Owner's Manual

Norsk
Merknad til kunder med Apple CarPiay-kompatible enheter.
Hvis du kobler en Apple CarPiay-kompatibel enhet til dette produktet, vii du kunne betjene
kompatible funksjoner direkte fra produktets skjerm. For detaljer
om bruk av Apple CarPiay, g~ til
nettstedet for regionen din (se tabell til h0yre) for
a fa tilgang til instruksjonsh~ndboken for Apple
CarPiay.
Del er ikke sikkert at Apple CarPiay er tilgjengelig i landet eller regionen din.
Hvis du villmre mer om tilgjengeligheten i land og kompatible apper, ga til
http://www.apple.com/ios/carplay.
EAAI")VIKO
AvaKoivwart y1a Touc; Tn:AaT£<; IJ£ auaKwtc; au1JI3aTt<; IJ£ To
Apple CarPiay
Eav OUVOEO£T£ 0£ OUT6 TO TTpo'i6v ~10 OUOK£U~ ou~par~ ~£ TO Apple CarPiay, Sa EX£T£ T~ OU·
VOT6Tr}TO 110 XEIPIOTEiTE OU~~OT(~ ~f:ITOUpyiE~ am:u8Eia<;: OTT6 TrJV o86Vfl TOU npo ' i6VTO<;: OW;:. ItO
AETTTOIJ(PEIEC,; OXETIK6 jJE Tr} XPI'JOil TOU Apple CarP iay, ETTIOKEq>T£in: Tr)V IOTOOEAiOa y10 HlV TTEPIDXri
aac; (ll£iT£ TOV TTiVOKO 0£~10) yta np6apaa~ OTO £YX£1Pi010 OO~YIWV y1a TO Apple CarPiay.
To Apple CarPiay EVlSEXETOI va f.U)V Eiva1 C5ta9t<ri1JO <rTIJ xwpa aac; ti TIJV
TTEpiOXti <rae;. rta va 1J09ETE TTEpt<r<rOTEpa <rXETIKO IJE TIJ C5ta9E<rlf.IOTI)Ta KOI Tl<;
aUtJj3aTtc; EcpaptJOVE<;, ETTI<rKEcpTEiTE TIJV l<rTO<rEAilSa
http : //www.apple . com/ios/carplay.
Turk~e
Apple CarPiay-uyumlu cihazlan olan mli§terilere bildirim
Bu GrOne Apple CarPiay-uyumlu bir cihaz baQiarsan1z, uyumlu Ozell ikleri doQrudan OrO nOn
ekran1ndan denetleme imkan1n1z olacaktlr. Apple CarPiay kullan1m1 hakklnda ayr1nt1l1 bilgi it;in,
lutfen bolgenize ait web sitesini (sagdaki tabloya baktn) ziyaret ederek Apple CarPiay kullan•m
k1lavuzuna eri~in .
Apple CarPiay iilke veya bolgenizde kullamlamayabilir. Olkeye gore kullanlla-
bilme ve uyumlu uygulamalar hakkmda daha fazla bilgi ic;in
http : //www . apple . com/ios/carplay
adresini ziyaret edin .
PyccKMH
3aMel.faHMe AllH nollb30BaTenetlt ycTpotltcTB c noAAep>KKotlt
Apple CarPiay
npVI OOAKI110Y8H~H1 K ABHHOMY VIJ,Qemuo ycrpo~CTBB C no.o,aep)f(K011: Apple CarP lay Bbl CMO:>Ke-
Te ynpaBJlSHb COBM€Cn1MbiMH cflyHKL.tVI~MVI H€00CP€ACTB€HHO C 3KP8H8 V13,Q€1H1s:l. noAp06Hyto
VIHQ:lopMaU,HIO o6 Vlcnonb30BaHVIVI Apple CarP/ay eM. Ha ee6-ca~re A11fl eawero pemoHa (eM.
ra6TH1LIY cnpaea), rAe MO)KHO nony'-lliiTb pyKOBOACTBO no 3KcnnyaraLVU1 Apple CarPiay.
Apple CarPiay B Baweii CTpaHe HnH perHOHe MOlKeT 6b1Tb HeAOCTynHbiM. li'IH·
ci>OpMa~HIO 0 AOCTynHOCTit B pa3HbiX CTpaHaX H COBMeCTHMOCTH npHnOlKeHHM
CM . Ha caiiTe
http : //www . apple . com/ios/carplay .
Portugues (B)
Aviso aos clientes com dispositivos compativeis com Apple
CarP lay
Se voce conectar um dispositive compativel com Apple CarPiay a este produto, pod era controlar
as recursos compativeis diretamente na tela
do produto. Para obter detalhes sabre o usa do Apple
CarPiay, visite o site
de sua regiao (veja tabela a direita) para acessar o manual de instruyOes do
Apple CarPiay.
0 Apple CarPiay pode nao estar disponivel em seu pais ou regiao. Para saber
mais sobre a disponibilidade do paise os aplicativos compativeis, acesse
http://www .apple. com/ios/carplay .
q:.~
~i!R! Apple CarPiay I!Biifi3Fi~tr&n
Wl~M~ Apple CarPiay ffi:§:~iliii!UtJ;j;:ilt,ll, ' fli.HI~~E~AH!f.tilt£1't:J'!Il!¥~ifilj;j!j:§:lj]~E o ~Ji!l~lll
Apple CarP lay l't:JoU!IIl1U4 • olii'iiJJlfil:PITtHt!!~l't:Jii!Jt~ ( .lH'ill<) %H'Ill1 Apple CarPiay ll{Jjl.li'F'l'-110 o
Apple CarPiay ];JIU!!ii!H£11liffiG:fKIIII*i2tl!!g(1!Jl!l • lf7WJ!~fiiiiiiii*IKJ];Jil!ltt
fiiHIBIIIIl!l~i\:IKJ.IR · 1111•
http://www . apple.com/ios/carplay.
TabelllnivaKa<;/Tablo/Ta6nM~a/Tabela/~~~/J.J~ /J.J~
USA http:// www.pioneerelectronics.com
Canada http://www.pioneerelectronics.ca
Mexico http://pioneer-mexico.com.mx
Brazil http://www . pioneer . com.br
Latin America
http://www.pioneer-latin.com
Europe http://www . pioneer . eu
Russia http://www.pioneer-rus.ru
Middle East & Africa
http://www . pioneer-mea.com
Australia http:// www.pioneer.com . au
Thailand
http:// www.pioneer-thailand.com
India
http://www.Pioneer-lndia.in/AppleCarPiay
Hong Kong
http:// www.pioneerhongkong . com . hk
Taiwan http://www . pioneer-twn.com . tw
Other Asian countries http: //pioneer . com.sg/sg/support/manuals/index.html/
~..;a-ll
Apple CarPiay ~ ;w,_,.,. o.Mo-i ~ 0;.ll1 ~"-~ .;la..!.!
.F ' ~~ j.o ;~t.,.... ~l_,:i.Jl41j.JI.) ~ l..sk- 1~\J w~ •F' 1~ Apple CarPiay t'" ~l_,:i... j~ J!......~ u.J IJ)
J...-YJ (c»o,;l l ..Jc JJ ~ ' "'C.:)~ ..,..wt y; ,JI /} >" ' -' 4j '-""-" •Apple CarPiay t' ""- ' J,. J;.-ill ..Jc J _,..,.,Jl
.Apple CarPiay .;.c.,w J,b _.II
.) l....l.WI.J ... I_,;..JI ~~ J~ .>;;.11 ~ up .~ _,i -!!.>!,.)Apple CarPiay _)_,:.:. 'i Ji
0_;4-.>.a~-~~
. http : //www . apple . com/ios/carplay
(J""'.)\.!
Apple CarPiay 4 .;lljt.... <51.A .~J w4_;.,;,.. <SlY. "+o~l
J _,.....,..... ~ jl ~ I.J .Jii.J ..... o:lA ~~J ~1__,:; ~ ·~ J.,..:.:i... J _,.....,..... 0:11 ~ I.J Apple CarPiay t.,. .JI.SjL... "~ __.S1
"'-:o ) ¥ W..Y..JJ.J\..j..l_,.;.. ~"'-:'.by.;--~l.....y J j\ ii1J •Apple CarPiay jl o..ll.ii.....l ".Jt.:_r.wt.;;y. jl t)lbl..siY. . .lfiS. Jji.iS
.~4...:1-!.b i.S'"'~Apple CarPiay..sL...ai.J~fo..._,l:i (-l:¢.~ 1 _,. u... 1.J~ y J->?->'"J~
J_,._, •);~J .M .:.~::U. • ..,.....s .si..Ji . .l..lt.,; J_,._,.. w ~ \.; ~_,.J.s ~J Apple CarPiay u....1 .;;s....
U;l... jl ,~ \ljl... .slA ._.u..Ji ~ _, W .;_,.l.s ~J
http : //www.apple.com/ios/carplay
. ~,)~J