Operation Manual

74
PORTUGUÊS
Informações Adicionais
Termos
Relação de aspecto
Esta é a relação largura-altura de um ecrã de TV. Um visor regular tem uma relação
de aspecto de 4:3. Os visores de ecrã alargado têm uma relação de aspecto de 16:9,
conferindo uma imagem maior para uma presença e atmosfera excepcional.
Taxa de Bits
Isto expressa o volume de dados por segundo ou unidades bps (bits por segundo).
Quanto mais alto for o índice, maior é a informação disponível para reproduzir o som.
Utilizando o mesmo método de codificação (tal como MP3), o índice torna-se maior,
e o som de melhor qualidade.
Capítulo
Títulos de DVD estão por sua vez divididos em capítulos que são numerados do
mesmo modo que os capítulos de um livro. Com video DVDs que apresentem
capítulos, pode encontrar rapidamente uma determinada cena com a Busca de
Capítulo.
Dolby Digital
DTS
Etiqueta ID3 (Tag)
Um método de incorporar informação relacionada com as faixas num ficheiro de MP3.
Esta informação incorporada pode incluir o título da faixa, o nome do artista, o título
do álbum, o género musical, o ano de produção e comentários sobre outras
informações. O conteúdo pode ser editado livremente, utilizando software com as
funções de edição da etiqueta ID3. Apesar das etiquetas estarem limitadas a um
número de caracteres, a informação pode ser visualizada quando a faixa estiver a ser
lida.
Dolby Digital confere um áudio multi-canal de até 5.1 canais
independentes. Este sistema é o mesmo que o sistema som
surround Dolby Digital utilizado em teatros.
Significa Sistemas de Teatro Digital. Ao contrário do Dolby
Digital, DTS é um sistema surround que fornece áudio multi-
canal de até 6 canais independentes.
Formato ISO9660
este é o padrão internacional para o formato lógico de pastas e ficheiros do CD-ROM.
Para o formato ISO9660, existem regulamentos para os dois níveis seguintes.
Nível 1:
O nome do ficheiro está no formato 8.3 (o nome pode ter até 8 caracteres, metade em
letras maiúsculas e outra metade em números e o sinal “_”, com uma extensão de
ficheiro de três caracteres).
Nível 2:
O nome do ficheiro pode ter até 31 caracteres (incluindo o ponto final “.“ e uma
extensão do ficheiro). Cada pasta contém pelo menos 8 hierarquias.
Formatos Extensos
Joliet: Nomes de ficheiros que podem ter até 64 caracteres.
Romeo: Nomes de ficheiros que podem ter até 128 caracteres.
PCM linear (LPCM)/modulação de código de impulsos
Significa Modulação de Código de impulso Linear, que é o sinal do sistema de
gravação utilizado para DVDs de música. Normalmente, os DVDs são gravados com
uma frequência de amostragem e uma taxa de bits maior do que as dos CDs. Por isso,
os DVDs têm uma melhor qualidade de som.
m3u
As listas de leitura criadas, utilizando o software “WINAMP” tém uma extensão do
ficheiro de lista de leitura (.m3u).
MP3
MP3 é a abreviatura de MPEG Audio Layer 3. É um sistema de áudio compressão
padrão definido por um grupo de trabalho (MPEG) da ISO (International Standards
Organization). O MP3 é capaz de compactar dados áudio a cerca de 1/10 do nível de
um disco convencional.
MPEG
Significa Grupo de Peritos de Imagens, e é um padrão de compressão de imagens de
vídeo. Alguns DVDs apresentam áudio digital compresso e gravado com este
sistema.
MAN-AVH-P6500DVD-PR.fm Page 74 Thursday, May 15, 2003 8:17 AM