ES00_cv_anki_320_YXJ5_IBD.fm Page 1 Friday, February 27, 2009 4:44 PM BDP-320 REPRODUCTOR de Blu-ray Disc Registre su producto en http://www.pioneer.es Descubra los beneficios de registrarse on-line: Manual de instrucciones (o en http://www.pioneer.
ES00_cv_anki_320_YXJ5_IBD.fm Page 2 Friday, February 27, 2009 4:44 PM Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas manual de instrucciones para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
ES00_cv_anki_320_YXJ5_IBD.fm Page 3 Friday, February 27, 2009 4:44 PM Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento +5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa (rejillas de refrigeración no obstruidas) No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol (o de otra luz artificial potente).
ES00_cv_anki_320_YXJ5_IBD.fm Page 4 Friday, February 27, 2009 4:44 PM Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas. Símbolo para equipos Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o en los documentos que los acompañan significa que los productos eléctricos y electrónicos al final de su vida, las pilas y baterías no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 5 Monday, March 2, 2009 10:14 AM Contenido 01 Antes de comenzar Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Colocación de las pilas en el control remoto . . . . . . . . 6 Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir . . . 7 Discos que se pueden reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Archivos que pueden reproducirse . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nombres y funciones de los controles. . . . . . . . . . . . . . 10 Control remoto. .
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 6 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 01 Capítulo 1 Antes de comenzar Contenido de la caja • Control remoto x 1 • Cable de vídeo/audio (clavijas amarilla/blanca/roja) x 1 • Pilas AA/R6 x 2 • Tarjeta de garantía • Manual de instrucciones (este manual) • Cable de alimentación x 1 Colocación de las pilas en el control remoto 1 Abra la cubierta trasera. • Cuando cargue las pilas en el control remoto, colóquelas en el sentido apropiado, como se indica mediante las polaridades ( y ).
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 7 Monday, March 2, 2009 10:14 AM Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir 01 Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o carátula.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 8 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 01 Discos que no se pueden reproducir • HD DVD • Discos DVD Audio • Discos DVD-RAM • SACD • Video CD • SVCD Este reproductor soporta BD-ROM Profile 2. Se pueden usar las funciones BONUSVIEW de reproducción de vídeo secundario (imagen en imagen) y de audio secundario. Los datos usados con las funciones BONUSVIEW (datos de vídeo secundario (imagen en imagen) y de audio secundario) pueden guardarse en la memoria.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 9 Monday, March 2, 2009 10:14 AM Reproducción de DVD Esta etiqueta indica la compatibilidad de reproducción con los discos DVD-RW grabados en el formato VR (formato de grabación de vídeo). Sin embargo, para los discos grabados con un programa encriptado de una sola grabación, la reproducción sólo se podrá hacer usando un aparato compatible con CPRM.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 10 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 01 Nota ® • Este aparato DivX homologado deberá registrarse para reproducir contenido DivX sobre demanda (VOD). Genere primero el código de registro DivX VOD para su aparato y preséntelo durante el proceso de registro. [Importante: El contenido DivX VOD está protegido por un sistema DivX DRM (administración de derechos digitales) que limita la reproducción a los aparatos DivX homologados registrados.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 11 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 7 VIDEO SELECT – (página 21) 8 HOME MEDIA GALLERY – (página 31) 9 TOP MENU – Pulse para visualizar el menú inicial del BD-ROM o DVD-Video. 16 FL DIMMER – Cuando se pulse, el brillo del visualizador del panel frontal del reproductor y el estado de los indicadores en el panel frontal del reproductor cambiará. Visualizador del panel frontal 10 /// – Se usa para seleccionar elementos, cambiar ajustes y mover el cursor.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 12 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 01 Visualizador del panel frontal 1 2 3 4 5 HD LAN PQLS 24HZ 50HZ 60HZ CONTROL EXT 9 8 7 6 1 – (página 24) 5 PQLS – (página 14) 2 – (página 24) 6 3 HD – Se enciende cuando se conecta un cable HDMI y salen señales de vídeo con una resolución de 1080/50i, 1080/50p, 720/50p, 1080/24p, 1080/60i, 1080/60p o 720/60p.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 13 Monday, March 2, 2009 10:14 AM Capítulo 2 02 Conexión Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Después de conectar, haga los ajustes en el menú Setup Navigator según el tipo del cable conectado (página 18). reproducir los colores naturales fielmente. “x.v.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 14 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 02 Nota • Ponga HDMI High Speed Transmission en Off cuando se use un cable HDMI que no sea un cable High Speed HDMI™ (un cable HDMI™ estándar). • Cuando HDMI High Speed Transmission se pone en Off se aplican las restricciones siguientes: – Las señales Deep Color no salen.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 15 Monday, March 2, 2009 10:14 AM • La función PQLS se activa cuando el reproductor se ajusta de la forma siguiente (página 38): KURO LINK: On PQLS: Auto Panel posterior del reproductor LAN (100) USB (BD STORAGE) HDMI OUT • Consulte también el manual de instrucciones del amplificador o receptor AV.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 16 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 02 Conexión de cables de vídeo y audio Conexión de un amplificador o receptor AV usando un cable de audio digital óptico Nota Panel posterior del reproductor Aviso • Conecte directamente la salida de vídeo del reproductor a su TV. Este reproductor soporta la tecnología de protección de copia analógica.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 17 Monday, March 2, 2009 10:14 AM Conexión del aparato USB (memoria externa) Conexión a través de un concentrador Ethernet El reproductor se puede conectar a un concentrador Ethernet usando un cable LAN. Aviso • Asegúrese de apagar el reproductor antes de conectar o desconectar aparatos de memoria externos. • Use aparatos de memoria externos vacíos (que no tengan nada guardado).
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 18 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 03 Capítulo 3 Operaciones a realizar Ajustes utilizando el menú Setup Navigator Setup Navigator BD PLAYER Please select the on-screen display language. Asegúrese de hacer estos ajustes cuando use el reproductor por primera vez. Aviso • Antes de conectar la alimentación, verifique que las conexiones entre el reproductor y otros aparatos estén bien hechas.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 19 Monday, March 2, 2009 10:14 AM – Para escuchar sonido con el reproductor conectado a un amplificador o receptor AV con un cable HDMI, conecte el TV al amplificador o receptor AV con un cable HDMI (página 15). • Cuando se seleccione HDMI o DIGITAL AUDIO en Audio, las señales de audio PCM lineal (2 canales) saldrán de todos los terminales que no sean los seleccionados en Audio.
320_YXJ5_IBD_ES.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 21 Monday, March 2, 2009 10:14 AM Para cambiar el ajuste del elemento seleccionado • Cuando se selecciona el terminal HDMI OUT no salen señales de vídeo por los otros terminales de salida de vídeo. Use / para cambiar. • Cuando se selecciona un terminal de salida de vídeo diferente del terminal HDMI OUT no salen señales de audio y vídeo por el terminal HDMI OUT. Para cerrar el menú TOOLS TOOLS o Pulse RETURN.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 22 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 03 • La resolución del vídeo de salida depende del terminal de salida de vídeo (página 23). Resolución de vídeo del disco que está reproduciéndose Ejemplo: Output Video Resolution Auto Source : 1080/50i Current Output : 1080/50i Resolución del vídeo de salida del reproductor • El ajuste de resolución del vídeo de salida también se puede cambiar seleccionando Output Video Resolution desde el menú TOOLS.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 23 Monday, March 2, 2009 10:14 AM Acerca de la resolución del vídeo de salida El ajuste de resolución de vídeo de salida y la resolución de la imagen que sale realmente cambia para los diferentes terminales. Vea la tabla de abajo.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 24 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 04 Capítulo 4 Playback Reproducción de discos o archivos Esta sección describe las operaciones principales del reproductor. Para los tipos de discos que pueden reproducirse, vea Discos que se pueden reproducir en la página 7. Para los tipos de archivos que pueden reproducirse, vea Archivos que pueden reproducirse en la página 9. Los archivos de vídeo, imagen y audio grabados en discos se reproducen con Home Media Gallery (página 31).
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 25 Monday, March 2, 2009 10:14 AM Exploración hacia adelante o hacia atrás Durante la reproducción, pulse o . • La velocidad de exploración cambia cada vez que se pulsa el botón. Los pasos de velocidad dependen del disco o archivo (la velocidad se visualiza en la pantalla del TV). • La exploración hacia adelante o hacia atrás también se puede hacer manteniendo pulsado el botón. La reproducción normal se reanuda cuando se suelta el botón.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 26 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 04 subtítulos externos deberán estar ubicados en la misma carpeta. En este reproductor sólo se puede visualizar un archivo de subtítulos externo. Use un ordenador, etc., para eliminar del disco cualquier archivo de subtítulos externos que no quiera visualizar. .srt, .sub, .txt, .smi, .ssa, .
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 27 Monday, March 2, 2009 10:14 AM Funciones de reproducción 04 Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 28 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 04 Uso de las funciones Play Mode 1 Pulse PLAY MODE para visualizar la pantalla Play Mode. La pantalla Play Mode también se puede visualizar seleccionando Play Mode desde el menú TOOLS. ENTER CLEAR OUTPUT RESOLUTION SECONDARY AUDIO VIDEO 2 Seleccione el tipo de búsqueda. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. VIDEO SELECT PLAY MODE HOME MEDIA GALLERY DISPLAY Vea la tabla de página 30 para conocer los tipos de búsqueda.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 29 Monday, March 2, 2009 10:14 AM Nota • La repetición de reproducción A-B se cancela en los casos siguientes: – Cuando se cambia el ángulo (para discos BD-ROM y DVD-Video solamente). – Cuando se busca fuera del margen de repetición. – Cuando se inicia otra repetición de reproducción o reproducción aleatoria.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 30 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 04 Acerca de los tipos de modos de reproducción Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 31 Monday, March 2, 2009 10:14 AM Reproducción desde Home Media Gallery Home Media Gallery le permite visualizar una lista de títulos, pistas o archivos grabados en el disco. Los discos que pueden visualizarse desde Home Media Gallery se muestran abajo (vea también página 7). • Discos BD-R/-RE • Discos DVD-R/-RW (formato VR) • Audio CDs (CD-DA y DTS-CD) • DVD/CD con grabaciones de archivos de datos de vídeo, imágenes o audio, etc.
0_YXJ5_IBD_ES.book Page 32 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 04 3 Seleccione Photos. Use / para seleccionar Photos y luego pulse ENTER. 4 Seleccione Folders o All Photos. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Si ha seleccionado All Songs, vaya al paso 6. 5 Seleccione la carpeta que tiene el archivo que quiera reproducir. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. • Folders – Los archivos de la carpeta seleccionada se visualizan.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 33 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 5 Seleccione Add to HMG Playlist. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Folders CD-ROM/Music Music001.mp3 Music002.mp3 Music003.mp3 Music004.mp3 Music005.mp3 Music006.mp3 BD PLAYER TOOLS Music007.mp3Play from Beginning Music008.mp3Add to HMG Playlist Now Playing 15Items La pista o archivo seleccionado en el paso 3 se añade a la lista de reproducción HMG. Para añadir más pistas o archivos, repita los pasos 3 a 5.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 34 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 05 Capítulo 5 Ajuste de audio y vídeo Ajuste de vídeo La calidad de la imagen de reproducción se puede ajustar según el TV que está usando. TOOLS TOP MENU ENTER HOME MENU RETURN PLAY PREV PAUSE STOP NEXT RED GREEN BLUE YELLOW VIDEO ADJUST 1 Durante la reproducción, pulse VIDEO ADJUST para visualizar la pantalla Video Adjust. La pantalla Video Adjust también se puede visualizar seleccionando Video Adjust desde el menú TOOLS.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 35 Monday, March 2, 2009 10:14 AM • Prog.Motion se desactiva cuando Pure Cinema se pone en On. • Black Setup sólo tiene efecto para las imágenes que salen por los terminales de salida VIDEO, y para la salida de señales NTSC. • YNR, CNR, BNR y MNR no causan ningún efecto en la salida de señales de vídeo de 1080/24p del terminal HDMI OUT. • Esto sólo afecta a las señales de audio Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus y Dolby Digital de los BD y DVD, y de los archivos de vídeo.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 36 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 06 Capítulo 6 Ajustes avanzados Cambio de los ajustes ENTER CLEAR OUTPUT RESOLUTION SECONDARY AUDIO VIDEO VIDEO SELECT PLAY MODE HOME MEDIA GALLERY DISPLAY POPUP MENU MENU TOOLS TOP MENU ENTER HOME MENU RETURN PLAY PREV PAUSE STOP NEXT Utilización de la pantalla Initial Setup 1 Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproducción. Pulse HOME MENU. 2 Seleccione y establezca Initial Setup.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 37 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 06 Nota • Los elementos que no se pueden cambiar se indican en gris. Los elementos que pueden seleccionarse dependen del estado del reproductor. • En Opciones, los ajustes predeterminados en fábrica se indican en negrita. Video Out Configuración Options Explicación TV Aspect Ratio 16:9 (Widescreen) Seleccione esto cuando conecte a un TV panorámico (16:9). 4:3 Video Out 4:3 (Standard) Seleccione esto cuando conecte a un TV convencional.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 38 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 06 HDMI Configuración Options Explicación HDMI High Speed Transmission On Seleccione esto cuando conecte con un cable High Speed HDMI™ (página 13). Off Seleccione esto cuando conecte con un cable HDMI™ estándar (página 13). La pantalla de ajustes del reproductor se cierra si la resolución del vídeo de salida se conmuta cambiando el ajuste HDMI High Speed Transmission.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 39 Monday, March 2, 2009 10:14 AM Language Configuración Options Explicación OSD Language English Seleccione esto para establecer el idioma de las visualizaciones de la pantalla en inglés. idiomas disponibles Elija un idioma para las visualizaciones en pantalla de entre los idiomas listados. Audio Language English * Con algunos discos puede que no sea posible cambiar idiomas disponibles al idioma seleccionado.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 40 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 06 Data Management Configuración Options Individual/Shared Data Erase Use esto para visualizar la lista de datos usada para las funciones BD-LIVE y BONUSVIEW y para borrar los datos (página 42). Explicación Quite el disco de su bandeja cuando cambie el ajuste. Application Data Erase Use esto para borrar los marcadores, las puntuaciones altas de juegos y otros datos (página 42). Quite el disco de su bandeja cuando cambie el ajuste.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 41 Monday, March 2, 2009 10:14 AM Puesta de la dirección IP 1 Seleccione y establezca Network IP Address Next Screen. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 2 Seleccione y establezca Use o Not use en Proxy Server. Use / para cambiar y luego pulse . 06 Network BD PLAYER Proxy Server Proxy Server Server Select Method Server Name Port Number 2 Ponga la dirección IP. Use /// para poner la dirección IP del reproductor o del servidor DNS y luego pulse ENTER.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 42 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 06 Se visualizan los ajustes de la dirección MAC, la dirección IP, la máscara de subred, la entrada predeterminada y el servidor DNS (primario y secundario). Borrado de datos que han sido añadidos a BD y datos de aplicación Cuando Auto Set IP Address se pone en On se visualizan los valores obtenidos automáticamente.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 43 Monday, March 2, 2009 10:14 AM Registre o cambie la contraseña Use este procedimiento para registrar o cambiar el número de código requerido para los ajustes de bloqueo de los padres. 1 Seleccione y establezca Parental Lock Set Password Next Screen. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 2 Introduzca la contraseña. Use los botones de números (0 a 9) o / para introducir el número y luego pulse ENTER para establecerlo. Use / para mover el cursor.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 44 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 06 Software updating El software del reproductor se puede actualizar conectando el reproductor a Internet con un cable LAN. Antes de actualizar el software, asegúrese de haber conectado el reproductor a la red y haga los ajustes necesarios (páginas 17 y 41). Aviso • No desenchufe el cable de alimentación durante la actualización del software. De lo contrario, la actualización se abortará y el reproductor podría funcionar mal.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 45 Monday, March 2, 2009 10:14 AM Acerca de la configuración de la salida de audio 06 Las señales de audio que salen cambian según el formato de audio grabado en el disco y los ajustes del reproductor. Verifique en la tabla de abajo. Aviso • Cuando se selecciona ANALOG AUDIO en Output Terminal no salen señales de audio del terminal HDMI OUT o DIGITAL OUT (páginas 18 y 43).
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 46 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 06 10. Cuando la resolución de vídeo de salida se establece en 576i/480i o 576p/480p, las señales pueden salir en PCM lineal (2 canales) o DTS Digital Surround, dependiendo del ajuste de HDMI High Speed Transmission y/o del aparato HDMI conectado. Nota • Sólo compatible con sonido envolvente trasero de 7.1 canales. El sonido envolvente trasero de 6.1 canales sale en 7.1 canales. En otros casos, sale como señales de audio de 5.1 canales o menos.
320_YXJ5_IBD_ES.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 48 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 07 Capítulo 7 Información adicional Licencias Las licencias para el software usado en este reproductor se muestran abajo. Con el fin de alcanzar la mayor exactitud posible, aquí hemos incluido el texto original (en inglés).
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 49 Monday, March 2, 2009 10:14 AM We suggest, but do not require, that you use one or more of the following phrases to refer to this software in your documentation or advertising materials: ‘FreeType Project’, ‘FreeType Engine’, ‘FreeType library’, or ‘FreeType Distribution’. As you have not signed this license, you are not required to accept it.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 50 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 07 50 Es program generated from the IJG code, this does not limit you more than the foregoing paragraphs do. The Unix configuration script “configure” was produced with GNU Autoconf. It is copyright by the Free Software Foundation but is freely distributable. The same holds for its supporting scripts (config.guess, config.sub, ltconfig, ltmain.sh). Another support script, install-sh, is copyright by M.I.T. but is also freely distributable.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 51 Monday, March 2, 2009 10:14 AM the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 52 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 07 If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 53 Monday, March 2, 2009 10:14 AM above on a medium customarily used for software interchange. If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 5.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 54 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 07 Cuidados para el uso Desplazamiento del reproductor Si necesita trasladar esta unidad, saque primero el disco si hay uno introducido, y cierre la bandeja del disco. A continuación, pulse STANDBY/ON para poner la alimentación en espera, comprobando que la indicación POWER OFF del visualizador del panel frontal se apague. Espere 10 segundos como mínimo. Para terminar, desconecte el cable de alimentación.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 55 Monday, March 2, 2009 10:14 AM No pegue papel ni ponga pegatinas en los discos, ni utilice un lapicero, bolígrafo u otro instrumento de escritura de punta fina. Éstos podrían dañar los discos. No use bencina, diluyente u otros productos químicos volátiles. No use tampoco aerosoles de discos de vinilo ni productos antiestáticos.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 56 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 07 Problema Verificación Remedio No se visualiza imagen o ésta ¿Está bien conectado el cable • Conecte correctamente el cable según los aparatos conectados se visualiza mal. de vídeo? (página 13). • Introduzca el cable firmemente hasta el fondo. ¿Está dañado el cable de vídeo? Si el cable está dañado, sustitúyalo por uno nuevo.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 57 Monday, March 2, 2009 10:14 AM Problema Verificación Remedio • La imagen se alarga. • La imagen se corta. • No se puede cambiar la relación de aspecto. ¿Está bien ajustada la relación de aspecto del TV? Lea el manual de instrucciones del TV’ y ajuste bien la relación de aspecto del mismo. ¿Está bien ajustado TV Aspect Ratio? Ajuste bien TV Aspect Ratio (página 37). ¿Está bien ajustado 4:3 Video Out? Ajuste bien 4:3 Video Out (página 37).
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 58 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 07 Problema Verificación No sale el sonido multicanal. ¿Está bien ajustado Output Terminal? Remedio Las señales de audio PCM lineal (2 canales) salen por terminales de salida que no son los establecidos en Output Terminal bajo Audio Out. Ajuste bien Output Terminal (página 43).
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 59 Monday, March 2, 2009 10:14 AM KURO LINK 07 Problema Verificación Remedio La función KURO LINK no funciona. ¿Está bien conectado el cable Para usar la función KURO LINK, conecte el Televisor de Pantalla HDMI? Plana, el sistema AV (amplificador o receptor AV, etc.) y el convertidor AV HD al terminal HDMI OUT (página 15). ¿Es el cable HDMI que usted Use un cable High Speed HDMI™.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 60 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 07 Problema Verificación Remedio La actualización del software es lenta. Dependiendo de la conexión de Internet y otras condiciones, alguna vez puede ser necesario actualizar el software. • “WRT NG ****” se visualiza en la pantalla del panel frontal durante la actualización del software. (**** significa cualquier carácter) • “WRT FAILED” se visualiza en la pantalla del panel frontal durante la actualización del software.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 61 Monday, March 2, 2009 10:14 AM Problema Verificación Remedio Los ajustes que usted hizo han sido borrados.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 62 Monday, March 2, 2009 10:14 AM 07 Dolby Digital Plus Dirección MAC (Media Access Control) Dolby Digital Plus es un formato de audio para medios de alta definición. Basado en Dolby Digital, combina la eficiencia y la flexibilidad para proveer audio multicanal de alta calidad. Con BD-ROM se puede grabar un máximo de 7.1 canales de sonido digital. Un número de identificación de hardware asignado específicamente a un aparato de red (tarjeta LAN, etc.).
320_YXJ5_IBD_ES.
320_YXJ5_IBD_ES.book Page 64 Monday, March 2, 2009 10:14 AM http://www.pioneer.es http://www.pioneer.eu Consulte nuestro sitio Web para conocer información acerca de las actualizaciones del firmware y de las reparaciones de este producto. Dirección de contacto: Pioneer Electronics Iberica S.A. Avenida Salvatella 122 08210 Barbera del Valles (Barcelona) SPAIN +349 3 739 99 00 http://www.pioneer.es/es/content/support/support/upgrade.html Publicado por Pioneer Corporation.
