CRB1908A_Deutsch_Hard_cover 2/7/04 1:43 AM Page 2 Hardwareanleitung DEUTSCH PIONEER CORPORATION DVD AV NAVIGATIONSHAUPTEINHEIT 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN AVIC-X1 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
CRB1908A_Deutsch_Hard_cover 2/7/04 1:43 AM Page 4 CRB1908A ENG/MASTER 01
CRB1908A_Deutsch.book Page 1 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM Einleitung Übersicht über diese Anleitung Diese Anleitung enthält hardwarebezogene Informationen, z. B. die Teilenamen des Navigationssystems oder Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch. Bitte lesen Sie diese Anleitung und alle anderen beigefügten Anleitungen, bevor Sie das Navigationssystem verwenden.
CRB1908A_Deutsch.
CRB1908A_Deutsch.book Page 3 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM Wichtige Sicherheitsregeln Bevor Sie Ihr Navigationssystem in Betrieb nehmen, lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise gründlich durch: ❒ Lesen Sie die gesamte Anleitung vor dem Betrieb des Navigationssystems. ❒ Die Funktionen des Navigationssystems (und der Heckkamera, falls eingebaut) sind nur als Hilfe beim Betrieb Ihres Fahrzeugs vorgesehen.
CRB1908A_Deutsch.book Page 4 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM Hinweise zur Benutzung des Systems und zusätzliche Sicherheitshinweise Sicherheitshinweis • Die Tunerfrequenzen dieses Geräts sind für Westeuropa, Asien, den Mittleren Osten, Afrika und Ozeanien eingestellt. Die Verwendung in anderen Bereichen kann zu ungenauem Empfang führen. RDS funktioniert nur in Bereichen, wo UKW-Sender RDS-Signale senden.
CRB1908A_Deutsch.book Page 5 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM Handbremsensperre Bestimmte Funktionen des Navigationssystems können ein Sicherheitsrisiko darstellen, wenn diese während der Fahrt verwendet werden. Zur Vermeidung dieses Risikos dient eine mit der Handbremse des Fahrzeugs gekoppelte Sperre. Wenn Sie versuchen, während der Fahrt diese Funktionen zu verwenden, werden sie gesperrt. Um die Funktion zu verwenden, halten Sie an einem sicheren Ort an, und betätigen Sie die Handbremse.
CRB1908A_Deutsch.book Page 6 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM Die Heckkamera CD • Mit einer optionalen Heckkamera können Sie dieses Gerät dazu verwenden, einen Anhänger zu beobachten oder in eine enge Parklücke einzuparken. • DIE BILDSCHIRMDARSTELLUNG KANN UMGEKEHRT SEIN. • EINGANG NUR FÜR RÜCKWARTSFAHREN ODER HECKKAMERA BENUTZEN. EINE ANDERE VERWENDUNG KANN ZU VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN. ❒ DVD-Audiodiscs können nicht wiedergegeben werden.
CRB1908A_Deutsch.book Page 7 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM Internet, Intranet bzw andere Netzwerke oder andere elektronische Systeme wie Pay-Audio oder Audio-On-Demand-Anwendungen eingesetzt werden. Für diesen Einsatz ist eine andere Lizenz nötig. Nähere Einzelheiten siehe http://www.mp3licensing.com. NTSC/PAL-Kompatibilität Leistungsmerkmale (Eigenschaften dieser Hardware) Bedienung der Sensortasten Dieses Gerät kann über Touch Panel-Tasten bedient werden.
CRB1908A_Deutsch.book Page 8 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM So schützen Sie den LCD-Bildschirm ❒ Verhindern Sie direkte Sonneneinstrahlung auf das Display, wenn dieses Gerät nicht eingeschaltet ist. Wenn das Gerät längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, könnte der LCD-Bildschirm aufgrund der hohen Temperaturen nicht mehr richtig funktionieren. ❒ Wenn Sie ein Handy benutzen, halten Sie die Antenne nicht zu nah an das Display, damit das Bild nicht durch Punkte, Farbstreifen etc.
CRB1908A_Deutsch.book Page 9 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM Der Mikroprozessor muss unter den folgenden Bedingungen zurückgesetzt werden: • Nach dem Einbau, bevor dieses Gerät zum ersten Mal benutzt wird. • Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert. • Wenn beim Betrieb des Geräts Störungen auftreten. • Wenn die Zusammenstellung von Geräten geändert wurde. • Wenn zusätzliche Produkte ein-/ausgebaut werden, die an diesem Gerät angeschlossen sind.
CRB1908A_Deutsch.
CRB1908A_Deutsch.book Page 11 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM Kapitel 1 Funktionen der Navigationseinheit und Teilenamen Kapitel 1 Display-Einheit Funktionen der Navigationseinheit und Teilenamen (1) DISP-Taste Zur Wahl verschiedener Anzeigen. Halten Sie diese Taste gedrückt um den Radiotext anzuzeigen, wenn RADIO die Quelle ist.
Funktionen der Navigationseinheit und Teilenamen Kapitel 1 CRB1908A_Deutsch.book Page 12 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM (5) FLIP DOWN/CLOCK-Taste Drücken um das LCD-Anzeigefeld zeitweilig horizontal zu stellen, wenn es vertikal eingestellt ist. Drücken um die Uhr der Unteranzeige ein- oder auszuschalten, wenn das LCD-Anzeigefeld geschlossen wird. (6) OPEN/CLOSE-Taste Dient zum Verriegeln und Entriegeln des LCDAnzeigefelds.
CRB1908A_Deutsch.book Page 13 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM Einschalten des Geräts und Auswählen einer Programmquelle 2 Schalten Sie den Zündschlüssel auf (ACC) ON. Die Stromversorgung des Geräts geht an. SRC-Taste drücken um eine Quelle zu wählen.
CRB1908A_Deutsch.book Page 14 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM ❒ Ausschließlich Discs in den Disc-Schacht einlegen. Funktionen der Navigationseinheit und Teilenamen Kapitel 1 ➲ Unterstützte Disc-Formate➞ Seite 6 ❒ Wenn Sie eine Disc nicht richtig einlegen können oder die Disc nach dem Einlegen nicht erkannt wird, prüfen Sie, ob das Etikett der Disc nach oben zeigt. Drücken Sie die EJECT-Taste um die Disc auszuwerfen und prüfen Sie, ob die Disc beschädigt ist, bevor Sie sie wieder einlegen.
CRB1908A_Deutsch.book Page 15 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM Wenn das LCD-Anzeigefeld nur unvollständig geschlossen wird, kann dies zu Schäden führen. Wichtig: • Wenn Sie hören können, wie das LCD-Anzeigefeld gegen das Armaturenbrett schlägt, drükken Sie die ANGLE (–)-Taste um das LCDAnzeigefeld ein bisschen nach vorne zu bewegen. • Beim Einstellen des LCD-Anzeigefeldwinkels die ANGLE (+/–)-Taste drücken. Eine Einstellung von Hand kann das LCD-Anzeigefeld beschädigen.
CRB1908A_Deutsch.book Page 16 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM ❒ Bei manchen Heckkameras funktioniert die Bildeinstellung evtl. nicht. ❒ Für das normale Hintergrundbild und die Kartenanzeige wird die gleiche Einstellung gewählt. Funktionen der Navigationseinheit und Teilenamen Kapitel 1 ❒ Wenn ein Video in der Betriebsart Breitbild angeschaut wird, und dies nicht das ursprüngliche Bildseitenverhältnis ist, erscheint der Film ggf. anders.
CRB1908A_Deutsch.book Page 17 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM Diebstahlschutz Kapitel 1 Die Frontplatte kann wie unten beschrieben vom Display-Einheit abgenommen werden, um Diebstahl vorzubeugen. Funktionen der Navigationseinheit und Teilenamen Wichtig: • Wenden Sie beim An- und Abbauen keine Gewalt an oder fassen Sie das Display und die Tasten nicht zu fest an. • Achten Sie darauf, die Frontplatte keinen übermäßigen Erschütterungen auszusetzen.
Funktionen der Navigationseinheit und Teilenamen Kapitel 1 CRB1908A_Deutsch.
CRB1908A_Deutsch.book Page 19 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM Anhang Fehlersuche ➲ Weitere Fehlersuche ➞ Anhang der Bedienungsanleitung Symptom Es wird kein Bild angezeigt. Ursache Leitung der Handbremse ist nicht angeschlossen. Die Handbremse ist nicht angezogen. Es wird nichts angezeigt und die Touch Panel-Tasten können nicht benutzt werden. Die Einstellung für die Heckkamera ist falsch. Der Rückwärtsgang wurde eingelegt, als die Heckkamera nicht angeschlossen war.
CRB1908A_Deutsch.book Page 20 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM Fehlermeldungen ➲ Fehlermeldungen ➞ Anhang der Bedienungsanleitung Anhang Fahrzeuge, die keine Geschwindigkeitsimpulsdaten erhalten können Die Geschwindigkeitsimpulsdaten kommen von der Geschwindigkeit-Sensorschaltung. Die Lage dieser Geschwindigkeit-Sensorschaltung richtet sich nach dem jeweiligen Fahrzeugmodell.
CRB1908A_Deutsch.book Page 21 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM CD-Rs/CD-RWs DVDs • Bei einigen DVD-Videos stehen bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung. • Einige DVD-Videos können eventuell nicht wiedergegeben werden. • Bei Verwendung von DVD-Rs/DVD-RWs ist eine Wiedergabe nur möglich, wenn diese DVDs abgeschlossen (keine Multisession) sind. • Bei Verwendung von DVD-Rs/DVD-RWs ist eine Wiedergabe nur möglich, wenn die DVDs im Videoformat (Videomodus) aufgenommen wurden.
Anhang CRB1908A_Deutsch.book Page 22 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM • Die max. Anzahl der Zeichen, die für einen Dateinamen inkl. Extension (.mp3) angezeigt werden können, beträgt 30. • Die max. Anzahl der Zeichen, die für ein Verzeichnis angezeigt werden können, beträgt 30. • Wenn Dateien nach dem Romeo und Juliet Dateisystem aufgezeichnet worden sind, können nur die ersten 30 Zeichen angezeigt werden. Je nach Breite der Zeichen können evtl. nicht alle 30 Zeichen auf dem Bildschirm angezeigt werden.
CRB1908A_Deutsch.book Page 23 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM Umgebungsbedingungen zum Abspielen einer Disc • Bei sehr hohen Temperaturen schaltet eine Temperaturschutzschaltung dieses Gerät automatisch aus. • Trotz des sorgfältigen Entwurfs dieses Geräts kann es wegen Verschleiß, widrigen Umgebungsbedingungen oder dem Benutzen der Disc dazu kommen, dass auf der Oberfläche kleine Kratzer auftreten, die den Betrieb nicht beeinträchtigen.
CRB1908A_Deutsch.book Page 24 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM Anhang Flüssigkristallanzeige (LCDBildschirm) • Wenn das LCD-Anzeigefeld im geöffneten Zustand in der Nähe eines Auslasses der Klimaanlage ist, stellen Sie sicher, dass die Klimaanlage nicht auf das Anzeigefeld bläst. Heizungswärme kann den LCD-Bildschirm beschädigen und Kälte von der Klimaanlage kann dazu führen, dass sich Feuchtigkeit im Display-Einheit niederschlägt und zu Schäden führt.
CRB1908A_Deutsch.book Page 25 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM Technische Daten ➲ Glossar ➞ Anhang der Bedienungsanleitung Allgemein Nennleistung ........................14,4 V DC (zulässiger Spannungsbereich: 12,0 – 14,4 V DC) Erdungssystem.....................Negativ Max. Stromverbrauch ....................................10,0 A Display-Einheit: Abmessungen (W ✕ H ✕ D): DIN Chassis..................178 ✕ 50 ✕ 160 mm Spitze.....................188 ✕ 58 ✕ 34 mm D Chassis..................
Anhang CRB1908A_Deutsch.book Page 26 Saturday, February 7, 2004 1:42 AM Audio Maximale Leistungsabgabe ........................................... 50 W ✕ 4 50 W ✕ 2 ch/4 Ω+ 70 W ✕1 ch/2 Ω (für Subwoofer) Dauernde Leistungsabgabe ........................................... 27 W ✕4 (DIN 45324, +B=14,4 V) Verbraucherimpedanz......... 4 Ω (4 – 8 Ω[2 Ω für 1 ch] zulässig) Vorverstärker max. Ausgang/Ausgangsimpedanz ...........................................
CRB1908A_Deutsch.
Anhang CRB1908A_Deutsch.
CRB1908A_Deutsch_Hard_cover 2/7/04 1:43 AM Page 4 CRB1908A ENG/MASTER 01
CRB1908A_Deutsch_Hard_cover 2/7/04 1:43 AM Page 2 Hardwareanleitung DEUTSCH PIONEER CORPORATION DVD AV NAVIGATIONSHAUPTEINHEIT 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN AVIC-X1 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
