Operation Manual

3
PORTUGUÊS
Índice
Ajustes do áudio ................................ 50
Introdução aos ajustes de áudio ............... 50
Utilizar a regulação de balanço ................. 50
Utilizar o equalizador ................................ 50
Regular os graves e os agudos ................ 51
Regular a intensidade sonora ................... 52
Utilizar a saída do subwoofer .................... 52
Utilizar a saída nonfading ......................... 52
Utilizar o filtro de passagem para
as frequências altas ............................... 52
Regular os níveis de fonte ........................ 53
Compensar as curvas do
equalizador (EQ-EX) .............................. 53
Processador do sinal digital ............. 53
Introdução à regulação do DSP
(Processador de sinal digital) ................. 53
Utilizar o controlo do campo sonoro ......... 54
Utilizar o selector de posição .................... 54
Utilizar a regulação de balanço ................. 54
Regular os níveis de fonte ........................ 55
Utilizar o controlo da amplitude
dinâmica ................................................. 55
Utilizar a função down-mix ........................ 55
Utilizar o controlo directo .......................... 55
Utilizar o sistema Dolby Pro Logic II ......... 55
Programar as definições das
colunas ................................................... 56
Seleccionar a frequência de
cruzamento ............................................. 57
Regular os níveis de saída
das colunas ............................................ 57
Regular os níveis de saída das
colunas utilizando uma
tonalidade de teste ................................. 57
Utilizar o alinhamento de tempo ............... 58
Utilizar o equalizador ................................ 58
Utilizar o auto-equalizador ........................ 59
TA e EQ auto (alinhamento de tempo
automático e auto-equalização) ............. 59
Configurar o leitor de DVD ................ 61
Introdução às regulações de
configuração do DVD ............................. 61
Definir a língua das legendas ................... 61
Definir a língua do áudio ........................... 62
Definir a língua do menu ........................... 62
Definir a visualização das legendas
para activada/desactivada ...................... 62
Definir a visualização do ícone
de ângulo ................................................ 62
Definir a relação de aspecto ..................... 62
Definir o bloqueio parental ........................ 63
Definições iniciais .............................. 64
Regular as definições iniciais ................... 64
Definir o passo de sintonização
de FM ..................................................... 64
Activar a busca PI automática .................. 64
Activar o sinal de aviso ............................. 64
Activar a definição auxiliar ........................ 64
Definir o interruptor de iluminação ............ 64
Seleccionar a cor da iluminação ............... 64
Definir a saída de retaguarda e o
controlador do subwoofer ....................... 65
Corrigir as distorções do som ................... 65
Activar o silenciamento/atenuação
do som ................................................... 65
Misturar a voz de navegação/sinal
sonoro do AVG-VDP1 e o
som do áudio .......................................... 66
Reiniciar as funções de áudio ................... 66
Definir o sinal de televisão ........................ 66
Outras Funções .................................. 67
Introdução aos ajustamentos
na configuração ...................................... 67
Definir a entrada de AV ............................ 67
Definição da câmara de visualização
da retaguarda ......................................... 67
Controlar a visualização traseira .............. 67
Definir a função de abertura
automática .............................................. 68
Acertar o relógio ....................................... 68
Seleccionar o vídeo no ecrã
da retaguarda ......................................... 68
Utilização da fonte AUX ............................ 69
Seleccionar o visor de segundo
plano ...................................................... 69
Informações adicionais ..................... 70
Resolução de Problemas .......................... 70
Mensagens de erro ................................... 71
Saber o que significam as mensagens
de erro de TA e EQ ................................ 71
Saber o que significam as
mensagens ............................................. 71
Cuidados a ter com o leitor de DVD ......... 72
Discos DVD .............................................. 72
Discos CD-R e CD-RW ............................. 72
Ficheiros MP3 e WMA .............................. 72
Informações sobre as pastas e
ficheiros MP3/WMA ................................ 73
Utilizar correctamente o visor ................... 74
Tabela de códigos de língua
para DVD ............................................... 75
Termos ...................................................... 75
Especificações .......................................... 77
Índice ................................................... 78
Ligação das unidades
! AVISO
• Para evitar o risco de acidente e uma possível violação das leis aplicáveis, o DVD
ou TV (vendidos em separado) nunca deve ser utilizado durante a condução do
veículo. Também não deve instalar os visores traseiros num local onde possam
distrair o condutor.
• Em alguns países ou estados, a visualização de imagens dentro de um veículo,
mesmo por pessoas que não sejam condutor, pode ser ilegal. Deve cumprir as
regulamentações, nos países em que existirem, e não utilizar as funções de DVD
deste sistema.
! ATENÇÃO:
• A PIONEER não recomenda a instalação ou reparação do visor pelo utilizador.
A instalação ou reparação pode expô-lo a choques eléctricos ou outros
perigos. A instalação e reparação do visor devem ser efectuadas por técnicos
autorizados da Pioneer.
• Fixe todos os fios com abraçadeiras de cabos ou fita adesiva. Não deixe
nenhum fio descarnado à vista.
• Não faça qualquer furo no compartimento do motor para ligar o fio amarelo do
equipamento à bateria do veículo. A vibração do motor pode eventualmente
provocar falhas no isolamento no ponto onde o fio passa do compartimento
do passageiro para o compartimento do motor. Tenha atenção especial à
fixação do fio neste ponto.
• É extremamente perigoso deixar que o fio do visor fique enrolado à volta da
coluna de direcção ou da caixa de velocidades. Instale o visor de forma a não
interferir com a condução.
• Verifique se os fios não tocam nas peças móveis do veículo, como as
mudanças, o travão de mão e as calhas dos bancos.
• Não encurte os fios. Se o fizer, o circuito de protecção pode não funcionar em
caso de necessidade.
! AVISO
O FIO VERDE-CLARO DO CONECTOR DE ALIMENTAÇÃO DESTINA-SE A
DETECTAR O ESTADO DO TRAVÃO DE MÃO E TEM DE SER LIGADO AO LADO
DA ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE DO INTERRUPTOR DO TRAVÃO DE MÃO.
UMA LIGAÇÃO OU UTILIZAÇÃO INCORRECTA DESTE FIO PODE VIOLAR A LEI
APLICÁVEL E PROVOCAR FERIMENTOS OU DANOS GRAVES.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 3 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM