MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 1 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM . Receptor de AV/Leitor de DVD com ecrã panorâmico de 6,5 polegadas Manual de instruções AVH-P5700DVD Não de esqueça de registar o seu produto em www.pioneer.pt (ou www.pioneer-eur.com) sound.vision.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 2 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Índice 2 Leia atentamente este manual. Ligação das unidades .......................... 3 Ligar o cabo de alimentação ....................... Ao ligar a um amplificador de potência ............................................... Quando ligar a uma câmara de visualização da retaguarda ...................... Ao ligar a um processador multi-canal ................................................
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 3 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Índice Ligação das unidades Ajustes do áudio ................................ 50 Introdução aos ajustes de áudio ............... Utilizar a regulação de balanço ................. Utilizar o equalizador ................................ Regular os graves e os agudos ................ Regular a intensidade sonora ................... Utilizar a saída do subwoofer .................... Utilizar a saída nonfading .........................
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 4 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Ligação das unidades • Para evitar curto-circuitos, cubra o fio desligado com fita adesiva isoladora. É absolutamente necessário isolar os fios não utilizados da coluna. Se não isolar os fios pode provocar um curto-circuito. • Para evitar uma ligação incorrecta, o lado de entrada do cabo IP-BUS é azul e o de saída é preto. Ligue correctamente os conectores da mesma cor.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 5 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Ligação das unidades Ligar o cabo de alimentação Nota Dependendo do tipo de veículo, as funções de 3* e 5* podem ser diferentes. Nesse caso, ligue 2* a 5* e 4* a 3*. Entrada IPBUS (Azul) 15 cm Cabo da antena Cabo IPBUS 15 cm Amarelo/preto Se utilizar um telefone celular, ligue-o através do fio Audio Mute (silenciamento do som) do telefone celular. Se não utilizar um telemóvel, não ligue o fio Audio Mute (silenciamento do som) a nada.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 6 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Ligação das unidades 6 Ao ligar a um amplificador de potência Amplificador de potência (vendido separadamente) 23 cm Este sistema Saída Frontal (FRONT OUTPUT) Cabos RCA (vendidos separadamente) Amplificador de potência (vendido separadamente) 15 cm Azul/branco Ao terminal do sistema de controlo do amplificador de potência (máx. 300 mA 12 V CC).
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 7 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Ligação das unidades Quando ligar a uma câmara de visualização da retaguarda Sempre que utilizar este sistema com uma câmara de visualização da retaguarda, pode mudar automaticamente para as imagens respectivas colocando a alavanca das mudanças na posição REVERSE (R) (marcha-atrás). Quando ligar a uma unidade de navegação, o modo de visualização da retaguarda permite-lhe verificar, durante a condução, o que está atrás de si.
MAN-AVHP5700DVD-PR.
MAN-AVHP5700DVD-PR.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 10 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Instalação 10 Montagem DIN posterior Instalação com o casquilho de borracha Instalação por meio dos parafusos nos lados da unidade 1. Escolha a posição dos suportes laterais. Se fizer a instalação num espaço recolhido, mude a posição dos suportes laterais. Neste caso, cole fita isoladora nas partes que saem do tablier.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 11 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Precauções Obrigado por adquirir este produto Pioneer Leia com atenção as instruções de funcionamento, para poder utilizar correctamente o modelo que adquiriu. Depois de as ter lido, guarde o manual num local seguro, para futuras consultas. ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES Leia todas estas instruções sobre o visor e guarde-as para consulta futura. 1. Leia cuidadosamente este manual até ao fim, antes de utilizar o visor. 2.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 12 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Antes de começar 12 Informações sobre esta unidade CD ! ATENÇÃO • Não deixe cair líquidos no equipamento. Pode provocar um choque eléctrico. Se o equipamento se molhar pode ficar avariado, deitar fumo ou sobreaquecer. • Este equipamento contém um díodo laser de classe superior a 1. Para garantir uma segurança contínua, não retire nenhuma tampa, nem tente aceder ao interior do produto.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 13 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Antes de começar O Manual Esta unidade possui diversas funções sofisticadas que garantem uma recepção e um funcionamento superiores. Estas funções foram concebidas para facilitar tanto quanto possível a sua utilização, mas muitas delas não se explicam por si só. Este manual de instruções ajuda-o a tirar partido do potencial da unidade e a optimizar a audição.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 14 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Antes de começar Multi-ângulo Nota • Este produto integra uma tecnologia de protecção copyright que é protegida por pretensões de método de certas patentes U.S. e outros direitos de propriedade intelectual propriedade da Macrovision Corporation e outros direitos de proprietários.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 15 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Antes de começar Reiniciar o microprocessador Descrição dos comandos Unidade central Premindo RESET repõe as definições iniciais do microprocessador. Tem de reiniciar o microprocessador nas seguintes condições: • Quando utilizar o sistema pela primeira vez depois da sua instalação • Se o aparelho não funcionar correctamente • Se aparecerem mensagens estranhas ou incorrectas no visor 1. Se desligar a chave de ignição. 2.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 16 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Descrição dos comandos 햾 Botão BOOKMARK (BM) 햿 Botão BAND/ESC Prima para seleccionar entre as três bandas de FM e MW/LW e para cancelar o modo de controlo das funções. 헀 Botão EQ Ligar a unidade e seleccionar uma fonte Pode seleccionar a fonte que deseja ouvir. Para mudar para o leitor de DVD, coloque um disco na unidade para ligar o DVD. 햲 Ícone da fonte Mostra a fonte seleccionada.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 17 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Operações básicas • A unidade externa refere-se a um produto Pioneer (como um que existirá no futuro) que, apesar de incompatível como fonte, permite o controlo de funções básicas utilizando esta unidade. Esta unidade pode controlar duas unidades externas. Quando duas unidades externas se encontram ligadas, a sua ligação à unidade externa 1 ou unidade externa 2 é definida automaticamente por esta unidade.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 18 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Operações básicas Esta unidade pode ser utilizada como unidade de visualização para o AVG-VDP1 (vendido separadamente). Ver o AVG-VDP1 * Prima V.ADJ para mudar o visor para o AVG-VDP1. • Para voltar ao vídeo de cada fonte, prima novamente V.ADJ. Nota • Quando estiver a ver o AVG-VDP1, também pode utilizar os botões WIDE e ENTERTAINMENT (ENT).
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 19 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Operações básicas • Se DESLIGAR a ignição depois de fechar o painel LCD, este não se abre quando voltar a ligá-la novamente (ou colocar a chave em ACC). Nesse caso, prima o botão OPEN/CLOSE para abrir o painel LCD. FULL (total) Uma imagem de 4:3 é ampliada apenas na direcção horizontal permitindo-lhe ver uma imagem num televisor com ecrã de 4:3 (imagem normal) sem qualquer omissão. • Quando fechar o painel LCD verifique se está bem fechado.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 20 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Operações básicas Aparece uma lista com os nomes das funções mostrando em realce as que pode regular.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 21 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Sintonizador Ouvir rádio Estes são os passos necessários para utilizar o rádio. O funcionamento mais avançado do sintonizador é explicado a partir desta página. A função AF (procura de frequências alternativas) desta unidade pode ser ligada e desligada. AF deverá estar desligada para o funcionamento normal do sintonizador (consulte a página 23). 햲 Ícone da fonte Mostra a fonte seleccionada.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 22 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Sintonizador • Para voltar ao visor anterior, toque em BACK. Nota • Se não executar a função dentro de 30 segundos, o visor volta automaticamente ao visor de frequência. Sintonizar os sinais mais fortes A sintonização por busca local permite-lhe sintonizar apenas as emissoras com sinais suficientemente fortes para uma boa recepção.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 23 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM RDS Activar o visor RDS Quando sintoniza uma estação emissora RDS, aparece o nome da emissora do programa na barra de informações. Se o desejar pode saber qual é a frequência. * Toque em DISP. Toque em DISP repetidamente para alternar entre as seguintes definições: PTY (informação PTY) – frequência A informação PTY (Código de identificação do tipo de programa) é indicada na página 25.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 24 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM RDS Utilizar as funções PTY Procurar uma estação RDS, através da informação PTY Pode procurar por tipos gerais de programas, tal como os listados na página 25. 1. Toque em PTY no menu de funções. 2. Toque em 4 ou 6 para seleccionar um tipo de programa. Há quatro tipos de programas: News&Inf – Popular – Classics – Others 3. Toque em 8 para iniciar a procura. Ao tocar em 8, o nome do tipo de programa pisca no visor.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 25 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM RDS Reproduzir discos DVD vídeo Lista PTY Ver um DVD de vídeo Geral Específico Tipo de programa News&Inf News Affairs Info Sport Weather Finance Pop Mus Rock Mus Easy Mus Oth Mus Jazz Country Nat Mus Oldies Folk Music L.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 26 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Reproduzir discos DVD vídeo 4. Para avançar ou retroceder rapidamente, continue a tocar em 7 ou 9. • Também pode executar o avanço/recuo rápido mantendo premido o botão 4 ou 6. • Pode não conseguir efectuar o avanço rápido/retrocesso rápido em determinados pontos de alguns discos. Se tal suceder, a reprodução normal recomeça automaticamente.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 27 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Reproduzir discos DVD vídeo Reprodução lenta 5. Enquanto aparecer o número introduzido, toque em ENTER. A reprodução inicia-se a partir da cena seleccionada. Permite-lhe abrandar a velocidade de reprodução. 1. Continue a tocar em : até aparecer O ícone durante a reprodução. aparece e a reprodução de avanço lento começa. • Para voltar à reprodução normal, toque em ;. 2.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 28 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Reproduzir discos DVD vídeo Nos DVDs que tenham gravações multi-legendas, pode alternar entre as línguas das legendas durante a reprodução. 1. Toque em ] até SUB.T aparecer no visor. 2. Toque em SUB.T durante a reprodução. Sempre que tocar em SUB.T alterna entre as línguas das legendas. Notas • O número existente na marca de uma embalagem de DVD indica o número de línguas de legendas gravadas.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 29 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Reproduzir discos DVD vídeo Reprodução repetida Retomar a reprodução (Marcador) Existem dois tipos de reprodução repetida para reprodução do DVD: TITLE (repetir título) e CHPTR (repetir capítulo). A função de Marcador permite-lhe retomar a reprodução a partir da cena seleccionada quando voltar a colocar o disco. * Toque em REPEAT no menu de funções para seleccionar o tipo de repetição.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 30 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Reproduzir CDs de vídeo Ver um Vídeo CD 햲 Ícone da fonte Mostra a fonte seleccionada. 햳 Indicador Vídeo CD Mostra quando um Vídeo CD está a ser reproduzido. 햴 Indicador do número da faixa Indica a faixa que está a ser reproduzida. 햵 Indicador do tempo de reprodução Indica o tempo decorrido da faixa actual. 1. Toque primeiro no ícone da fonte e depois em DVD para seleccionar o leitor de DVD.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 31 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Reproduzir CDs de vídeo Reprodução lenta • Para cancelar os números introduzidos, toque em C. Permite-lhe abrandar a velocidade de reprodução. 1. Continue a tocar em : até aparecer O ícone durante a reprodução. aparece e a reprodução de avanço lento começa. • Para voltar à reprodução normal, toque em ;. 2. Toque em < ou : para regular a velocidade da reprodução durante a reprodução lenta.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 32 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Reproduzir CDs de vídeo Reprodução repetida • Esta função não funciona durante a reprodução PBC (controlo da reprodução) de um CD de vídeo. * Toque em REPEAT no menu de funções para seleccionar o tipo de repetição. • TRACK – Repetir apenas a faixa actual • DISC – Repetir o disco actual Nota • Se efectuar uma procura de faixa ou o avanço/retrocesso rápido, a reprodução repetida muda para DISC.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 33 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Reproduzir CDs Parar a reprodução * Toque em (. • Se parar a reprodução do CD tocando em (, essa localização é memorizada e quando voltar a reproduzir o disco, a reprodução recomeça no ponto onde foi interrompida. • Para voltar a reproduzir o disco, toque em ;. Pausa na reprodução do CD A pausa permite-lhe interromper temporariamente a reprodução do disco. * Toque em ; durante a reprodução. PAUSE surge no visor.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 34 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Reproduzir CDs Reprodução repetida * Toque em REPEAT no menu de funções para seleccionar o tipo de repetição. • TRACK – Repetir apenas a faixa actual • DISC – Repetir o disco actual Notas • Se utilizar as funções de procura de faixa ou avanço/retrocesso rápido, a reprodução repetida é automaticamente cancelada.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 35 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Ler um MP3/WMA Ouvir um MP3/WMA Estes são os passos básicos necessários para reproduzir um MP3/WMA com o seu leitor de DVD interno. Para mais informações acerca do funcionamento do funcionamento do MP3/WMA, consulte a partir da página 37. 햲 Ícone da fonte Mostra a fonte seleccionada. 햳 Indicador do suporte Dependendo do formato de ficheiro que está a reproduzir, aparece MP3 ou WMA.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 36 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Ler um MP3/WMA Parar a reprodução • Para voltar a reproduzir o disco, toque em ;. Pausa na reprodução de MP3/WMA A pausa permite-lhe interromper temporariamente a reprodução do disco. * Toque em ; durante a reprodução. PAUSE surge no visor. A reprodução da faixa actual pára. • Para retomar a reprodução no ponto onde fez a pausa, toque novamente em ;.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 37 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Ler um MP3/WMA Introdução ao funcionamento avançado do leitor de DVD interno (MP3/WMA) 햲 Visor das funções Mostra os nomes das funções. 1. Prima o botão A.MENU para fazer aparecer MENU. MENU aparece no visor. 2. Toque em FUNCTION para fazer aparecer os nomes das funções. Aparece uma lista com os nomes das funções mostrando em realce as que pode utilizar. • Para voltar ao visor anterior, toque em BACK.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 38 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Leitor de CDs com carregador Ouvir um CD Estes são os passos básicos necessários para reproduzir um CD num leitor de CD com carregador. Para mais informações acerca do funcionamento avançado do CD, consulte a partir da página 39. 햲 Ícone da fonte Mostra a fonte seleccionada. 햳 Indicador do número do disco Mostra o disco actual. 햴 Indicador do número da faixa Indica a faixa que está a ser reproduzida.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 39 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Leitor de CDs com carregador Leitor de CD de 50 discos Os leitores de CDs de 50 discos só suportam as funções descritas neste manual. Este equipamento não suporta funções de lista de títulos de discos com um leitor de CD de 50 discos.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 40 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Leitor de CDs com carregador 2. Toque em NEXT no menu de funções. 4. Toque em 4 ou 6 para seleccionar a faixa desejada. 5. Toque em MEMORY8 para guardar a faixa actual na lista de reprodução. MEMORY aparece e a selecção de reprodução actual é adicionada à sua lista de reprodução. O visor mostra novamente o número da faixa. Nota • Depois de ter memorizado a informação para 100 discos, os dados de um novo disco sobrepõem-se aos do mais antigo.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 41 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Leitor de CDs com carregador 4. Toque em 8 ou 2 para seleccionar uma letra do alfabeto. Sempre que tocar em 8 aparece uma letra do alfabeto A B C ... X Y Z, números e símbolos por ordem 1 2 3 ... | } ¯. Sempre que tocar em 2 aparecem as letras por ordem inversa, por exemplo, Z Y X ... C B A. 5. Toque em 6 para mover o cursor para a próxima posição de carácter.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 42 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Sintonizador DAB 42 Ouvir o sintonizador DAB Esta unidade pode controlar um sintonizador DAB (por exemplo GEX-P700DAB) que é vendido separadamente. Para obter informações sobre a operação, consulte o manual de instruções do sintonizador DAB. Esta secção fornece informações as operações DAB desta unidade que diferem das descritas no manual de instruções do sintonizador DAB. • Esta unidade não tem a função de filtro de línguas.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 43 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Sintonizador DAB Guardar e voltar a chamar frequências de emissoras * Quando localizar um programa que deseje memorizar, toque continuamente numa tecla de sintonização predefinida P1 – P6 até o número predefinido parar de piscar. O número em que tocou fica intermitente no indicador de número predefinido e permanece aceso. O programa seleccionado fica memorizado.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 44 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Sintonizador DAB Receber boletins de notícias • Para desactivar o boletim de notícias, prima novamente e mantenha premido TA/ NEWS. Seleccionar emissoras de uma lista de emissoras disponíveis A lista de emissoras disponíveis permite-lhe ver a lista de emissoras disponíveis e seleccionar uma delas para recepção, se o conjunto actualmente recebido tiver múltiplas emissoras. 1. Toque em SL LST no menu de funções. 2.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 45 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Sintonizador de TV Ver televisão Este aparelho pode controlar um sintonizador de TV (por exemplo, GEXP5700TV(P)), que é vendido separadamente. Para obter informações sobre a operação, consulte os Manuais de operação do sintonizador de TV. Esta secção dá informações sobre as operações de TV com esta unidade que diferem das descritas no manual de instruções do sintonizador de TV. 햲 Ícone da fonte Mostra a fonte seleccionada.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 46 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Sintonizador de TV • Para voltar ao visor anterior, toque em BACK. Nota • Se não executar a função dentro de 30 segundos, o visor volta automaticamente à imagem de TV. Guardar sequencialmente as emissoras com sinais mais fortes * Toque em BSSM no menu de funções para activar a função BSSM. BSSM começa a piscar. Enquanto BSSM estiver a piscar, as doze emissoras mais fortes serão guardadas do canal mais baixo para o mais alto.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 47 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Leitor DVD Seleccionar um disco • Só pode utilizar esta função se esta unidade estiver ligada a um leitor de DVD múltiplo. * Toque num título do disco na lista a reproduzir. Os títulos dos discos que pode ouvir aparecem em realce. • Quando a lista de títulos não aparecer, toque em LIST. • Também pode seleccionar um disco premindo o botão 8 ou 2. Fazer uma pausa na reprodução do disco * Toque em ; durante a reprodução.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 48 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Leitor DVD Utilizar listas de reprodução ITS • Esta função é ligeiramente diferente da reprodução ITS com um leitor de CD com carregador. Com este leitor de DVD com carregador, a reprodução ITS aplica-se apenas à reprodução de CDs. Para obter informações, consulte “Utilizar listas de reprodução ITS” na página 39. Utilizar as funções de título de disco Pode introduzir títulos de CD e vê-los.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 49 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Reproduzir músicas no iPod Procurar uma música Ver a informação de texto no iPod A utilização desta unidade para controlar o iPod implica a maior proximidade possível entre ambos, para facilitar o funcionamento respectivo e a procura da música. 1. Toque em TOP para fazer aparecer o menu principal. 2. Toque numa das categorias em que deseja procurar uma música. • PLAYLISTS (listas de reprodução) T.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 50 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Ajustes do áudio Introdução aos ajustes de áudio Ecrã de áudio Mostra os nomes das funções de áudio. Importante • Se tiver um processador multi-canal (DEQP6600) ligado a esta unidade, a função de áudio muda para o menu de áudio do processador. Para obter informações, consulte “Introdução à regulação do DSP (Processador de sinal digital)” na página 53. 1. Prima o botão A.MENU para fazer aparecer MENU. MENU aparece no visor. 2.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 51 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Ajustes do áudio * Prima EQ para seleccionar o equalizador. Prima EQ repetidamente para alternar entre os seguintes equalizadores: POWERFUL – NATURAL – VOCAL – CUSTOM – FLAT – SUPER BASS Regular as curvas de equalizador É possível regular as definições da curva do equalizador da forma pretendida. As definições reguladas da curva do equalizador são memorizadas em CUSTOM.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 52 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Ajustes do áudio Regular a intensidade sonora 1. Toque em LOUDNESS (LOUD) no menu das funções de áudio. 2. Toque em 8 para activar a intensidade sonora. • Para desactivar a intensidade sonora, toque em 2. 3. Toque em 4 ou 6 para seleccionar o nível desejado.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 53 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Ajustes do áudio Regular os níveis de fonte SLA (regulação de nível de fonte) permite-lhe regular o nível de som de cada fonte para evitar alterações radicais no volume, quando estiver a alternar entre fontes. • As definições baseiam-se no nível de volume do sintonizador FM, que continua inalterado. 1. Compare o nível de volume do sintonizador FM com o nível da fonte que quer regular. 2. Toque em NEXT no menu de funções de áudio.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 54 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Processador do sinal digital • Para voltar ao visor anterior, toque em BACK. Nota • Se não utilizar uma função DSP no período de 30 segundos, o visor volta automaticamente ao visor da fonte. Utilizar o controlo do campo sonoro A função SFC (controlo do campo sonoro) cria uma sensação de estar a ouvir um concerto ao vivo.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 55 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Processador do sinal digital Regular os níveis de fonte SLA (regulação de nível de fonte) permite-lhe regular o nível de som de cada fonte para evitar alterações radicais no volume, quando estiver a alternar entre fontes. • As definições baseiam-se no nível de volume do sintonizador FM, que continua inalterado. 1. Compare o nível de volume do sintonizador FM com o nível da fonte que quer regular. 2. Toque em SLA no menu de funções DSP. 3.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 56 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Processador do sinal digital • Só pode utilizar ADJUST se tiver seleccionado MUSIC. Pode regular o modo de música com os três controlos indicados abaixo. • Panorâmico (PANORAMA) alarga a imagem de estéreo frontal de forma a incluir as colunas de surround para obter um efeito “envolvente” excitante. • Dimensão (DIMENSION) permite-lhe regular gradualmente o campo de som para a frente ou para trás.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 57 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Processador do sinal digital 3. Toque em 8 ou 2 para seleccionar SUB WOOFER (subwoofer). Sempre que tocar em 8 ou em 2 selecciona uma coluna pela ordem seguinte: FRONT (colunas da frente) – CENTER (coluna central) – REAR (colunas da retaguarda) – SUB WOOFER (subwoofer) – PHASE (definição do subwoofer) 4. Toque em 4 para ligar a saída do subwoofer. • Para desligar a saída do subwoofer, toque em 6. 5.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 58 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Processador do sinal digital 4. Toque em 4 ou 6 para regular o nível de saída da coluna. • A tonalidade de teste passa para a coluna seguinte cerca de dois segundos depois da última operação. 5. Toque em STOP para interromper a tonalidade de teste. Notas • Se for necessário, seleccione as colunas e ajuste os respectivos níveis de saída ‘absolutos’. (Consulte “Regular os níveis de saída das colunas”.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 59 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Processador do sinal digital 2. Prima EQ para seleccionar o equalizador.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 60 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Processador do sinal digital ! ATENÇÃO • Se o microfone está colocado numa posição imprópria a medição do som pode tornar-se alta e a medição pode demorar muito tempo, resultando no desgaste da potência da bateria. Certifique-se de que coloca o microfone no local especificado. Antes de executar as funções TA e EQ auto • Efectue as funções TA e EQ auto num local o mais silencioso possível, com o motor do carro e o ar condicionado desligados.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 61 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Processador do sinal digital 9. Saia do carro e feche a porta em menos de 10 segundos, quando a contagem decrescente de 10 segundos começar. O tom de medição (ruído) sai pelas colunas e a TA e EQ auto começa. • Quando todas as colunas estão ligadas, a TA e EQ auto termina em aproximadamente nove minutos. • Para parar a TA e EQ auto, toque em STOP. • Para cancelar a TA e EQ auto a meio, toque em BACK ou ESC. 10.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 62 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Configurar o leitor de DVD Quando selecciona OTHERS 1. Toque em 0 – 9 para introduzir o código da língua. • Para cancelar os números introduzidos, toque em C. 2. Enquanto aparecer o número introduzido, toque em ENTER. Definir a língua do áudio Nota • Se a língua seleccionada não estiver gravada no disco, aparece a língua especificada no disco.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 63 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Configurar o leitor de DVD Notas • Quando estiver a reproduzir discos que não especifiquem PANSCAN, a reprodução será com LETTER BOX mesmo se seleccionar a definição PANSCAN. Confirme se a embalagem do disco contém a marca . (Consulte a página 14.) • Alguns discos poderão não permitir alterar o aspecto de TV. Para mais detalhes, consultar as instruções do disco.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 64 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Definições iniciais Regular as definições iniciais 햲 Visor das funções Mostra os nomes das funções. 1. Toque primeiro no ícone da fonte e depois em OFF para desligar a unidade. • Se o ícone da fonte não estiver visível, pode fazê-lo aparecer tocando no ecrã. 2. Prima o botão A.MENU e depois toque em INIT para ver os nomes das funções iniciais. Aparece uma lista com os nomes das funções mostrando em realce as que pode utilizar.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 65 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Definições iniciais Definir a saída de retaguarda e o controlador do subwoofer A saída traseira desta unidade (saída dos fios da coluna da retaguarda) pode ser utilizada para efectuar a ligação das colunas de gama total (FULL) ou do subwoofer (SUB. W). Se mudar a definição da saída traseira para SUB. W, pode ligar um fio da coluna da retaguarda directamente a um subwoofer sem utilizar um amplificador auxiliar.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 66 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Definições iniciais Misturar o sinal sonoro/voz de navegação e o áudio Se existir um guia por voz, pode misturar o som do guia/sinal sonoro do sistema de navegação Pioneer com o áudio deste sistema. Pode escolher se quer misturar o som do guia por voz e o do sinal sonoro ou só o do guia por voz. • Só pode utilizar esta função se a unidade estiver ligada a uma unidade de navegação Pioneer.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 67 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Outras Funções Introdução aos ajustamentos na configuração 햲 Visor do menu de configuração Mostra os nomes das funções de configuração. * Prima o botão A.MENU e depois toque em SETUP para ver os nomes das funções de configuração. Aparece uma lista com os nomes das funções de configuração mostrando em realce as que pode utilizar. • Para voltar ao visor anterior, toque em BACK. • Para voltar ao visor de cada fonte, toque em ESC.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 68 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Outras Funções 4. Toque em 2 para seleccionar PinP SIZE. Acertar o relógio Utilize estas instruções para acertar o relógio. Sempre que tocar em 4 ou 6 alterna entre os tamanhos de imagem seguintes: 1. Toque em CLOCK ADJUST no menu de configuração. 1/16 – 1/9 – 1/4 2. Toque em OFF para ligar o visor do relógio. 6. Toque em 2 para seleccionar PinP POS. 7.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 69 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Outras Funções Utilização da fonte AUX Um Inter-conector IP-BUS-RCA, tal como o CD-RB20 ou o CD-RB10 (vendido separadamente) possibilita-lhe efectuar a ligação deste produto a equipamento auxiliar com uma saída RCA. Para mais pormenores, consulte o Manual do Utilizador do Inter-conector IP-BUS-RCA. Seleccionar AUX como a fonte * Toque primeiro no ícone da fonte e depois em AUX para seleccionar o AUX como fonte.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 70 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Informações adicionais 70 Resolução de Problemas Sintoma Causa possível Acção (Ver) A corrente não liga. A unidade não funciona. Os fios e os conectores estão mal ligados. O fusível rebentou. Verifique uma vez mais se todas as ligações estão correctas. Resolva o problema que fez fundir o fusível e substitua o fusível. Instale o fusível correcto com a mesma amperagem. Prima RESET. (Página 15) A reprodução não é possível.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 71 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Informações adicionais Sintoma Causa possível Acção (Ver) A imagem aparece extremamente imprecisa/ distorcida e escura durante a reprodução. O disco tem um sinal de proibição de cópia. (Alguns discos podem tê-lo.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 72 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Informações adicionais Cuidados a ter com o leitor de DVD • Verifique todos os discos antes de os tocar, para ver se têm rachas, arranhões ou altos. Discos com rachadelas, arranhões ou deformações podem não se ouvir correctamente. Não utilize esses CDs. • Evite tocar na superfície gravada (não impressa) quando pegar no CD. • Armazene os discos na respectiva caixa quando não estiverem a ser utilizados.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 73 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Informações adicionais • O número máximo de caracteres que pode ver para o nome de uma pasta é de 64. Informação adicional sobre WMA • No caso de ficheiros gravados de acordo com o sistema de ficheiros Romeo, só podem ser mostrados os primeiros 64 caracteres. • Esta unidade reproduz ficheiros WMA codificados com o Windows Media Player versão 7 e 8.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 74 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Informações adicionais Utilizar correctamente o visor • Se algum líquido ou qualquer corpo estranho entrar na unidade, desligue a corrente imediatamente e contacte o seu revendedor ou o centro de Assistência Técnica PIONEER mais perto de si. Não utilize a unidade nestas condições porque pode provocar um incêndio, choque eléctrico ou outras falhas.
MAN-AVHP5700DVD-PR.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 76 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Informações adicionais Formato ISO9660 Linear PCM (LPCM)/Modulação de código de impulsos É a abreviatura de Modulação de código de impulso linear, que é o sinal do sistema de gravação utilizado para CDs e DVDs de música. Normalmente, os DVDs são gravados com uma frequência de amostragem e uma taxa de bits maior do que as dos CDs. Por isso, os DVDs têm uma melhor qualidade de som.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 77 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Informações adicionais Especificações Geral Sintonizador MW Intervalos de frequências ................ 87,5 – 108,0 MHz Sensibilidade utilizável .................. 8 dBf (0,7 µV/75 $, mono, S/N: 30 dB) 50 dB sensibilidade de silenciamento ............... 10 dBf (0,9 µV/75 $, mono) Relação sinal-ruído ....................... 75 dB (rede IEC-A) Distorção ..................
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 78 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM Índice 78 N Aspecto de TV .................................... 62 Nitidez ................................................ 19 Número de código .............................. 63 Número de região......................... 12, 76 B Bloqueio parental.......................... 63, 75 P C PBC (Controlo de reprodução) ........... 31 PCM linear (LPCM) ............................ 76 Procura directa ...................................
MAN-AVHP5700DVD-PR.
MAN-AVHP5700DVD-PR.fm Page 80 Wednesday, April 20, 2005 12:18 PM PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
