Operation Manual

69
Autres
69
Glossaire
Chapitre
Un titre de DVD est divisé en chapitres numérotés comme un livre. Avec un DVD, les
chapitres facilitent les recherches de scène.
Dolby Digital
1
Dolby Digital est un système à 5,1 voies de reproduction des sons. C’est le même système
que celui dont sont équipées les bonnes salles de cinéma.
Pour profiter de Dolby Digital, vous devez relier l’entrée optique pour signaux numériques de
cet appareil à la sortie optique pour signaux numériques d’un lecteur de DVD possédant un
décodeur Dolby Digital.
DTS
DTS signifie Digital Theater Surround. DTS diffère de Dolby Digital en ceci qu’il fournit 6
voies sonores indépendantes. Pour profiter d’un disque DTS, la sortie DTS des lecteurs de
DVD et autres appareils similaires doit être reliée à l’entrée numérique de cet appareil.
Format d’image
Il s’agit du rapport de la largeur à la hauteur de l’image. Ce rapport est égal à 4/3 dans le cas
des téléviseurs standard et à 16/9 dans le cas des téléviseurs haute définition qui fournissent
une image exceptionnelle par sa présence et son atmosphère.
Lecture commandée par menu (PBC)
Les Video CD gravés selon la version 2.0 portent des signaux de commande qui permettent
l’affichage de menus (PBC) destinés à faciliter la lecture et les recherches et à des opérations
interactives. Ces menus permettent également des arrêts sur images de très bonne qualité.
Mêmes dialogues en plusieurs langues
Certains DVD portent les mêmes dialogues en plusieurs langues. Jusqu’à 8 langues peuvent
être utilisées de cette manière pour un seul et même disque, et vous pouvez choisir celle que
vous désirez.
Mêmes sous-titres en plusieurs langues
Certains DVD portent les mêmes sous-titres en plusieurs langues. Jusqu’à 32 langues peuvent
être utilisées de cette manière pour un seul et même disque, et vous pouvez choisir celle que
vous désirez.
MPEG
MPEG est l’abréviation de “Moving Pictures Experts Group”; il s’agit d’une norme
internationale de compression de la vidéo. Certains DVD portent des signaux
audionumériques comprimés et enregistrés selon cette technique.