Operation Manual

75
SVENSKA
Tilläggsinformation
Kodtabell för språkval för DVD-skivor
Språk (kod), sifferkod Språk (kod), sifferkod Språk (kod), sifferkod
Japanska (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Pashto, Pushto (ps), 1619
Engelska (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721
Franska (fr), 0618 Hausa (ha), 0801 Rätoromanska (rm), 1813
Spanska (es), 0519 Hindi (hi), 0809 Kirundi (rn), 1814
Tyska (de), 0405 Kroatiska (hr), 0818 Rumänska (ro), 1815
Italienska (it), 0920 Ungerska (hu), 0821 Kinyarwanda (rw), 1823
Kinesiska (zh), 2608 Armeniska (hy), 0825 Sanskrit (sa), 1901
Nederländska (nl), 1412 Interlingua (ia), 0901 Sindhi (sd), 1904
Portugisiska (pt), 1620 Interlingue (ie), 0905 Sangho (sg), 1907
Svenska (sv), 1922 Inupiak (ik), 0911 Serbokroatiska (sh), 1908
Ryska (ru), 1821 Indonesiska (in), 0914 Sinhalese (si), 1909
Koreanska (ko), 1115 Isländska (is), 0919 Slovakiska (sk), 1911
Grekiska (el), 0512 Hebreiska (iw), 0923 Slovenska (sl), 1912
Afar (aa), 0101 Jiddish (ji), 1009 Samoanska (sm), 1913
Abkhazian (ab), 0102 Javanska (jw), 1023 Shona (sn), 1914
Afrikaans (af), 0106 Georgiska (ka), 1101 Somali (so), 1915
Amhariska (am), 0113 Kazakiska (kk), 1111 Albanska (sq), 1917
Arabiska (ar), 0118 Grönländska (kl), 1112 Serbiska (sr), 1918
Assamese (as), 0119 Khmer (km), 1113 Siswati (ss), 1919
Aymara (ay), 0125 Kannada (kn), 1114 Sesotho (st), 1920
Azerbajdzjanska (az), 0126 Kashmiri (ks), 1119 Sundanese (su), 1921
Bashkir (ba), 0201 Kurdiska (ku), 1121 Swahili (sw), 1923
Vitryska (be), 0205 Kirgiziska (ky), 1125 Tamil (ta), 2001
Bulgariska (bg), 0207 Latin (la), 1201 Telugu (te), 2005
Bihari (bh), 0208 Lingala (ln), 1214 Tajik (tg), 2007
Bislama (bi), 0209 Lao (lo), 1215 Thailändska (th), 2008
Bengali (bn), 0214 Litauiska (lt), 1220 Tigrinya (ti), 2009
Tibetanska (bo), 0215 Lettiska (lv), 1222 Turkmeniska (tk), 2011
Bretonska (br), 0218 Malagassiska (mg), 1307 Tagalog (tl), 2012
Katalanska (ca), 0301 Maori (mi), 1309 Setswana (tn), 2014
Korsikanska (co), 0315 Makedoniska (mk), 1311 Tonga (to), 2015
Tjeckiska (cs), 0319 Malayalam (ml), 1312 Turkiska (tr), 2018
Walesiska (cy), 0325 Mongoliska (mn), 1314 Tsonga (ts), 2019
Danska (da), 0401 Moldaviska (mo), 1315 Tatariska (tt), 2020
Bhutani (dz), 9426 Marathi (mr), 1318 Twi (tw), 2023
Esperanto (eo), 0515 Malajiska (ms), 1319 Ukrainska (uk), 2111
Estniska (et), 0520 Maltesiska (mt), 1320 Urdu (ur), 2118
Baskiska (eu), 0521 Burmesiska (my), 1325 Uzbekiska (uz), 2126
Persiska (fa), 0601 Nauru (na), 1401 Vietnamesiska (vi), 2209
Finska (fi), 0609 Nepali (ne), 1405 Volapük (vo), 2215
Fiji (fj), 0610 Norska (no), 1415 Wolof (wo), 2315
Färöiska (fo), 0615 Occitan (oc), 1503 Xhosa (xh), 2408
Frisiska (fy), 0625 Oromo (om), 1530 Yoruba (yo), 2515
Iriska (ga), 0701 Oriya (or), 1518 Zulu (zu), 2621
Skotsk-gaeliska (gd), 0704 Panjabi (pa), 1601
Galiciska (gl), 0712 Polska (pl), 1612
Terminologi
Avspelningskontroll (PBC)
Detta är en signal för avspelningskontroll som är inspelad på video-CD-skivor (version
2.0). Menyer som inkluderas i video-CD-skivor med PBC ger dig möjlighet att använda
enkla interaktiva program samt program med sökfunktioner vid avspelning. Du kan
också se stillbilder med hög- eller standardupplösning.
Bildformat
Detta är förhållandet mellan höjden och bredden i en TV-ruta. En normal TV-ruta har
ett 4:3-bildformat. Vidformats-TV har bildformatet 16:9 som ger en speciell
närvaroeffekt och atmosfär.
Bithastighet
Anger datavolym per sekund, i enheten bps (bitar per sekund). Ju högre hastighet,
desto mer information finns tillgänglig vid reproduktion av ljudet. Vid användning av
samma komprimeringsmetod (t.ex. MP3) blir ljudet bättre vid högre bithastigheter.
Dolby Digital
Dolby Digital formatet erbjuder multikanalsljud från upp till
5.1 separata kanaler. Detta är samma som det Dolby
Digital surround-ljudformat som används i teaterlokaler.
DTS
Detta är en förkortning av Digital Theater Systems (Digitala teatersystem).
DTS är ett surroundsystem som återger flerkanalsljud från upp till 6
separata källor.
Flera bildvinklar
I konventionella TV-program kan scenerna vara inspelade från flera kameravinklar,
men du ser bara en bildvinkel åt gången. Vissa DVD-skivor inkluderar scener som kan
visas ur olika bildvinklar.
Flera ljudformat (flera dialogspråk)
I vissa DVD-skivor är dialogen dubbad på flera olika språk. Upp till 8 ljudspår med olika
språk kan inspelas på samma skiva för att ge dig möjlighet att välja det språk du
föredrar.
Flera sessioner
Multi-session, eller inspelning av flera sessioner, är en inspelningsmetod där
ytterligare data kan spelas in vid ett senare tillfälle. Vid normal inspelning av data på
CD-ROM, CD-R eller CD-RW, behandlas alla data som en enda enhet eller session.
Med denna metod kan flera sessioner spelas in på samma skiva.
Flera textspråk
En DVD-skiva kan spelas in med undertexter på upp till 32 språk så att du kan välja
språket du föredrar.
MAN-AVHP5700-SDNF.book Page 75 Wednesday, April 20, 2005 11:13 AM