Operation Manual

32
PORTUGUÊS
Reproduzir discos DVD de vídeo
Alterar idiomas das legendas durante a reprodução
(Multi-legendas)
Com DVDs que apresentem gravações multi-legendas, pode alterar entre os idiomas
de legendas durante a reprodução.
* Toque em SUB.T durante a reprodução.
Sempre que tocar em SUB.T alterna entre idiomas das legendas.
Notas
• O número existente na marca de uma embalagem de DVD indica o número de os
idiomas de legendas gravadas.
• Em alguns DVDs, a alternância entre idiomas de legendas pode ser apenas possível
utilizando o visor do menu.
• Também pode alternar entre línguas de legendas utilizando DVD SETUP. Para obter
informações, consulte “Definir o idioma das legendas” na página 61.
• Se tocar em SUB.T durante o avanço/retrocesso rápido, pausa ou reprodução lenta, volta
ao modo de reprodução normal.
Alterar o ângulo de visualização durante a reprodução
(Multi-ângulo)
Nos DVDs que tenham gravações multi-ângulo (cenas filmadas de múltiplos ângulos),
pode alternar entre ângulos de visualização durante a reprodução.
• Durante a reprodução de uma cena filmada de múltiplos ângulos, aparece o ícone
de ângulo . Active/desactive a visualização do ícone de ângulo utilizando
DVD SETUP. Para obter informações, consulte “Definir a visualização do ícone de
ângulo” na página 62.
* Toque em ANGLE durante a reprodução de uma cena filmada de múltiplos
ângulos.
Sempre que tocar em ANGLE alterna entre os ângulos.
Notas
• A marca existente na embalagem de um DVD indica que o disco tem cenas de multi-
ângulo. O número existente na marca indica o número de ângulos em que as cenas
foram filmadas.
• Se tocar em ANGLE durante o avanço/retrocesso rápido, pausa ou reprodução lenta, volta
ao modo de reprodução normal.
2
3
3
Reproduzir Video CDs
Ver um Video CD
Estes são os passos básicos necessários para reproduzir um Video CD com o leitor
de DVD. O funcionamento avançado do Video CD, é explicado a partir da página 33.
햶 Indicador de saída de áudio
Mostra o canal de saída que está seleccionado.
1. Toque primeiro no ícone da fonte e depois em DVD para seleccionar o leitor de
DVD.
• Se o ícone da fonte não estiver visível, pode fazê-lo aparecer tocando no ecrã.
• Se não estiver nenhum disco dentro da unidade, não pode seleccionar DVD (leitor
de DVD). Introduza um disco na unidade. (Consulte a página 19.)
• Nos vídeo CDs equipados com a função PBC (controlo da reprodução), aparece um
menu.
2. Mude o modo de operação do telecomando para DVD e prima 0 – 10, para
seleccionar o item de menu desejado.
A reprodução inicia-se a partir do item de menu seleccionado.
• Se o menu tiver duas páginas ou mais, toque em 7 ou 9 para alternar entre as
páginas.
• Pode reproduzir um disco sem utilizar o menu (sem reprodução PBC). (Consulte
“Procurar uma cena desejada, iniciar a reprodução a partir de uma hora
especificada” na página 34). Para voltar à reprodução PBC, páre a reprodução e
toque em ;.
• Pode ver o menu, premindo RETURN durante a reprodução PBC. Para mais
detalhes, consulte as instruções fornecidas com o disco.
• Depois de utilizar o menu, recomenda-se que mude o modo de operação do
telecomando para AVH. (Consulte a página 17.)
햲 Ícone da fonte
Indica a fonte seleccionada.
햳 Indicador V-CD
Mostra quando um Video CD está a
ser reproduzido.
햴 Indicador do número da faixa
Indica a faixa que está a ser reproduzida.
햵 Indicador do tempo de reprodução
Indica o tempo decorrido da faixa actual.
MAN-AVH-P6500DVD-PR.fm Page 32 Thursday, May 15, 2003 8:17 AM