Operation Manual

293
SUOMI
DVD-soittimen asetus
Kun valitset OTHERS
Kun valitset OTHERS, näkyy kielikoodin syöttönäyttö. Katso “DVD:n kielikoodikartta”
sivulla 306 halutun kielen nelinumeroisen koodin syöttämisestä.
1. Kosketa näppäimiä 0 – 9 syöttääksesi kielikoodin.
• Voit perua syötetyt numerot koskettamalla näppäintä C.
2. Kun syötetyt numerot näkyvät, kosketa ENTER-näppäintä.
Äänikielen vaihtaminen
Voit asettaa haluamasi äänikielen.
1. Kosketa näppäimiä SETUP ja LANGUAGE ja sitten näppäintä AUDIO LANG.
Äänikielivalikko näkyy ja asetettu kieli on korostettu.
• Vaihtaaksesi eri kielelle, valitse valikko ja kosketa NEXT.
• Vaihtaaksesi ensimmäiselle kielelle, valitse valikko ja kosketa PREV.
2. Kosketa haluamaasi kieltä.
Äänikieli on asetettu.
• Jos olet valinnut OTHERS, katso “Kun valitset OTHERS” tällä sivulla.
Huomautukset
• Jos valittua kieltä ei ole äänitetty levylle, kuuluu levyllä määritelty kieli.
• Voit vaihtaa äänikieltä myös koskettamalla AUDIO toiston aikana. (Katso “Äänikielen
muuttaminen toiston aikana (Moni-ääni)” sivulla 258.)
• Vaikka käytät AUDIO-näppäintä tekstityskielen asetukseen ei sillä ole vaikutusta asetuksiin
tässä.
Valikkokielen vaihtaminen
Voit asettaa haluamasi kielen levyille äänitetyille valikoille.
1. Kosketa näppäimiä SETUP ja LANGUAGE ja sitten näppäintä MENU LANG.
Valikkokieli valikko näkyy ja asetettu kieli on korostettu.
• Vaihtaaksesi eri kielelle, valitse valikko ja kosketa NEXT.
• Vaihtaaksesi ensimmäiselle kielelle, valitse valikko ja kosketa PREV.
2. Kosketa haluamaasi kieltä.
Valikkokieli on asetettu.
• Jos olet valinnut OTHERS, katso “Kun valitset OTHERS” tällä sivulla.
Huom
• Jos valittua kieltä ei ole äänitetty levylle, näkyy näytöllä levyllä määritelty kieli.
Aputekstityksen kytkeminen päälle tai pois päältä
Aputekstit tarjoavat palveluja kuulovammaisille. Ne näkyvät kuitenkin vain jos ne ovat
äänitetty DVD:lle.
Voit kytkeä aputekstit päälle/pois päältä halutessasi.
1. Kosketa näppäimiä SETUP ja LANGUAGE ja sitten näppäintä NEXT.
2. Aloita aputeksti-toiminto koskettamalla näppäintä A SUB TITL.
• Lopeta aputeksti-toiminto koskettamalla A SUB TITL uudestaan.
Kulmakuvakkeen näytön asetus
Voit asettaa kuvakulmakuvakkeen ilmestymään näytölle kohtauksissa, joissa
kuvakulmaa voidaan vaihtaa.
1. Kosketa SETUP ja VISUAL nähdäksesi DVD visuaalisen asetusvalikon.
2. Kosketa näppäintä M. ANGLE kytkeäksesi kuvakulmakuvake päälle.
• Kytkeäksesi kuvakulmakuvake pois päältä kosketa M. ANGLE uudestaan.
Kuvasuhteen asetus
Näyttöjä on kahden mallisia. Laajakuvassa on leveyden suhde korkeuteen (TV-
kuvasuhde) 16:9, kun se tavallisessa näytössä on 4:3. Valitse oikea TV-kuvasuhde
takanäyttöön VIDEO OUTPUT liitetylle TV:lle.
• Kun käytät tavallista näyttöä, valitse joko LETTER BOX tai PANSCAN. 16 : 9 valinta
voi aiheuttaa luonnottoman kuvan.
• Jos valitset TV-kuvasuhteen, tämän laitteen näyttö muuttuu samaan
kuvasuhteeseen.
1. Kosketa näppäimiä SETUP ja VISUAL ja sitten näppäintä TV ASPECT.
2. Kosketa mitä tahansa seuraavista kosketuspaneelin näppäimistä valitaksesi TV-
kuvasuhteen.
• 16 : 9 – Laajakuva (16:9) näkyy alkuasetuksena
• LETTER BOX – Kuvassa on mustat reunat ruudun ylä-ja alaosassa.
• PANSCAN – Kuva on leikattu ruudun oikeassa ja vasemmassa reunassa.
MAN-AVHP5700-SDNF.book Page 293 Wednesday, April 20, 2005 11:13 AM