Operation Manual

62
SVENSKA
Inställning av DVD-spelaren
När du väljer OTHERS
När du väljer OTHERS visas en display för inmatning av språkkod. Se “Kodtabell för
språkval för DVD-skivor” på sidan 75 för inmatning av den fyrsiffriga koden för det
önskade språket.
1. Tryck på 0 – 9 för att införa språkkoden.
• För att annullera införda siffror, tryck på C.
2. Medan den inmatade siffran visas i displayen, tryck på ENTER.
Val av dialogspråk
Du kan välja det dialogspråk du föredrar.
1. Tryck på SETUP och LANGUAGE och sedan på AUDIO LANG.
En meny för val av dialogspråk visas i displayen och det aktuellt valda språket
markeras.
• Gå till den andra språkvalsmenyn genom att trycka på NEXT.
• Återgå till den första språkvalsmenyn genom att trycka på PREV.
2. Tryck på önskat språk.
Det valda dialogspråket aktiveras.
• Om du har valt OTHERS, se “När du väljer OTHERS” på denna sida.
Observera
• Om det valda språket inte är inspelat på skivan, visas de språk som är specificerade för
skivan.
• Du kan även byta dialogspråk medan skivan avspelas genom att trycka på AUDIO. (Se “Val
av dialogspråk under avspelning (flera ljudformat)” på sidan 27.)
• Dessa inställningar påverkas inte även om du byter dialogspråk med AUDIO.
Val av menyspråk
Du kan välja önskat språk för de menyer som är inspelade på en skiva.
1. Tryck på SETUP och LANGUAGE och sedan på MENU LANG.
En meny för val av menyspråk visas i displayen och det aktuellt valda språket
markeras.
• Gå till den andra språkvalsmenyn genom att trycka på NEXT.
• Återgå till den första språkvalsmenyn genom att trycka på PREV.
2. Tryck på önskat språk.
Det valda menyspråket aktiveras.
• Om du har valt OTHERS, se “När du väljer OTHERS” på denna sida.
Observera
• Om det valda språket inte är inspelat på skivan, visas de språk som är specificerade för
skivan.
Koppla på eller av hjälptexter
Hjälptexten ger extra förklaringar för personer med nedsatt hörsel. Denna text visas
emellertid endast om den är inspelad på DVD-skivan.
Du kan koppla på eller av hjälptexten enligt behov.
1. Tryck på SETUP och LANGUAGE och sedan på NEXT.
2. Tryck på A SUB TITL för att koppla på hjälptext.
• För att koppla bort hjälptext, tryck på A SUB TITL igen.
Inställning av bildvinkelsymbol
Du kan ställa in bildvinkelsymbolen för visning i scener där bildvinkeln kan bytas.
1. Tryck på SETUP och VISUAL för att visa menyn för DVD-visningsinställningar.
2. Tryck på M. ANGLE för att koppla på visning av bildvinkelsymbol.
• För att koppla bort visning av bildvinkelsymbol, tryck på M. ANGLE igen.
Inställning av bildformat
Det finns två typer av format. För vidformat används skärmbredd/-höjd 16:9 medan 4:3
används för reguljärt format. Se till att du väljer rätt TV-format för den bildskärm som
är ansluten till VIDEO OUTPUT.
• När du använder en konventionell bildskärm, välj antingen LETTER BOX (brevlåda)
eller PANSCAN. Val av 16 : 9 kan ge en onaturlig bild.
• Om du ändrar TV-format, ändras displayen i enheten för samma inställning.
1. Tryck på SETUP och VISUAL och sedan på TV ASPECT.
2. Tryck på någon av följande touchtangenter för att välja TV-bildformat.
• 16 : 9 – Vidformatet (16:9) visas ursprungligen i displayen (grundinställning)
• LETTER BOX – Bilden har formen av en brevlåda med svarta band överst och
nederst i displayen
• PANSCAN – Bilden skärs av till höger och vänster i displayen
MAN-AVHP5700-SDNF.book Page 62 Wednesday, April 20, 2005 11:13 AM