Operation Manual

64
PORTUGUÊS
Configurar o leitor de DVD
Introdução às regulações de configuração do DVD
Pode utilizar este menu para alterar o Áudio,
Legendas, Bloqueio Parental e outras
definições DVD.
• Quando estiver a ver um DVD/Vídeo CD no
visor posterior, independentemente, não
pode utilizar este menu.
1. Toque em (.
SETUP aparece no visor em vez de MENU.
2. Toque em SETUP quando o disco estiver parado.
Aparece o menu de configuração do DVD.
• Se SETUP não aparecer no visor, pode vê-lo tocando no visor.
• Também pode ver DVD SETUP se carregar em MENU no telecomando, com o
disco parado.
3. Toque em LANGUAGE, VISUAL ou OTHERS para fazer aparecer os nomes das
funções de configuração do DVD.
Aparecem os nomes das funções de configuração do DVD no menu seleccionado.
• Para ir para o próximo grupo de nomes de função, toque em NEXT.
• Para voltar ao grupo de nomes de função anterior, toque em PREV.
• Para voltar ao visor anterior, toque em BACK.
• Para voltar ao visor de reprodução, toque em ESC.
Nota
• Se não executar a função de configuração do DVD em aproximadamente 30 segundos,
volta a aparecer o visor de reprodução.
Definir o idioma das legendas
Pode seleccionar um idioma de legenda desejada. Se o idioma de legenda
seleccionada estiver gravada no DVD, as legendas aparecem nesse idioma.
1. Toque em SETUP e LANGUAGE e depois em SUB TITLE LANGUAGE.
Aparece um menu de idiomas de legendas com o idioma definido em destaque.
• Para mudar para o segundo menu de selecção de idiomas, toque em NEXT.
• Para voltar ao primeiro menu de selecção de idiomas, toque em PREV.
햲 Menu de configuração do DVD
Mostra os nomes dos menus de
configuração do DVD.
2. Toque no idioma pretendida.
É definida o idioma de legendas.
• Se seleccionou OTHERS, consulte “Quando selecciona OTHERS” nesta página.
Notas
• Se o idioma seleccionada não estiver gravada no disco, aparece o idioma especificada no
disco.
• Também pode mudar de idioma de legendas, tocando em SUB.T durante a reprodução.
(Consulte “Alterar o idioma das legendas durante a reprodução (Multi-legendas)” na página
32.)
• Mesmo se utilizar SUB.T para mudar de idioma de legendas, as definições não são
afectadas.
Quando selecciona OTHERS
Quando selecciona OTHERS, aparece um visor de inserção de código. Consulte
“Tabela de códigos de idioma para DVD” na página 78 para introduzir o código de
quatro dígitos do idioma pretendida.
1. Toque em 0 – 9 para introduzir o código do idioma.
• Para cancelar os números introduzidos, toque em C.
• Também pode introduzir o número desejado utilizando o joystick e 0 – 9.
2. Enquanto aparecer o número introduzido, toque em ENTER.
Definir o idioma do áudio
Pode definir o idioma áudio preferida.
1. Toque em SETUP e LANGUAGE e depois em AUDIO LANGUAGE.
Aparece um menu de idiomas áudio com o idioma definido em destaque.
• Para mudar para o segundo menu de selecção de idiomas, toque em NEXT.
• Para voltar ao primeiro menu de selecção de idiomas, toque em PREV.
2. Toque no idioma pretendida.
O idioma áudio é definido.
• Se seleccionou OTHERS, consulte “Quando selecciona OTHERS” nesta página.
Notas
• Se o idioma seleccionada não estiver gravada no disco, ouve o idioma especificada no
disco.
• Também pode mudar de idioma de áudio, tocando em AUDIO durante a reprodução.
(Consulte “Alterar o idioma de áudio durante a reprodução (Multi-audio)”
na página 32.)
• Mesmo se utilizar AUDIO para mudar de idioma de áudio, as definições não são afectadas.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 64 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM