MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 1 Friday, May 30, 2003 3:11 PM AV-mottagare/DVD-spelare med 6,5 tums vidskärm AV-receiver/DVD-afspiller med 6,5" bredt display AV-mottaker/DVD-spiller med 6,5-tommers display AVH-P6500DVD SVENSKA Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning DANSK NORSK Q sound.vision.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 2 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Innehåll 2 Se till att läsa dessa avsnitt * Avspelningsbara skivor ....................... 12 * Regionkoder för DVD-Video skivor ..... 12 * När en operation är förbjuden ............. 14 Anslutning av enheterna ..................... 3 Anslutning av strömkabeln .......................... Anslutning av slutsteg (säljs separat) ......... Anslutning av backup-kamera ..................... Anslutning av flerkanalsprocessor ..............
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 3 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Innehåll Anslutning av enheterna Processor för digitala signaler ......... 55 Övriga funktioner ............................... 66 DSP-inställningar ...................................... Användning av ljudfältskontroll ................. Användning av positionsväljare ................ Balansjustering ......................................... Justering av källans ljudnivå ..................... Användning av dynamisk områdeskontroll ..........
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 4 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Anslutning av enheterna • När du använder ett externt slutsteg med detta system, se till att inte ansluta den blå/vita ledningen till förstärkarens strömkontakt. Anslut inte heller den blå/vita ledningen till bilantennens strömkontakt. En sådan anslutning kan orsaka extra höga strömförluster och felfunktion. • Isolera den borttagna ledningen med isoleringstejp för att undvika kortslutning.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 5 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Anslutning av enheterna Anslutning av strömkabeln Observera Funktionerna för 3* och 5* kan vara olika beroende på typ av fordon. I detta fall måste du se till att ansluta 2* till 5* och 4* till 3*. Denna produkt överensstämmer med de nya färgkoderna för ledningar.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 6 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Anslutning av enheterna 6 Anslutning av slutsteg (säljs separat) Subwooferutgång eller Non-fading-utgång (SUBWOOFER OUTPUT eller NON-FADING OUTPUT) Slutsteg (säljs separat) Bakre utgång (REAR OUTPUT) RCA-kablar (säljs separat) Slutsteg (säljs separat) Denna produkt Främre utgång (FRONT OUTPUT) Slutsteg (säljs separat) SVENSKA Blå/vit Till kontakten för systemstyrning på slutsteget (max. 300 mA 12 V DC).
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 7 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Anslutning av enheterna Anslutning av backup-kamera Anslutning av flerkanalsprocessor När denna enhet används med en backup-kamera, kan backup-kamerabilden väljas automatiskt när växelspaken ställs i REVERSE (R) (backningsläge). 26-stifts kabel Navigationsenhet (t.ex.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 8 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Anslutning av enheterna Installation Anslutning av extern videokomponent och bildskärm Dold enhet RCA-kabel (säljs separat) 8 Observera • Före slutlig installation, koppla upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att alla anslutningar är korrekta samt att enheten och systemet fungerar korrekt. • Använd endast de delar som medföljer enheten för att säkra att installationen blir korrekt.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 9 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Installation Installation av dold enhet DIN-installation från framsidan * Installera den dolda enheten med kardborrband. Installation med gummibussning • Torka av ytan ordentligt innan du fäster kardborrbandet. Dold enhet Kardborrband (hård yta) • Produkten kan installeras direkt på bilmattan om det hårda kardborrbandet fäster i mattan. Använd inte det mjuka kardborrbandet i detta fall. Kardborrband (mjuk yta) 1.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 10 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Installation 10 DIN-installation från baksidan Skruv Installation med användning av skruvhålen i sidorna på enheten * Montera fast enheten i den fabriksinstallerade radiokonsolen. Ställ in konsolens skruvhål enligt skruvhålen i denna produkt och dra åt skruvarna på 2 ställen på vardera sidan. Använd fästskruvar (4 x 3 mm), fästskruvar (5 x 6 mm) eller skruvar med försänkt huvud (5 x 6 mm), beroende på formen av skruvhålen i konsolen.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 11 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Försiktighetsåtgärder VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs alla dessa instruktioner om bildskärmen och förvara dem för framtida behov. 1. Läs hela denna bruksanvisning noggrannt innan du använder bildskärmen. 2. Håll denna bruksanvisning tillgänglig för framtida behov. 3. Iakttag noga alla varningar i denna bruksanvisning och följ instruktionerna noggrannt. 4.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 12 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Innan du använder enheten Vi tackar dig för att ha köpt denna Pioneer-produkt Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna modell. När du har läst instruktionerna bör du förvara dem på en säker plats för framtida behov. 12 Regionkoder för DVD-Video skivor DVD-skivor med inkompatibla regionsnummer kan ej avspelas på denna enhet. Spelarens regionkod anges på undersidan av denna enhet.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 13 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Innan du använder enheten Försiktighetsåtgärder • Denna produkt har en laserdiod av högre klass än 1. Med hänsyn till kontinuerlig säkerhet, försök ej att avlägsna några skyddslock eller att komma åt produktens inre delar. Överlåt all service åt kvalificerad personal. Din enhet är försedd med följande varningsetikett. Funktioner Användning av touchtangenter Denna enhet kan användas med touchtangenter.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 14 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Innan du använder enheten Flera bildformat Du kan välja mellan bildformaten Wide screen (vidformat), Letter box (brevlåda) och Panscan. Flera ljudformat Du kan välja mellan flera olika ljudformat som är inspelade på en DVD-skiva. Flera textspråk Du kan välja mellan undertexter som inspelats på olika språk på en DVD-skiva. Flera bildvinklar Du kan välja mellan flera inspelade bildvinklar på en DVD-skiva.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 15 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Innan du använder enheten ! VARNING Nollställning av mikroprocessorn Genom att trycka på RESET kan du nollställa mikroprocessorns grundinställningar utan att ändra minneslagrade funktionslägen. Se till att batteriet förvaras utom räckhåll för barn. Om batteriet sväljs, konsultera en läkare omedelbart.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 16 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Systemets delar 16 Huvudenhet 햽 햾 Utmatningsknapp Joystick Håll knappen intryckt för att koppla på eller stänga av radiotextfunktionen. 햲 DISPLAY-knapp 햶 Tryck på denna knapp för att välja display. 햳 TA/NEWS-knapp Tryck på knappen för att koppla på eller stänga av funktionen trafikmeddelanden. Tryck på knappen och håll den intryckt för att koppla på eller stänga av NEWS funktionen.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 17 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Systemets delar Fjärrkontroll 햻 FORWARD (3)-knapp 헄 Tryck för snabb avspelning framåt. 햽 STOPP (()-knapp Tryck för att stoppa avspelningen. 햾 Tryck för att ändra bildvinkeln under DVD-avspelning. 헅 CLEAR-knapp Tryck för att annullera en siffra du har infört med 0 – 10 knapparna. 헀 Fjärrkontrollens kodväljare 햷 Väljare som gör det möjligt att ändra fjärrkontrollens inställning.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 18 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Systemets delar • 1 – 6 kan utföra samma operationer som förinställningsknapparna PRESET 1 – PRESET 6 samt knapparna för skivval 01 – 06. Grundinstruktioner Koppla på enheten och välj en källa • Om du vill välja en skiva under 7 – 12 med 1 – 6 knapparna, håll motsvarande siffra intryckt, t.ex. 1 för skiva 7, tills skivnumret visas i displayen.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 19 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Grundinstruktioner Observera • Ljudkällan ändras inte i följande fall: – När en produkt som motsvarar respektive källa inte är ansluten till denna enhet. – När ingen CD-skiva finns i enheten. – När ingen skiva har laddats i DVD-spelaren. – När inget magasin har laddats i CD-växlaren. – När inget magasin har laddats i DVD-växlaren. – När AUX (extra ingång) är bortkopplad (se sida 64).
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 20 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Grundinstruktioner Visning av navigationsvideo 20 2. Tryck på ESC för att dölja touchtangenterna. Du kan även dölja touchtangenterna genom att trycka på BAND/ESC. Du kan visa navigationskarta och navigationsmeny på denna bildskärm. Observera • Touchtangenterna döljs automatiskt om de inte används inom 30 sekunder. • Dessa funktioner kan endast användas när en Pioneer navigationsenhet är ansluten till denna enhet.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 21 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Grundinstruktioner Använd menyn med hjälp av väljarspaken Du kan även utföra de flesta menyoperationer med väljarspaken. • Koppla om fjärrkontrollens funktionsläge till AVH för att använda menyn med väljarspaken på fjärrkontrollen. (Se sida 17.) 1. Klicka på väljarspaken under visning av respektive källa för visning av MENU. MENU visas i displayen. 2.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 22 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Grundinstruktioner FULL (full) En 4:3 bild förstoras endast i vågrät riktning för att ge dig en obeskuren 4:3 TV-bild (normal bild). JUST (justera) Bildens centrum förstoras något och förstoringsgraden ökar vågrätt mot kanterna. Du får då en 4:3 bild som inte ger intryck av någon avvikelse även i vidformat. CINEMA (film) Bilden förstoras vågrätt i samma förhållande vid FULL eller ZOOM och lodrätt i ett mellanförhållande mellan FULL och ZOOM.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 23 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Grundinstruktioner 3. Tryck på 4 eller 6 för att justera ljusstyrkan. Varje gång du trycker på 4 eller 6 flyttas gult mot vänster eller höger. Tuner Lyssna på radion Följande grundinstruktioner gäller för användning av radion. Mer avancerade tunerfunktioner beskrivs f.o.m. sida 24. Denna nivå indikerar ljusstyrkan i skärmen som justeras. Ju längre bort gult flyttas till höger, desto ljusare blir skärmen.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 24 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Tuner 5. För automatisk stationssökning, håll 4 eller 6 intryckt ca 1 sekund och släpp sedan knappen. Tunern söker bland frekvenserna tills den hittar en sändare som är stark nog för god mottagning. • Du kan annullera automatisk stationssökning med ett kort tryck på 4 eller 6. • Genom att hålla 4 eller 6 intryckt kan du hoppa över radiostationer. Automatisk stationssökning börjar så snart du släpper tangenterna.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 25 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Tuner Lagring av de starkaste sändningsfrekvenserna RDS Användning av RDS Funktionen BSM (bästa stationsminne) ger dig möjlighet till automatisk lagring av de sex starkaste sändningsfrekvenserna under förinställningsknapparna PRESET 1 – PRESET 6. Du kan sedan välja frekvenserna med en knapptryckning. 1. Tryck på A.MENU och FUNCTION och tryck sedan på BSM. 2. Tryck på 8 för att koppla på BSM. BSM börjar blinka.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 26 Friday, May 30, 2003 3:11 PM RDS Val av RDS-display När du väljer en RDS-station, visas dess programservicenamn. Om du vill veta frekvensen gör du följande. * Tryck på DISP. Tryck på DISP upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar: P. CH DIRECT (lista över förinställda stationer) – PS (programservice-namn) – PTY (PTY-information) En lista över PTY-information (programtypens ID-kod) visas på sida 28.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 27 Friday, May 30, 2003 3:11 PM RDS 4. Tryck på TA/NEWS under mottagning av ett trafikmeddelande för att koppla bort meddelandet. Tunern återgår till den ursprungliga källan men förblir i standbyläge tills du åter trycker på TA/NEWS. • Du kan även koppla bort meddelandet genom att trycka på SOURCE eller BAND/ ESC eller genom att manövrera väljarspaken under mottagning av ett trafikmeddelande. Observera • Du kan även koppla på eller stänga av TA-funktionen genom att välja TA.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 28 Friday, May 30, 2003 3:11 PM RDS 2. För väljarspaken åt vänster eller höger för att hämta de tre senaste radiotexterna. 28 PTY-lista Allmänt Specifikt Typ av program • Om ingen radiotextdata har lagrats i minnet ändras inte displayen. News&inf News Affairs Info Sport Weather Finance Pop Mus Rock Mus Easy Mus Oth Mus Jazz Country Nat Mus Oldies Folk Mus L.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 29 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Avspelning av DVD-Video skivor Visning av DVD-Video Följ dessa grundläggande steg för att spela en DVD-Video skiva med DVD-växlaren. Mer avancerade DVD-videofunktioner beskrivs f.o.m. sida 30. 햲 Källsymbol Visar vilken källa som har valts. 햳 Indikering av DVD-V Visas vid avspelning av en DVD-Video skiva. 햴 Indikering av titelnummer Anger vilken titel som avspelas.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 30 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Avspelning av DVD-Video skivor Stoppa avspelning * Tryck på (. • När du stoppar avspelningen av en DVD-skiva genom att trycka på (, minneslagras detta ställe på skivan, vilket ger dig möjlighet att fortsätta avspelningen från samma ställe. • För att spela skivan på nytt, tryck på ;. 30 Repetitionsavspelning Det finns två repetitionsområden för DVD-avspelning: TITLE (titelrepetition) och CHAPTER (kapitelrepetition). 1. Tryck på A.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 31 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Avspelning av DVD-Video skivor Långsam avspelning (slow-motion) 3. Medan den införda siffran visas i displayen, tryck på ENTER. Avspelningen börjar från den valda scenen. Denna funktion ger dig möjlighet till avspelning med lägre hastighet. 1. Fortsätt att trycka på : tills )6 visas under avspelning. Symbolen )6 visas och långsam avspelning framåt börjar. • För att återgå till normal avspelning, tryck på ;. 2.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 32 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Avspelning av DVD-Video skivor Val av textspråk under avspelning (flera textspråk) Avspelning av CD-Video skivor Visning av CD-Video När du använder DVD-skivor med flera valfria undertexter, kan du byta textspråk under avspelning. * Tryck på SUB.T under avspelning. Textspråket ändras varje gång du trycker på SUB.T. Observera • Siffran i symbolen 2 på DVD-skivans förpackning anger antal inspelade textspråk.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 33 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Avspelning av CD-Video skivor 3. Tryck på displayen för visning av touchtangenterna. Avancerad användning av CD-Video 4. För att gå till föregående/nästa spår, tryck på 7 eller 9. När du trycker på 9 hoppar avspelningen till början av nästa spår. När du trycker en gång på 7 hoppar avspelningen till början av det aktuella spåret. Om du trycker en gång till, hoppar avspelningen till föregående spår.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 34 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Avspelning av CD-Video skivor 34 Paus i avspelning av CD-Video Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen. * Tryck på ; under avspelning. Symbolen = visas under 4 sekunder och avspelningen gör en paus för visning av en stillbild. • För att fortsätta avspelningen från samma punkt där du kopplade på pausfunktionen, tryck åter på ;.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 35 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Avspelning av CD-Video skivor Avspelning av CD-skivor Lyssna på CD-skivor. Val av spår Du kan använda funktionen direktsökning för att söka en önskad scen genom att ange ett spår. • Denna funktion kan endast användas med fjärrkontrollen. För att använda denna funktion, ställ fjärrkontrollen i DVD-läge. (Se sida 17.) Följ dessa grundinstruktioner för avspelning av en CD-skiva i DVD-spelaren. Mer avancerade CD-funktioner beskrivs f.o.m.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 36 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Avspelning av CD-skivor Stoppa avspelning * Tryck på (. • När du stoppar avspelningen av en CD-skiva genom att trycka på (, minneslagras stoppet på skivan, vilket ger dig möjlighet att fortsätta avspelningen från samma ställe. • För att spela skivan på nytt, tryck på ;. 36 Repetitionsavspelning Med repetitionsavspelning kan du lyssna på samma spår upprepade gånger. 1. Tryck på A.MENU och FUNCTION och tryck sedan på REPEAT. 2.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 37 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Avspelning av CD-skivor Paus i CD-avspelning 1. Spela den CD-skiva vars titel du vill mata in. 2. Tryck på A.MENU och FUNCTION och tryck sedan på NEXT. Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfälligt avbrott i avspelningen. * Tryck på ; under avspelning. Symbolen = visas i displayen under fyra sekunder och avspelningen avbryts. • För att fortsätta avspelningen från samma punkt där du kopplade på pausen, tryck åter på ;.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 38 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Avspelning av CD-skivor CD TEXT-funktioner På en viss typ av skivor kan särskild information ha registrerats på skivan under tillverkningen. Dessa skivor, som kallas CD TEXT skivor, kan innehålla information som skivtitel, spårtitel, artistnamn och avspelningstid. De funktioner som anges nedan kan endast användas med CD TEXT-skivor. Visning av CD TEXT-skivtitlar * Tryck på DISP.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 39 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Avspelning av MP3 5. För snabbsökning framåt/bakåt, tryck på 1 eller 3. • Du kan även göra snabbsökning framåt/bakåt genom att hålla väljarspaken åt vänster eller höger. • Inget ljud hörs vid snabbsökning framåt eller bakåt. Avancerad användning av MP3 햲 Funktionsdisplay Visar namn på funktioner. • Snabbsökning framåt/bakåt görs endast för den aktuella filen. Snabbsökningen stannar när den når föregående eller nästa fil. 6.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 40 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Avspelning av MP3 Slumpvis avspelning av spår Slumpvis avspelning ger dig möjlighet att avspela spår i slumpvis ordning inom repetitionsområdet, FOLDER och DISC. 1. Välj repetitionsområde. Se “Repetitionsavspelning” på sida 39. 2. Tryck på A.MENU och FUNCTION och tryck sedan på RANDOM. 3. Tryck på 8 när du vill koppla på slumpvis avspelning. Spåren avspelas i slumpvis följd inom det tidigare valda området FOLDER eller DISC.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 41 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Avspelning av MP3 Visning av textinformation på MP3-skiva CD-växlare Lyssna på CD-skivor. Textinformation som har spelats in på en MP3-skiva kan visas i displayen. * Tryck på DISP.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 42 Friday, May 30, 2003 3:11 PM CD-växlare 50-skivors CD-växlare För en 50-skivors CD-växlare erbjuds endast de funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning. Avancerad användning av CD-växlare 햲 Funktionsdisplay Visar namn på funktioner. 42 Observera • Om du väljer andra skivor under repetitionsavspelning, ändras avspelningsområdet till M-CD. • Om du utför spårsökning eller snabbsökning framåt/bakåt under TRACK, ändras repetitionsområdet till DISC.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 43 Friday, May 30, 2003 3:11 PM CD-växlare Paus i CD-avspelning Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen. 1. Tryck på A.MENU och FUNCTION och tryck sedan på PAUSE. 2. Tryck på 8 när du vill koppla på pausfunktionen. Paus görs i avspelningen av det aktuella spåret. • Tryck på 2 för att stänga av pausfunktionen. 3. Tryck på ITS PLAY. 4. Tryck på 8 för att koppla på ITS-avspelning.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 44 Friday, May 30, 2003 3:11 PM CD-växlare Skivtitelfunktioner 44 Visning av skivtitlar Du kan visa titeln på vilken skiva som helst vars skivtitel har matats in. Du kan mata in CD-skivtitlar och visa dem i displayen. Sedan kan du enkelt söka efter och välja de skivor du vill spela. Inmatning av skivtitlar Med inmatning av skivtitlar kan du mata in upp till 10 bokstäver långa titlar för upp till 100 skivor (med en ITS-spellista) i CD-växlaren.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 45 Friday, May 30, 2003 3:11 PM CD-växlare Val av spår från spårtitellistan Spårtitellistan visar en lista över spårtitlarna på en CD TEXT-skiva och låter dig välja en av dem för avspelning. 1. Tryck på A.MENU och FUNCTION och tryck sedan på TRACK LIST. 2. Tryck på PREV eller NEXT för att växla mellan titellistorna. 3. Tryck på din favorit-spårtitel. Den valda låten avspelas.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 46 Friday, May 30, 2003 3:11 PM DAB-tuner 1. Tryck på källans symbol och tryck sedan på DAB för att välja DAB. 46 Val av DAB-display • Om källans symbol inte visas, kan du hämta fram den genom att trycka på displayen. 2. Tryck på displayen för visning av touchtangenterna. 3. Tryck på BAND för att välja ett frekvensband. Tryck på BAND upprepade gånger tills det önskade bandet, DAB1, DAB2 eller DAB3 visas. 4. Välj en programtjänst med korta tryck på 4 eller 6.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 47 Friday, May 30, 2003 3:11 PM DAB-tuner Mottagning av trafikmeddelanden och transportmeddelanden 1. Tryck på TA/NEWS för att koppla på trafikmeddelanden och transportmeddelanden. 6TRFC eller T visas i displayen. • För att koppla bort trafik- och transportmeddelanden, tryck på TA/NEWS en gång till. Koppla på/av primära eller sekundära servicekomponenter 1. Tryck på A.MENU och FUNCTION och tryck sedan på PRI/2nd. 2. Välj önskad servicekomponent genom att trycka på 4 eller 6.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 48 Friday, May 30, 2003 3:11 PM TV-tuner Användning av TV-tuner 48 5. För automatisk stationssökning, håll 4 eller 6 intryckt ca 1 sekund och släpp sedan knappen. Tunern söker bland frekvenserna tills den hittar en sändare som är stark nog för god mottagning. Du kan använda denna enhet för att styra en TV-tuner, som säljs separat. För detaljer om användning, se bruksanvisningen för TV-tunern.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 49 Friday, May 30, 2003 3:11 PM TV-tuner Lagring och val av radiostationer DVD-spelare Avspelning av skivor Genom att trycka på en valfri förinställningsknapp P01 – P12 kan du enkelt lagra upp till 12 radiostationer som du kan aktivera senare med en knapptryckning. Du kan använda denna enhet för att styra en DVD-spelare eller DVD-växlare (säljs separat).
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 50 Friday, May 30, 2003 3:11 PM DVD-spelare 4. För snabbsökning framåt eller bakåt, fortsätt att trycka på 4 eller 6 ca en sekund och släpp sedan knappen. • Du kan även göra snabbsökning framåt/bakåt genom att hålla väljarspaken åt vänster eller höger. När du använder väljarspaken på fjärrkontrollen, ställ fjärrkontrollen i AVH-läge. (Se sida 17.) 50 Avancerad användning av DVD-spelaren 햲 Funktionsdisplay Visar namn på funktioner.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 51 Friday, May 30, 2003 3:11 PM DVD-spelare Paus i avspelning av en skiva 1. Tryck på A.MENU och FUNCTION och tryck sedan på PAUSE. 2. Tryck på 8 för att koppla på pausfunktionen. Ljudinställning Justering av ljudinställningar 햲 Audiodisplay Visar namn på ljudfunktioner. • Tryck på 2 för att koppla bort pausfunktionen. Slumpvis avspelning av spår Denna funktion kan endast användas under CD-avspelning. 1. Tryck på A.MENU och FUNCTION och tryck sedan på RANDOM. 2.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 52 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Ljudinställning Balansjustering Du kan välja en fader-/balansinställning som ger en idealisk ljudmiljö för alla lyssnarplatser. 1. Tryck på A.MENU och AUDIO och tryck sedan på FAD/BAL. • När den bakre utgångens inställning är REAR SP SUB. W, visas BALANCE i stället för FAD/BAL. Se “Inställning av bakre högtalarutgång och subwooferns styrenhet” på sida 65. 2. Justera främre/bakre högtalarbalans genom att trycka på 8 eller 2.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 53 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Ljudinställning 5. Tryck på 2 och sedan på 4 eller 6 för att välja önskad frekvens. Tryck på 4 eller 6 tills önskad frekvens visas i displayen. Low (låg): 40 – 80 – 100 – 160 (Hz). Mid (mellan): 200 – 500 – 1k – 2k (Hz) High (hög): 3.15k – 8k – 10k – 12.5k (Hz) 6. Tryck på 2 och sedan på 4 eller 6 för att välja önskad Q-faktor. Tryck på 4 eller 6 tills önskad Q-faktor visas i displayen.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 54 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Ljudinställning 4. Tryck på 2 och sedan på 4 eller 6 för att justera subwooferns utgångsnivå. Varje tryckning på 4 eller 6 ökar eller minskar subwoofernivån. +6 – –6 visas när nivån ökar eller minskar. 5. Tryck på 2 och sedan på 4 eller 6 för att välja delningsfrekvens.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 55 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Ljudinställning Inställning av ljudfokus-equalizer (SFEQ) Processor för digitala signaler DSP-inställningar Genom att ge röster och instrument en klarare ljudbild skapas en naturlig och angenäm musikmiljö. Omsorgsfullt valda lyssningspositioner bidrar till en extra angenäm musiknjutning. FRONT1 förstärker diskanten på den främre utgången och basen på den bakre utgången.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 56 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Processor för digitala signaler Användning av ljudfältskontroll SFC-funktionen skapar känslan av en live-koncert. • Akustiken i olika ljudmiljöer varierar och beror på volymen och strukturen av det rum där ljudvågorna rör sig fram samt på det sätt på vilket ljudet studsar tillbaka från estraden, väggar, golv och tak. Vid en live föreställning återges musiken i tre faser: direkt ljud, tidigt eko, och fördröjt eko eller genljud.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 57 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Processor för digitala signaler Justering av källans ljudnivå Med SLA-funktionen (justering av källnivå) kan du justera ljudnivån för varje källa för att hindra plötsliga volymändringar vid omkoppling mellan olika källor. • Inställningarna baseras på FM-ljudnivån, som förblir oförändrad. 1. Jämför FM-tunerns ljudnivå med ljudnivån för den källa du vill justera. 2. Tryck på A.MENU och AUDIO och tryck sedan på SLA. 3.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 58 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Processor för digitala signaler Inställning av högtalare Du måste välja inställningar/justeringar för med/utan (eller ja/nej) och storlek (basåtergivningskapacitet) beroende på de installerade högtalarna. Storleken måste ställas in för LARGE (stor) om högtalaren kan återge ljud på ca 100 Hz eller lägre. I annat fall, välj SMALL (liten).
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 59 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Processor för digitala signaler Justering av högtalarnas utgångsnivåer Du kan justera högtalarens utgångsnivåer med hjälp av en testton medan du lyssnar på musik. 1. Tryck på A.MENU och AUDIO och tryck sedan på NEXT. 2. Tryck på SP LEVEL. 3. Tryck på 8 eller 2 för att välja den högtalare du vill justera.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 60 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Processor för digitala signaler Användning av Equalizer 60 1. Tryck på A.MENU och AUDIO och tryck sedan två gånger på NEXT. 2. Tryck på PEQ. Equalizer funktionen ger dig möjlighet att justera Equalizer-kurvan enligt bilens interna akustiska egenskaper. Val av equalizer-kurva Det finns sju lagrade equalizer-kurvor som du enkelt kan aktivera när du vill.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 61 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Installation av DVD-spelaren Justeringssteg vid installation av DVD Med hjälp av denna meny kan du välja ljudformat, undertext, föräldracensur och andra DVD-inställningar. • När DVD/CD-Video visas separat på den bakre bildskärmen, kan du inte använda denna meny. 햲 Display för DVD-inställningsmeny Visar namnen i DVDinställningsmenyn. Val av textspråk Du kan välja önskat språk för textning.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 62 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Inställning av DVD-spelare Val av dialogspråk Du kan välja det dialogspråk du föredrar. 1. Tryck på SETUP och LANGUAGE och tryck sedan på AUDIO LANG. En meny för val av dialogspråk visas i displayen och det aktuellt valda språket markeras. • Gå till den andra språkvalsmenyn genom att trycka på NEXT. • Återgå till den första språkvalsmenyn genom att trycka på PREV. 2. Välj önskat språk.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 63 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Inställning av DVD-spelaren Inställning av föräldracensur Ändra nivå Du kan ändra den inställda nivån för föräldracensur. Vissa DVD-skivor ger dig möjlighet att använda funktionen föräldracensur för att säkra att vålds- eller vuxenorienterade scener inte visas för barn. Du kan välja olika nivåer av föräldracensur enligt behov. • När du väljer nivå för föräldracensur och spelar sedan en skiva med föräldracensur, visas ev.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 64 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Grundinställningar Justering av grundinställningar Med de här funktionerna kan du mata in diverse grundinställningar för enheten. 햲 Funktionsdisplay Visar namn på funktioner. 64 Automatisk PI-sökning Enheten kan automatiskt söka efter en annan station som sänder samma program, även under mottagning av förinställda stationer. 1. Tryck på A.MENU och INITIAL och tryck sedan på AUTO PI. 2. Tryck på 8 för att koppla på Auto PI Seek.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 65 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Grundinställningar Inställning av bakre högtalarutgång och subwooferns styrenhet Den bakre utgången på denna enhet (utgången till bakre högtalarledningar och RCAutgång) kan användas för anslutning till fullområdeshögtalare (REAR SP FULL) eller subwoofer (REAR SP SUB. W). Om den bakre utgången ställs in för REAR SP SUB.W, kan du ansluta en bakre högtalarledning direkt till en subwoofer utan att använda en extra förstärkare.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 66 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Grundinställningar Välj automatisk avspelning av skivor Du kan koppla automatisk avspelning av skivor på eller av när du lägger in en skiva i skivöppningen. När automatisk skivavspelning är påkopplad, avspelas skivan automatiskt när den har matats in i skivöppningen. Övriga funktioner 66 Justering av systeminställningar 햲 Visning av inställningsmeny Visar namn på inställningsfunktioner. Den ursprungliga inställningen är påkopplad (ON). 1.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 67 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Övriga funktioner Inställning av backup-kamera Denna enhet inkluderar en funktion som kopplar om automatiskt till visning av backupkamerabild (BACK UP CAMERA IN uttaget) när en backup-kamera är installerad i din bil. När växelspaken är i REVERSE (R) (backningsläge), kopplas displayen automatiskt till backup-kamerabild. Kontakta återförsäljaren för närmare information. • Vi rekommenderar att du använder en kamera som återger spegelvända bilder.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 68 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Övriga funktioner 4. Tryck på 8 eller 2 för att ställa in klockan. Varje tryckning på 8 ökar den valda timmen eller minuten. Varje tryckning på 2 minskar den valda timmen eller minuten. Observera • Du kan ställa in klockan enligt en tidssignal genom att trycka på JUST. – Om minuter är 00 – 29, avrundas de nedåt (t.ex., 10:18 blir 10:00.) – Om minuter är 30 – 59, avrundas de uppåt (t.ex., 10:36 blir 11:00.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 69 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Tilläggsinformation Felsökning Allmän Symtom Orsak Åtgärd (se) Strömmen kopplas inte på. Enheten fungerar inte. Felaktig anslutning av ledningar och kontakter. Säkringen har gått. Kontrollera på nytt att alla anslutningar är korrekt. Åtgärda problemet som orsakade att säkringen utlöstes, byt sedan säkringen. Var noga med att installera rätt säkring med samma märkdata. Tryck på RESET. (Sida 15) Enheten kan ej användas med fjärrkontrollen.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 70 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Tilläggsinformation 70 Symtom Orsak Åtgärd (se) Bilden är ytterst otydlig/förvrängd och mörk vid avspelning. Skivan innehåller en signal som hindrar kopiering. (Vissa skivor kan innehålla denna signal.) Eftersom denna enhet är kompatibel med ett system som skyddar mot analog kopiering, kan visning på vissa bildskärmar störas av vågräta streck eller andra fel om den avspelade skivan innehåller en signal för kopieringsskydd.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 71 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Tilläggsinformation CD-R- och CD-RW-skivor • För CD-R- och CD-RW-skivor måste all skrivning till skivan ha slutförts innan den kan avspelas i enheten. • Det kan hända att CD-R-/CD-RW-skivor som har spelats in på en inspelningsenhet för musik-CD eller i en PC inte kan avspelas på grund av skivans karakteristik, repor och smuts på skivan eller smuts och kondens på optiken i enheten.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 72 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Tilläggsinformation 72 Om mappar och MP3-filer • Ta ej isär eller ändra denna enhet, eftersom den innehåller högspänningskomponenter som kan orsaka en elektrisk stöt. Se till att kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade PIONEER service för inspektion av inre delar, justering eller reparation. • Nedan visas strukturen hos en CDROM-skiva med MP3-filer. Underordnade mappar visas som mappar inuti den valda mappen.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 73 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Tilläggsinformation Korrekt underhåll av bildskärmen • När du dammar av eller rengör bildskärmen, slå först av strömmen och torka sedan av skärmen med den medföljande duken. • Se till att bildrutan inte får repor när du torkar av den. Använd ej aggressiva eller nötande kemiska rengöringsmedel. Litet lysrör • Bildskärmen belyses av ett litet lysrör inne i bildskärmen. – Lysröret har normalt en ca 10.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 74 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Tilläggsinformation Terminologi Avspelningskontroll (PBC - Playback Control) Detta är en signal för avspelningskontroll som är inspelad på video-CD-skivor (version 2.0). Menyer som inkluderas i video-CD-skivor med PBC ger dig möjlighet att använda enkla interaktiva program samt program med sökfunktioner vid avspelning. Du kan också se stillbilder med hög- eller standardupplösning.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 75 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Tilläggsinformation Kapitel DVD-titlar är i sin tur indelade i kapitel som numreras på samma sätt som kapitlen i en bok. När du använder DVD-skivor med kapitel, kan du snabbt hitta en önskad scen med hjälp av kapitelsökning. Linjär PCM (LPCM)/pulskodmodulering Detta är en förkortning för Linear Pulse Code Modulation (linjär pulskodmodulering), ett signalinspelningssystem som används för musik-CD- och DVD-skivor.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 76 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Tilläggsinformation 76 Tekniska data Allmänt Strömkälla, märkdata .................................. 14,4 V DC (tillåtet spänningsområde: 12,0 – 14,4 V DC) Jordningssystem ........................................ Negativ typ Huvudenhet Max strömförbrukning ................................... 10,0 A Mått (B x H x D): DIN Chassi ................................... 178 x 50 x 160 mm Frontdel ..................................
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 77 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Index A L Avspelningskontroll (PBC).................. 74 Linjär PCM (LPCM) ............................ 75 Ljusstyrka ........................................... 22 B Bildformat ..................................... 62, 74 Bildvinkelsymbol ........................... 32, 62 D Dialogspråk......................................... 62 Direktsökning................................ 31, 35 Dolby Digital .................................
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 78 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Indholdsfortegnelse 78 Grundlæggende betjening ................ 94 Husk at læse dette * Hvilke diske kan afspilles? .................. 88 * Regionsnumre for DVD-videodiske .... 88 * Når en bestemt betjening ikke er mulig 90 Tilslutning af enhederne .................... 79 Tilslutning af strømkablet .......................... Ved tilslutning til en separat forstærker ..... Ved tilslutning af et bakkamera .................
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 79 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Indholdsfortegnelse Tilslutning af enhederne Digital signalprocessor ................... 131 Beskrivelse af DSP-justeringer ............... Brug af lydfeltkontrollen .......................... Anvendelse af positionsvælgeren ........... Brug af balancejusteringen ..................... Justering af kildeniveauer ....................... Styring af det dynamiske område (DRC) ................................................... Brug af dual mono .
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 80 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Tilslutning af enhederne • Sørg for, at den blå/hvide ledning ikke tilsluttes forstærkerens strømterminal, hvis der benyttes en ekstern effektforstærker til dette system. På samme måde må den blå/hvide ledning ikke tilsluttes autoantennens strømterminal. En sådan tilslutning ville medføre et stort strømtab og svigt i systemet. • For at undgå kortslutninger skal den frakoblede ledning omvikles med isoleringstape.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 81 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Tilslutning af enhederne Tilslutning af strømkablet Bemærk Afhængigt af køretøjets type kan funktionen af 3* og 5* være forskellig. Hvis dette er tilfældet, sørg for, at 2* forbindes med 5* og 4* med 3*. Dette produkt er i overensstemmelse med de nye ledningsfarver.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 82 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Tilslutning af enhederne 82 Ved tilslutning til en separat forstærker Subwooferudgang eller udgang uden fading (SUBWOOFER OUTPUT eller NON-FADING OUTPUT) Effektforstærker (sælges separat) Bageste udgang (REAR OUTPUT) Effektforstærker (sælges separat) Dette produkt Forreste udgang (FRONT OUTPUT) Effektforstærker (sælges separat) Blå/hvid Til effektforstærkerens systemkontrolterminal (maks. 300 mA 12 V DC).
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 83 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Tilslutning af enhederne Ved tilslutning af et bakkamera Ved tilslutning af en flerkanalprocessor Hvis dette produkt anvendes med et bakkamera, er det muligt at skifte automatisk til video fra bakkameraet, når gearstangen sættes i bakgear (R). Skjult enhed 26-bens kabel Navigationsenhed (f.eks.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 84 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Tilslutning af enhederne Installation Ved tilslutning af den eksterne videokomponent og displayet Skjult enhed 84 Bemærkninger • Før den endelige installation af enheden skal ledningerne forbindes midlertidigt, og det skal sikres, at alt er tilsluttet korrekt, og at enheden og systemet fungerer korrekt. • Benyt kun de dele, der følger med enheden, for at sikre korrekt installation. Anvendelse af uautoriserede dele kan forårsage fejl.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 85 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Installation Installation af den skjulte enhed DIN-montering for * Installer den skjulte enhed ved hjælp af velcrotapen. Installation med gummibøsningen • Overfladerne bør aftørres grundigt, inden du anbringer velcrotape. Skjult enhed Velcrotape (hårdt) • Direkte installation på gulvmåtten er mulig, hvis den hårde velcrotape kan klæbes på måtten. Brug ikke den bløde velcrotape i dette tilfælde. Velcrotape (blødt) 1.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 86 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Installation 86 DIN-montering bag Skrue Installation ved hjælp af skruehullerne på enhedens side * Fastgørelse af enheden til standardmonteringsbeslag til radioen. Instrumentbræt eller konsol *1 Fabriksmonterede beslag for radioen *1 *1 Brug kun klemskruer (4 x 3 mm). • Hvis enheden installeres et sted med ringe dybde, skal du bruge følgende skruehuller.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 87 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Forholdsregler VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Læs venligst alle instrukser vedrørende displayet, og gem dem til senere brug. 1. Læs denne vejledning nøje igennem før betjening af displayet. 2. Hav denne vejledning parat til senere brug. 3. Vær meget opmærksom på alle advarsler i vejledningen, og følg anvisningerne nøje. 4. Lad ikke andre personer bruge dette system, inden de har læst og forstået betjeningsvejledningen. 5.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 88 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Før du begynder Tak fordi du købte dette Pioneer-produkt Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem, så du kan vide, hvordan modellen betjenes rigtigt. Efter gennemlæsning af vejledningen opbevares den et passende sted for senere brug. 88 Regionsnumre for DVD-videodiske DVD-videodiske med inkompatible regionsnumre kan ikke afspilles på denne enhed. Afspillerens regionsnummer findes på bunden af enheden.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 89 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Før du begynder Forholdsregler • Dette produkt indeholder en laserdiode af en højere klasse end 1. Fjern ikke dæksler og forsøg ikke at få adgang til produktets indvendige komponenter af hensyn til sikkerheden. Alt servicearbejde bør overlades til kvalificeret personale. Følgende advarselslabel er placeret på din enhed. Funktioner Betjening af berøringspanelet Det er muligt at betjene denne enhed ved hjælp af berøringspanelets taster.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 90 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Før du begynder Multi-aspekt 90 Indstillingshukommelse Vælg mellem Wide screen, Letter box og Panscan. Multi-audio Du kan skifte mellem de forskellige audiosystemer, der er optaget på en DVD. Flere undertekster Du kan få vist undertekster, der er optaget en DVD, på flere sprog. Flere vinkler Du kan få vist en scene, der er optaget på en DVD, fra flere vinkler.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 91 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Før du begynder ! ADVARSEL Nulstilling af mikroprocessoren Opbevar batteriet utilgængeligt for børn. Søg straks lægehjælp, hvis batteriet sluges. Tryk på RESET for at nulstille mikroprocessoren til de oprindelige indstillinger uden at ændre indstillingshukommelsen. Mikroprocessoren skal nulstilles i følgende tilfælde: ! FORSIGTIG • Inden enheden bruges for første gang efter installation • Brug kun et litiumbatteri af typen CR2025 (3 V).
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 92 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Hvad er hvad 92 Hovedenhed 햽 EJECT-knap 헃 Tryk her for at skubbe en disk ud af enheden. 햾 BAND/ESC-knap Tryk her for at vælge blandt tre FMeller MW/LW-bånd og annullere funktionernes kontrolmodus. 헁 햲 DISPLAY-knap 햶 Tryk for at vælge forskellige display. 햳 TA/NEWS-knap Tryk for at slå trafikmeddelelsesfunktionen til eller fra. Hold knappen nede for at slå funktionen NEWS til eller fra.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 93 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Hvad er hvad Fjernbetjening 햻 FORWARD-knap (3) 헄 Tryk her for at afspille med hurtig fremspoling. 햽 STOP-knap (() Tryk her for at ændre synsvinklen under DVD-afspilning. 헅 Tryk her for at stoppe afspilningen. 햾 CLEAR-knap Tryk her for at annullere det angivne nummer, mens du bruger tasterne 0 – 10. 헀 햲 Vælger på fjernbetjeningen 햷 Flyt denne for at ændre fjernbetjeningens indstilling.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 94 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Hvad er hvad • 1 – 6 kan udføre de samme funktioner som de forudindstillede tuningstaster PRESET 1 – PRESET 6 og tasterne 01 – 06 til diskvalg. Grundlæggende betjening Sådan tænder du enheden og vælger en kilde • Hvis du vil vælge en disk med placeringen 7 til 12 ved hjælp af knapperne 1 – 6, skal du trykke på den tilsvarende nummerknap, f.eks. 1 for disk 7, og holde den nede, indtil det korrekte nummer vises på displayet.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 95 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Grundlæggende betjening Bemærkninger • Lydkilden ændres ikke i følgende tilfælde: – Hvis en enhed, der svarer til de forskellige kilder, ikke er sluttet til denne enhed. – Når der ikke er indsat nogen cd i denne enhed. – Hvis der ikke er sat en DVD i DVD-afspilleren. – Hvis der ikke er indsat noget magasin i multi-CD-afspilleren. – Hvis der ikke er indsat noget magasin i multi-DVD-afspilleren.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 96 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Grundlæggende betjening Visning af navigationsvideoen 96 2. Berør ESC for at skjule berøringspanelets taster. Du kan også skjule berøringspanelets taster ved at trykke på BAND/ESC. Du kan få vist navigationskort og navigationsmenu på dette display. Bemærk • Hvis du ikke bruger berøringspanelets taster i 30 sekunder, skjules de automatisk.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 97 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Grundlæggende betjening Betjening af menuen ved hjælp af joysticket Du kan også udføre de fleste menupunkter ved hjælp af joysticket. • Skift fjernbetjeningens betjeningstilstand til AVH for at styre menuen ved hjælp af fjernbetjeningens joystick. (Se side 93.) 1. Klik med joysticket under visningen af hver kilde for at få vist MENU. MENU vises på displayet. 2.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 98 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Grundlæggende betjening FULL (fuld) Et 4:3-billede forstørres kun vandret, så du kan se et 4:3-TV-billede (normalt billede) uden udeladelser. JUST (justeret) Billedet forstørres en smule i midten, og forstørrelsesgraden stiger vandret til hver side, så du kan se et 4:3-billede uden at mærke nogen disparitet selv på en bred skærm. CINEMA (biograf) 1. Tryk på MENU på hovedenheden, og hold den nede, for at få vist PICTURE ADJUST.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 99 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Grundlæggende betjening 3. Berør 4 eller 6 for at indstille lysstyrken. Hver gang du berører 4 eller 6, flytter det gule til venstre eller til højre. Radio Radiolytning Dette er de grundlæggende trin, der skal til for at betjene radioen. Forklaringen på en mere avanceret tunerbetjening starter på side 100. Niveauet angiver lysstyrken for det display, der justeres. Jo længere det gule flytter mod højre, desto lysere er skærmen.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 100 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Radio 5. Hvis du vil udføre søgning, skal du blive ved med at berøre 4 eller 6 i ca. et sekund. Radioen søger efter frekvenserne, indtil der findes en udsendelse, der er kraftig nok til god modtagelse. • Du kan afbryde søgningen ved at berøre 4 eller 6 kortvarigt. • Hvis du bliver ved med at berøre 4 eller 6, kan du springe radiostationer over. Søgningen starter, så snart du slipper tasterne.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 101 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Radio Lagring af de kraftigste udsendelsesfrekvenser RDS Introduktion til betjening af RDS BSM (hukommelse for bedste stationer) giver mulighed for automatisk at lagre de seks kraftigste frekvenser under tasterne for forudindstillet tuning PRESET 1 – PRESET 6, og når de er lagret, kan de vælges med berøring af en enkelt tast. RDS (Radio Data System) er et system til udsendelse af informationer sammen med FM-programmer.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 102 Friday, May 30, 2003 3:11 PM RDS Skift af RDS-display Når du stiller ind på en RDS-station, vises dens programservicenavn. Hvis du vil kende frekvensen, skal du gøre følgende. * Berør DISP. Berør DISP flere gange for at skifte mellem følgende indstillinger: 102 Automatisk PI-søgning efter forudindstillede stationer Hvis forudindstillede stationer ikke kan genvælges, som f.eks.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 103 Friday, May 30, 2003 3:11 PM RDS 4. Tryk på TA/NEWS, mens en trafikmelding modtages, for at annullere meldingen. Radioen vender tilbage til den oprindelige kilde, men vil være standby, indtil du trykker på TA/NEWS igen. • Du kan også annullere meddelelsen ved at trykke på SOURCE eller BAND/ESC eller ved at bevæge joysticket, mens en trafikmeddelelse modtages. Bemærkninger • Du kan også slå funktionen TA til og fra ved hjælp af TA. For at få vist TA skal du berøre A.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 104 Friday, May 30, 2003 3:11 PM RDS 2. Flyt joysticket til venstre eller højre for at hente de tre seneste radiotekster fra hukommelsen. 104 PTY-liste Generelt Specifik Programtype • Hvis der ikke er nogen radiotekstdata i hukommelsen, skifter displayet ikke. News&Inf News Affairs Info Sport Weather Finance Pop Mus Rock Mus Easy Mus Oth Mus Jazz Country Nat Mus Oldies Folk Mus L.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 105 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Afspilning af DVD'er Visning af en DVD-video Dette er de grundlæggende trin for at afspille en DVD-video på DVD-afspilleren. Beskrivelsen af mere avanceret DVD-betjening starter på side 106. 햲 Kildesymbol Viser, hvilken kilde der er valgt. 햳 DVD-V-indikator Vises, når der afspilles en DVD-video. 햴 Indikator for titelnummer Viser, hvilken titel der aktuelt afspilles.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 106 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Afspilning af DVD'er Afbrydelse af afspilningen * Berør (. • Når du stopper DVD-afspilningen ved at berøre (, huskes det pågældende sted på disken, så det er muligt at starte afspilning fra dette sted, når du afspiller disken igen. • Berør ; for at afspille disken igen.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 107 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Afspilning af DVD'er Langsom gengivelse 3. Berør ENTER, når det indtastede tal vises. Derved startes afspilningen fra den valgte scene. Med denne funktion kan du sænke afspilningshastigheden. 1. Bliv ved med at berøre :, indtil der vises )6 under afspilningen. Symbolet )6 vises, og langsom afspilning begynder. • Berør ; for at vende tilbage til normal afspilning. 2.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 108 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Afspilning af DVD'er Ændring af sproget på undertekster under afspilning (Flere undertekster) I forbindelse med afspilning af DVD'er med multi-undertekstoptagelser kan der skiftes mellem sprog for undertekster. * Berør SUB.T under afspilning. Hver gang du berører SUB.T, skiftes der sprog på underteksterne. Visning af en video-CD Dette er de grundlæggende trin for at afspille en video-CD på DVD-afspilleren.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 109 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Afspilning af video-CD'er 3. Berør displayet for at få vist berøringspanelets taster. Beskrivelse af avanceret betjening af video-CD 4. Berør 7 eller 9 for at springe tilbage eller frem til et andet spor. Hvis du berører 9, springes der frem til starten af det næste spor. Hvis du berører 7 én gang, springes der til starten af det aktuelle spor. Hvis du berører den igen, springes der tilbage til det forrige spor.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 110 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Afspilning af video-CD'er Pause i afspilning af en video-CD Med pause kan du midlertidigt stoppe afspilningen af en disk. * Berør ; under afspilning. Symbolet = vises i fire sekunder, og afspilningen afbrydes midlertidigt, så du kan få vist et stillbillede. • Berør ; igen for at genoptage afspilningen fra det sted, hvor du midlertidigt afbrød afspilningen.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 111 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Afspilning af video-CD'er Afspilning af CD'er Afspilning af en CD Angivelse af spor Du kan bruge den direkte søgefunktion til at søge efter en bestemt scene ved at angive et spor. • Denne funktion kan kun betjenes med fjernbetjeningen. Skift fjernbetjeningens tilstand til DVD for at udføre denne funktion. (Se side 93.) Dette er de grundlæggende trin for at afspille en CD på DVD-afspilleren.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 112 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Afspilning af CD'er Bemærkninger • Når der afspilles en cd med MP3-filer og lyddata (CD-DA), f.eks. CD-EXTRA og MIXEDMODE CD, kan begge typer kun afspilles ved at skifte mellem MP3- og CD-DA-tilstand ved at berøre DA • MP3 eller ved at trykke på BAND/ESC. • Hvis du ikke bruger berøringspanelets taster i 30 sekunder, skjules de automatisk.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 113 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Afspilning af CD'er Midlertidig afbrydelse af CD-afspilning Med pause kan du midlertidigt stoppe afspilningen af en disk. * Berør ; under afspilning. Symbolet = vises i fire sekunder, og afspilningen afbrydes midlertidigt. • Berør ; igen for at genoptage afspilningen fra det sted, hvor du midlertidigt afbrød afspilningen. Bemærk • Du kan også slå funktionen Pause til og fra ved hjælp af PAUSE. For at få vist PAUSE skal du berøre A.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 114 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Afspilning af CD'er Brug af CD TEXT-funktioner Nogle CD'er får visse informationer indkodede på disken under fremstillingen. Disse CD'er kan indeholde oplysninger som CD-titel, sportitel, kunstnerens navn og afspilningstid og kaldes CD TEXT-CD'er. Kun disse specielt kodede CD-TEXT-CD'er understøtter de funktioner på listen nedenfor. Visning af titler på CD TEXT-CD'er * Berør DISP.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 115 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Afspilning af MP3-filer 5. Bliv ved med at berøre 1 eller 3 for at udføre hurtig frem- eller tilbagespoling. • Du kan også foretage hurtig frem- eller tilbagespoling ved at flytte joysticket til venstre eller højre. • Der er ingen lyd ved hurtig frem- og tilbagebetjening. Introduktion til avanceret MP3-betjening 햲 Funktionsvisning Viser navnene på funktionerne.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 116 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Afspilning af MP3-filer Afspilning af numre i vilkårlig rækkefølge Med vilkårlig afspilning kan du afspille sporene i gentagelsesområdet FOLDER og DISC i vilkårlig rækkefølge. 1. Vælg gentagelsesområdet. Se “Gentaget afspilning” på side 115. 2. Berør A.MENU og FUNCTION og derefter RANDOM. 3. Berør 8 for at slå vilkårlig afspilning til. Sporene afspilles i vilkårlig rækkefølge afhængigt af valget af FOLDER eller DISC.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 117 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Afspilning af MP3-filer Visning af tekstoplysninger på MP3-CD Multi-CD-afspiller Afspilning af en CD Der kan vises tekstoplysninger, som er optaget på en MP3-CD. * Berør DISP.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 118 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Multi-CD-afspiller 50-CD'ers multi-CD-afspiller Kun de funktioner, der er beskrevet i denne vejledning, kan bruges til 50-CD'ers multiCD-afspillere. Introduktion til avanceret betjening af multi-CD-afspiller 햲 Funktionsvisning Viser navnene på funktionerne. 118 Bemærkninger • Hvis du vælger andre diske under gentaget afspilning, skifter afspilningsområdet til M-CD.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 119 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Multi-CD-afspiller Midlertidig afbrydelse af CD-afspilning 2. Berør A.MENU og FUNCTION og derefter NEXT. 3. Berør ITS PLAY. Med pause kan du midlertidigt stoppe afspilningen af en disk. 1. Berør A.MENU og FUNCTION og derefter PAUSE. 2. Berør 8 for at slå pause til. Afspilning af det aktuelle spor stoppes midlertidigt. • Berør 2 for at slå pause fra.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 120 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Multi-CD-afspiller Brug af CD-titelfunktioner 120 Visning af CD-titler Du kan få vist titlen på en hvilken som helst CD, der har fået indtastet titlen. CD-titler kan indtastes, og vises i displayet. Derefter kan du let søge efter og vælge en ønsket CD til afspilning. Indtastning af CD-titler Du kan indtaste op til 100 CD-titler på op til 10 bogstaver (med ITS-hukommelse) i multi-CD-afspilleren.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 121 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Multi-CD-afspiller Valg af spor fra sportitellisten På sportitellisten kan du se en oversigt over sportitlerne på en CD TEXT-disk og vælge en af dem til afspilning. 1. Berør A.MENU og FUNCTION og derefter TRACK LIST. 2. Berør PREV eller NEXT for at skifte mellem listerne over titler. 3. Berør titlen på det spor, du vil høre. Det valgte spor afspilles.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 122 Friday, May 30, 2003 3:11 PM DAB-tuner 1. Berør kildesymbolet og derefter DAB for at vælge DAB. 122 Skift af DAB-display • Hvis kildesymbolet ikke vises, kan du få det vist ved at berøre displayet. 2. Berør displayet for at få vist berøringspanelets taster. 3. Berør BAND for at vælge et bånd. Berør BAND flere gange, indtil det ønskede bånd vises: DAB1, DAB2 eller DAB3. 4. Berør 4 eller 6 med et kort tryk for at vælge en service.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 123 Friday, May 30, 2003 3:11 PM DAB-tuner Modtagelse af korte trafik- og transportmeddelelser 1. Tryk på TA/NEWS for at aktivere korte trafik- og transportmeddelelser. Omskiftning af primær eller sekundær servicekomponent 6TRFC eller T vises på displayet. • Tryk på TA/NEWS igen for at deaktivere korte trafik- og transportmeddelelser. 2. Tryk på TA/NEWS, mens de korte trafik- og transportmeddelelser modtages, for at annullere afbrydelsen med meddelelsen.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 124 Friday, May 30, 2003 3:11 PM TV-tuner Anvendelse af TV-tuneren 124 5. Hvis du vil udføre søgning, skal du blive ved med at berøre 4 eller 6 i ca. et sekund. Tuneren scanner kanalerne, indtil der findes en udsendelse, der er kraftig nok til god modtagelse. Denne enhed kan styre en TV-tuner, som sælges separat. En detaljeret beskrivelse af betjeningen finder du i TV-tunerens betjeningsvejledninger.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 125 Friday, May 30, 2003 3:11 PM TV-tuner Lagring og genvalg af sendestationer DVD-afspiller Afspilning af en disk Hvis du berører en af tasterne for forudindstillet tuning P01 – P12, kan du nemt lagre op til 12 stationer til senere genvalg med et tryk på en enkelt tast. Denne enhed kan styre en DVD-afspiller eller en multi-DVD-afspiller, som sælges separat.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 126 Friday, May 30, 2003 3:11 PM DVD-afspiller 4. Hvis du vil udføre hurtig frem- eller tilbagespoling, skal du blive ved med at berøre 4 eller 6 i ca. et sekund. • Du kan også foretage hurtig frem- eller tilbagespoling ved at flytte joysticket til venstre eller højre. Hvis du bruger fjernbetjeningens joystick, skal du skifte fjernbetjeningens betjeningstilstand til AVH. (Se side 93.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 127 Friday, May 30, 2003 3:11 PM DVD-afspiller Pause under afspilning af en disk 1. Berør A.MENU og FUNCTION og derefter PAUSE. 2. Berør 8 for at slå pause til. Lydjusteringer Introduktion til lydjusteringer 햲 Lyddisplay Viser navnene på audiofunktionerne. • Berør 2 for at slå pause fra. Afspilning af numre i vilkårlig rækkefølge Denne funktion kan kun benyttes under afspilning af en CD. 1. Berør A.MENU og FUNCTION og derefter RANDOM. 2.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 128 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Lydjusteringer Brug af balancejusteringen Du kan vælge en fader/balance-indstilling, der giver ideelle lytteforhold i alle bilsæderne. 1. Berør A.MENU og AUDIO og derefter FAD/BAL. • Når den bageste udgang er sat til REAR SP SUB. W, vises der BALANCE i stedet for FAD/BAL. Se “Indstilling af den bageste udgang og subwooferstyring” på side 141. • Hvis indstillingen af den bageste udgang er REAR SP SUB.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 129 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Lydjusteringer 5. Berør 2 og derefter 4 eller 6 for at vælge den ønskede frekvens. 2. Berør 4 eller 6 for at vælge den ønskede frekvens. Berør 4 eller 6, indtil den ønskede frekvens vises på displayet. Berør 4 eller 6, indtil den ønskede frekvens vises på displayet. Low: 40 – 80 – 100 – 160 (Hz) 2.5k – 4k – 6.3k – 10k (Hz) Mid: 200 – 500 – 1k – 2k (Hz) Høj: 3.15k – 8k – 10k – 12.5k (Hz) 6.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 130 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Lydjusteringer 5. Berør 2 og derefter 4 eller 6 for at vælge afskæringsfrekvensen. Hver gang du berører 4 eller 6, vises afskæringsfrekvenserne i følgende rækkefølge: 50 – 80 – 125 (Hz) Kun lavere frekvenser end dem i det valgte område kan være udgang fra subwooferen.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 131 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Lydjusteringer Indstilling af lydfokusequalizer (SFEQ) Digital signalprocessor Beskrivelse af DSP-justeringer Forbedring af lydbilledet for stemmer og instrumenter giver dig mulighed for på nem måde at skabe et naturligt og behageligt lydmiljø. Endnu større lytteglæde kan opnås, hvis lyttepositionerne vælges omhyggeligt. FRONT1 forstærker diskanten på den forreste udgang og bassen på den bageste udgang.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 132 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Digital signalprocessor Brug af lydfeltkontrollen Med SFC-funktionen skabes en følelse af at være til stede i musikken. • Akustikken i forskellige miljøer er forskellig og afhænger af rummets størrelse og afgrænsninger, som lydbølgerne bevæger sig i, og hvordan lyden reflekteres fra scenen, væggene, gulvet og loftet. Ved en koncert eller optræden live høres musikken i tre faser: den direkte lyd, tidlige refleksioner og sene refleksioner.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 133 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Digital signalprocessor Justering af kildeniveauer Med SLA (justering af kildeniveau) kan du justere lydstyrken for hver enkelt kilde, så du undgår radikale ændringer i lydstyrken, når du skifter mellem kilderne. • Indstillingerne er baseret på lydstyrken for FM-tuneren, som forbliver uændret. 1. Sammenlign FM-radioens lydstyrkeniveau med lydstyrkeniveauet for den kilde, du vil justere. 2. Berør A.MENU og AUDIO og derefter SLA. 3.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 134 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Digital signalprocessor Indstilling af højttalerne Du skal foretage valg/justeringer af med/uden (eller ja/nej) og størrelse (basgengivelseskapacitet) afhængigt af, hvilke højttalere der er installeret. Størrelsen skal indstilles til LARGE (stor), hvis højttaleren kan gengive lyde på ca. 100 Hz og dybere. Ellers skal du vælge SMALL (lille).
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 135 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Digital signalprocessor Justering af højttalerudgangsniveau Du kan justere højttalerudgangsniveauerne ved hjælp af en testtone, mens du lytter til musikken. 1. Berør A.MENU og AUDIO og derefter NEXT. 2. Berør SP LEVEL. 3. Berør 8 eller 2 for at vælge den højttaler, der skal justeres.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 136 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Digital signalprocessor Brug af equalizer 136 1. Berør A.MENU og AUDIO og derefter NEXT to gange. 2. Berør PEQ. Med equalizeren kan du justere udligningen, så den passer til bilens akustik. Genvalg af equalizerkurver Der er 7 lagrede equalizerkurver, som altid nemt kan genvælges.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 137 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Opsætning af DVD-afspilleren Beskrivelse af DVD-indstillinger under opsætning Brug denne menu til at ændre indstillinger for audio, undertekster, forældrekontrol og andre DVD-indstillinger. • Når du ser DVD/video-CD uafhængigt på bagsædedisplayet, kan du ikke benytte denne menu. 햲 DVD-indstillingsmenuen Viser punkterne på DVDindstillingsmenuen Indstilling af undertekstsprog Du kan vælge det ønskede sprog for undertekster.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 138 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Opsætning af DVD-afspilleren Indstilling af audiosprog Du kan vælge audiosprog efter ønske. 1. Berør SETUP og LANGUAGE og derefter AUDIO LANG. Der vises en menu med forskellige audiosprog, og det aktuelle sprog er fremhævet. 138 Slå hjælpeundertekster til og fra Hjælpeunderteksterne er forklaringer til hørehæmmede. De vises dog kun, hvis de er optaget på DVD'en. Du kan slå hjælpeundertekster til og fra efter behov.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 139 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Opsætning af DVD-afspilleren Indstilling af forældrekontrol Ændring af niveauet Du kan ændre det angivne forældrekontrolniveau. Visse DVD-videodiske har forældrekontrol til at begrænse børns muligheder for at se voldelige scener og scener, der er uegnet for børn. Forældrekontrollen kan indstilles trinvist til det ønskede niveau.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 140 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Startindstillinger Justering af startindstillinger Med startindstillingerne kan du foretage forskellige indstillinger for denne enhed. 햲 Funktionsvisning Viser navnene på funktionerne. 140 Omskiftning af automatisk PI-søgning Enheden kan automatisk søge efter en anden station med samme program, selv under hentning af en forudindstillet station. 1. Berør A.MENU og INITIAL og derefter AUTO PI. 2.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 141 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Startindstillinger Indstilling af den bageste udgang og subwooferstyring Denne enheds bageste udgang (baghøjttalerledningernes udgang og bageste RCAudgang) kan bruges til tilslutning af højttalere for hele frekvensområdet (REAR SP FULL) eller en subwoofer (REAR SP SUB. W). Hvis du ændrer indstillingen for den bageste udgang til REAR SP SUB.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 142 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Startindstillinger Skift til og fra automatisk afspilning Du kan slå automatisk afspilning, når der indsættes en disk i diskåbningen, til og fra. Når denne funktion er slået til, afspilles disken automatisk, når den er sat ind i diskåbningen. Andre funktioner 142 Beskrivelse af indstillinger under opsætning 햲 Indstillingsmenuen Viser navnene på funktionerne. Fra starten er denne funktion slået til. 1. Berør A.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 143 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Andre funktioner Indstilling af bakkamera Denne enhed har en funktion, der automatisk skifter til at vise video fra bakkameraet (stikket BACK UP CAMERA IN), hvis der er installeret et bakkamera på bilen. Når gearstangen er i bakgear (R), skifter videoen automatisk til at vise video fra bakkameraet. Du kan få flere oplysninger om dette hos forhandleren. • Det anbefales at bruge et kamera, der sender spejlvendte billeder.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 144 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Andre funktioner 4. Berør 8 eller 2 for at indstille uret. Hver gang du trykker på 8, flyttes der en time eller et minut frem. Hver gang du trykker på 2, flyttes der en time eller et minut tilbage. Bemærkninger • Du kan få overensstemmelse mellem urets tid og et tidssignal ved at berøre JUST. – Hvis minutterne er 00 – 29, rundes de nedad til 00. 10:18 bliver f.eks. til 10:00. – Hvis minutterne er 30 – 59, rundes de op til 00. 10:36 bliver f.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 145 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Yderligere oplysninger Fejlfinding Fælles Symptom Årsag Handling (Se) Der tændes ikke for enheden. Enheden fungerer ikke. Ledninger og stik er tilsluttet forkert. Sikringen er gået. Kontrollér atter, at alle tilslutninger er korrekte. Fjern årsagen til, at sikringen er gået, og udskift sikringen. Vær meget omhyggelig med at installere den rigtige sikring med samme data. Tryk på RESET.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 146 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Yderligere oplysninger 146 Symptom Årsag Handling (Se) Billedet er meget uklart/forvrænget og mørkt under afspilningen. Disken har et signal, der forbyder kopiering. Det er tilfældet på visse diske.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 147 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Yderligere oplysninger • Det er ikke muligt af afspille DVD-ROM/DVD-RAM-diske. • Afspilning af CD'er, der er optaget på en pc, er måske ikke mulig alt afhængig af programindstillingerne og omgivelserne. Husk at optage med det rigtige format. (For at få flere detaljer, kontakt softwarefabrikanten.) CD-R- og CD-RW-diske • Når CD-R/CD-RW-CD'er bruges, er afspilning kun mulig for CD'er, som er blevet afsluttet.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 148 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Yderligere oplysninger 148 Om mapper og MP3-filer • Undlad at adskille eller modificere denne enhed, da den indeholder højspændingskomponenter, som kan give elektrisk stød. Husk at lade din forhandler eller nærmeste autoriserede PIONEER-servicecenter udføre interne eftersyn, justeringer eller reparationer. • En oversigt over en CD-ROM med MP3-filer på er vist nedenfor. Undermapper er vist som mapper i den mappe, der aktuelt er valgt.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 149 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Yderligere oplysninger Sådan holder du displayet i god stand • Når skærmen tørres fri for støv eller displayet rengøres, skal der først slukkes for systemet, og derefter tørres displayet af med den medfølgende klud. • Pas på ikke at ridse overfladen, når displayet tørres af. Brug ikke skrappe eller slibende kemiske rengøringsmidler. Lille lysstofrør • Der anvendes et lille lysstofrør inde i displayet til at belyse LCD-displayet.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 150 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Yderligere oplysninger Ordforklaring Størrelsesforhold TV-skærmens højde-bredde-forhold. En almindelig fjernsynsskærm har formatet 4:3, mens widescreenskærme har formatet 16:9, der giver et større billede og en exceptionel gengivelse og stemning. Bithastighed Kapitel DVD-titler kan opdeles i kapitler, der er nummereret ligesom kapitler i en bog. På DVDvideodiske, der har kapitler, kan du hurtigt finde en ønsket scene vha. kapitelsøgningen.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 151 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Yderligere oplysninger Flere vinkler I forbindelse med almindelige TV-programmer kan der kun transmitteres billeder fra ét kamera ad gangen til dit TV, selvom der blev anvendt flere kameraer samtidigt til at optage scenen. Visse DVD'er indeholder scener, der er optaget fra forskellige vinkler, så du kan vælge den vinkel, du ønsker. Multi-audio (Multilingual Dialog) Visse DVD'er har dialog, som er optaget på flere sprog.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 152 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Yderligere oplysninger 152 Specifikationer Generelt Display Skærmstørrelse/billedformat ................. 6,5'' bred/16:9 (effektivt visningsområde: 146 x 79 mm) Pixel ......................................... 336.960 (1.440 x 234) Type ....................... TFT aktiv matrix, transmissiv type Farvesystem ........................... NTSC/PAL-kompatibel Driftstemperaturområde ..........................
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 153 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Indeks A N Audiosprog ....................................... 138 Nuance ............................................... 98 D O Direkte søgning ........................ 107, 111 Dolby Digital ............................... 89, 150 DTS ............................................ 89, 150 Optisk digitalt output/input ................ 151 Oversigt over sprogkoder ................. 149 F Farve .............................................
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 154 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Innholdsfortegnelse 154 Grunnleggende funksjoner ............. 170 Les dette nøye Koble til enhetene ............................ 155 Koble til strømledningen ......................... Ved tilkobling av forsterker som selges separat ...................................... Ved tilkobling av ryggekamera ................ Ved tilkobling av en flerkanalsprosessor ..............................
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 155 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Innholdsfortegnelse Koble til enhetene Digital signalprosessor ................... 207 Innledning til DSP-justeringer ................. Bruke lydfeltreguleringen ........................ Bruke posisjonsvelgeren ......................... Justere balanse ....................................... Justere kildenivåer .................................. Bruke reguleringen av dynamisk område .................................................
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 156 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Koble til enhetene • Når det brukes en ekstern forsterker i systemet, må den blå/hvite ledningen ikke kobles til forsterkerens strømkontakt. Likeledes må ikke den blå/hvite ledningen kobles til bilantennens strømkontakt. En slik tilkobling kan forårsake for høyt strømforbruk og funksjonssvikt. • For å unngå kortslutning må du dekke til ledningen som er koblet fra, med isolasjonsteip.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 157 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Koble til enhetene Koble til strømledningen Merk Avhengig av biltype, kan funksjonene 3* og 5* være forskjellige. Hvis dette er tilfelle, må 2* kobles til 5*, og 4* til 3*. Dette produktet er tilpasset nye farger på ledninger.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 158 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Koble til enhetene 158 Ved tilkobling av forsterker som selges separat Forsterker (selges separat) Utgang bak (REAR OUTPUT) RCA-kabler (selges separat) Forsterker (selges separat) Dette produktet Utgang foran (FRONT OUTPUT) Forsterker (selges separat) Blå/hvit Til forsterkerens kontrollkontakt (maks. 300 mA 12 V likestrøm). Fjernkontroll Blå/hvit (6*) Plasseringen av pinnene til ISO-kontakten vil variere etter biltype.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 159 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Koble til enhetene Ved tilkobling av ryggekamera Ved tilkobling av en flerkanalsprosessor Når produktet brukes sammen med et ryggekamera, er det mulig med automatisk veksling til visning fra et ryggekamera når girspaken flyttes til REVERS (R). 26-pinners kabel Navigasjonsenhet (f.eks.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 160 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Koble til enhetene Montering Ved tilkobling av den eksterne videokomponenten og displayet Merknader • Før montering av enheten fullføres, må ledningene kobles midlertidig for å se at alt er riktig gjort og at systemet virker som det skal. • Bruk kun de delene som følger med enheten – slik er du sikret riktig montering. Bruk av ikke godkjente deler kan føre til funksjonssvikt.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 161 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Montering Montering av den skjulte enheten DIN frontmontering * Monter den skjulte enheten med borrelås. Montering med gummihylsen • Tørk godt av overflaten før du fester borrelåsen. Skjult enhet • Montering direkte på teppet er mulig hvis den stive borrelåsen lar seg feste til teppet. Bruk ikke den myke borrelåsen i dette tilfellet. Borrelås (stiv) Borrelås (myk) 1. Bestem hvor sidebrakettene skal stå.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 162 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Montering 162 DIN baksidemontering Skrue NORSK Montering ved hjelp av skruehullene på siden av enheten * Feste enheten til den spesiallagede monteringsbraketten for radioen. Velg en plassering hvor skruehullene til braketten og skruehullene til dette produktet står rett over hverandre og stram skruene på 2 steder på hver side.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 163 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Forholdsregler VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK Du bør lese samtlige instrukser vedrørende displayet og ta vare på dem, slik at du kan slå opp i dem ved behov. 1. Les hele denne bruksanvisningen nøye før du bruker displayet. 2. Oppbevar bruksanvisningen lett tilgjengelig i tilfelle du får bruk for den senere. 3. Ta hensyn til alle advarsler i bruksanvisningen, og følg instruksjonene nøye. 4.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 164 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Før du starter Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet. DVD-filmers sonenumre DVD-filmer som har inkompatible sonenumre, kan ikke spilles på denne spilleren. Sonenummeret til spilleren finnes nederst på denne enheten. Figuren viser sonene og de tilsvarende sonenumrene. Om denne enheten Denne enheten er i samsvar med EMC-direktivene (89/336/EØF, 92/31/EØF) og direktivet vedrørende CE-merking (93/68/EØF).
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 165 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Før du starter Forholdsregler • Dette produktet inneholder en laserdiode av høyere klasse enn 1. For å sikre kontinuerlig sikkerhet må du ikke fjerne noe deksler eller forsøke å åpne produktet. Overlat alt reparasjonsarbeid til kvalifiserte reparatører. Merket nedenfor finnes på enheten.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 166 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Før du starter Flere høyde/bredde-forhold 166 Tilstandsminne Du kan skifte mellom bredskjerm (widescreen) og letterbox og fullskjerm (panscan). Du kan etter eget ønske skifte mellom forskjellige lydsystemer på en DVD som er spilt inn med dette. Multiteksting Du kan etter eget ønske skifte mellom forskjellige tekstingsspråk på en DVD som er spilt inn med dette.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 167 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Før du starter ! ADVARSEL Tilbakestille mikroprosessoren Ved å trykke på RESET kan du tilbakestille mikroprosessoren til de opprinnelige innstillingene uten at du endrer tilstandsminnet. Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Hvis batteriet svelges, må lege oppsøkes øyeblikkelig. ! OBS! Mikroprosessoren må tilbakestilles i følgende tilfeller: • Før enheten brukes for første gang etter installeringen.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 168 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Hva er hva? 168 Hovedenhet EJECT-tast 헃 Trykk for å støte en plate ut av enheten. 햾 햿 헀 헅 BAND/ESC-tast 헆 ANGLE-tast (+/–) DISPLAY-tast 햶 Trykk for å velge de forskjellige displayene. 햳 TA/NEWS-tast Trykk for å åpne eller lukke LCDpanelet. 햷 Trykk for å slå på eller av trafikkmeldingsfunksjonen. Trykk og hold for å slå på eller av NEWS-funksjonen.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 169 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Hva er hva? Fjernkontroll 햻 FORWARD (3)-tast 헄 Trykk for hurtig avspilling fremover. 햽 STOP (()-tast Trykk for å stoppe avspilling. 햾 Trykk for å endre visningsvinkel ved DVD-avspilling. 헅 CLEAR-tast Trykk for å annullere det angitte tallet mens 0 – 10 brukes. 헀 햲 Valgbryter for fjernkontroll 햷 Bytt for å endre innstilling for fjernkontrollen. Se “Angi kodetype for fjernkontroll” på side 215 for detaljer.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 170 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Hva er hva? • 1 – 6 kan utføre de samme handlingene som forhåndsinnstillingstastene PRESET 1 – PRESET 6 og platevalgtastene 01 – 06. Grunnleggende funksjoner Slå på enheten og velge kilde Dersom du bytter modus til DVD, endres handlingene til styrespaken og 0 – 10 til DVDspilleren. Du kan velge hvilken kilde du vil lytte på.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 172 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Grunnleggende funksjoner Vise navigasjonsvideoen 172 2. Berør ESC for å skjule berøringspanelets taster. Du kan også skjule berøringspanelets taster ved å trykke på BAND/ESC. Merk • Dersom du ikke bruker tastene på berøringspanelet i 30 sekunder, blir de automatisk skjult. • Disse funksjonene kan kun benyttes når det er tilkoblet en navigasjonsenhet fra Pioneer til denne enheten.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 173 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Grunnleggende funksjoner Betjene menyen med styrespaken Du kan også utføre de fleste menyvalgene ved hjelp av styrespaken. • Still fjernkontrollens driftsmodusbryter til AVH for å kontrollere menyen med styrespaken på fjernkontrollen. (Se side 169.) 1. Klikk på styrespaken under visning av hver kilde for å vise MENU. MENU vises i displayet. 2. Beveg styrespaken opp eller ned, og deretter klikker du på den for å vise funksjonene du vil bruke.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 174 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Grunnleggende funksjoner FULL (full) Et 4:3 bilde forstørres bare i horisontal retning, slik at du kan se et 4:3 TV-bilde (normalt bilde) uten å miste noe av det. Bildet forstørres litt i midten, og graden av forstørrelse øker horisontalt mot kantene, slik at du får et 4:3 bilde uten at det blir noe misforhold, selv på en bred skjerm.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 175 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Grunnleggende funksjoner 3. Berør 4 eller 6 for å justere lysstyrken. Hver gang du berører 4 eller 6, beveger den gule streken seg til venstre eller høyre. Radiomottaker Lytte til radioen Dette er de grunnleggende trinnene for betjening av radioen. Mer avansert bruk av mottaker beskrives fra side 176. Nivået angir at lysstyrken på skjermen justeres. Jo lengre mot høyre den gule streken beveger seg, desto lysere blir skjermen.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 176 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Radiomottaker 5. For å utføre automatisk stasjonssøk, berører du 4 eller 6 i ca. ett sekund og slipper. • Du kan avbryte automatisk stasjonssøk ved kort å berøre 4 eller 6. • Hvis du berører 4 eller 6, kan du hoppe over kringkastingsstasjoner. Automatisk stasjonssøk starter når du slipper tastene. • Du kan også søke ved å holde styrespaken til venstre eller høyre.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 177 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Radiomottaker Lagre de sterkeste radiofrekvensene RDS Innledning til bruk av RDS BSM (minne for beste stasjoner) lar deg automatisk lagre de seks sterkeste radiofrekvensene under forhåndsinnstillingstastene PRESET 1 – PRESET 6, og når de først er lagret, kan du hente frem disse stasjonene med ett enkelt tastetrykk. RDS (Radio Data System) er et system som gir informasjon sammen med signalene for FM-programmer.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 178 Friday, May 30, 2003 3:11 PM RDS Bytte RDS-visning * Berør DISP. Berør DISP gjentatte ganger for å veksle mellom følgende innstillinger: P. CH DIRECT (liste over forhåndsinnstilte stasjoner) – PS (navn på programtjeneste) – PTY (PTY-informasjon) Oversikt over PTY-informasjon (programtype-ID) finnes på side 180.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 179 Friday, May 30, 2003 3:11 PM RDS 4. Trykk på TA/NEWS mens en trafikkmelding mottas for å avbryte meldingen. Mottakeren går tilbake til den opprinnelige sendingen, men mottakeren fortsetter å være i standbymodus til du trykker TA/NEWS på nytt. • Du kan også avbryte meldingen ved å trykke på en av tastene SOURCE eller BAND/ESC eller ved å bevege styrespaken mens du mottar en trafikkmelding. Merknader • Du kan også slå TA av eller på ved hjelp av TA.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 180 Friday, May 30, 2003 3:11 PM RDS 2. Beveg styrespaken til venstre eller høyre for å hente frem de tre sist mottatte radiotekstene. 180 Liste over programtyper (PTY-liste) Generelt Indikator Programtype • Hvis det ikke er noen radiotekstdata lagret i minnet, endres ikke displayet. News&inf News Affairs Info Sport Weather Finance Pop Mus Rock Mus Easy Mus Oth Mus Jazz Country Nat Mus Oldies Folk Mus L.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 181 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Spille av DVD-filmer Se en DVD-film Dette er de grunnleggende trinnene som er nødvendig for å spille av en DVD-film på DVD-spilleren. Mer avansert bruk av DVD-spiller beskrives fra side 182. 햲 Kildeikon Viser hvilken kilde som er valgt. 햳 DVD-indikator Viser når en DVD-film spilles av. 햴 Indikator for tittelnummer Viser tittelen som spilles for øyeblikket. 햵 Indikator for kapittelnummer Viser kapitlet som spilles for øyeblikket.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 182 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Spille av DVD-filmer Stoppe avspilling • For å spille av platen igjen berører du ;. Innledning til avansert bruk av DVD-spiller 햲 Repetisjon av avspilling Det finnes to repetisjonsvalg for DVD-avspilling: TITLE (repetisjon av tittel) og CHAPTER (repetisjon av kapittel). 1. Berør A.MENU og FUNCTION, og berør deretter REPEAT. 2. Berør hvilken som helst av de følgende tastene på berøringspanelet for å velge repetisjonsområde.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 183 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Spille av DVD-filmer Spille av i sakte kino 3. Mens det angitte tallet vises, berører du ENTER. Avspillingen starter da fra den valgte scenen. Dette lar deg redusere avspillingshastigheten. 1. Berør : inntil )6 vises under avspillingen. Ikonet )6 vises, og avspilling i redusert hastighet starter. • Hvis du vil gå tilbake til normal avspilling, berører du ;. 2.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 184 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Spille av DVD-filmer Endre tekstingsspråk under avspilling (Multiteksting) Spille av video-CD-er Se en video-CD Merknader • Tallet i 2 -merket på DVD-platens emballasje angir antall tekstingsspråk platen er innspilt på. • For noen DVD-er er det bare mulig å skifte mellom tekstingsspråkene via en meny. • Du kan også bytte mellom tekstingsspråk ved hjelp av DVD SETUP. Se “Velge tekstingsspråk” på side 213 for detaljer. • Hvis du berører SUB.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 185 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Spille av video-CD-er 3. Berør skjermen for å vise tastene på berøringspanelet. Innledning til avansert bruk av video-CD 4. Hvis du vil hoppe frem eller tilbake til et annet spor, berører du 7 eller 9. Når du berører 9, hopper spilleren til starten av neste spor. Når du berører 7 én gang, hopper spilleren til begynnelsen av det gjeldende sporet. Hvis du berører en gang til, kommer du til det forrige sporet.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 186 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Spille av video-CD-er Stoppe avspilling av video-CD midlertidig Merknader • Du kan også slå pausefunksjonen av eller på ved hjelp av PAUSE. For å vise PAUSE, berører du A.MENU og deretter FUNCTION. • Avhengig av platen og avspillingsstedet på platen, kan ikonet vises for å angi at det ikke er mulig å spille av stillbilde.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 187 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Spille av video-CD-er Spille av CD-er Lytte til en CD Angi spor Du kan bruke funksjonen for direkte søk til å søke etter en bestemt scene ved å angi et spor. Dette er de grunnleggende trinnene som er nødvendig for å spille av en CD på DVDspilleren. Mer avansert bruk av CD-skifter beskrives fra side 188. • Denne funksjonen kan bare benyttes ved hjelp av en fjernkontroll.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 188 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Spille av CD-er Stoppe avspilling • For å spille av platen igjen berører du ;. Repetisjon av avspilling Repetisjon av avspilling lar deg høre det samme sporet om og om igjen. 1. Berør A.MENU og FUNCTION (funksjon), og berør deretter REPEAT (gjenta). 2. Berør en av to følgende tastene på berøringspanelet for å velge repetisjonsområde.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 189 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Spille av CD-er Stoppe CD-avspilling midlertidig 1. Spill CD-platen du vil taste inn tittelen for. 2. Berør A.MENU og FUNCTION og deretter NEXT. Du kan stoppe plateavspillingen midlertidig. * Berør ; under avspillingen. Ikonet = vises i fire sekunder og avspillingen stopper midlertidig. • For å fortsette avspillingen fra stedet hvor du stoppet, berører du ; igjen. Merk • Du kan også slå pausefunksjonen av eller på ved hjelp av PAUSE.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 190 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Spille av CD-er Bruke CD TEXT-funksjoner Vise titler på CD TEXT-plater * Berør DISP. Berør DISP gjentatte ganger for å veksle mellom følgende innstillinger: DiscTitle (platetittel) – DiscArtist (navn på plateartist) – TrackTitle (sportittel) – T.Artist (navn på sporartist) • Hvis det ikke er spilt inn noen bestemt informasjon på en CD TEXT-plate, viser displayet meldingen, NO XXXX (f.eks. NO ARTIST).
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 191 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Spille av MP3 5. Hvis du vil spole hurtig frem eller tilbake, berører og holder du 1 eller 3. Innledning til avansert bruk av MP3 • Du kan også spole frem/tilbake ved å holde styrespaken til venstre eller høyre. • Det er ingen lyd ved hurtigspoling frem eller tilbake. • Dette er hurtigspoling frem eller tilbake bare for filen som spilles av. Operasjonen avbrytes når den forrige eller neste filen nås.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 192 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Spille av MP3 Spille av spor i tilfeldig rekkefølge 1. Velg repetisjonsområdet. Se “Repetisjon av avspilling” på side 191. 2. Berør A.MENU og FUNCTION, og berør deretter RANDOM. 3. Berør 8 for å slå på avspilling i tilfeldig rekkefølge. Stoppe MP3-avspilling midlertidig Du kan stoppe plateavspillingen midlertidig. * Berør ; under avspillingen. Ikonet = vises i fire sekunder og avspillingen stopper midlertidig.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 193 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Spille av MP3 Vise tekstinformasjon på MP3-plater CD-skifter Lytte til en CD Du kan vise tekstinformasjon som er spilt inn på MP3-plater. * Berør DISP.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 194 Friday, May 30, 2003 3:11 PM CD-skifter CD-skifter for 50 plater Innledning til avansert bruk av CD-skifter 햲 Funksjonsvisning Viser funksjonsnavnene. Merknader • Hvis du velger andre plater mens repetisjonsavspillingen pågår, skifter repetisjonsvalget til M-CD. • Hvis du foretar sporsøk eller hurtigspoling frem/tilbake mens du kjører TRACK, skifter repetisjonsområdet til DISC.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 195 Friday, May 30, 2003 3:11 PM CD-skifter Stoppe CD-avspilling midlertidig 2. Berør A.MENU og FUNCTION og deretter NEXT. 3. Berør ITS PLAY. Du kan stoppe plateavspillingen midlertidig. 1. Berør A.MENU og FUNCTION, og deretter PAUSE. 2. Berør 8 for å stoppe avspillingen midlertidig. Avspilling av det valgte sporet stoppes midlertidig. • For å slå av midlertidig avspillingsstopp berører du 2.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 196 Friday, May 30, 2003 3:11 PM CD-skifter Bruke platetittelfunksjoner 196 Vise platetitler Du kan vise tittelen på alle plater som det er oppgitt platetittel for. Oppgi platetitler * Berør DISP. Berør DISP gjentatte ganger for å veksle mellom følgende innstillinger: DISC LIST (plateliste) – DiscTitle (platetittel) Du kan oppgi CD-titler som inneholder opptil ti tegn, og du kan oppgi opptil 100 platetitler (med ITS-spillelisten) i CD-skifteren.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 197 Friday, May 30, 2003 3:11 PM CD-skifter Velge spor fra sportittellisten Med sportittellisten kan du vise en liste med sportitler på en CD TEXT og velge en av dem for avspilling. 1. Berør A.MENU og FUNCTION, og deretter TRACK LIST (sporliste). 2. Berør PREV eller NEXT for å veksle mellom tittellistene. 3. Berør din favoritt-sportittel. Den valgte tittelen vil spilles av. Bruke kompresjon og basstyrke Du kan bruke disse funksjonene bare med CD-skiftere som støtter dem.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 198 Friday, May 30, 2003 3:11 PM DAB-mottaker 1. Berør kildeikonet og deretter DAB for å velge DAB-mottakeren. 198 Bytte DAB-visning • Når kildeikonet ikke vises, kan du vise det ved å berøre skjermen. 3. Berør BAND for å velge et bånd. Berør BAND gjentatte ganger inntil ønsket bånd vises, DAB1, DAB2 eller DAB3. 4. Trykk kort på 4 eller 6 for å velge en tjeneste. • Du kan også velge en stasjon ved å bevege styrespaken til venstre eller høyre. 5.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 199 Friday, May 30, 2003 3:11 PM DAB-mottaker Motta korte veitrafikkmeldinger og transportmeldinger Slå på/av primær eller sekundær tjenestekomponent 1. Trykk på TA/NEWS for å slå på korte veitrafikkmeldinger og transportmeldinger. 6TRFC eller T vises i displayet. • Trykk på TA/NEWS på nytt for å slå av kort veitrafikkmelding og transportmelding. 2. Trykk på TA/NEWS mens korte veitrafikkmeldinger og transportmeldinger mottas for å avbryte meldingen. 1. Berør A.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 200 Friday, May 30, 2003 3:11 PM TV-mottaker Se på TV 200 5. For å utføre automatisk stasjonssøk, berører du 4 eller 6 i ca. ett sekund og slipper. Du finner detaljer vedrørende betjening i bruksanvisningen til TV-mottakeren. Dette avsnittet gir opplysninger om TV-handlinger med denne enheten som avviker fra det som blir beskrevet i bruksanvisningen for TV-mottakeren. 햲 햳 • Du kan avbryte automatisk stasjonssøk ved kort å berøre 4 eller 6.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 201 Friday, May 30, 2003 3:11 PM TV-mottaker Lagre og hente frem TV-stasjoner DVD-spiller Spille en plate Hvis du berører en av forhåndsinnstillingstasteneP01 – P12, kan du enkelt lagre opptil tolv stasjoner som senere kan hentes frem med ett enkelt tastetrykk. Du kan bruke denne enheten til å styre en DVD-spiller eller -skifter, som selges separat.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 202 Friday, May 30, 2003 3:11 PM DVD-spiller 4. For å spole frem eller tilbake, berører du 4 eller 6 i ca. ett sekund og slipper. Innledning til avansert bruk av DVD-spiller 햲 Funksjonsvisning Viser funksjonsnavnene. Merk • Dersom du ikke bruker tastene på berøringspanelet i 30 sekunder, blir de automatisk skjult. Slå DVD-spilleren av eller på Denne funksjonen kan bare benyttes ved hjelp av en fjernkontroll.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 203 Friday, May 30, 2003 3:11 PM DVD-spiller Stoppe plateavspilling midlertidig 1. Berør A.MENU og FUNCTION, og deretter PAUSE. 2. Berør 8 for å stoppe avspillingen midlertidig. Justere lyd Innledning til lydjusteringer 햲 Lyddisplay Viser navnene på lydfunksjonene. • For å slå av midlertidig avspillingsstopp berører du 2. Spille av spor i tilfeldig rekkefølge Denne funksjonen kan kun brukes ved CD-avspilling. 1. Berør A.MENU og FUNCTION, og berør deretter RANDOM. 2.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 204 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Justere lyd 204 Justere balanse 1. Berør A.MENU og AUDIO og deretter FAD/BAL. • Når innstillingen for utgang bak er REAR SP SUB. W, viser displayet BALANCE i stedet for FAD/BAL. Se “Stille inn kontrolleren for utgang bak og subwoofer” på side 217. 2. Berør 8 eller 2 for å justere høyttalerbalansen foran/bak. Hver gang du berører 8 eller 2, flytter balansen for høyttalerne foran/bak lenger frem eller tilbake.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 205 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Justere lyd 5. Berør 2 og deretter 4 eller 6 for å velge ønsket frekvens. Berør 4 eller 6 til frekvensen du vil bruke, vises i displayet. Low: 40 – 80 – 100 – 160 (Hz) Middels: 200 – 500 – 1k – 2k (Hz) Høy: 3.15k – 8k – 10k – 12.5k (Hz) 6. Berør 2 og deretter 4 eller 6 for å velge ønsket Q-faktor. Berør 4 eller 6 til Q-faktoren du vil bruke, vises i displayet. 2W – 1W – 1N – 2N Merk • Hvis du foretar justeringer, oppdateres CUSTOM-kurven.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 206 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Justere lyd 4. Berør 2 og deretter 4 eller 6 for å justere subwooferens utgangsnivå. Hver gang du berører 4 eller 6, økes eller reduseres subwoofernivået. +6 – –6 vises i displayet når nivået økes eller reduseres. Hver gang du berører 4 eller 6, velges grensefrekvensene i følgende rekkefølge: 50 – 80 – 125 (Hz) Bare lavere frekvenser enn de som finnes i det valgte området, sendes ut fra subwooferen.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 207 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Justere lyd Stille inn lydfokusequalizeren (SFEQ) Digital signalprosessor Innledning til DSP-justeringer Når lydbildet for vokal og instrumenter gjøres klart og rent, fås et enkelt oppsett som gir et naturlig, behagelig lydmiljø. Med riktig utvelging av seteplasseringene er det mulig å oppnå en enda bedre lytteopplevelse. FRONT1 forsterker diskanten på utgangen foran og bassen på utgangen bak.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 208 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Digital signalprosessor Bruke lydfeltreguleringen • Akustikken er forskjellig i ulike lokaler. Den varierer på bakgrunn av størrelse og form på rommet som lydbølgene går gjennom og hvordan lydene kastes tilbake scene, vegger, gulv og tak. Ved en "live"-opptreden hører du musikk på tre nivåer: direkte lyd, tidlig refleksjon og sen refleksjon, eller gjenklang.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 209 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Digital signalprosessor Justere kildenivåer Justering av kildenivå (SLA) lar deg justere volumnivået for hver kilde for å hindre store endringer i volumet når du bytter kilde. • Innstillingen er basert på volumnivået til FM-mottakeren, som forblir uforandret. 1. Sammenlign volumnivået på FM-mottakeren med nivået på kilden du vil justere. 2. Berør A.MENU og AUDIO, og berør deretter SLA. 3. Berør 8 eller 2 for å justere kildevolumet.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 210 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Digital signalprosessor Stille inn høyttalerinnstillinger • Lyden fra et lavt frekvensområde sendes ikke ut hvis subwooferen står på OFF og høyttalerne foran og bak står på SMALL eller OFF. • Høyttalere som ikke er installert, må stå på OFF. • Still høyttaleren foran eller bak til LARGE dersom høyttaleren kan gjengi bass eller dersom det ikke er installert en subwoofer. 1. Berør A.MENU og AUDIO, og berør deretter NEXT. 2. Berør SP SET. 3.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 211 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Digital signalprosessor Justere høyttalernes utgangsnivåer Du kan endre høyttalernes utgangsnivåer ved hjelp av en testtone mens du hører på musikk. 1. Berør A.MENU og AUDIO, og berør deretter NEXT. 4. Berør 4 eller 6 for å justere høyttalerens utgangsnivå. Hver gang du berører 4 eller 6, økes eller reduseres høyttalerens utgangsnivå. +10 – –10 vises i displayet når nivået økes eller reduseres. • Testtonen går til neste høyttaler ca.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 212 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Digital signalprosessor Bruke equalizeren 212 1. Berør A.MENU og AUDIO, og berør deretter NEXT to ganger. 2. Berør PEQ. Hente frem equalizerkurver Det finnes sju lagrede equalizerkurver som du enkelt kan hente frem når du vil bruke dem.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 213 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Sette opp DVD-spilleren Innledning til justeringer ved DVD-oppsett Du kan bruke denne menyen til å endre innstillingene for lyd, teksting, tilgangssperring og andre DVD-funksjoner. • Når du ser en DVD/video-CD på skjermen bak uavhengig, kan du ikke bruke denne menyen. 햲 Menydisplay for DVD-oppsett Viser menynavnene for DVD-oppsett. Velge tekstingsspråk Du kan angi tekstingsspråket du vil bruke.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 214 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Sette opp DVD-spilleren Velge lydspråk Slå støtteteksting av eller på Støttetekstingen gir forklaringer av for hørselshemmede. Men de vises bare hvis de er spilt inn på DVD-en. Du kan slå støtteteksting av eller på etter eget ønske. • For å gå til neste språkvalgmeny, berører du NEXT. 1. Berør SETUP og LANGUAGE, og berør deretter NEXT. • For å gå tilbake til den første språkvalgmenyen, berører du PREV. 2. Berør A SUB TITL. 2.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 215 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Sette opp DVD-spilleren Velge tilgangssperring Endre nivået Du kan endre nivået for tilgangssperring. På noen DVD-filmer kan du bruke tilgangssperring for å hindre at barn kan se voldelig scener og scener for voksne. Du kan angi tilgangssperring på forskjellige nivåer etter behov. • Når du angir nivået for tilgangssperring og deretter spiller av en plate med tilgangssperring, kan det vises en anmodning om å oppgi kodenummeret.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 216 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Startinnstillinger Justere startinnstillinger 햲 Slå på/av automatisk PI-søk Enheten kan bruke automatisk programidentifisering (PI) til å søke etter en annen stasjon med det samme programmet, også under forhåndsinnstilt gjenkalling. Funksjonsvisning 1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter AUTO PI. Viser funksjonsnavnene. 2. Berør 8 for å slå på Auto PI Seek. • For å slå av Auto PI Seek berører du 2. Slå på/av alarmsignalet 1.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 217 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Startinnstillinger Stille inn kontrolleren for utgang bak og subwoofer Utgangen bak på denne enheten (utgang for bakre høyttalerledninger og RCA-utgang bak) kan brukes til tilkobling av høyttaler med fulltoneutgang (REAR SP FULL) eller subwoofer (REAR SP SUB. W). Hvis du setter innstillingen for utgang bak til REAR SP SUB. W, kan du koble en bakre høyttalerledning direkte til en subwoofer uten å bruke en ekstra forsterker.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 218 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Startinnstillinger Slå automatisk plateavspilling av eller på Innledning til oppsettsjusteringer 햲 Menydisplay for oppsett Viser funksjonsnavnene ved oppsett. Denne funksjonen er stilt på fra fabrikkens side. 1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter NEXT. 2. Berør DVD AUTO. 3. Berør 8 for å slå på automatisk plateavspilling. • For å slå av automatisk plateavspilling berører du 2.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 219 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Andre funksjoner Innstilling for ryggekamera Denne enheten har en funksjon som automatisk skifter til ryggekamera (BACK UP CAMERA IN-plugg) når det er installert et ryggekamera i bilen din. Når girspaken står i REVERS (R), skifter visningen automatisk til ryggekameraet. (Ta kontakt med forhandleren hvis du vil vite mer.) • Vi anbefaler at du bruker et kamera som gir speilvendte bilder.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 220 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Andre funksjoner 4. Berør 8 eller 2 for å stille klokken. Hver gang du berører 8, øker antall minutter eller timer i den valgte delen. Hver gang du berører 2, reduseres antall minutter eller timer i den valgte delen. 4. Berør 6 for å flytte markøren til neste tegnposisjon. Når tegnet du vil bruke, vises, berører du 6 for å flytte til neste posisjon, og velger deretter det neste tegnet. Berør 4 for å flytte bakover i displayet. 5.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 221 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Annen informasjon Feilsøking Symptom Årsak Tiltak (se) Vanlig Bildet på bakdisplayet forsvinner. Kildeplaten som det lyttes til med hovedenheten, er utløst. Når tenningslåsen slås på (eller vris til ACC), høres motoren. Ingenting vises. Tastene på berøringspanelet kan ikke brukes. Denne enheten undersøker om det er satt inn en plate eller ikke. Skift kilde før platen løses ut.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 222 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Annen informasjon Symptom Årsak Tiltak (se) I og med at denne enheten er kompatibel med et kopieringsbeskyttelsessystem, kan bildet, når det spilles av en plate som har et signal som hindrer kopiering, få horisontale striper eller andre forstyrrelser når det vises på noen displayer. Dette betyr ikke at denne enheten fungerer feil. DVD-spiller og vedlikehold • Bruk bare vanlige, runde plater.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 223 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Annen informasjon • Det er ikke mulig å spille av DVD-ROM-/DVD-RAM-plater. • Avspilling av plater spilt inn på en PC kan være umulig avhengig av programinnstillingene og -miljøet. Pass på at du spiller inn i riktig format. (Hvis du vil ha mer informasjon, kontakt programprodusenten.) • Det er mulig å spille av innspilte plater som er kompatible for flere sesjoner (multisession).
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 224 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Annen informasjon 224 Om mapper og MP3-filer Riktig behandling av displayet • Hvis displayet blir utsatt for direkte sollys over en lengre periode blir det meget varmt, noe som kan medføre skade på LCD-skjermen. Når enheten ikke er i bruk bør displayet lukkes, og du bør så langt mulig unngå å utsette det for direkte sollys. Merknader • Denne enheten tilordner mappenumrene. Brukeren kan ikke tilordne mappenumre.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 225 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Annen informasjon Slik holder du displayet i god stand • Når du skal fjerne støv fra skjermen eller rengjøre displayet, må du først slå av strømmen til systemet og deretter tørke av med kluten som følger med. • Når du tørker av skjermen må du være påpasselig med ikke å lage riper i overflaten. Bruk ikke kjemiske rengjøringsmidler som inneholder slipemiddel.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 226 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Annen informasjon Begreper Dette er forholdet mellom høyden og bredden på en TV-skjerm. Et vanlig display har et høyde/bredde-forhold på 4:3. Bredskjermdisplayer har et forhold på 16:9, som gir et større bilde med bedre tilstedeværelse og stemning. Bithastighet Dette er overført datavolum i biter per sekund, eller forkortet bps. Jo høyere hastighet, desto mer informasjon er tilgjengelig for å reprodusere lyden.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 227 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Annen informasjon Multivinkel I vanlige TV-programmer overføres det, selv om flere kameraer brukes samtidig til å spille inn scener, bare bilder fra ett kamera om gangen til TVen. Noen DVD-er inneholder scener som er tatt fra flere vinkler, slik at du kan velge hvilken vinkel du skal se scenen fra. Multilyd (flerspråklig tale) Noen DVD-er har tatt opp tale på flere forskjellige språk.
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 228 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Annen informasjon 228 Tekniske data Nominell strømkilde ........................... 14,4 V likestrøm (tillatt spenningsområde: 12,0 – 14,4 V likestrøm) Jordingssystem ........................................ Negativ type Hovedenhet: Maks. strømforbruk ....................................... 10,0 A Mål (B x H x D): DIN Karosseri .............................. 178 x 50 x 160 mm Nese .......................................
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 229 Friday, May 30, 2003 3:11 PM Stikkordregister A N Avspillingskontroll (PBC) .................. 227 Nyanse ............................................. 174 D O Direkte søk ............................... 183, 187 Dolby Digital ............................. 165, 226 DTS .......................................... 165, 226 Optisk digital utgang/inngang ........... 227 F P PBC (avspillingskontroll)................... 184 Farge .......................................
MAN-AVH-P6500DVD-SDN.book Page 230 Friday, May 30, 2003 3:11 PM PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-472-1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
