Operation Manual

74
SVENSKA
Tilläggsinformation
Terminologi
Avspelningskontroll (PBC - Playback Control)
Detta är en signal för avspelningskontroll som är inspelad på video-CD-skivor (version
2.0). Menyer som inkluderas i video-CD-skivor med PBC ger dig möjlighet att använda
enkla interaktiva program samt program med sökfunktioner vid avspelning. Du kan
också se stillbilder med hög- eller standardupplösning.
Bildformat
Detta är förhållandet mellan höjden och bredden i en TV-ruta. En normal TV-ruta har
ett 4:3-bildformat. Vidformats-TV har bildformat 16:9 som ger en speciell närvaroeffekt
och atmosfär.
Bithastighet
Anger datavolym per sekund, i enheten bps (bitar per sekund). Ju högre hastighet,
desto mer information finns tillgänglig vid reproduktion av ljudet. Vid användning av
samma komprimeringsmetod (t.ex. MP3) blir ljudet bättre vid högre bithastigheter.
Dolby Digital
DTS
Flera bildvinklar
I konventionella TV-program kan scenerna vara inspelade från flera kameravinklar,
men du ser bara en bildvinkel åt gången. Vissa DVD-skivor inkluderar scener som kan
visas med valfria bildvinklar.
Flera ljudformat (flera dialogspråk)
I vissa DVD-skivor är dialogen dubbad på flera olika språk. Upp till 8 ljudspår med olika
språk kan inspelas på samma skiva för att ge dig möjlighet att välja det språk du
föredrar.
Dolby Digital-formatet erbjuder flerkanalsljud från upp till 5.1
separata kanaler. Detta är samma som det Dolby Digital
surround-ljudformat som används i teaterlokaler.
Detta är en förkortning av Digital Theater Systems (digitala
teatersystem). DTS är ett surroundsystem som återger
flerkanalsljud från upp till 6 separata källor.
Flera textspråk
En DVD-skiva kan spelas in med undertexter på upp till 32 språk så att du kan välja
språket du föredrar.
Föräldracensur
I vissa DVD-skivor som innehåller vålds- eller vuxenscener används en
föräldracensurfunktion för att hindra att dessa scener kan ses av barn. När du
använder denna typ av skivor i denna enhet och väljer en viss föräldracensurnivå,
kommer scener som inte är lämpliga för barn att spärras för avspelning eller hoppas
över.
ID3 tag
En metod för att infoga spårrelaterad information i en MP3-fil. Den infogade
informationen kan inkludera spårtitel, artistnamn, albumtitel, musikgenre,
produktionsår, kommentarer och andra data. Informationen kan redigeras med ett
program som innehåller redigeringsfunktioner för ID3 Tag. Märkena (tags) är
begränsade vad gäller antal tecken, men informationen kan visas vid avspelning av
spåret.
ISO9660-format
Den internationella standarden för logiskt format för en CD-ROM-skivas mappar och
filer. ISO9660-formatet innehåller regler i följande två nivåer.
Level 1 (nivå 1):
Filnamnen har 8.3-format (ett namn kan bestå av högst 8 d-tecken: versala A – Z,
siffror (0 – 9) och understreck “_”, plus ett filtillägg på 3 tecken).
Level 2 (nivå 2):
Filnamnet kan bestå av högst 31 tecken (inklusive skiljetecknet “.” och ett filtillägg).
Varje mapp innehåller färre än 8 hierarkiska nivåer.
Utökade format
Joliet: Filnamn kan bestå av upp till 64 tecken.
Romeo: Filnamn kan bestå av upp till 128 tecken.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 74 Friday, May 30, 2003 3:11 PM