Audio-visueel hoofdtoestel NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing AVM-P8000R De kleuren van de snoeren van dit toestel zijn gewijzigd.
Inhoud Alvorens gebruik .................................... 3 Gebruiken van de RDS functies ........ 25 Plaats van de toetsen ............................................ 3 Meer over dit toestel .............................................. 4 Wat is RDS? .......................................................... 25 Tonen van de frequentie ...................................... 25 Alternatieve frequentie functie ............................
Multi-CD-wisselaar ............................ 45 Instellen audio ...................................... 65 Basisbediening .................................................... 45 Bediening via het functie-menuscherm .............. 46 Openen van het audio menu ................................ 65 Equalizercurve ...................................................... 66 • Openen van het Multi-CD functiemenu Bediening van de diverse functies ......................
Alvorens gebruik Alvorens gebruik Plaats van de toetsen Afstandsbediening Gebruik de toetsen *1–*10 om uw navigatie-systeem te bedienen. *10 SOURCE signaalbron toets*2 Kleine stuurknuppel (BAND toets) Afstandsbediening *9 Bedieningsfunctie-schakelaar Stuurknuppel*1 *3 RETURN terugtoets*8 V.
Meer over dit toestel Alvorens gebruik • Dit product voldoet aan de eisen m.b.t. elektromagnetisme (89/336/EEC, 92/31/EEC) en CE markering richtlijnen (93/68/EEC). De tunerfrequenties van dit toestel zijn afgestemd voor gebruik in West-Europa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en Oceanië. De ontvangst is mogelijk niet optimaal wanneer u dit toestel in andere gebieden gebruikt. De RDS-functies werken uitsluitend in gebieden waar de FM-zenders RDS-signalen uitzenden.
Alvorens gebruik Uitgangsinstelling van de DVD-speler Wanneer u een Pioneer Multi-DVD-wisselaar zoals de XDV-P9 aansluit, dient u de digitale uitgangsinstelling (DIGITAL OUTPUT) en de digitale en analoge audio uitgangsinstelling (OUT SELECTION) als volgt in te stellen: Functie Instelling DIGITAL OUTPUT LPCM OUT SELECTION 96 kHz Raadpleeg de handleiding van de DVD-speler voor details omtrent het maken van deze instellingen. Voorzorg: • U moet de juiste instelling maken.
Voor uw veiligheid Alvorens gebruik WAARSCHUWING • Om het risico op ongelukken en een mogelijke inbreuk op relevante regelgeving te vermijden, mag dit product niet worden gebruikt met een videoscherm dat zichtbaar is voor de bestuurder. • In sommige landen of staten is het mogelijk zelfs illegaal voor andere inzittenden van het voertuig dan de bestuurder om naar beelden op een beeldscherm te kijken. U dient zich aan dergelijke regelingen te houden waar en wanneer deze van kracht zijn.
Alvorens gebruik Terugstellen van de microprocessor U moet in de volgende gevallen de microprocessor van het toestel terugstellen: Wanneer u het toestel na het installeren voor het eerst in gebruik neemt. Wanneer het toestel niet juist functioneert. Wanneer de aanduidingen op het display vreemd (onjuist) zijn. • Verwijder voor het terugstellen van de microprocessor, druk met de punt van een pen of dergelijke op de RESET toets van het toestel.
Afstandsbediening en voorzorgen Alvorens gebruik Voor uw gemak is er een afstandsbediening bij dit toestel geleverd. • Richt de afstandsbediening naar het voorpaneel voor de signaalontvanger op het kleurendisplay (los verkrijgbaar) van het toestel. • Bevestig de afstandsbediening wanneer niet in gebruik stevig op de bijgeleverde basis. Voorzorgen: • Bewaar de afstandsbediening niet op hete plaatsen of in het directe zonlicht. • De afstandsbediening werkt mogelijk niet juist in het directe zonlicht.
Bediening van de diverse signaalbronnen Bediening van de diverse signaalbronnen Luisteren naar muziek Hier volgt een uiteenzetting van de handelingen die u dient uit te voeren als u naar muziek wilt luisteren. 1. Selecteer de gewenste signaalbron (bijv. de Multi-CD-wisselaar). Met elke druk verandert de ingestelde signaalbron ...
2. Selecteer het gewenste beeld. Met elke druk op de V.SEL toets zal de ingestelde signaalbron als volgt veranderen: Bronscherm = Mobiele navigatie-eenheid (NAVI) = TV tuner (BGTV) = Video (BGVTR) Opmerking: • Selecteer “Bronscherm” om de weergave van normale audio/videobronnen te beluisteren/bekijten. • U kunt de Pioneer Mobiele navigatie-eenheid alleen selecteren wanneer dit toestel is aangesloten en ingeschakeld. • U kunt de TV tuner alleen selecteren wanneer deze is aangesloten op dit product.
Virtual Theater Quick Tour Virtual Theater Quick Tour Beweeg de stuurknuppel naar boven om in de virtuele ruimte naar de Spectrum Analyser kamer te gaan. De spectrum analyser is voorzien van een staafgrafiek die de niveaus aangeeft van de frequenties in het geluid dat op dit moment wordt weergegeven. Wanneer de stroom wordt ingeschakeld, wordt automatisch het Center Room scherm getoond. De afbeelding in het midden van de kamer kunt u veranderen. (Zie bladzijde 79.
Menustructuur U kunt dit product instellen en bedienen via het hoofdmenu. Druk op de MENU toets en u zult vier hoofdmenu iconen op het scherm zien verschijnen: “Function”, “Audio”, “Picture” en “Set Up”. De geselecteerde mogelijkheid wordt groen aangegeven. Vanaf dit openingsscherm kunt u naar de andere menuschermen gaan. Selecteer “Function” en druk vervolgens de stuurknuppel in om het functie-menuscherm te openen. Dit menu hangt af van de signaalbron.
Virtual Theater Quick Tour Informatiescherm Als op de DISPLAY op de afstandsbediening drukt, kunt u de lijst met titels laten zien, wijzigingen aanbrengen op het bronplaat informatiescherm enz. Omschakelen van het informatiescherm Hieronder wordt de Multi-CD-wisselaar als voorbeeld van een signaalbron gebruikt. 7 Multi-CD-wisselaar Druk op de DISPLAY toets om het informatiescherm voor de bronplaat als volgt te doen veranderen. De titellijst verschijnt op de plaat en u kunt hier disctitels invoeren.
7 Tuner 7 DAB Tuner 7 TV Bronplaatscherm « Omlaag geklapte plaatscherm (Voorkeuze service-lijst) « Omlaag geklapte plaatscherm (Dynamisch label display) « Omlaag geklapte plaatscherm (PTY Zoek-plaat) « Geen plaat 7 Multi-MD-wisselaar Bronplaatscherm « Geen plaat • Voor televisies zal het bronplaatscherm na ongeveer 8 seconden verdwijnen.
Weergeven van beelden op het scherm (Selecteren van de NAVI, Videorecorder enz.) Weergeven van beelden op het scherm (Selecteren van de NAVI, Videorecorder enz.) Selecteren van het beeld voor de mobiele navigatie U kunt het beeld (los van het geluid) van de Mobiele navigatie naar een andere signaalbron schakelen terwijl u naar het geluid van de huidige signaalbron blijft luisteren. Zet uw navigatie eenheid aan voor u deze handelingen gaat uitvoeren. (Raadpleeg de handleiding van de navigatie eenheid.
Selecteren van de videobron U kunt profiteren van video en audio amusement van externe componenten die zijn aangesloten op de video ingangsaansluiting. Zet uw video apparatuur aan voor u handelingen uit gaat voeren. (Raadpleeg de handleiding van uw video apparatuur.) • Druk op de SOURCE toets en selecteer “Video”. U kunt het beeld (los van het geluid) van de TV of Video omschakelen naar een andere signaalbron terwijl u blijft luisteren naar het geluid van de huidige signaalbron.
Weergeven van beelden op het scherm (Selecteren van de NAVI, Videorecorder enz.) 17 Selecteren van de weer te geven beelden op het achter-display U kunt ook profiteren van video en audio amusement van externe componenten aangesloten op de video-ingangsaansluiting van een eventueel achter-display (los verkrijgbaar). Dit is alleen mogelijk als er inderdaad een achter-display is aangesloten. Zet uw video apparatuur aan voor u handelingen uit gaat voeren. (Raadpleeg de handleiding van uw video apparatuur.
Instellen van het beeld U kunt de beeldkwaliteit van VIDEO, DVD en een TV tuner onafhankelijk van elkaar regelen. U kunt de beeldkwaliteit ook regelen met de binnenverlichting van de auto aan en uit en beide instellingen in het geheugen opslaan. 1. Selecteer de gewenste signaalbron (beeld) door op de SOURCE toets te drukken. 2. Druk op de MENU toets. De iconen van het hoofdmenu wervelen naar beneden. “Picture” wordt groen aangegeven. 4. Druk de stuurknuppel in.
Ingebouwde tuner Ingebouwde tuner De AF functie van dit product kan in en uit worden geschakeld. Bij normaal afstemmen hoort de AF functie te worden uitgeschakeld. (Zie bladzijde 26.) Basisbediening Voorkeuzenummer Frequentie Selecteren van de tuner Druk net zo vaak als nodig is op de SOURCE toets om de “Tuner” als signaalbron te selecteren.
Bediening via het functie-menuscherm Openen van het tuner functiemenu 1. Druk op de MENU toets. De iconen van het hoofdmenu wervelen naar beneden en “Function” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in. Het Tuner functiemenu verschijnt met de volgende mogelijkheden: 7 FM tuner functiemenu TA functie (Zie bladzijde 21.) (Zie bladzijde 22.) Geheugen voor sterke zenders Instelling onderbreking voor nieuwsprogramma’s (Zie bladzijde 21.) (Zie bladzijde 22.) AF functie (Zie bladzijde 22.
Ingebouwde tuner Bediening van de diverse functies Geheugen voor sterke zenders (BSM) Met de BSM functie worden automatisch de sterkste zenders in het geheugen vastgelegd. Selecteer de band voor u deze handelingen gaat uitvoeren. (Zie “Band” op bladzijde 19.) 1. Controleer of “BSM” op het moment geselecteerd staat. Als dit niet het geval is, dient u deze mogelijkheid te selecteren door de stuurknuppel te bewegen. “BSM” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in.
TA functie U kunt de TA (verkeersberichten) aan of uit zetten. (Zie bladzijde 28.) 1. Beweeg de stuurknuppel en selecteer “TA”. “TA” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in. Elke keer dat de stuurknuppel wordt ingedrukt, zal de TA functie in de FM band worden in- of uitgeschakeld. Instelling onderbreking voor nieuwsprogramma’s 1. Beweeg de stuurknuppel en selecteer “News”. “News” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in.
Ingebouwde tuner PGM toets U kunt de BSM of Local functie op een snellere manier in- of uitschakelen. Als u een van deze functies wilt kunnen bedienen zonder daarvoor telkens het functiemenu te moeten openen, dient u het volgende te doen: 1. Beweeg de stuurknuppel en selecteer “PGM”. “PGM” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in.
Tonen van de omlaag geklapte plaat • Druk op de DISPLAY toets.
Gebruiken van de RDS functies Gebruiken van de RDS functies Wat is RDS? RDS (Radio Data System) is een systeem waarbij tezamen met de normale FM signalen ook andere data worden uitgezonden.
Alternatieve frequentie functie Met de alternatieve frequentie (AF) functie wordt naar andere frequenties gezocht in het zelfde netwerk als de zender waarop momenteel is afgestemd. Er wordt automatisch naar een andere frequentie in het netwerk overgeschakeld als het signaal via die frequentie sterker is, als er problemen zijn met de ontvangst van de zender waarop afgestemd is, of als via een andere frequentie een betere ontvangst mogelijk is.
Gebruiken van de RDS functies PI zoekfunctie Met deze functie zoekt de tuner naar een andere frequentie waarop hetzelfde programma wordt uitgezonden. “PI SEEK” wordt op het display getoond en het volume wordt tijdelijk gedempt tijdens het PI zoeken. Na het PI zoeken wordt weer het oorspronkelijke volume ingesteld, ongeacht of het PI zoeken geslaagd is of niet. De voorgaande frequentie wordt weer ingesteld indien er geen andere frequentie werd gevonden.
4. Druk de stuurknuppel in om de Regionale functie in een FM band aan of uit te zetten. Elke keer dat de stuurknuppel wordt ingedrukt, zal de Regionale functie worden in- of uitgeschakeld. 5. Druk op de RETURN toets. Hierdoor keert u terug naar de Center Room. Verkeersinformatiefunctie Met de TA (standbyfunctie voor verkeersinformatie) kunt u automatisch verkeersinformatie ontvangen, ongeacht welke bron is ingeschakeld.
Gebruiken van de RDS functies Uitschakelen van verkeersinformatie • Druk tijdens ontvangst op de TA toets om de verkeersinformatie uit te schakelen en weer de voorgaande bron te beluisteren. De verkeersinformatie wordt uitgeschakeld maar de TA functie blijft geactiveerd totdat u nogmaals op de TA toets drukt. Regelen van het volume voor verkeersinformatie Bij aanvang van verkeersinformatie wordt het volume automatisch op het vooraf bepaalde niveau gesteld zodat u de informatie duidelijk hoort.
Programmatype (PTY) functie De PTY functie biedt twee manieren om zenders aan de hand van het programmatype te kiezen met gebruik van breed en smal voor de classificatie (PTY Search). Met deze functie wordt tevens automatisch op nood-berichten (PTY Alarm) afgestemd indien deze worden uitgezonden. Zoeken van de PTY Opmerking: • U hoeft de instellingen voor de PTY zoekfunctie niet opnieuw in te voeren als u dat reeds gedaan heeft.
Gebruiken van de RDS functies Instelling voor het onderbreken voor nieuwsprogramma’s U kunt de automatische ontvangst van PTY nieuwsprogramma’s activeren (ON) of uitschakelen (OFF). Wanneer een nieuwsprogramma is afgelopen, wordt de ontvangst van het vorige programma hervat. • Houd de TA toets 2 seconden ingedrukt om de onderbrekingsfunctie aan of uit te zetten. “News” Krant-icoon Opmerking: • De Nieuws programma onderbrekingsfunctie kan tevens worden geactiveerd of uitgeschakeld met het functiemenu.
PTY lijst Breed Smal News&Inf News Nieuws. Affairs Actualiteiten. Popular Others Info Algemene informatie en advies. Sport Sportprogramma’s. Weather Weerberichten en meteorologische informatie. Finance Financiën, aandelen- en beursberichten. Pop Mus Populaire muziek. Rock Mus Moderne muziek. Easy Mus “Easy listening” muziek. Oth Mus Overige muziekgenres. Jazz Programma’s met en over jazzmuziek. Country Programma’s met en over country-muziek.
Gebruiken van de RDS functies Radio Tekst Deze tuner is in staat Radio Tekstgegevens te laten zien die worden uitgezonden door RDS zenders, zoals informatie over de zender zelf, de titel van het huidige muziekstuk of de naam van de artiest. Opmerking: • Wanneer er radiotekst-gegevens worden ontvangen, zullen de “Text” indicator en de Noot icoon oplichten.
Opslaan van Radio Tekst in het geheugen 1. Voer de stappen 1–3 onder “Radiotekst display” uit en selecteer vervolgens de radiotekstgegevens die u wilt opslaan in het geheugen. 2. Houd een van de toetsen 1–6 twee seconden ingedrukt om de gewenste Radio Tekstgegevens op te slaan. (Houd bijvoorbeeld toets 4 twee seconden ingedrukt.) De Radio Tekstgegevens zijn nu onder de door u gekozen toets opgeslagen. 1. Druk op de DISPLAY toets om het radiotekstdisplay te laten verschijnen. 2.
Multi-DVD-wisselaar Multi-DVD-wisselaar Basisbediening Discnummer Weergavetijd Selecteren van de Multi-DVD Druk net zo vaak als nodig is op de SOURCE toets om de “DVD” als signaalbron in te stellen. Titelnummer De wisselaar begint automatisch te spelen. Hoofdstuk (fragment) nummer Disc zoeken Beweeg de kleine stuurknuppel naar boven/beneden om discs te selecteren. Disc-nummerzoeken U kunt een Disc direct kiezen met de 1 t/m 6 toetsen.
Bediening via het functie-menuscherm (DVD, Video CD) Bij gebruik van de Multi-DVD-wisselaar, ziet het functie-menuscherm er iets anders uit voor DVD’s, Video CD’s en CD’s. Zie “Bediening via het functie-menuscherm (CD)” (bladzijde 39) wanneer u CD’s afspeelt. Openen van het DVD functiemenu (DVD, Video CD) Begin een disc af te spelen voor u onderdelen van het DVD functiemenu selecteert. 1. Druk op de MENU toets. De iconen van het hoofdmenu wervelen naar beneden en “Function” wordt groen aangegeven. 2.
Multi-DVD-wisselaar Bediening van de diverse functies Herhaalde weergave U kunt kiezen of u het huidige hoofdstuk (fragment), de titel of de hele disc wilt laten herhalen. 1. Controleer of “RPT” op het moment geselecteerd staat. Als dat niet het geval is, dient u deze mogelijkheid te selecteren met de stuurknuppel. “RPT” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in.
PGM toets U kunt de pauze- of herhaalde weergavefunctie op een snellere manier in- of uitschakelen. Als u een van deze functies wilt kunnen bedienen zonder daarvoor telkens het functiemenu te moeten openen, dient u het volgende te doen: 1. Beweeg de stuurknuppel en selecteer “PGM”. “PGM” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in.
Multi-DVD Player Multi-DVD-wisselaar Bediening via het functie-menuscherm (CD) Bij gebruik van de Multi-DVD-wisselaar ziet het functie-menuscherm er iets anders uit voor DVD’s, Video CD’s en CD’s. Zie “Bediening via het functie-menuscherm (DVD, Video CD)” (bladzijde 36) wanneer u DVD’s en Video CD’s afspeelt. Openen van het DVD functiemenu (CD) Begin een disc af te spelen voor u onderdelen van het DVD functiemenu selecteert. 1. Druk op de MENU toets.
Bediening van de diverse functies Herhaalde weergave U kunt dezelfde disc of hetzelfde fragment laten herhalen. 1. Controleer of “RPT” op het moment geselecteerd staat. Als dat niet het geval is, dient u deze mogelijkheid te selecteren met de stuurknuppel. “RPT” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in.
Multi-DVD-wisselaar Scan weergave Bij scan weergave worden de eerste 10 seconden of zo van elk fragment op een CD op volgorde weergegeven. 1. Beweeg de stuurknuppel en selecteer “Scan”. “Scan” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in om de scan weergave in te schakelen. 3. Schakel de scan weergave uit door de stuurknuppel nog eens in te drukken wanneer u het gewenste fragment gevonden heeft.
Pauzeren Hiermee pauzeert u het op dit moment weergegeven fragment. 1. Beweeg de stuurknuppel en selecteer “Pause”. “Pause” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in. Elke keer dat de stuurknuppel ingedrukt wordt, wordt de pauzefunctie in- of uitgeschakeld. PGM toets 1. Beweeg de stuurknuppel en selecteer “PGM”. “PGM” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in.
Multi-DVD-wisselaar Tonen van de omlaag geklapte plaat • Druk op de DISPLAY toets. Met elke druk op de DISPLAY toets veranderen de bronplaat en de omlaag geklapte plaat in deze volgorde: Bronplaat = Disc-titellijst = Geen plaat Voorbeelden Bronplaat (bijv. voor DVD’s) Disc-titellijst (bijv. voor CD’s) Opmerking: • Hoe de disc-titellijst er uit ziet hangt af van het soort disc: DVD, Video CD of CD. * Bij een DVD zullen “Title Edit”, “ITS MEMO” en “ITS Clear” niet worden getoond.
Selecteren van een disc via de disc-titellijst U kunt de disc waar u naar wilt luisteren selecteren van de disc-titellijst. 1. Druk op de DISPLAY toets zodat de omlaag geklapte plaat verschijnt. 2. Beweeg de stuurknuppel naar boven/beneden en selecteer de gewenste disctitel. “CD” of “Video-CD” zal worden getoond als er voor een disc geen titel is ingevoerd. 3. Druk de stuurknuppel in. De geselecteerde disc wordt geel aangegeven en begint te spelen. Multi-DVD-wisselaar Continued overleaf.
Multi-CD-wisselaar Multi-CD-wisselaar Basisbediening Fragmentnummer Selecteren van de Multi-CD-wisselaar Druk net zo vaak als nodig is op de SOURCE toets om de “Multi-CD” als signaalbron in te stellen. Discnummer Weergavetijd De wisselaar begint automatisch te spelen. Disc zoeken Beweeg de kleine stuurknuppel naar boven/beneden om discs te selecteren. CD-nummerzoeken (met wisselaars voor 6 en 12 CD’s) U kunt een CD direct kiezen met de 1 t/m 6 toetsen.
Bediening via het functie-menuscherm Openen van het Multi-CD functiemenu 1. Druk op de MENU toets. De iconen van het hoofdmenu wervelen naar beneden en “Function” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in. Het Multi-CD functiemenu verschijnt met de volgende mogelijkheden: 7 Multi-CD functiemenu Willekeurige weergave Scan weergave (Zie bladzijde 47.) (Zie bladzijde 48.) Herhaalde weergave ITS weergave (Zie bladzijde 47.) (Zie bladzijde 48.) Multi-CD-wisselaar Pauzeren (Zie bladzijde 49.
Multi-CD-wisselaar Bediening van de diverse functies Herhaalde weergave U kunt kiezen of u het huidige fragment, de hele disc of de gehele inhoud van de Multi-CDwisselaar wilt laten herhalen. De fabrieksinstelling is Multi-CD-wisselaar. 1. Controleer of “RPT” op het moment geselecteerd staat. Als dat niet het geval is, dient u deze mogelijkheid te selecteren met de stuurknuppel. “RPT” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in.
Scan weergave Bij scan weergave worden de eerste 10 seconden of zo van elk fragment op de geselecteerde CD op volgorde weergegeven. Als u bij Herhaalde weergave de hele Multi-CD-wisselaar heeft ingesteld, zullen de eerste 10 seconden van het eerste fragment van elke CD worden weergegeven. 1. Beweeg de stuurknuppel en selecteer “Scan”. “Scan” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in om de scan weergave in te schakelen.
Multi-CD-wisselaar Pauzeren Hiermee pauzeert u het op dit moment weergegeven fragment. 1. Beweeg de stuurknuppel en selecteer “Pause”. “Pause” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in. Elke keer dat de stuurknuppel ingedrukt wordt, wordt de pauzefunctie in- of uitgeschakeld. Compressie en DBE Met de COMP (Compression) en DBE (Dynamic Bass Emphasis) functies kunt u instellingen voor de geluidskwaliteit van de CD’s in de Multi CD-wisselaar maken.
PGM toets U kunt de pauze-, herhaalde, willekeurige of ITS weergavefunctie op een snellere manier inof uitschakelen. Als u een van deze functies wilt kunnen bedienen zonder daarvoor telkens het functiemenu te moeten openen, dient u het volgende te doen: 1. Beweeg de stuurknuppel en selecteer “PGM”. “PGM” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in.
Multi-CD-wisselaar Invoeren van disctitels U kunt titels van maximaal 10 tekens lang invoeren voor maximaal 100 CD’s. Met deze functie kunt u later gemakkelijk de disc die u wilt afspelen opzoeken. (U kunt ITS programmagegevens en disctitel-gegevens voor maximaal 100 CD’s opslaan in het geheugen.) Opmerking: • U kunt deze functie niet gebruiken wanneer u een CD TEXT disc afspeelt met een voor CD TEXT geschikte Multi-CD-wisselaar.
7. Beweeg de stuurknuppel naar links/rechts om de invoerpositie naar links of rechts te verplaatsen. 8. Als u klaar bent met het invoeren van de titel, dient u naar de 10de invoerpositie te gaan en vervolgens de stuurknuppel naar rechts te bewegen om de titel in het geheugen op te slaan. Ingevoerde titel Opmerking: • De titels blijven in het geheugen vastgelegd, ook nadat u de CD uit het magazijn haalt. De titels zullen later bij het terugplaatsen van de CD weer worden opgeroepen.
Multi-CD-wisselaar Selecteren van een disc via de disc-titellijst Volg de procedure hieronder als u een disc wilt afspelen waarvoor u een titel heeft ingevoerd in een Multi-CD-wisselaar of als u een CD TEXT disc wilt afspelen met een voor CD TEXT geschikte Multi-CD-wisselaar. 1. Druk op de DISPLAY toets zodat de omlaag geklapte plaat verschijnt. 2. Beweeg de stuurknuppel naar boven/beneden en selecteer de gewenste disctitel. “NO TITLE” zal worden getoond als er voor een disc geen titel is ingevoerd. 3.
Wissen van een geprogrammeerd fragment 1. Druk op de DISPLAY toets om de omlaag geklapte plaat te laten verschijnen. 2. Selecteer tijdens ITS weergave het fragment dat u wilt wissen. 3. Beweeg de stuurknuppel en selecteer “ITS Clear”. “ITS Clear” wordt groen aangegeven. 4. Druk de stuurknuppel in. Het fragment wordt uit het programma gewist en de weergave van het volgende fragment uit het ITS programma zal beginnen.
TV Tuner TV Tuner Hieronder wordt uitgelegd hoe u dit product kunt gebruiken om een TV tuner te bedienen. Raadpleeg de handleiding van uw TV tuner voor meer informatie omtrent bediening en functies die specifiek zijn voor uw TV tuner. Basisbediening Kanaal Selecteren van de TV tuner Druk net zo vaak als nodig is op de SOURCE toets om de “TV Tuner” als signaalbron in te stellen.
Bediening via het functie-menuscherm Openen van het TV tuner functiemenu 1. Druk op de MENU toets. De iconen van het hoofdmenu wervelen naar beneden en “Function” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in. Het TV tuner functiemenu verschijnt met de volgende mogelijkheden: 3. Selecteer de gewenste mogelijkheid met de stuurknuppel en druk vervolgens de stuurknuppel in. De geselecteerde mogelijkheid wordt groen aangegeven.
CD-speler CD-speler Hieronder wordt uitgelegd hoe u dit product kunt gebruiken om een CD-speler te bedienen. Raadpleeg de handleiding van uw CD-speler voor meer informatie omtrent bediening en functies die specifiek zijn voor uw CD-speler. Basisbediening Selecteren van de CD-speler Druk net zo vaak als nodig is op de SOURCE toets om de “Compact Disc” als signaalbron in te stellen. Fragmentnummer Weergavetijd De CD-speler begint automatisch te spelen.
Bediening via het functie-menuscherm Openen van het CD functiemenu 1. Druk op de MENU toets. De iconen van het hoofdmenu wervelen naar beneden en “Function” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in. Het CD functiemenu verschijnt met de volgende mogelijkheden: 3. Selecteer de gewenste mogelijkheid met de stuurknuppel en druk vervolgens de stuurknuppel in. De geselecteerde mogelijkheid wordt groen aangegeven.
Multi-MD-wisselaar Multi-MD-wisselaar Hieronder wordt uitgelegd hoe u dit product kunt gebruiken om Multi-MD-wisselaars te bedienen. Voor meer informatie omtrent de bediening en functies van uw Multi-MDwisselaar, dient u de handleiding van uw Multi-MD-wisselaar te raadplegen. Basisbediening Discnummer Selecteren van de Multi-MD-wisselaar Druk net zo vaak als nodig is op de SOURCE toets om de “Multi-MD” als signaalbron in te stellen.
Bediening via het functie-menuscherm Openen van het Multi-MD functiemenu 1. Druk op de MENU toets. De iconen van het hoofdmenu wervelen naar beneden en “Function” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in. Het Multi-MD functiemenu verschijnt met de volgende mogelijkheden: 3. Selecteer de gewenste mogelijkheid met de stuurknuppel en druk vervolgens de stuurknuppel in. De geselecteerde mogelijkheid wordt groen aangegeven.
DAB Tuner DAB Tuner Hieronder wordt uitgelegd hoe u dit product kunt gebruiken om DAB tuners te bedienen. Voor meer informatie omtrent de bediening en functies van uw DAB tuner, dient u de handleiding van uw DAB tuner te raadplegen. Basisbediening Servicelabel Voorkeuzenummer Ensemble label Selecteren van de DAB tuner Druk net zo vaak als nodig is op de SOURCE toets om de “DAB” als signaalbron in te stellen.
Bediening via het functie-menuscherm Openen van het DAB tuner functiemenu 1. Druk op de MENU toets. De iconen van het hoofdmenu wervelen naar beneden en “Function” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in. Het DAB Tuner functiemenu zal verschijnen met de volgende mogelijkheden: 3. Beweeg de stuurknuppel, selecteer de gewenste mogelijkheid en druk de stuurknuppel in. De geselecteerde mogelijkheid wordt groen aangegeven.
DAB Tuner Over de aanduidingen voor dit product Hieronder volgt een uitleg van de aanduidingen die door dit product getoond kunnen worden. Icoon DAB Status Aanduidingen die oplichten wanneer een functie wordt ingeschakeld Indicator Functie Net* Service volgen WTHR* Plaatselijk weerbericht ANNC* Aankondiging News* Nieuwsflits Traffic* Verkeers- of transportbericht * De icoon zal oplichten wanneer de ingestelde ondersteuning ontvangen wordt.
Tonen van de omlaag geklapte plaat • Druk op de DISPLAY toets. Met elke druk op de DISPLAY toets zullen de bronplaat en de omlaag geklapte plaat als volgt veranderen: Bronplaat = Voorkeuze service lijst = Dynamisch label display = PTY Zoek-plaat = Geen plaat Voorbeelden Bronplaat Dynamisch label display Kop dynamisch label Voorkeuze service lijst PTY zoek-plaat PTY Opmerking: Oproepen van voorkeuze services via de voorkeuze service lijst 1.
Instellen audio Instellen audio Openen van het audio menu 1. Druk op de MENU toets. De iconen van het hoofdmenu wervelen naar beneden en “Function” wordt groen aangegeven. 2. Beweeg de stuurknuppel en selecteer “Audio”. “Audio” wordt groen aangegeven. 3. Druk de stuurknuppel in. Het audio menu verschijnt met de volgende mogelijkheden: 7 Audio menu Balansregeling High-pass filter (Zie bladzijde 68.) (Zie bladzijde 69.) Equalizercurve Benadrukken van het geluidsbeeld voor (Zie bladzijde 66.
Equalizercurve U kunt de gewenste equalizercurve kiezen. 1. Controleer of “Equalizer” reeds geselecteerd staat. Als dat niet het geval is, dient u deze mogelijkheid te selecteren met de stuurknuppel. “Equalizer” wordt groen aangegeven. Instellen audio Kiezen van de equalizercurve 2. Druk de stuurknuppel in. Het grafische equalizer menu zal verschijnen en “Band” wordt groen aangegeven. 3. Beweeg de stuurknuppel naar boven/beneden en selecteer “EQ+” of “EQ–”. 4. Druk de stuurknuppel in.
Instellen audio Instellen van een equalizercurve U kunt de op dit moment geselecteerde equalizercurves als gewenst instellen. De ingestelde equalizercurves worden onder “CUSTOM” in het geheugen vastgelegd. Voor u de volgende procedure gaat uitvoeren, moet u de signaalbron waarvoor u de equalizercurve wilt aanpassen selecteren. (Zie “Bediening van de diverse signaalbronnen” op bladzijde 9.) 1. Controleer of “Equalizer” reeds geselecteerd staat.
6. Beweeg de stuurknuppel en selecteer “Band”. Opmerking: • Als u instellingen verricht terwijl er een andere curve dan “CUSTOM” is geselecteerd, zal “CUSTOM” toch verschijnen en zal de aangepaste curve onder “CUSTOM” worden opgeslagen. (Zie bladzijde 66.) • Zie “Equalizercurve” als u een andere equalizercurve dan “CUSTOM” wilt gebruiken. Instellen audio 7. Herhaal de stappen 3 – 6 voor de andere banden.
Instellen audio High-pass filter Wanneer u niet wilt dat geluid in het frequentiebereik van de Subwoofer uit de voor- of achter-luidsprekers komt, moet u het High-pass filter aan zetten. Op die manier zullen alleen hogere frequenties dan die u selecteert via de voor- en achter-luidsprekers ten gehore gebracht worden. 1. Beweeg de stuurknuppel en selecteer “HPF”. “HPF” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in. Het audio instelmenu verschijnt en “HPF” wordt groen aangegeven. 3.
3. Druk de stuurknuppel in. Opmerking: • Wanneer de H.P.F functie aan staat, kunt u niet naar de F.I.E. functie overschakelen. • Na het activeren van de F.I.E. functie moet u de fader/balans-functie van het audiomenu kiezen en het balans tussen de voor- en achterluidsprekers instellen. • Wanneer de Achter-luidspreker snoeraansluiting op “Sub Woofer” is gezet, kunt u niet de F.I.E. functie inschakelen. (Zie bladzijde 77.) • Schakel de F.I.E. functie uit wanneer u slechts twee luidsprekers gebruikt.
Instellen audio Uitgangssignaal zonder Fade Wanneer de functie voor uitgangssignalen zonder fade (Non Fading Output instelling ON) aan staat, gaat het audiosignaal niet door het Low-pass filter van dit toestel (voor de Subwoofer), maar wordt direct via de RCA aansluiting (tulpstekker) naar buiten gebracht. Wanneer het uitgangssignaal zonder fade aan is gezet, kunt u het uitgangsniveau van het signaal zonder fade regelen.
Subwooferuitgang Wanneer er een Subwoofer is aangesloten, dient u de Subwoofer uitgang aan te zetten. Bij het verlaten van de fabriek is de subwooferuitgang uitgeschakeld (OFF). De subwooferuitgangsfase kan op normaal of 0° (“NORMAL”) en tegengesteld of 180° (“REVERSE”) worden gesteld. 0° is de basisinstelling voor de fase.
Instellen audio Instellen van de subwoofer Wanneer de subwooferuitgang is ingeschakeld (ON) kunt u de drempelfrequentie en het uitgangsniveau van de subwoofer instellen. Opmerking: • U kunt “SUB W Detail Set” alleen instellen wanneer het uitgangssignaal voor de subwoofer is ingeschakeld via “SUB W Setting”. 1. Beweeg de stuurknuppel en selecteer “SUB W”. “SUB W” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in. Het audio instelmenu verschijnt en “SUB W Setting” wordt groen aangegeven. 3.
Instelling signaalbron-niveau (SLA) 1. Beweeg de stuurknuppel en selecteer “SLA”. Instellen audio De SLA (Instelling signaalbron-niveau) functie voorkomt extreme verschillen in volume wanneer u van de ene signaalbron naar de andere overschakelt. De instelling is gebaseerd op het FM volumeniveau, hetgeen onveranderd zal blijven. Voor u de volgende procedure gaat uitvoeren, dient u de signaalbron te selecteren waarvoor u het volumeniveau wilt instellen.
Veranderen van de begininstellingen Veranderen van de begininstellingen Openen van het begin-instelmenu 1. Schakel de stroom uit door de SOURCE toets 1 seconde lang ingedrukt te houden. 2. Houd de MENU toets 2 seconden lang ingedrukt. Het begin-instelmenu zal verschijnen en “FM” wordt groen aangegeven. 7 Begin-instelmenu Instellen van de DAB prioriteitsfunctie Activeren van de automatische PI zoekfunctie (Zie bladzijde 76.) (Zie bladzijde 76.
Veranderen van de FM afstemstap Stel normaliter 50 kHz voor het afstemmen op FM-zenders in. De afstemstap verandert naar 100 kHz wanneer de AF of TA functie is geactiveerd. Een afstemstap van 50 kHz voor de AF functie kan soms beter zijn. Als dat niet het geval is, dient u deze mogelijkheid te selecteren met de stuurknuppel. “FM” wordt nu groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in. Elke keer dat de stuurknuppel wordt ingedrukt, wordt er geschakeld tussen 100 kHz en 50 kHz.
Veranderen van de begininstellingen Instellen van de Achter-luidspreker snoeraansluiting De snoeren voor de achter-luidsprekers van dit toestel kunnen gebruikt worden voor het aansluiten van luidsprekers met het volle bereik (“Full Range”) of voor het aansluiten van een Subwoofer (“Sub Woofer”).
3. Beweeg de stuurknuppel naar boven/beneden om de uren (Hour) in te stellen. 4. Beweeg de stuurknuppel naar links/rechts om de minuten (Minute) in te stellen. 5. Druk de stuurknuppel in. Het klok-insteldisplay verdwijnt. Opmerking: • Hoe u de tijd op het display kunt laten verschijnen wordt besproken onder “Omschakelen van het middenscherm en het tijddisplay in de Center Room” op bladzijde 79. Instellen van de display positie U kunt de positie van het display op het scherm instellen. 1.
Andere functies Andere functies Omschakelen van het middenscherm en het tijddisplay in de Center Room U kunt op het middenscherm eenvoudige informatie laten zien over de ingeschakelde signaalbron, de huidige tijd, of 9 verschillende videoclips. 1. Druk de stuurknuppel in om het gewenste display te kiezen. Elke keer dat de stuurknuppel wordt ingedrukt, zal het middenscherm als volgt veranderen: Videoclips = Eenvoudige gegevens over de signaalbron = tijddisplay 2.
Luisteren naar geluid of kijken naar beelden van extra toestellen Openen van het instelmenu 1. Druk op de MENU toets De iconen van het hoofdmenu wervelen naar beneden en “Function” wordt groen aangegeven. Andere functies 2. Beweeg de stuurknuppel en selecteer “Set Up”. “Set Up” wordt groen aangegeven. 3. Druk de stuurknuppel in. Het instelmenu verschijnt. 7 Instelmenu Omschakelen van de videofunctie (Zie bladzijde 81.
Andere functies Omschakelen van de videofunctie Wanneer u externe video apparatuur heeft aangesloten op de video ingangsaansluiting, dient u de videofunctie in te schakelen. 1. Beweeg de stuurknuppel en selecteer “Video”. “Video” wordt groen aangegeven. 2. Druk de stuurknuppel in. Met elke druk op de stuurknuppel zal de videofunctie worden in- of uitgeschakeld. 3. Druk op de RETURN toets. Hierdoor keert u terug naar de Center Room. 4. Druk op de SOURCE toets en selecteer “Video”.
Titels invoeren voor AUX apparatuur Het display voor de AUX signaalbron kan worden veranderd. 1. Druk op de SOURCE toets en selecteer “AUX”. De iconen van het hoofdmenu wervelen naar beneden en “Function” wordt groen aangegeven. 3. Druk de stuurknuppel in. Andere functies 2. Druk op de MENU toets. Het functiemenu zal verschijnen en “Name Edit” wordt groen aangegeven. 4. Druk de stuurknuppel in. Het titel-bewerkingsdisplay zal op het scherm verschijnen. 5. Voer de AUX titel in.
Oplossen van problemen Oplossen van problemen Als u denkt dat er een probleem is met het toestel. Dient u de volgende tabel te controleren voor u om reparatie verzoekt. \ Als het probleem na de controle niet verdwenen is. Dient u het toestel te resetten. (Zie bladzijde 7.) \ Als het problemen daarna nog niet is verdwenen. Dient u om reparatie te verzoeken. 7 Algemeen Symptoom Oorzaak Kabels of stekkers zijn niet juist aangesloten. Controleer of de kabels correct en stevig aangesloten zijn.
7 DVD-speler (indien aanwezig) Symptoom Oorzaak Oplossing De afstandsbediening staat niet in de correcte bedieningsfunctie. Zet de afstandsbediening in de juiste bedieningsfunctie. (Zie bladzijde 3.) Alleen van de DVD-speler wordt geen geluid gereproduceerd. De optische glasvezelkabel is losgeraakt. Sluit de kabel correct en stevig aan. Het uitgangssignaal van de DVD-speler is niet correct ingesteld. Maak de juiste instellingen voor het uitgangssignaal. (Zie de handleiding van de DVD-speler.
Installeren Installeren Aansluiten van de apparatuur Opmerking: • Dit apparaat is bestemd voor inbouw in voertuigen met een negatief geaarde 12-volts accu. Alvorens u het installeert in een auto, bus, vrachtwagen of ander voer- of vaartuig, dient u eerst te controleren of de accuspanning de juiste is. • Om kortsluiting te vermijden, dient u vooral voor het installeren de negatieve · accukabel los te maken.
F O STAR STAR T ACC stand OF O T ACC N F N OF • Bij inbouw van dit apparaat in een auto waarvan het contactslot geen “ACC” stand heeft, dient u de rode stroomdraad van dit apparaat aan te sluiten op een aansluitpunt waarvan de stroom wordt in- en uitgeschakeld door ON/OFF zetten van het contactsleuteltje. Als u deze stroomdraad aansluit op een punt dat altijd stroom krijgt, kan de accu leegraken als u de auto enkele uren ongebruikt laat.
Installeren Aansluiten van het stroomsnoer Licht groen Via deze draad wordt de stand van de handrem (aangetrokken/ontspannen) aan het autonavigatiesysteem doorgegeven. De draad moet verbonden worden met de stroomaansluiting van de handremschakelaar. Handremschakelaar Stroomdraad Aansluitmethode Massadraad Klem de stroomdraad van de handremschakelaar in de stekker vast. Maak de stekkerhelften met een kabeltang dicht.
Installeren Dit toestel Antennekabel (meegeleverd) 6m Blauw/wit Naar de systeembedieningsaansluiting van de eindversterker of de aansluiting van de automatische motoraangedreven antenne (max. 300 mA 12 Volt gelijkstroom).
Installeren Aansluiten op een een los verkrijgbare eindversterker Dit product kan aangesloten worden op een los verkrijgbare versterker door middel van de RCA (tulp) uitgangsaansluiting.
Luidspreker ingangsaansluiting Dit product kan ook worden aangesloten op een auto-stereo zonder RCA (tulp) uitgangsaansluitingen door middel van de luidspreker ingangsaansluitingen. Dit toestel Installeren Luidspreker ingangsaansluiting Auto-stereo met luidspreker uitgangsaansluitingen.
Installeren Aansluiten van het systeem (A) Grijs 3m Groen AV kabel (meegeleverd) Dit toestel Rood RGB-kabel (meegeleverd) 1,5 m Geel Rood Zwart Geel/zwart Naar het geel/zwarte snoer (GUIDE ON) van het navigatiesysteem.
U hoeft geen display aan te sluiten dat deze aansluitingen of kabel niet heeft. Groen Navigatiesysteem (los verkrijgbaar) V.SEL-kabel (meegeleverd met het display) Installeren Multi-CD-wisselaar (los verkrijgbaar) Luidspreker-eenheid (meegeleverd met het display) *1 Blauw Zwart Display met een IP-BUS-kabel (los verkrijgbaar) Wanneer u een display gebruikt zonder IP-BUS aansluiting, zijn de aansluitingen binnen de stippellijn niet nodig.
Installeren Aansluiten van het systeem (B) Grijs 3m Groen AV kabel (meegeleverd) Dit toestel Rood RGB-kabel (meegeleverd) 1,5 m Geel Rood Zwart Geel/zwart Naar het geel/zwarte snoer (GUIDE ON) van het navigatiesysteem.
U hoeft geen display aan te sluiten dat deze aansluitingen of kabel niet heeft. Groen Navigatiesysteem (los verkrijgbaar) V.SEL-kabel (meegeleverd met het display) Installeren Multi-CD-wisselaar (los verkrijgbaar) Luidspreker-eenheid (meegeleverd met het display) *1 Blauw Zwart Display met een IP-BUS-kabel (los verkrijgbaar) Wanneer u een display gebruikt zonder IP-BUS aansluiting, zijn de aansluitingen binnen de stippellijn niet nodig.
Installeren VIDEO ingangs-/uitgangsaansluiting Het is mogelijk een externe video-component te gebruiken door deze aan te sluiten op de AV ingangsaansluiting van dit product. Wanneer u het display met RCA (tulp) ingangsaansluitingen verbindt met de achter AV uitgangsaansluiting, kunt ook kijken naar het beeld van een aangesloten externe video-component.
Installeren Opmerking: Installeren van het toestel 7 Bevestigen met beugels Tapschroef (4 × 12 mm) Schroef (4 × 8 mm) Vloermat of chassis Beugel Installeren • Maak alle verbindingen tijdelijk en controleer dat de aansluitingen juist zijn, het toestel functioneert en het gehele systeem in orde is alvorens het toestel definitief te installeren. • Gebruik uitsluitend de bij dit toestel geleverde onderdelen voor een juiste installatie.
Installeren Installeren van de afstandsbediening Plaatsen van de afstandsbediening Voorzorgen: • Druk de afstandsbediening op zijn plaats op de bevestigingsbasis totdat de afstandsbediening vastklikt. Installeren van de bevestigingsbasis Voorzorgen: • Vermijd dat het besturen van de auto wordt gehinderd. Installeer de afstandsbediening altijd aan de kant van de bijrijder (passagierskant) — niet aan de bestuurderskant. • Reinig eerst de oppervlakken waarop u het dubbelzijdige kleefband gaat plakken.
Technische gegevens Algemeen MG tuner Spanningsbron ................................ 14,4 V gelijkstroom (10,8 – 15,1 V toelaatbaar) Aarding .............................................................. Negatief Max. stroomverbruik ................................................ 10 A Afmetingen .................. 307 (B) × 51 (H) × 187 (D) mm Gewicht .................................................................. 2,0 kg Frekwentiebereik .................... 531 – 1.
France: tapez 36 15 PIONEER PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE N.V. Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
