Operation Manual

62
PORTUGUÊS
Configurar o leitor de DVD
Definir o idioma áudio
Pode definir o idioma áudio preferido.
1. Toque em SETUP, em LANGUAGE e por último em AUDIO LANG.
Aparece um menu de idiomas áudio com o idioma definido em destaque.
• Para mudar para o segundo menu de selecção de idiomas, toque em NEXT.
• Para voltar ao primeiro menu de selecção de idiomas, toque em PREV.
2. Toque no idioma pretendido.
O idioma áudio é definido.
• Se seleccionou OTHERS, consulte “Quando selecciona OTHERS” na página 61.
Notas
• Se o idioma seleccionado não estiver gravado no disco, a língua especificada no
disco é exteriorizado.
• Também pode mudar de língua de áudio, tocando em AUDIO durante a reprodução. (Consulte
“Alterar idioma do sistema de áudio durante a reprodução (Multi-áudio)” na página 31).
• Mesmo se utilizar AUDIO para mudar de língua de áudio, as definições não são afectadas.
Definir o idioma do menu
Pode definir o idioma preferido para a visualização dos menus gravados num disco.
1. Toque em SETUP, em LANGUAGE e por último em MENU LANG.
Aparece um menu de línguas de menu com o idioma definido em destaque.
• Para mudar para o segundo menu de selecção de idiomas, toque em NEXT.
• Para voltar ao primeiro menu de selecção de idiomas, toque em PREV.
2. Toque no idioma pretendido.
O idioma de menu é definido.
• Se seleccionou OTHERS, consulte “Quando selecciona OTHERS” na página 61.
Nota
• Se o idioma seleccionado não estiver gravado no disco, aparece o idioma especificado no disco.
Definir a visualização das legendas para activada/
desactivada
Assistência de Legendas oferece explicações para os auricularmente debilitados. No
entanto, apenas são mostradas se estiverem gravadas no DVD.
Pode activar/desactivar as legendas sempre que quiser.
1. Toque em SETUP, em LANGUAGE e por último em NEXT.
2. Toque em A SUB TITL.
3. Toque em 8 para activar a assistência de legendas.
• Para desactivar a assistência de legendas, toque em 2.
Definir a visualização do ícone de ângulo
Pode programar o aparecimento do ícone de ângulo nas cenas onde possa ser
alterado.
1. Toque em SETUP, em VISUAL e por último em M. ANGLE.
2. Toque em 8 para activar a visualização do ícone de ângulo.
• Para desactivar a visualização do ícone de ângulo, toque em 2.
Definir a relação de aspecto
Existem dois tipos de visores. Um ecrã alargado tem uma relação de largura-a-altura
(formato de TV) de 16:9, enquanto que um ecrã normal tem um formato de TV de 4:3.
Seleccione o formato de TV correcto para o ecrã ligado a REAR MONITOR OUT.
• Quando utilizar um visor normal, seleccione LETTER BOX ou PANSCAN.
A selecção 16 : 9 pode resultar numa imagem não natural.
• Se seleccionar o aspecto de TV, o visor desta unidade muda para a mesma
definição.
1. Toque em SETUP, VISUAL e por último em TV ASPECT.
2. Toque numa das teclas do painel digital indicadas abaixo para seleccionar o
aspecto de TV.
• 16 : 9 – a imagem de ecrã alargado (16:9) é mostrada tal como está (definição
inicial)
• LETTER BOX – a imagem tem a forma de uma caixa com bandas pretas na parte
de cima e de baixo do ecrã
• PANSCAN – a imagem está cortada dos lados direito e esquerdo do ecrã
Notas
• Quando estiver a reproduzir discos que não especifiquem PANSCAN, a reprodução será
com LETTER BOX mesmo se seleccionar a definição PANSCAN. Confirme se a
embalagem do disco contém a marca . (Consulte a página 14.)
• Alguns discos poderão não permitir alterar o aspecto de TV. Para mais detalhes, consultar
as instruções do disco.
16 : 9 LB
MAN-AVH-P6500DVD-PR.fm Page 62 Thursday, May 15, 2003 8:17 AM