Operation Manual

32
PORTUGUÊS
Reproduzir discos DVD vídeo
4. Enquanto aparecer o número introduzido, toque em ENTER.
A reprodução inicia-se a partir da cena seleccionada.
Notas
• Nos discos que tenham um menu, também pode tocar em MENU ou TOP.M e fazer as
selecções no menu que aparece.
• Nalguns discos, pode aparecer o ícone , indicando que os títulos, capítulos e o tempo
não podem ser especificados.
Especificar o título
Pode utilizar a função de procura directa para procurar a cena desejada especificando
um título.
• Só pode utilizar esta função com o telecomando. Para utilizar esta função, mude o
modo de operação do telecomando para DVD. (Consulte a página 19.)
* Prima o número 0–10 correspondente ao número do título desejado com o disco
parado.
O número do título aparece durante oito segundos e a reprodução começa a partir do
título seleccionado.
• Para seleccionar 3, prima 3.
• Para seleccionar 10, prima 10 e 0 por esta ordem.
• Para seleccionar 23, prima 10, 10 e 3 por esta ordem.
Alterar o idioma de áudio durante a reprodução (Multi-
audio)
Os DVDs podem reproduzir áudio em diferentes idiomas e sistemas (Dolby Digital,
DTS etc.). Nos DVDs equipados com gravações multi-áudio, pode alternar entre
idiomas/sistemas áudio durante a reprodução.
* Toque em AUDIO durante a reprodução.
Sempre que tocar em AUDIO alterna entre os sistemas de áudio.
Notas
• Também pode alternar entre idiomas/sistemas de áudio, utilizando o AUDIO no
telecomando.
• O número na marca existente na embalagem de um DVD indica o número de idiomas/
sistemas áudio gravados.
• Em alguns DVDs, a alternância entre idiomas/sistemas de áudio pode ser apenas possível
utilizando um visor de menu.
• Também pode alternar entre idiomas/sistemas de áudio utilizando DVD SETUP. Para obter
informações, consulte “Definir o idioma do áudio” na página 64.
• Só é possível a saída digital de áudio DTS. Se as saídas digitais ópticas deste produto não
estiverem ligadas, o áudio DTS não sairá, assim seleccione outro áudio além do DTS.
• As indicações como Dolby D e 5.1ch indicam o sistema de gravação de áudio do DVD.
Dependendo da definição, a reprodução pode não ser efectuada com o sistema áudio
indicado.
• Se tocar em AUDIO durante o avanço/retrocesso rápido, pausa ou reprodução lenta, volta
ao modo de reprodução normal.
2
Alterar o idioma das legendas durante a reprodução
(Multi-legendas)
Nos DVDs que tenham gravações multi-legendas, pode alternar entre os idiomas das
legendas durante a reprodução.
* Toque em SUB.T durante a reprodução.
Sempre que tocar em SUB.T alterna entre os idiomas das legendas.
Notas
• Também pode alternar entre idiomas/sistemas de áudio, utilizando SUBTITLE (S.TITLE) no
telecomando.
• O número existente na marca de uma embalagem de DVD indica o número de idiomas
de legendas gravadas.
• Em alguns DVDs, a alternância entre os idiomas de legendas pode ser apenas possível
utilizando o visor do menu.
• Também pode alternar entre idiomas de legendas utilizando DVD SETUP. Para obter
informações, consulte “Definir o idioma das legendas” na página 64.
• Se tocar em SUB.T durante o avanço/retrocesso rápido, pausa ou reprodução lenta, volta
ao modo de reprodução normal.
Alterar o ângulo de visualização durante a reprodução
(Multi-angle)
Nos DVDs que tenham gravações multi-ângulo (cenas filmadas de múltiplos ângulos),
pode alternar entre os ângulos de visualização durante a reprodução.
• Durante a reprodução de uma cena filmada de múltiplos ângulos, aparece o ícone
de ângulo . Active/desactive a visualização do ícone de ângulo utilizando DVD
SETUP. Para obter informações, consulte “Definir a visualização do ícone de
ângulo” na página 65.
* Toque em ANGLE durante a reprodução de uma cena filmada de múltiplos
ângulos.
Sempre que tocar em ANGLE alterna entre os ângulos.
Notas
• também pode mudar de ângulo utilizando ANGLE no telecomando.
• A marca existente na embalagem de um DVD indica que o disco tem cenas de multi-ângulo.
O número existente na marca indica o número de ângulos em que as cenas foram filmadas.
• Se tocar em ANGLE durante o avanço/retrocesso rápido, pausa ou reprodução lenta, volta
ao modo de reprodução normal.
2
3
3
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 32 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM