотовому телефону. ! Этой функцией можно пользоваться только если соединение устанавливается по профилю HFP (Hands Free Profile).
Раздел Использование с различными основными устройствами Настройка сигнала вызова Вы можете включить или отключить сигнал вызова для входящих звонков. Сигнал вызова, выбранный для этого устройства, не влияет на сигнал, который используется в Вашем телефоне. Если Вы не хотите, чтобы Ваш телефон и это устройство звонили одновременно, рекомендуется отключить сигнал вызова на одном из данных устройств. % Включите или выключите сигнал вызова. Смотрите в Таблицы совместимости функций на стр. 119.
Раздел 05 Использование с различными основными устройствами # Перед переходом в режим C.OPEN на дисплее устройства появится надпись NO AUDIO. 2 Используйте Bluetooth-аудиоплеер для установления соединения с данным устройством. Когда соединение установлено, на дисплее появляется надпись BT AUDIO. # Принцип работы может отличаться в зависимости от модели Вашего Bluetoothаудиоплеера. Подробные инструкции смотрите в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к Вашему Bluetooth-аудиоплееру.
Раздел Соединения 06 Важно F O STAR STAR T Положение ACC OF O T ACC N F N OF ! Данное устройство не может быть установлено в транспортном средстве, в котором для ключа зажигания не предусмотрено положение ACC (вспомогательное). Положение ACC отсутствует Кабели данного изделия и других изделий могут отличаться по цвету, даже если они выполняют одинаковую функцию.
Раздел 06 Соединения Подключение устройств 132 Ru
Раздел Установка Важно сверления. Не сверлите бензопровод, тормозную магистраль, электропроводку и другие важные детали. ! Если это устройство устанавливается в кабине, надежно закрепите его, чтобы оно не отсоединилось во время движения транспортного средства, не причинило травм или не привело к ДТП. ! Если это устройство установлено под передним сиденьем, убедитесь, что оно не препятствует регулировке сиденья.
Раздел 07 Установка % Установите это устройство при помощи застежек "велкро". При установке микрофона на солнцезащитном козырьке 1 Установите микрофон на держателе микрофона. Установка микрофона ВНИМАНИЕ Не допускайте наматывания провода микрофона вокруг колонки рулевого управления или рычага переключения передач. Это очень опасно! Установите это устройство таким образом, чтобы оно не затрудняло вождение.
Раздел Установка 07 При установке микрофона на колонке рулевого управления Регулировка угла микрофона 1 Установите микрофон на держателе микрофона. Угол микрофона можно регулировать, поворачивая держатель микрофона вперед или назад. 2 Установите держатель микрофона на колонке рулевого управления.
Приложение Дополнительная информация Сообщения об ошибках Технические характеристики Когда Вы обращаетесь к торговому представителю или в ближайший Сервисный центр Pioneer, убедитесь, что Вы записали сообщение об ошибке. Общие Сообщение Причина Действие ERROR-10 Ошибка во встроенном модуле Bluetooth Выключите и снова включите зажигание. ERROR-80 Ошибка в модуле флэшпамяти Выключите и снова включите зажигание. Номинальный источник питания .....................................................
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
