Black plate (1,1) DVD RDS AV RECEIVER RADIO AV RDS CON DVD DVD PLAYER COM RDS English Español Português (B) AVH-X5650BT AVH-X4650DVD AVH-X2650BT AVH-X1650DVD Owner’s Manual Manual de instrucciones Manual do Proprietário 1
Black plate (2,1) Contents Precautions IMPORTANT SAFEGUARDS To ensure safe driving 3 To avoid battery exhaustion Contents 3 4 Before you start About this unit 4 DVD video disc region numbers 4 About this manual 4 If you experience problems 4 Use and care of the remote control 4 Demo mode 5 What’s what Head unit 5 Home display 6 Turning the source ON/OFF Selecting a source 6 Adjusting the volume 6 Remote control 7 6 Common operations Common operations for menu settings/ lists 8 Operating the scroll ic
Black plate (3,1) Section Contents Precautions Favorite menu Using the Favorite menu 40 Bluetooth connection menu Bluetooth connection menu operations 40 Theme menu Selecting the illumination color 41 Selecting the OSD (on-screen display) color 41 Selecting the background display 41 Other functions Adjusting the response positions of the touch panels (Touch Panel Calibration) 42 Using an AUX source 42 Resetting the microprocessor 43 Operating the sound mixer 43 Connection Connecting the power cord 45
Black plate (4,1) Section Precautions 01 Before you start 02 When you attempt to watch a video image while driving, the warning “Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited.” will appear on the front display. To watch a video image on the front display, park your vehicle in a safe place and apply the parking brake.
Black plate (5,1) Section Before you start What’s what 02 03 Head unit AVH-X5650BTand AVH-X4650DVD Demo mode WARNING ! Keep the battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, consult a doctor immediately. ! Batteries (battery pack or batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. CAUTION ! Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer.
Black plate (6,1) Section What’s what 03 What’s what ! For details on how to connect an iPod or USB storage device to this unit, refer to When connecting with optional CD-IU201V cable on page 48. ! For details on how to connect a smartphone with the MirrorLink function to this unit, refer to Optional Smartphone link adaptor (CDML100) connection on page 48.
Black plate (7,1) Section What’s what Remote control What’s what b BAND/ESC Press to select the tuner band when tuner is selected as a source. Also used to cancel the control mode of functions. Press to switch between modes when playing the following types of data: ! Disc Compressed audio and audio data (CD-DA) such as with CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs ! USB storage device Audio data, video data and photo data English n Press to perform fast forward. Press to change the fast forward speed.
Black plate (8,1) Section Common operations 04 Common operations Common operations for menu settings/lists DVD-V (Function of AVH-X5650BT/AVHX2650BT) Starting the Bluetooth telephone menu. For details refer to Bluetooth telephone on page 25. Displaying the list menu. Starting the search function. Displaying the EQ (Audio function menu).
Black plate (9,1) Section Common operations Basic operations 04 05 — CD-DA — MP3/WMA/AAC files on USB MTP storage devices — MP3/WMA/AAC/WAV files on USB storage devices — MP3/WMA/AAC files on CD media — iPod ! The sound retriever setting is turned off when the MIXTRAX function is used in USB source mode. Changing the wide-screen mode Selecting the appropriate screen ratio for the playback video. 1 Display the screen mode. 2 Touch the desired wide mode setting.
Black plate (10,1) Section Tuner 06 Tuner Tuner operations Storing and recalling radio text. Touch panel keys 8 List key Displaying the preset channel list. 1 Radio FM 1 1 2 2 8 AUG AM PM 12:05 WWWWWWWW WWWWWWWW 9 Preset channel key Selecting a preset channel. Text 4 6 87.5 Local MHz TA News OFF OFF 9 8 7 65 4 3 1 Band key Selecting a band (FM1, FM2 or FM3) by touching the left icon. Switching to the AM band by touching the right icon.
Black plate (11,1) Section Tuner Receiving alarm broadcasts interrupting regular broadcasts (Only available on FM stations) You can choose to receive the alarm broadcast automatically regardless of the source being listened to. Reception of the previous program resumes once the alarm broadcast ends. # If no station is broadcasting the type of program you searched for, Not Found is displayed for about two seconds and then the tuner returns to the original station.
Black plate (12,1) Section Disc (CD/DVD) 07 Disc (CD/DVD) Introducing movie operations You can use this unit to view DVD/DVD-R/DVDRW/CD/CD-R/CD-RW movie files.
Black plate (13,1) Section Disc (CD/DVD) Fast forwarding or reversing using the buttons 1 Press and hold c or d (TRK). ! Fast forward/fast reverse may not always be possible on some discs. In such cases, normal playback will automatically resume. ! The fast forward/fast reverse speed depends on the length of time you press and hold down c or d (TRK). This function is not available for Video CD. Notes ! This DVD player can play back a DivX file recorded on CD-R/RW, DVD-R/RW, or MPEG-1/ MPEG-2/MPEG-4.
Black plate (14,1) Section Disc (CD/DVD) 07 # Ways to display the menu will differ depending on the disc. # Depending on the contents of the DVD disc, this function may not work properly. In such cases, use the touch panel keys to operate the DVD menu. Random play (shuffle) Disc (CD/DVD) ! If you perform title/chapter search or fast forward/reverse during Chapter, the repeat play is set to off automatically.
Black plate (15,1) Section Disc (CD/DVD) iPod 07 08 2 Touch your favorite file (or folder) name. Note If part of the recorded information does not display, a scroll key appears on the right side of list. Touch the scroll key to scroll. Playing DivXâ VOD content Some DivX video on demand (VOD) content may only be playable a fixed number of times. When you load a disc containing this type of content, the number of times it has been played will be shown on-screen.
Black plate (16,1) Section iPod 08 6 Sound retriever key Refer to Using sound retriever on page 8. 7 iPod control mode key Conducting operation from your iPod and listening to it using your car’s speakers. 8 Shuffle key Playing songs on the iPod in random order. 9 Repeat key Selecting the repeat range. iPod 1 Set Device connection. Device connection can be set when all of the following conditions are met. — — — 1 2 3 4 a Change speed key Changing the speed of audiobook playback on the iPod.
Black plate (17,1) Section iPod Notes ! Video-related functions are not available to iPod with lightning connector users. ! While this function is in use, the iPod will not turn off even if the ignition key is turned off. Operate the iPod to turn off the power. 1 Touch the iPod control mode key to switch to App Mode. 2 Operate the connected iPod to select a video/song and play. Notes ! The following functions are still accessible from the unit even if the control mode is set to App Mode.
Black plate (18,1) Section iPod 08 AppRadio Mode 09 ! Playlists that you created with the computer application (MusicSphere) are displayed in abbreviated form. Changing audiobook speed AppRadio Mode operation % Touch the change speed key to change the speed. This system can switch to the AppRadio Mode, which you can display and operate the application for iPhone on the screen.
Black plate (19,1) Section AppRadio Mode ! iPhone 4 1 4 Start an application available for AppRadio Mode from the iPhone. An image of the application is displayed on the screen of this system. ! You can start an application available for AppRadio Mode also from a launcher application. Install the AppRadio app on your iPhone. 2 Set Device connection. Device connection can be set when all of the following conditions are met. — — — 1 2 3 4 5 The iPhone is not connected. No Bluetooth connection.
Black plate (20,1) Section Smartphone link adaptor operations 10 USB 11 You can operate your smartphone on the unit’s display by using this function. Only compatible smartphones work with the MirrorLink function. — For details on how to connect with smartphone link adaptor (CD-ML100) (sold separately), refer to Optional Smartphone link adaptor (CD-ML100) connection on page 48. — For details about MirrorLink setting, refer to Selecting MirrorLink Mode on page 34.
Black plate (21,1) Section USB Refer to Repeating playback on page 22. 8 Stop key Stopping playback. If you resume playback, playback will start from the point where you stopped. Touch the key again to stop playback completely. 9 Screen mode key Changing the screen mode. Refer to Changing the wide-screen mode on page 9. ! You can also switch between languages/ audio systems using Video Setup menu. For details, refer to Setting the audio language on page 31.
Black plate (22,1) Section USB 11 ! This function is not available when the free space of USB storage device is less than 5 MB. ! While this unit creates an index, do not turn the unit off. It may cause loss of data on your USB storage device. ! If you switch to video or JPEG image display while a database is being created, or when a database could not be created, a message appears and database creation stops. 1 Touch DB to create a database in Music browse mode.
Black plate (23,1) Section USB Bluetooth Audio 11 12 Sound playback operations Operation is the same as that for Disc. Refer to Playing DivXâ VOD content on page 15. (Function of AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) You can use this unit to listen to Bluetooth audio files. Capture an image in JPEG files Notes ! Depending on the Bluetooth audio player connected to this unit, the available operations will be limited to the following two levels: You can capture image data and use it as wallpaper.
Black plate (24,1) Section Bluetooth Audio 12 Using MIXTRAX 13 Notes ! When playing back files recorded as VBR (variable bit rate) files, the play time will not be correctly displayed if fast forward or reverse operations are used. ! To ensure proper operation, connect the dock connector cable from the iPod directly to this unit. ! While the iPod is connected to this unit, the iPod cannot be turned on or off.
Black plate (25,1) Section Using MIXTRAX Bluetooth telephone 13 14 Sound effects ! Cross Fade – A sound effect that creates a fade in and fade out effect between songs. ! Flanger1 – A rushing sound that mimics that rising and falling sounds of a jet engine. ! Echo1 – A sound effect that creates an echoing effect. ! Loop – A sound effect that repeats playback of one section of a song track. Note Cross Fade cannot be selected for iPod audio files.
Black plate (26,1) Section Bluetooth telephone 14 a Volume key Adjusting the other party’s listening volume. b Private mode key Turning private mode on or off. c Off-hook key Accepting an incoming call. Making a phone call, when selecting a phone number. Switching between callers on hold. d Voice control key Notes ! Private mode can only be operated while you are talking on the phone. ! To end the call, both you and the other caller must hang up your phones.
Black plate (27,1) Section Bluetooth telephone Bluetooth telephone Adjusting the other party’s listening volume The 80 most recent calls dialed, received, and missed are stored in the memory. You can browse them and call numbers from these lists. To maintain the good sound quality, this unit can adjust the other party’s listening volume. If the volume is not loud enough for the other party, use this function. 1 Touch the history key to display the call history list.
Black plate (28,1) Section TV tuner 15 TV tuner TV tuner operations This unit can be used to control a TV tuner such as the GEX-1550DTV (sold separately). Note Text may not display correctly depending on the language selected in the language settings. If this occurs, text will display in the default language of the TV tuner instead. For details, refer to Selecting the system language on page 35. Changing the wide-screen mode You can select a desired mode to enlarge a 4:3 picture to a 16:9 picture.
Black plate (29,1) Section Settings Audio adjustments 16 17 Touch panel keys 12 3 2 Touch any of the following touch panel keys to select the menu to be adjusted. Audio Sonic Center Control Subwoofer Bass Booster High Pass Filter Source Level Adjuster Low On Fader/Balance displays when Rear Speaker is set to Full on the System Menu. You can change the fader/balance setting to provide an ideal listening environment for all of the occupied seats.
Black plate (30,1) Section Audio adjustments 17 1 Press the home button to switch to the home display. 2 Touch the audio function key to open the audio menu. 3 Touch Graphic EQ on the audio function menu. # You cannot select or adjust the equalizer curves of Custom1 and Custom2 when using the autoequalizer. 5 Touch the table to adjust the level of the equalizer band. Range: +12dB to –12dB The auto-equalizer is an equalizer curve created by auto EQ (refer to Auto EQ (auto-equalizing) on page 37).
Black plate (31,1) Section Audio adjustments Setting up the video player 17 18 Setting the subtitle language With SLA (source level adjustment), the volume levels of each source can be adjusted to prevent significant differences between sources. ! Settings are based on the FM volume level, which remains unchanged. You can set a desired subtitle language. When available, the subtitles will be displayed in the selected language. 1 Press the home button to switch to the home display.
Black plate (32,1) Section Setting up the video player 18 2 Touch the video setup key to open the video setup menu. 1 Press the home button to switch to the home display. 3 Touch Menu Language on the Video Setup menu. A menu language menu is displayed. 2 Touch the video setup key to open the video setup menu. 4 Touch the desired language. The menu language is set. # If you have selected Others, refer to When you select Others on page 31.
Black plate (33,1) Section Setting up the video player 5 Registering the code. Registering the code. This sets the code number, and the level can now be changed. # If you enter an incorrect code number, the icon is displayed. Touch C and enter the correct code number. # If you forget your code number, refer to If you forget your code number on page 33. 6 Touch 1 to 8 to select the desired level. 7 Touch Enter. The new parental lock level is set.
Black plate (34,1) Section System settings 19 Switching the auxiliary setting Activate this setting when using an auxiliary device connected to this unit. 1 Press the home button to switch to the home display. 2 Touch the system key to open the system menu. System settings 3 Touch the system key to open the system menu. 4 Touch Device connection on the system menu. 5 Touch NAVI to select.
Black plate (35,1) Section System settings 1 Downloading the firmware update files. 2 Connect a blank (formatted) USB storage device to your computer, and then locate and copy the correct update file onto the USB storage device. 3 Turn the source off. Refer to Turning the source ON/OFF on page 6. 4 Press the home button to switch to the home display. 5 Touch the system key to open the system menu. You can check the current version of your unit’s firmware.
Black plate (36,1) Section System settings 19 — Bluetooth menu — Language for cautions Some operations on this unit are prohibited from use while driving or require careful attention when operated. In such cases, a caution will appear on the display. You can change the language for caution messages with this setting. ! If the embedded language and the selected language setting are not the same, text information may not display properly. ! Some characters may not be displayed properly.
Black plate (37,1) Section System settings System settings 1 Turn the source off. Refer to Turning the source ON/OFF on page 6. 5 Touch Clear. After selecting a desired item, a confirmation display appears. Touch OK to delete the memory. 2 Press the home button to switch to the home display. ! Touch the RearView source icon to display the rear view camera image while driving. Touch the source icon again to turn the rear view camera off. For details, refer to Selecting a source on page 6.
Black plate (38,1) Section System settings 19 ! When this unit is connected to a power amp with an LPF, turn this LPF off before performing auto EQ. Also set the cut-off frequency for the built-in LPF of an active subwoofer to the highest frequency. ! The distance has been calculated by computer to be the optimum delay to give accurate results for the circumstances, so please continue to use this value. — The reflected sound within the car is strong and delays occur.
Black plate (39,1) Section System settings System settings You can set the steering wheel control on the unit’s display via a wired remote cable. Refer to Connecting the power cord on page 45. This setting is required in order to use the steering wheel remote control function. Important ! In some cases this function may not work correctly. For details please contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station. ! Park your car in a safe place and use this function.
Black plate (40,1) Section Favorite menu 20 Bluetooth connection menu 21 Using the Favorite menu 1 Display menu columns to register. Refer to Menu operations on page 29. # You can customize menus except Video Setup menu. 2 Touch the star icon in the menu column for the desired menu to register the menu. The star icon for the selected menu is filled in. # To cancel the registration, touch the star icon in the menu column again. 3 Display the favorite menu and choose a registered menu.
Black plate (41,1) Section Bluetooth connection menu Theme menu 21 22 Entering PIN code for Bluetooth wireless connection If this function is set to on, a connection between your Bluetooth device and this unit will take place automatically as soon as the two devices are less than a few meters apart. Initially, this function is set to on. To connect your Bluetooth device to this unit via Bluetooth wireless technology, you need to enter a PIN code on your Bluetooth device to verify the connection.
Black plate (42,1) Section Theme menu 22 Other functions 23 4 Touch the desired setting. # You can view the hidden settings by flicking the display. # If no JPEG images are stored in this unit, you cannot select photo. To store a JPEG image to this unit, refer to Capture an image in JPEG files on page 23. # If you want to delete the captured JPEG image, touch and hold the key of the JPEG image.
Black plate (43,1) Section Other functions Connection 23 24 Turn the ignition switch OFF. 2 Press RESET with a pen tip or other pointed instrument. Refer to What’s what on page 5.
Black plate (44,1) Section Connection 24 Connection — Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring. — Place all cables away from moving parts, such as the shift lever and seat rails. — Place all cables away from hot places, such as near the heater outlet. — Do not connect the yellow cable to the battery by passing it through the hole to the engine compartment.
Black plate (45,1) Section Connection Connection 24 Connecting the power cord English Hideaway 1 seg RGB cable (Supplied with digital TV tuner Hideaway 1 seg digital TV tuner) (GEX-1550DTV (sold separately)) 4m Microphone (Function of AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) This product Microphone input (Function of AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) Wired remote input Hard-wired remote control adapter can be connected (sold separately). Antenna input RGB input Fuse (10 A) AUX jack (3.
Black plate (46,1) Section Connection 24 Connection When connecting to separately sold power amp Front output Rear output This product External video component (sold separately) Power amp (sold separately) To front output Power amp (sold separately) To rear output Subwoofer output When connecting the external video component and the display Power amp (sold separately) To subwoofer output To audio outputs Connect with RCA cables (sold separately) This product To video output Audio inputs (
Black plate (47,1) Section Connection If you switch the shift lever to REVERSE (R), the display on this unit will automatically switch to the rear view image. You need to set the Camera Polarity properly in the system unit to use. For details on settings, refer to Setting the rear view camera (back up camera) on page 37. You can also switch to the rear view image by pressing the touch panel key. For details, refer to Using the rear view on page 8. Rear view camera input (R.
Black plate (48,1) Section Connection 24 Connection iPod with 30-pin connector When connecting with optional CD-IU201V cable When connecting with optional CD-IU201S cable Optional Smartphone link adaptor (CD-ML100) connection RGB input USB/iPod input USB/iPod input This product This is wired remote input. Please note that this is not AUX input.
Black plate (49,1) Section Installation Installation 5 Dashboard or console Installation using the screw holes on the side of the unit % Fastening the unit to the factory radiomounting bracket. Position the unit so that its screw holes are aligned with the screw holes of the bracket, and tighten the screws at three locations on each side. — it may interfere with operation of the vehicle. — it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop.
Black plate (50,1) Section Installation 25 2 Install the microphone on the steering column. 1 Additional information Troubleshooting There is no sound. The volume level will not rise. Symptoms are written in bold and causes in regular, non-indented text. Regular, indented text is used to indicate actions to be taken. Cables are not connected correctly. Connect the cables correctly. Common 2 The power will not turn on. The unit will not operate. Leads and connectors are incorrectly connected.
Black plate (51,1) Appendix Additional information The aspect ratio is incorrect and the image is stretched. The aspect ratio setting is incorrect for the display. Select the appropriate setting for your display. (Page 32) The motor sounds when the ignition switch is turned ON (or is turned to ACC). The unit is confirming whether or not a disc is loaded. This is a normal operation. Nothing is displayed. The touch panel keys cannot be used. The rear view camera is not connected.
Black plate (52,1) Appendix Additional information Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to note the error message. Error messages are written in bold and causes in regular, non-indented text. Regular, indented text is used to indicate actions to be taken. Common Additional information Error-02-XX/FF-FF Video resolution not supported The disc is dirty. Clean the disc. The inserted disc contains a high definition DivX/ MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 file.
Black plate (53,1) Appendix Additional information Check USB The connected USB storage device consumes more than maximum allowable current. Disconnect the USB portable audio player/USB memory and do not use it. Turn the ignition switch to OFF, then to ACC or ON and then connect a compliant USB portable audio player/ USB memory. Your device is not authorized to play this DivX protected video. This unit’s DivX registration code has not been authorized by the DivX VOD contents provider.
Black plate (54,1) Appendix Additional information ! Turn the ignition switch OFF and then to ACC or ON. If the error message is still displayed after performing the above action, reset the smartphone. If the error message is still displayed after performing the above action, please contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station. USB connection was temporarily disabled for device protection. Do not connect this USB device to the unit. To restart USB, restart the unit.
Black plate (55,1) Appendix Additional information Additional information Shows the file name of the MP3/WMA/AAC file currently being played. Shows the preset number of the station currently being tuned in to. Shows the song title when receiving the tag information. Shows the song title of the song currently being played for MP3/WMA/AAC/WAV files. Shows the title number currently being played. Shows the chapter number currently being played. Shows the comment currently being played.
Black plate (56,1) Appendix Additional information Condensation may temporarily impair the player’s performance. Let it rest for about one hour to adjust to a warmer temperature. Also, wipe any damp discs off with a soft cloth. Playback of discs may not be possible because of disc characteristics, disc format, recorded application, playback environment, storage conditions, and so on. Road shocks may interrupt disc playback. Certain functions may not be available for some DVD video discs.
Black plate (57,1) Appendix Additional information For more details about DivX, visit the following site: http://www.divx.com/ Compressed file compatibility (disc, USB) WMA DivX compatibility Compatible format: DivX video format implemented in relation to DivX standards Some characters in a file name (including the file extension) or a folder name may not be displayed. File extensions: .avi or .divx This unit may not work properly depending on the application used to encode WMA files.
Black plate (58,1) Appendix Additional information Partitioned external storage device (USB): Only the first playable partition can be played. There is no compatibility for Multi Media Cards (MMC). CAUTION ! Pioneer accepts no responsibility for data lost on the USB memory/USB portable audio player even if that data is lost while using this unit.
Black plate (59,1) Appendix Additional information Keeping the display in good condition ! When removing dust from the screen or cleaning the display, first turn the system power off, then wipe with a soft dry cloth. ! When wiping the screen, take care not to scratch the surface. Do not use harsh or abrasive chemical cleaners. Bluetooth profiles In order to use Bluetooth wireless technology, devices must be able to interpret certain profiles. This unit is compatible with the following profiles.
Black plate (60,1) Appendix Additional information Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied "AS IS". The Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability and of fitness for any purpose. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
Black plate (61,1) Appendix Additional information Additional information Language code chart for DVD Spanish (es), 0519 Estonian (et), 0520 German (de), 0405 Basque (eu), 0521 Italian (it), 0920 Persian (fa), 0601 Chinese (zh), 2608 Dutch, Flemish (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Fulah (ff), 0606 Bengali (bn), 0214 Kurdish (ku), 1121 Komi (kv), 1122 Cornish (kw), 1123 Kirghiz, Kyrgyz (ky), 1125 Latin (la), 1201 Luxembourgish (lb), 1202 Ganda (lg), 1207 Kinyarwanda (rw), 182
Black plate (62,1) Appendix Additional information Specifications Power source ................... 14.4 V DC (12.0 V to 14.4 V allowable) Grounding system ............ Negative type Maximum current consumption ................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): D Chassis ............................ 178 mm × 100 mm × 165 mm Nose ................................ 171 mm × 97 mm × 18 mm (AVH-X5650BT/AVH-X4650DVD) Nose ................................
Black plate (63,1) English En 63 63
Black plate (64,1) Índice Índice Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 66 Para garantizar la conducción segura del vehículo 66 Para evitar la descarga de la batería 66 Antes de comenzar Acerca de esta unidad 67 Números de región de discos DVD vídeo 67 Acerca de este manual 67 En caso de problemas con el dispositivo 67 Uso y cuidado del mando a distancia Modo de demostración 67 67 Qué es cada cosa Unidad principal 68 Pantalla de inicio 68 Activación y desactivación de la fuente 69 Selecció
Black plate (65,1) Índice Ajuste de los niveles de la fuente Índice 95 Ajustes del sistema Cambio del ajuste de un equipo auxiliar 98 Ajuste de la entrada de AV 98 Establecimiento del sistema de navegación 98 Selección del modo MirrorLink 98 Actualización del firmware para el adaptador de conexión del teléfono inteligente 99 Visualización de la versión del firmware del adaptador de conexión del teléfono inteligente 99 Actualización del firmware 99 Visualización de la versión del firmware 100 Configurac
Black plate (66,1) Sección Precauciones 01 Gracias por haber adquirido este producto PIONEER. Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla con la información que aparece bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual. Una vez leído, guarde el manual en un lugar seguro y a mano para poder consultarlo en el futuro.
Black plate (67,1) Sección Antes de comenzar Acerca de esta unidad ! Si se desconecta o se descarga la batería, todas las memorias preajustadas se borrarán. Uso y cuidado del mando a distancia Instalación de la pila Números de región de discos DVD vídeo Este reproductor sólo admite discos DVD vídeo con números de región compatibles. Podrá encontrar el número de región del reproductor en la parte inferior de esta unidad y en este manual (consulte Especificaciones en la página 129).
Black plate (68,1) Sección Qué es cada cosa 03 Unidad principal AVH-X5650BT y AVH-X4650DVD 12 3 45 6 7 8 9 a AVH-X2650BT y AVH-X1650DVD 8 a 1 3 4 5 6 7 1 RESET Para obtener más información, consulte Reinicio del microprocesador en la página 108. 2 SRC/OFF 3 +/– (VOLUME/VOL) 4 MUTE Pulse para silenciar. Pulse de nuevo para desactivar el silenciamiento. 68 Qué es cada cosa 5 Botón de inicio Visualización de la pantalla de inicio.
Black plate (69,1) Sección Qué es cada cosa 9 Tecla Clock Cambio a la pantalla de ajuste del reloj. Activación y desactivación de la fuente (Función de AVH-X5650BT/AVH-X4650DVD) Desactivación de la fuente usando los botones 1 Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que se apague la fuente.
Black plate (70,1) Sección Qué es cada cosa 03 Operaciones comunes 04 Púlselo para cambiar la salida de audio a DivX/MPEG-4. SUBTITLE Pulse para cambiar el idioma de los subtítulos durante la reproducción de un DVD/DivX/ MPEG-4. ANGLE Pulse para cambiar el ángulo de visión durante la reproducción de un DVD. b BAND/ESC Presione este botón para seleccionar la banda del sintonizador cuando se selecciona el sintonizador como fuente. También sirve para cancelar el modo de control de funciones.
Black plate (71,1) Sección Operaciones comunes Activación del teclado táctil Teclas del teclado táctil DVD-V 1 JAN PM 01 01 TOP MENU 48kHz 16bit Dolby D 1 1 1/2 00'20'' -119'51'' 1 L+R Return 1 2/2 07'24'' -112'47'' 1 1 Tecla de pestaña Conmutación del teclado del panel táctil en la pantalla. Para obtener detalles sobre los ajustes, consulte Ajuste de la cámara retrovisora (cámara posterior) en la página 102.
Black plate (72,1) Sección Funcionamiento básico 05 Sintonizador 06 Ajuste del ángulo de panel LCD y expulsión de medios % Presione h para expulsar el disco. Ajuste del reloj PRECAUCIÓN Mantenga sus manos y dedos alejados de la unidad mientras abre, cierra o ajusta el panel LCD. Sea especialmente cauteloso con las de los niños. 1 Toque la tecla Clock. Aparece la pantalla Clock Adjustment. Consulte Tecla Clock en la página 69.
Black plate (73,1) Sección Sintonizador 1 Acceda a la pantalla de presintonías. Consulte Funciones del sintonizador en la página 72. La pantalla de presintonías aparece en el display. 3 Toque la tecla apropiada de ajuste de presintonías para seleccionar la emisora deseada. Visualización de radio texto (Sólo disponible en emisoras de FM) Este sintonizador puede mostrar los datos de radio texto transmitidos por emisoras RDS, como por ejemplo, la información de la emisora.
Black plate (74,1) Sección Sintonizador 06 Sintonizador Uso de la interrupción por programa de noticias 2 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema. Cambio de la búsqueda PI automática Cuando se transmite un programa de noticias de una emisora de noticias con código PTY, la unidad puede cambiar de cualquier emisora a la emisora que transmite las noticias. Cuando finaliza el programa de noticias, se reanuda la recepción del programa anterior. 3 Toque Ajuste RDS en el menú del sistema.
Black plate (75,1) Sección Disco (CD/DVD) Disco (CD/DVD) Introducción de funciones para películas Esta unidad se puede utilizar para ver archivos de película DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CDRW.
Black plate (76,1) Sección Disco (CD/DVD) 07 Funcionamiento básico Reproducción de vídeos. 1 Inserte el disco en la ranura de carga de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba. La reproducción comenzará automáticamente. ! Si está reproduciendo un DVD o un vídeo CD, puede aparecer un menú. Consulte Uso del menú de DVD en la página 77 y Reproducción PBC en la página 78.
Black plate (77,1) Sección Disco (CD/DVD) Disco (CD/DVD) % Toque Media para cambiar entre los tipos de archivos multimedia. CD-DA (datos de audio (CD-DA))—Música/ROM (audio comprimido)—Vídeo (archivos de vídeo DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4) Uso del menú de DVD tocando directamente el elemento del menú. Vuelta a la pantalla anterior. Uso del menú de DVD # Para utilizar el menú de DVD tocando directamente el elemento de menú, toque este icono para activar la opción.
Black plate (78,1) Sección Disco (CD/DVD) 07 Cuando se reproducen discos de vídeo CDs, puede cambiar entre la salida de audio estéreo y monocanal. ! Esta función no está disponible una vez detenida la reproducción del disco. % Toque la tecla de salida de audio para cambiar entre los tipos de salida de audio.
Black plate (79,1) Sección iPod iPod Control de iPod Teclas del teclado táctil Este manual se aplica a los siguientes modelos iPod.
Black plate (80,1) Sección iPod 08 iPod ! Según su iPod, es posible que no se produzca ninguna emisión, a menos que utilice CDIU201S/CD-IU201V (se vende por separado). Asegúrese de que utiliza CD-IU201S/CDIU201V para conectar el iPod. Para usuarios de iPod con conector Lightning ! Para reproducir archivos de película en iPod con esta unidad, conecte un CD-IV203 (se vende por separado) y un adaptador AV digital Lightning (productos de Apple Inc.
Black plate (81,1) Sección iPod — — — — — iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod 2 Cambie al modo vídeo del iPod. ROOT Playlists Artists Búsqueda de un vídeo/tema musical por categoría Albums Songs % Toque la tecla de selección aleatoria. Genres Repetición de reproducción Podcasts # Toque el icono si quiere cambiar al modo de vídeo del iPod. Cambio al modo vídeo del iPod. 3 Reproduzca el vídeo en el iPod. % Toque la tecla de repetición.
Black plate (82,1) Sección iPod 08 AppRadio Mode 09 Cambio de la velocidad del audiolibro % Toque la tecla de cambio de velocidad para cambiar la velocidad. Operación de AppRadio Mode Este sistema se puede cambiar a AppRadio Mode, que se puede visualizar y permite manejar la aplicación para iPhone en la pantalla. En AppRadio Mode se pueden manejar las aplicaciones mediante gestos de los dedos, como pulsar, arrastrar, desplazar o sacudir la pantalla del sistema.
Black plate (83,1) Sección AppRadio Mode ! iPod touch de 4ª generación ! iPhone 5 (solo con AVH-X5650BT/AVHX2650BT) ! iPhone 4S ! iPhone 4 1 Instale la app AppRadio en su iPhone. 2 Ajuste Conexión de dispositivo. Conexión de dispositivo se puede ajustar cuando se cumplen todas las condiciones siguientes. — — — 1 2 3 4 5 El iPhone no está conectado. Sin conexión Bluetooth. La fuente está apagada. Apague la fuente. Consulte Tecla Source off en la página 68.
Black plate (84,1) Sección Funciones del adaptador de conexión de teléfonos inteligentes 10 USB 11 Puede utilizar su teléfono inteligente en la pantalla de la unidad gracias a esta función. Con la función MirrorLink solo funcionan los teléfonos inteligentes compatibles.
Black plate (85,1) Sección USB 6 Tecla de repetición Selección de gama de repetición. Consulte Repetición de reproducción en la página 87. 8 Tecla de detención Detención de la reproducción. Si reanuda la reproducción, ésta se iniciará desde el punto en el que se detuvo. Vuelva a tocar la tecla para detener totalmente la reproducción. 9 Tecla de modo de pantalla Cambio del modo de pantalla. Consulte Cambio del modo panorámico en la página 71.
Black plate (86,1) Sección USB 11 Funcionamiento básico Reproducción de pistas 1 Conecte el dispositivo USB. La reproducción comenzará automáticamente. Si no se muestra el icono de fuente, toque la pantalla para poder visualizarlo. Avance rápido o rebobinado usando los botones 1 Mantenga presionado c o d (TRK). USB 2 Cuando se visualice “Salvar la base de datos a la memoria?”, toque “Si”. Se ha terminado de guardar la base de datos. Si no quiere guardarla, pulse “No”.
Black plate (87,1) Sección USB Audio Bluetooth 11 12 Reproducción aleatoria (shuffle) % Toque la tecla de reproducción aleatoria. Repetición de reproducción % Toque la tecla de repetición. ! Folder – Repite la carpeta actual ! All – Repite todos los archivos ! Cuando se selecciona Folder, no se puede reproducir una subcarpeta de esa carpeta. ! Si se selecciona una fuente USB, la gama de repetición cambia a All.
Black plate (88,1) Sección Audio Bluetooth 12 Uso de MIXTRAX 13 Notas ! Al reproducir archivos grabados como VBR (velocidad de grabación variable), el tiempo de reproducción no se visualizará correctamente si se utilizan las funciones de avance rápido o retroceso. ! Para asegurar un funcionamiento correcto, conecte el cable conector del Dock del iPod directamente a esta unidad. ! Cuando el iPod está conectado a esta unidad, no se puede encender ni apagar.
Black plate (89,1) Sección Uso de MIXTRAX Teléfono Bluetooth 13 14 Los sonidos fijos y los efectos de sonido se ajustan como combinaciones como sonidos de MIXTRAX. Sonidos fijos Efectos de sonido ! Cross Fade – Un efecto de sonido que crea un efecto de acercamiento y alejamiento sonoro entre las canciones. ! Flanger1 – Un sonido torrencial que imita los sonidos de incremento y disminución de un motor a reacción. ! Eco1 – Un efecto de sonido que crea un efecto de eco.
Black plate (90,1) Sección Teléfono Bluetooth 14 9 Tecla de conectado Finalización de una llamada. Rechazo de una llamada entrante. Cancelación de una llamada en espera. a Tecla de volumen Ajuste del volumen de escucha del interlocutor. b Tecla de modo privado Activación o desactivación del modo privado. c Tecla de desconectado Aceptar una llamada entrante. Realización de una llamada seleccionando un número de teléfono. Cambio entre los interlocutores de llamadas en espera.
Black plate (91,1) Sección Teléfono Bluetooth 1 Toque la tecla de directorio de teléfonos para cambiar al modo de directorio de teléfonos. 2 Invierta los nombres en el directorio de teléfonos. 3 Aparece el mensaje “Le gustaría invertidos todos los nombres?”. Toque Si para continuar. Mientras se invierten los nombres, aparece . # Si la inversión, aparece “Error al invertir nombre.”. En tal caso, vuelva a intentarlo desde el principio.
Black plate (92,1) Sección Teléfono Bluetooth 14 Sintonizador de TV 15 % Toque la tecla de modo privado para activar o desactivar el modo privado. Control de voz Si su teléfono móvil está equipado con la función de control de voz, se pueden utilizar, por ejemplo, comandos de voz para realizar llamadas. ! El funcionamiento es diferente según el tipo de teléfono móvil. Consulte el manual de su teléfono móvil para ver más instrucciones. ! Cuando se utiliza un iPhone con iOS 6.1 o posterior.
Black plate (93,1) Sección Sintonizador de TV Configuración 15 16 Función EPG Funcionamiento del menú Puede utilizar esta función para ver el horario de emisión de programación de canales. Teclas del teclado táctil 12 1 Toque la tecla EPG para mostrar la lista EPG. 3 2 Toque cualquiera de las siguientes teclas del teclado táctil para seleccionar el menú que desea ajustar.
Black plate (94,1) Sección Ajustes de audio 17 Uso del ajuste del fader/balance Fader/Balance muestra si el altavoz trasero está ajustado en Lleno en el menú del sistema. Se puede cambiar el ajuste de fader/balance para proporcionar un entorno de audio ideal para todos los asientos ocupados. 3 Toque Balance en el menú de funciones de audio. 4 Toque o para ajustar el balance entre los altavoces izquierdos/derechos. Gama: L 15 a R 15 ! En el caso de Plano, no se hacen ajustes al sonido.
Black plate (95,1) Sección Ajustes de audio 3 Toque Control de Centro Sónico en el menú de funciones de audio. 4 Toque o para seleccionar una posición del oyente. Gama: Izquierdo 7 a Derecho 7 La sonoridad compensa las deficiencias en los intervalos de frecuencias bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo. 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio. 2 Toque la tecla de función de audio para abrir el menú de audio. 3 Toque c o d para seleccionar el nivel de sonoridad deseado.
Black plate (96,1) Sección Configuración del reproductor de vídeo 18 Ajuste del idioma de los subtítulos Se puede definir el idioma de los subtítulos deseado. Si está disponible, los subtítulos se visualizarán en el idioma seleccionado. 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio. 2 Toque la tecla de configuración de vídeo para abrir el menú de configuración de vídeo. 3 Toque Lenguaje de Subtítulos en el menú Ajuste de Video. Se visualizará un menú de idiomas de los subtítulos.
Black plate (97,1) Sección Configuración del reproductor de vídeo Ajuste del intervalo del slideshow Los archivos JPEG pueden visualizarse en forma de slideshow en esta unidad. En este ajuste puede definirse el intervalo entre cada imagen. 2 Toque la tecla de configuración de vídeo para abrir el menú de configuración de vídeo. 3 Toque Diapositiva por Tiempo en el menú Ajuste de Video para seleccionar el intervalo del slideshow.
Black plate (98,1) Sección Configuración del reproductor de vídeo 18 Ajustes del sistema 19 Visualización del código de registro de DivXâ VOD Para reproducir contenidos DivX VOD (vídeo bajo demanda) en esta unidad, tendrá que registrar primero la unidad con el proveedor de contenidos DivX VOD. Esto se realiza generando un código de registro DivX VOD que debe enviar a su proveedor. ! Anote el código, ya que lo necesitará cuando registre su unidad con un proveedor de DivX VOD.
Black plate (99,1) Sección Ajustes del sistema Actualización del firmware para el adaptador de conexión del teléfono inteligente Importante ! El dispositivo de almacenamiento USB para la actualización ha de tener el archivo de actualización correcto. Si hubiera varios archivos, la actualización no se llevará a cabo. ! No apague nunca la unidad ni desconecte el dispositivo de almacenamiento USB mientras se esté actualizando el firmware.
Black plate (100,1) Sección Ajustes del sistema 19 9 Toque Comenzar para mostrar el modo de transferencia de datos. # Para finalizar la actualización de firmware, siga las instrucciones en pantalla. # Esta unidad se restablecerá automáticamente una vez que se haya completado la actualización del firmware si la actualización se ha efectuado con éxito.
Black plate (101,1) Sección Ajustes del sistema Configuración del modo de demostración Una vez que se activa el modo de demostración aparece la pantalla de demostración. Consulte Modo de demostración en la página 67. 2 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema. 3 Toque Demo en el menú del sistema para activar o desactivar Demo. ! Encendido – Aparece la pantalla de demostración. ! Apagado – No aparece la pantalla de demostración.
Black plate (102,1) Sección Ajustes del sistema 19 5 Toque Libre. Se mostrará una pantalla de confirmación después de seleccionar el elemento deseado. Toque OK para eliminar la memoria. # Si no desea borrar la memoria, toque Cancelar. Actualización del software de Bluetooth Esta función se utiliza para actualizar esta unidad con la última versión del software de bluetooth disponible. Para más detalles sobre el software de bluetooth y la actualización, consulte nuestro sitio web.
Black plate (103,1) Sección Ajustes del sistema Antes de utilizar la función EQ automática ! El ajuste EQ automático cambia los ajustes de audio según se indica a continuación: — Los ajustes de fader/balance vuelven a la posición central (consulte Uso del ajuste del fader/balance en la página 94). — La curva del ecualizador cambia a Plano (consulte Recuperación de las curvas de ecualización en la página 94).
Black plate (104,1) Sección Ajustes del sistema 19 10 Guarde el micrófono con cuidado en la guantera o en otro lugar seguro. Si el micrófono queda expuesto a la luz solar directa durante mucho tiempo, se puede distorsionar, alterar su color o funcionar incorrectamente como consecuencia de las altas temperaturas. Selección del formato de vídeo Puede cambiar el formato de salida de vídeo de V OUT entre NTSC y PAL. 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio.
Black plate (105,1) Sección Ajustes del sistema Menú de favoritos 19 20 PLAY/PAUSE Pulse este botón para pausar o reanudar. Parar Pulse para detener la reproducción. retroceder Pulse para utilizar el retroceso rápido. Pulse para cambiar la velocidad de retroceso rápido. Atenuar Pulse para silenciar. Pulse de nuevo para desactivar el silenciamiento. ATT Pulse para atenuar el sonido. Vuelva a pulsar para cancelar. Modo Desactivación de la visualización de información.
Black plate (106,1) Sección Menú de conexión Bluetooth 21 Funciones del menú de conexión Bluetooth (Función de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) Nota Si está utilizando un teléfono móvil que se puede conectar mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth, recomendamos que utilice su teléfono para buscar esta unidad y establecer una conexión. El código PIN es 0000, por defecto. El nombre de producto de esta unidad aparecerá en su teléfono como el nombre del dispositivo.
Black plate (107,1) Sección Menú de tema Selección de la iluminación en color Esta unidad dispone de iluminación multicolor. Menú de tema 6 7 Mantenga pulsado el icono para almacenar el color personalizado en la memoria. Selección directa desde los colores de iluminación predeterminados 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio. 2 Toque la tecla Theme (tema) para abrir la configuración del tema. 3 Toque Iluminación y luego toque un color de la lista.
Black plate (108,1) Sección Otras funciones 23 Ajuste de las posiciones de respuesta del panel táctil (calibración del panel táctil) Si nota que las teclas del teclado táctil se desvían de las posiciones reales en la pantalla cuando las toca, ajuste las posiciones de respuestas del teclado táctil. Existen dos métodos de ajuste: Ajuste de cuatro puntos, en el que toca las cuatro esquinas de la pantalla y ajuste de 16 puntos, en el que realiza ajustes precisos en toda la pantalla.
Black plate (109,1) Sección Otras funciones Conexión 23 24 iPod PM 12:43 Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi x 12 Mix Vol.12 ON OFF 01'17'' 1 All S.Rtrv App Sound Appr App ppr pp Vol.12 -05'29'' 2 3 1 Fuente sonora – Pulse +/– (VOLUME/VOL) para ajustar el volumen de sonido principal. En la pantalla de fuente sonora se visualiza el nivel de volumen del sonido principal. 2 Mix – Toque ON o OFF para encender o apagar el mezclador de sonido.
Black plate (110,1) Sección Conexión 24 Conexión — Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación. — Asegure el cableado con pinzas para cables o cinta adhesiva. Envuelva con cinta adhesiva las partes en contacto con piezas metálicas para proteger el cableado. — Mantenga los cables alejados de las partes móviles, como la palanca de cambios y los raíles de los asientos. — Coloque todos los cables alejados de lugares calientes, como cerca de la salida del calefactor.
Black plate (111,1) Sección Conexión Conexión 24 Conexión del cable de alimentación 4m Módulo sintonizador Cable RGB (suministrado con de TV digital 1 seg. módulo sintonizador de TV (GEX-1550DTV digital 1 seg.) (vendido separadamente)) Micrófono (Función de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) Este producto Entrada del micrófono (Función de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) Español Entrada remota cableada Se puede conectar el adaptador de control remoto cableado (vendido separadamente).
Black plate (112,1) Sección Conexión 24 Conexión Conexión a un amplificador de potencia comprado por separado Salida delantera Este producto Salida trasera Componente de vídeo externo (vendido separadamente) Amplificador de potencia (vendido separadamente) A la salida delantera Amplificador de potencia (vendido separadamente) A la salida trasera Salida de altavoz de subgraves Conexión con el componente de vídeo externo y el display Amplificador de potencia (vendido separadamente) A salida de al
Black plate (113,1) Sección Conexión Conexión con una cámara retrovisora ADVERTENCIA UTILICE SÓLO ENTRADAS PARA VISTA AL REVÉS O IMAGEN DE ESPEJO EN LA CÁMARA RETROVISORA. OTROS USOS PODRÍAN PROVOCAR HERIDAS O DAÑOS. PRECAUCIÓN ! Debe utilizar una cámara que genere imágenes invertidas de espejo. ! La imagen de la pantalla puede aparecer invertida. ! la función de cámara retrovisora se debe utilizar para tener siempre vigilados los trailers, o al dar marcha atrás. No la utilice para fines lúdicos.
Black plate (114,1) Sección Conexión 24 Conexión iPod con conector de 30 patillas Conexión con un cable CDIU201V opcional Conexión con un cable CDIU201S opcional Entrada de USB/iPod Este producto Conexión opcional del adaptador de conexión de teléfono inteligente (CD-ML100) Entrada RGB Entrada de USB/iPod Este producto Entrada AUX (AUX) Ésta es una entrada remota conectada. Tenga en cuenta que ésta no es la entrada AUX.
Black plate (115,1) Sección Instalación Instalación — Pueda interferir con el manejo del vehículo. — Pueda lesionar a un pasajero como consecuencia de un frenazo brusco. ! El láser semiconductor se dañará si se sobrecalienta. Instale esta unidad alejada de zonas que alcancen altas temperaturas, como cerca de la salida del calefactor. ! Se logra un rendimiento óptimo si la unidad se instala en un ángulo inferior a 30°. ! En algunos vehículos, esta unidad no se puede instalar correctamente.
Black plate (116,1) Sección Instalación 25 Información adicional 1 Solución de problemas Los síntomas se escriben en negrita y las causas en escritura normal sin sangría. El texto normal con sangría se utiliza para indicar las acciones que se han de tomar. 2 3 1 Micrófono 2 Pinza 3 Base del micrófono 2 Instale el micrófono en la columna de dirección. 1 2 1 Cinta adhesiva de doble cara 2 Instale el micrófono en la parte trasera de la columna de dirección.
Black plate (117,1) Apéndice Información adicional Información adicional Sin xxxx aparece cuando se cambia una pantalla (Sin Titulo, por ejemplo). No se puede cambiar el idioma del diálogo (y el idioma de los subtítulos). La imagen aparece muy borrosa/distorsionada y oscura durante la reproducción. El nivel del volumen es bajo. Ajuste el nivel del volumen. No hay información de texto incorporada. Cambie la pantalla o reproduzca otra pista/ archivo.
Black plate (118,1) Apéndice Información adicional No se escucha el sonido del iPod. Es posible que la dirección de salida de audio haya cambiado automáticamente cuando las conexiones de Bluetooth y USB se utilicen a la vez. Utilice el iPod para cambiar la dirección de salida de audio. Bluetooth audio/teléfono Información adicional Comunes Error AMP La unidad no funciona o la conexión de los altavoces es incorrecta; se activa el circuito de protección. Compruebe la conexión de los altavoces.
Black plate (119,1) Apéndice Información adicional No hay canciones. Transfiera ficheros de audio al reproductor de audio portátil USB/memoria USB y conéctelo. La seguridad de la memoria USB conectada está activada. Para desactivar la seguridad, siga las instrucciones de la memoria USB. A veces se produce un retraso entre el comienzo de la reproducción y la emisión del sonido. Espere hasta que el mensaje desaparezca y oiga sonido. Revise USB El conector USB o el cable USB está cortocircuitado.
Black plate (120,1) Apéndice Información adicional MirrorLink The application list could not be read out. No se ha podido cargar la lista de aplicaciones. ! Desconecte el cable del teléfono inteligente y, transcurridos unos segundos, vuelva a conectar el teléfono inteligente. ! Apague (posición OFF) la llave de encendido y después cámbiela a ACC u ON. Si el mensaje de error se sigue mostrando después de hacer lo mencionado anteriormente, reinicie el teléfono inteligente.
Black plate (121,1) Apéndice Información adicional Lista de indicadores Área 1 Información adicional Indica que el formato digital es DTS. Área 2 Indica que el dispositivo Bluetooth conectado solo es compatible con audio Bluetooth. Indica el canal de audio. Área 3 Indica que se está reproduciendo un disco con la función PBC activada. Área 1 Indica que la función de silenciamiento está activada. Indica que el sonido está atenuado. Área 2 Indica que el formato digital es Dolby Digital.
Black plate (122,1) Apéndice Información adicional Área 3 Información adicional Pautas para el manejo Indica que el volumen está ajustado. Discos y reproductor Use discos que tengan cualquiera de los siguientes logos. Aparece cuando se recibe la señal de radio. STEREO Quizá no pueda reproducir algunos discos debido a sus características, formato, programas grabados, entorno de reproducción, condiciones de almacenamiento u otras causas.
Black plate (123,1) Apéndice Información adicional Según el tipo de reproductor de audio portátil USB/memoria USB que utilice, es posible que no se reconozca el dispositivo o que los archivos de audio no se puedan reproducir correctamente. iPod Para asegurar un funcionamiento correcto, conecte el cable conector del Dock del iPod directamente a esta unidad. Cuando conduzca, fije el iPod firmemente. No deje caer el iPod al suelo, ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador.
Black plate (124,1) Apéndice Información adicional Compatibilidad con archivo comprimido (disco, USB) WMA Información adicional Compatibilidad con DivX Formato compatible: Formato de vídeo DivX implementado conforme a las normas DivX Extensiones de archivo: .avi o .divx Extensión de archivo: .
Black plate (125,1) Apéndice Información adicional iPod classic iPod con vídeo iPod nano (7.ª generación) iPod nano (6.ª generación) iPod nano (5.ª generación) iPod nano (4.ª generación) iPod nano (3.ª generación) iPod nano (2.ª generación) iPod nano (1.ª generación) iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Según la generación o versión del iPod, es posible que algunas funciones no estén disponibles. Las funciones pueden variar según la versión de software del iPod.
Black plate (126,1) Apéndice Información adicional ! Cuando la retroiluminación LED alcanza el final de la vida útil del producto, la pantalla se oscurece y la imagen deja de proyectarse. Si esto ocurre, diríjase a su distribuidor o al servicio técnico oficial de PIONEER más próximo a su domicilio.
Black plate (127,1) Apéndice Información adicional El presente documento autoriza el uso, la copia, la modificación y la distribución de este código fuente, o de partes del mismo, para cualquier fin, de forma gratuita, con las siguientes limitaciones: 1. No debe falsearse el origen de este código fuente. 2. Las versiones modificadas deben estar claramente identificadas como tales, y no deben hacerse pasar por la fuente original. 3.
Black plate (128,1) Apéndice Información adicional â ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una filial de Rovi Corporation. Este es un dispositivo oficial con el sello de certificación DivX Certifieâ d que reproduce vídeo DivX. Visite divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos a vídeo DivX.
Black plate (129,1) Apéndice Información adicional Información adicional Especificaciones Idioma (código), código de entrada Yi de Sichuan (ii), 0909 Bengalí (bn), 0214 Tibetano (bo), 0215 Bretón (br), 0218 Bosnio (bs), 0219 Catalán (ca), 0301 Checheno (ce), 0305 Chamorro (ch), 0308 Corso (co), 0315 Cree (cr), 0318 Checo (cs), 0319 Eslavo eclesiástico (cu), 0321 Inupiak (ik), 0911 Ido (io), 0915 Islandés (is), 0919 Inuktitut (iu), 0921 Javanés (jv), 1022 Georgiano (ka), 1101 Kongo (kg), 1107 Kikuyu (
Black plate (130,1) Apéndice Información adicional Formato de decodificación WMA ................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (audio 2 canales) (Windows Media Player) Formato de decodificación AAC ................................... MPEG-4 AAC (sólo codificado con iTunes) (.m4a) (Ver. 10.6 y anteriores) Formato de decodificación DivX ................................... Home Theater Ver. 3, 4, 5.2, 6 (excepto ultra y HD) (.avi, .divx) Formato de decodificación de vídeo MPEG ..........
Black plate (131,1) Español Es 131 131
Black plate (132,1) Conteúdo Conteúdo Precauções INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 134 Para garantir uma condução segura Para evitar o descarregamento da bateria 134 134 Antes de utilizar este produto Precauções 135 Sobre esta unidade 135 Números das regiões de discos DVD Vídeo 135 Sobre este manual 135 Se houver problemas 135 Utilização e cuidados do controle remoto 135 Modo de demonstração 136 Introdução aos botões Unidade principal 136 Display inicial 137 Como ligar/desligar a fonte 137 Seleção d
Black plate (133,1) Conteúdo Utilização do filtro de alta frequência 164 Ajuste de níveis de fonte Conteúdo 164 Ajustes do sistema Ativação do ajuste auxiliar 167 Ajuste da entrada AV 167 Configuração do sistema de navegação 167 Seleção do modo MirrorLink 167 Atualização do firmware para o adaptador de link do smartphone 167 Exibindo a versão do firmware do adaptador de conexão do smartphone 167 Atualização de firmware 168 Visualização da versão do firmware 168 Ajuste do modo MIXTRAX 168 Alteração do a
Black plate (134,1) Seção 01 Precauções Agradecemos por você ter adquirido este produto PIONEER. Leia este manual antes de utilizar o produto para garantir seu uso adequado. É especialmente importante que você leia e observe as ADVERTÊNCIAS e os AVISOS neste manual. Guarde-o em local seguro e acessível para referência futura. INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Leia todas as instruções relacionadas ao aparelho e guarde-as para referência futura.
Black plate (135,1) Seção Antes de utilizar este produto Precauções Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decibéis, pois isto poderá prejudicar a sua audição. (Lei Federal 11.
Black plate (136,1) Seção 02 Antes de utilizar este produto Introdução aos botões 03 ! Não manuseie a bateria com ferramentas metálicas. ! Não armazene a bateria com objetos metálicos. ! Em caso de vazamento da bateria, limpe completamente o controle remoto e instale uma nova bateria. ! Ao descartar baterias usadas, certifique-se de estar em conformidade com as regulamentações governamentais ou com as normas das instituições públicas do meio ambiente que se aplicam ao seu país/região.
Black plate (137,1) Seção Introdução aos botões Display inicial Display inicial 1 2 3 4 Radio Disc USB/iPod Bluetooth Audio AV TV Apps RearView ON AUX OFF Settings Video Audio System Theme Favorites Bluetooth 7 6 OFF 1 Radio Disc iPod Bluetooth Audio AUX AV (Funções de AVH-X5650BT/AVH-X4650DVD) JAN AM 12:22 Ligar a fonte utilizando os botões 1 Pressione SRC/OFF para ligar a fonte. S.
Black plate (138,1) Seção 03 Introdução aos botões Controle remoto 1 +/– (VOLUME/VOL) 2 MODE Desativação do display de informações. 3 SRC/OFF Pressione para percorrer todas as fontes disponíveis. Pressione e segure para desligar a fonte. 4 Botão (Almofada) de seleção Utilize para selecionar uma opção no menu do DVD. 138 Introdução aos botões m Pressione para executar um retrocesso rápido. Pressione para alterar a velocidade de retrocesso rápido. n Pressione para executar um avanço rápido.
Black plate (139,1) Seção Operações comuns Operações comuns Operações comuns para ajustes do menu/listas DVD-V (Funções de AVH-X5650BT/AVHX2650BT) Iniciar o menu do telefone Bluetooth. Para obter detalhes, consulte Telefone Bluetooth na página 158.
Black plate (140,1) Seção Operações comuns 04 Operações básicas 05 ! Imagens e vídeos continuarão sendo visualizados se o veículo estiver em movimento ou parado. Utilização da recuperação de som Aprimora automaticamente o áudio compactado e restaura um som rico. Desativado — — ! é mais eficiente do que . Notas ! Esta função será habilitada para reprodução nas fontes listadas abaixo.
Black plate (141,1) Seção Sintonizador Sintonizador Operações do sintonizador Botões do painel sensível ao toque 1 Radio FM 1 1 2 7 Botão Texto Visualizar texto do rádio. Armazenar e chamar o texto de rádio da memória. 2 8 AUG AM PM 12:05 WWWWWWWW WWWWWWWW 8 Botão Lista Visualizar a lista de canais programados. 9 Botão Canal programado Selecionar um canal programado. 3 2 Toque e segure um dos botões de sintonia de emissora programada para armazenar a frequência selecionada na memória.
Black plate (142,1) Seção 06 Sintonizador Recepção de anúncios de trânsito (Somente disponível em emissoras FM) Independentemente da fonte que você está ouvindo, é possível receber anúncios de trânsito automaticamente com TA (anúncio de trânsito em espera). 1 Sintonize em um TP ou emissora de TP de outra rede avançada. O indicador acende. Você pode optar por receber a transmissão de alarme automaticamente independentemente da fonte que está ouvindo.
Black plate (143,1) Seção Sintonizador Disco (CD/DVD) 06 07 Ativação da busca automática de PI Introdução às operações de filme A unidade pode buscar automaticamente uma estação diferente com a mesma programação, mesmo durante a rechamada de números programados. Você pode utilizar esta unidade para exibir arquivos de filme em DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/ CD-RW. Botões do painel sensível ao toque 1 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial.
Black plate (144,1) Seção 07 Disco (CD/DVD) Se você retomar a reprodução, ela iniciará a partir do ponto em que você parou. Toque no botão novamente para interromper completamente a reprodução. 9 Botão Modo de tela Alterar o modo de tela. Consulte Alteração do modo de tela widescreen na página 140. a Botão Pausa e Reproduzir Pausar a reprodução. Retornar à reprodução normal enquanto em pausa, parado, em slow motion ou reprodução quadro a quadro.
Black plate (145,1) Seção Disco (CD/DVD) Disco (CD/DVD) ! Durante a reprodução de uma tomada de cena em múltiplos ângulos, o ícone de ângulo é visualizado. Utilize o menu Config. Vídeo para ativar ou desativar o display do ícone de ângulo. Para obter detalhes, consulte Ajuste do display do DVD em múltiplos ângulos na página 165. ! Você retornará à reprodução normal se alterar o ângulo de visão durante o avanço rápido/retrocesso rápido, pausa ou reprodução em slow motion.
Black plate (146,1) Seção 07 Disco (CD/DVD) ! Se você executar a busca por faixa ou o avanço rápido/retrocesso durante File, a série de reprodução com repetição mudará para Folder. ! Se você executar a busca por título/capítulo ou o avanço/retrocesso rápido durante Chapter, a reprodução com repetição será desativada automaticamente. ! Se você executar a busca por faixa ou o avanço rápido/retrocesso durante Track, a série de reprodução com repetição mudará para Disc.
Black plate (147,1) Seção Disco (CD/DVD) iPod 07 08 Reprodução de conteúdo DivXâ VOD Importante ! Para reproduzir conteúdo DivX VOD nesta unidade, você primeiro precisa registrar a unidade junto ao seu provedor de conteúdo DivX VOD. Para obter detalhes sobre o seu código de registro, consulte Visualização do â código de registro DivX VOD na página 166. ! O conteúdo DivX VOD é protegido pelo sistema DRM (Digital Rights Management).
Black plate (148,1) Seção 08 iPod 5 Botão Pesquisar Visualizar os menus do iPod. Operações de reprodução de som para Bluetooth 6 Botão Recuperação de som Consulte Utilização da recuperação de som na página 140. (Funções de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) Quando todas as configurações a seguir forem feitas, o áudio poderá ser ouvido nesta unidade utilizando uma conexão Bluetooth. 7 Botão Modo de controle do iPod Conduzir a operação de seu iPod e ouvi-lo utilizando os alto-falantes do veículo.
Black plate (149,1) Seção iPod Operações básicas Avanço rápido ou retrocesso utilizando os botões 1 Pressione e segure c ou d (TRK). Notas ! Para garantir uma operação correta, acople o cabo do conector dock do iPod diretamente a esta unidade. ! Enquanto o iPod estiver conectado a esta unidade, ele não poderá ser ligado ou desligado. ! Os botões do painel sensível ao toque não listados em Operações com imagens em movimento podem aparecer no display. Consulte Lista de indicadores na página 190.
Black plate (150,1) Seção 08 iPod Nota As funções relacionadas a vídeos não estão disponíveis para usuários de iPod com conector lightning. Busca de um vídeo/música por categoria 1 Toque no botão Buscar para visualizar os menus do iPod. Consulte Botão Pesquisar na página 148. 2 Toque em uma das categorias na qual deseja buscar um vídeo/música.
Black plate (151,1) Seção AppRadio Mode Operação AppRadio Mode Este sistema pode ser alternado AppRadio Mode, em que você pode visualizar e operar o aplicativo para iPhone na tela. No AppRadio Mode, você pode operar os aplicativos com gestos dos dedos, como tocar, arrastar, rolar ou mover rapidamente na tela do sistema. Instale o aplicativo AppRadio no iPhone. ADVERTÊNCIA CUIDADO Durante a condução, você não pode inserir texto no seu iPod.
Black plate (152,1) Seção 09 AppRadio Mode Operações do adaptador de link do smartphone 10 Ao tocar na área de entrada de texto de um aplicativo para iPhone, um teclado será visualizado na tela. Você pode inserir o texto desejado diretamente neste sistema. ! A preferência de idioma para o teclado deste sistema deve ser a mesma que a definida no seu iPhone. Se as definições deste produto e do iPhone forem diferentes, talvez você não consiga inserir caracteres corretamente.
Black plate (153,1) Seção USB USB Esta unidade é compatível com USB MSC (Mass Storage Class) e USB MTP (Media Transfer Protocol). Você também pode utilizar USB MTP (conectando a dispositivos Android compatíveis com MTP com um cabo USB); no entanto, algumas funções não são suportadas para conexão MTP.
Black plate (154,1) Seção 11 USB USB ! Para garantir uma operação correta, acople o cabo do conector dock do iPod diretamente a esta unidade. ! Enquanto o iPod estiver conectado a esta unidade, ele não poderá ser ligado ou desligado. ! Se os caracteres gravados no dispositivo de armazenamento USB não forem compatíveis com esta unidade, eles não serão visualizados. ! As informações de texto podem não ser corretamente visualizadas dependendo do ambiente de gravação.
Black plate (155,1) Seção USB 2 Botão Pesquisar Visualizar a lista de nomes de arquivo para selecionar os arquivos. 3 Botão Capturar Capturar uma imagem em arquivos JPEG. 4 Botão Mídia Alternar entre tipos de arquivo de mídia quando há mais de um tipo salvo no dispositivo USB. Este botão não aparecerá se houver apenas um tipo de arquivo de mídia salvo no dispositivo USB. 6 Botão Repetir Selecionar a série de repetição. 7 Botão Girar Girar a imagem exibida a 90° no sentido horário.
Black plate (156,1) Seção 12 Áudio Bluetooth Operações de reprodução de som (Funções de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) Você pode utilizar esta unidade para ouvir arquivos de áudio Bluetooth. Notas ! Dependendo do áudio player Bluetooth conectado a esta unidade, as operações disponíveis serão limitadas aos dois níveis a seguir: — Perfil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): é possível reproduzir apenas músicas em seu áudio player.
Black plate (157,1) Seção Utilização do MIXTRAX Utilização do MIXTRAX Operação de MIXTRAX Ajuste do modo MIXTRAX MIXTRAX é a tecnologia original para a criação de mixagens sem interrupção das seleções de sua biblioteca de áudio, acrescentando efeitos de DJ, que fazem com que elas sejam tocadas como se um DJ estivesse lá com você quando a música é reproduzida. Ative esta função para reproduzir arquivos de áudio utilizando MIXTRAX.
Black plate (158,1) Seção 14 Telefone Bluetooth Operações do telefone Bluetooth Telefone Bluetooth Botões do painel sensível ao toque Display em modo de espera do telefone d e (Funções de AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) Você pode utilizar o telefone Bluetooth. 1 13 ARP 12:25 PM Importante ! Deixar esta unidade em modo de espera para conectar ao telefone via Bluetooth sem que o motor esteja ligado pode resultar no descarregamento da bateria.
Black plate (159,1) Seção Telefone Bluetooth Telefone Bluetooth 14 Como chamar um número na agenda de telefones Seleção de um número pelo modo de busca por alfabeto Inversão de nomes na agenda de telefones 1 Toque no botão Histórico para exibir a lista de histórico de chamadas. Os contatos em seu telefone serão transferidos automaticamente quando o telefone for conectado. Se não forem, use o menu do telefone para transferir os contatos.
Black plate (160,1) Seção Telefone Bluetooth 14 Ajuste do volume de escuta do outro assinante Para manter a boa qualidade do som, esta unidade pode ajustar o volume de escuta do outro assinante. Se o volume não for alto o suficiente para o outro assinante, utilize essa função. % Toque no botão de volume para selecionar Far-End VOL. 1—2—3 # Essa função poderá ser realizada mesmo enquanto você estiver falando no telefone. # Os ajustes podem ser armazenados para cada dispositivo.
Black plate (161,1) Seção Sintonizador de TV Operações do sintonizador de TV Esta unidade pode ser utilizada para controlar um sintonizador de TV, como o GEX-1550DTV (vendido separadamente). Nota O texto talvez não seja exibido corretamente dependendo do idioma selecionado nas configurações de idioma. Se isso ocorrer, o texto será exibido no idioma padrão do sintonizador da TV . Para obter detalhes, consulte Seleção do idioma do sistema na página 169.
Black plate (162,1) Seção 16 Ajustes Ajustes de áudio 17 Operações do menu Botões do painel sensível ao toque 12 ! Não é possível visualizar o menu de função Áudio quando a função Emudecer está ativada ou um arquivo JPEG está sendo reproduzido. 3 1 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial.
Black plate (163,1) Seção Ajustes de áudio Ajustes de áudio 17 ! As curvas do equalizador para Person.1 e Person.2 podem ser ajustadas. ! Você não poderá selecionar Person.1 e Person.2 ao utilizar o equalizador automático. ! Quando Unif., nenhuma alteração é feita no som. Você pode verificar os efeitos das curvas do equalizador alternando entre Unif. e outra curva do equalizador. 2 Toque no botão de função de áudio para abrir o menu de áudio.
Black plate (164,1) Seção 17 Ajustes de áudio Ajuste do vídeo player 18 Utilização do filtro de alta frequência Utilize esta função quando quiser ouvir apenas sons de alta frequência. Apenas frequências superiores às de corte de alta frequência (HPF) são emitidas dos alto-falantes. 1 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial. 2 Toque no botão de função de áudio para abrir o menu de áudio. 3 Toque em c ou d próximo de Filtro Passa Alta para selecionar a frequência de corte.
Black plate (165,1) Seção Ajuste do vídeo player 1 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial. 2 Toque no botão de ajuste de vídeo para abrir o menu correspondente. 3 Toque em Idioma Menu no menu Config. Vídeo. Um menu de idiomas de menu será visualizado. 4 Toque no idioma desejado. Um idioma de menu é definido. Nota Se o idioma selecionado não estiver disponível, o idioma especificado no disco será visualizado.
Black plate (166,1) Seção Ajuste do vídeo player 18 ! O nível de bloqueio do responsável está armazenado no disco. Procure a indicação de nível escrita na embalagem do disco, no informativo incluído ou no próprio disco. O bloqueio do responsável desta unidade não será possível se o seu nível não estiver armazenado no disco. ! Em alguns discos, o bloqueio do responsável pode estar ativo apenas para determinados níveis de cenas. A reprodução dessas cenas será omitida.
Black plate (167,1) Seção Ajustes do sistema Ativação do ajuste auxiliar Ative este ajuste ao utilizar um dispositivo auxiliar conectado a esta unidade. 1 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial. 2 Toque no botão do sistema para abrir o menu do sistema. 3 Toque em Entrada Auxiliar no menu do sistema para ativar ou desativar Entrada Auxiliar. Ajustes do sistema 1 Desligue a fonte. Consulte Botão Source off na página 137.
Black plate (168,1) Seção 19 Ajustes do sistema 1 Desligue a fonte. Consulte Como ligar/desligar a fonte na página 137. 3 Desligue a fonte. Consulte Como ligar/desligar a fonte na página 137. 2 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial. 4 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial. 3 Toque no botão do sistema para abrir o menu do sistema. 5 Toque no botão do sistema para abrir o menu do sistema. Você pode verificar a versão atual do firmware de sua unidade.
Black plate (169,1) Seção Ajustes do sistema ! Temperatura – Ajusta a temperatura da cor, resultando em um equilíbrio de branco melhor # Você poderá ajustar Matiz somente quando o sistema de cores estiver definido como NTSC. # Talvez não seja possível utilizar o ajuste da imagem com algumas câmeras com visualização traseira. 5 Toque em c ou d para ajustar o item selecionado. Cada vez que você tocar em c ou d, o nível do item selecionado aumentará ou diminuirá.
Black plate (170,1) Seção 19 Ajustes do sistema Notas ! Mesmo se você alterar esse ajuste, não haverá saída a menos que você ative a saída subwoofer (consulte Utilização da saída do subwoofer na página 163). ! As saídas traseiras de fio condutor dos altofalantes e de RCA são alternadas simultaneamente neste ajuste. Utilização do teclado Teclado só estará disponível no AppRadio Mode. Consulte Configuração do teclado na página 151.
Black plate (171,1) Seção Ajustes do sistema ! Toque no ícone de fonte Câmera de ré para visualizar a imagem da câmera com visualização traseira enquanto estiver dirigindo. Toque no ícone de fonte novamente para desativar a câmera com visualização traseira. Para obter detalhes, consulte Seleção de uma fonte na página 137. 1 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial. 2 Toque no botão do sistema para abrir o menu do sistema.
Black plate (172,1) Seção 19 Ajustes do sistema Ajustes do sistema 7 Acople o microfone ao conector de entrada de microfone nesta unidade. AVH-X5650BT e AVH-X4650DVD Quando as características acústicas no interior do veículo não puderem ser medidas corretamente, uma mensagem de erro será visualizada. (Consulte Compreensão das mensagens de erro de EQ automático na página 189.
Black plate (173,1) Seção Ajustes do sistema Ajustes do sistema Siga as instruções na tela para as etapas subsequentes. # Para usuários conectando a unidade à fiação de controle do volante do carro 1 Toque em Sem adaptador. Vá para a próxima etapa para continuar. 5 Toque em Limpa. A tela de confirmação é visualizada. Quando não é necessário limpar as definições, como quando se muda a atribuição de uma tecla, siga para o passo 7. 7 Toque no botão de função desejado na tela.
Black plate (174,1) Seção 20 Menu Favoritos Menu de conexão Bluetooth 21 Utilização do menu Favoritos 1 Visualize as colunas de menus a serem registradas. Consulte Operações do menu na página 162. # Você pode personalizar os menus, exceto o menu Config. Vídeo. 2 Toque no ícone de estrela na coluna do menu desejado para registrá-lo. O ícone de estrela do menu selecionado é preenchido. # Para cancelar o registro, toque no ícone de estrela na coluna de menu novamente.
Black plate (175,1) Seção Menu de conexão Bluetooth Excluir um dispositivo emparelhado. # Nunca desligue a unidade enquanto o telefone Bluetooth emparelhado estiver sendo excluído. Conexão automática a um dispositivo Bluetooth 1 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial. 2 Toque no botão Bluetooth para abrir o menu de conexão Bluetooth. 3 Toque em Conexão Automática para ativar a conexão automática.
Black plate (176,1) Seção Menu Tema 22 Menu Tema Seleção da cor de iluminação 6 Toque em c ou d para ajustar a cor. 3 Toque em Fundo de Tela. Esta unidade está equipada com iluminação multicolor. 7 Toque no ícone e segure para armazenar a cor personalizada na memória. 4 Toque no ajuste desejado. Seleção direta das cores de iluminação programadas Você pode selecionar uma cor de iluminação da lista de cores. 1 Pressione o botão Início para alternar para o display inicial.
Black plate (177,1) Seção Outras funções Outras funções 4 Pressione o botão Início para concluir o ajuste de quatro pontos. Os dados da posição ajustada são salvos. Se você perceber que, na tela, os botões do painel sensível ao toque desviam-se das posições atuais que respondem ao seu toque, ajuste as posições de resposta no painel sensível ao toque.
Black plate (178,1) Seção 23 Outras funções Conexão 24 ADVERTÊNCIA 12:43 Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi x 12 iPod Mix Vol.12 ON OFF 01'17'' 1 All S.Rtrv App Sound Appr App ppr pp Vol.12 -05'29'' 2 3 1 Som de origem – Pressione +/– (VOLUME/VOL) para ajustar o volume do som principal. O nível de volume do som principal é visualizado na tela Som de origem. 2 Mix – Toque em ON ou OFF para ativar ou desativar o mixer de som. O som secundário será emudecido quando Mix for OFF.
Black plate (179,1) Seção Conexão Conexão 24 Português (B) — Desconecte o terminal negativo da bateria antes da instalação. — Proteja a fiação com presilhas para cabos ou fita adesiva. Para proteger a fiação, utilize fita adesiva ao redor da fiação que fica em contato com as peças metálicas. — Coloque todos os cabos afastados de peças que se movimentam, como o câmbio e os trilhos do assento. — Coloque todos os cabos afastados de lugares que possam aquecer, como perto da saída do aquecedor.
Black plate (180,1) Seção 24 Conexão Conexão Conexão do cabo de alimentação 4m Módulo sintonizador Cabo RGB (Fornecido com o Módulo de TV digital 1SEG sintonizador de TV digital 1SEG) (GEX-1550DTV (vendido separadamente)) Microphone (Função do AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) Este produto Entrada de microphone (Função do AVH-X5650BT/AVH-X2650BT) Entrada para controle remoto com fio O adaptador para controle remoto com fio pode ser conectado aqui (vendido separadamente).
Black plate (181,1) Seção Conexão Conexão Quando conectar a um amplificador de potência vendido separadamente Quando conectar o componente de vídeo externo e o display Componente de vídeo externo (vendido separadamente) Saída dianteira Este produto Saída traseira Amplificador de potência (vendido separadamente) À saída dianteira Amplificador de potência (vendido separadamente) À saída traseira Saída de subwoofer 24 Amplificador de potência (vendido separadamente) À saída de subwoofer Conecte c
Black plate (182,1) Seção 24 Conexão Quando conectar junto a uma câmera com visualização traseira Se você trocar a marcha para a posição REVERSE (R), o display nesta unidade alternará automaticamente para a imagem de visualização traseira. Você precisa configurar Polaridade Câmera corretamente na unidade do sistema a ser utilizada. Para obter detalhes sobre os ajustes, consulte Ajuste da câmera com visualização traseira (câmera de apoio) na página 170.
Black plate (183,1) Seção Conexão Conexão iPod com conector de 30 pinos Quando conectar com o cabo CD-IU201V opcional Quando conectar com o cabo CD-IU201S opcional Entrada USB/iPod Este produto 24 Conexão opcional do adaptador de conexão do smartphone (CD-ML100) Entrada RGB Entrada USB/iPod Este produto Entrada RGB iPod com capacidades de vídeo (vendido separadamente) iPod com capacidades de vídeo (vendido separadamente) Conector Dock Conector Dock Cabo USB - micro USB (Tipo USB A - micro USB B
Black plate (184,1) Seção 25 Instalação Instalação Notas ! Verifique todas as conexões e os sistemas antes da instalação final. ! Não utilize peças não autorizadas, pois isso pode causar problemas de funcionamento. ! Consulte o revendedor se a instalação exigir a perfuração de orifícios ou outras modificações no veículo. ! Não instale esta unidade onde: — possa existir interferência com a operação do veículo. — possa causar danos a um passageiro, como resultado de uma parada brusca.
Black plate (185,1) Seção Instalação 2 Instale o microfone na coluna de direção. 1 2 Informações adicionais Solução de problemas Os sintomas são escritos em negrito e o texto não recuado e regular as possíveis causas. Texto recuado e regular é utilizado para indicar as ações a serem realizadas. Comum Não haverá alimentação. A unidade não funcionará. Ajustando o ângulo do microfone O fusível está queimado. Verifique o motivo que fez com que o fusível queimasse e substitua-o.
Black plate (186,1) Apêndice Informações adicionais O som e o vídeo estão pulando. Subpastas não podem ser reproduzidas. A unidade não está firme. Acople a unidade com firmeza. A reprodução com repetição de pasta foi selecionada. Selecione novamente a série de repetição. O tamanho do arquivo e a taxa de transmissão estão acima dos valores recomendados. Crie um arquivo DivX que tenha o tamanho e a taxa de transmissão recomendados. A relação de aspecto está incorreta e a imagem está alongada.
Black plate (187,1) Apêndice Informações adicionais O som do iPod não pode ser ouvido. A direção da saída de áudio poderá ser alternada automaticamente quando as conexões Bluetooth and USB forem usadas ao mesmo tempo. Use o iPod para alterar a direção da saída de áudio. Áudio/telefone Bluetooth O som da fonte de áudio Bluetooth não é reproduzido. Informações adicionais Comum Erro Amplificador.
Black plate (188,1) Apêndice Informações adicionais Não há músicas. Transfira os arquivos de áudio para o áudio player portátil USB/memória USB e conecte-o. A segurança da memória USB conectada está ativada. Siga as instruções da memória USB para desativar a segurança. Leitura Formato Às vezes, há um atraso entre o início da reprodução e o início da recepção do som. Aguarde até que a mensagem desapareça e você ouvirá o som.
Black plate (189,1) Apêndice Informações adicionais Informações adicionais ! Coloque a chave de ignição na posição OFF, depois em ACC ou ON. Se uma mensagem de erro ainda for visualizada após a execução da ação acima, reinicie o smartphone. Se a mensagem de erro ainda for visualizada após reinicialização, contacte seu revendedor ou Atendimento Autorizado da Pioneer. ! Coloque a chave de ignição na posição OFF, depois em ACC ou ON.
Black plate (190,1) Apêndice Informações adicionais Lista de indicadores Área 1 Informações adicionais Indica que o formato digital é DTS. Área 2 Indica o canal de áudio. Área 3 Indica que um disco com PBC ativado está sendo reproduzido. Área 1 Indica que a função Emudecer está ativada. Indica que o som foi atenuado. Área 2 Indica que o formato digital é Dolby Digital. Indica que o formato digital é Áudio MPEG. Indica que o formato digital é um PCM linear. Indica a frequência de amostragem.
Black plate (191,1) Apêndice Informações adicionais DB É visualizado ao criar o banco de dados no modo de busca por músicas. DB É visualizado ao salvar o banco de dados no modo de busca por músicas. Informações adicionais Orientações de manuseio Discos e player Utilize os discos com qualquer um dos logotipos a seguir. A condensação pode temporariamente prejudicar o desempenho do player. Deixe-o sem uso por aproximadamente uma hora para que se ajuste a uma temperatura mais quente.
Black plate (192,1) Apêndice Informações adicionais iPod Para garantir uma operação correta, acople o cabo do conector dock do iPod diretamente a esta unidade. Fixe de forma segura o iPod enquanto você estiver dirigindo. Não deixe o iPod cair no chão, onde possa ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador. Sobre os ajustes do iPod ! Quando um iPod está conectado, esta unidade altera o ajuste da curva do EQ (equalizador) do iPod para Desativado a fim de otimizar a acústica.
Black plate (193,1) Apêndice Informações adicionais Versão de identificação ID3 compatível: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (a versão de identificação ID3 2.x tem prioridade sobre a versão 1.x.) Informações adicionais Frequência de amostragem: 8 kHz a 48 kHz Extensão de arquivo de legenda externa compatível: .srt Lista de reprodução M3u: Não compatível MP3i (MP3 interativo), mp3 PRO: Não compatível AAC Vídeo MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 Extensões de arquivo: .mpg ou .mpeg (MPEG-1/ MPEG-2), .
Black plate (194,1) Apêndice Informações adicionais CUIDADO A Pioneer não se responsabilizará pela perda dos dados no iPod, mesmo se esses dados tiverem sido perdidos durante a utilização desta unidade. Sequência de arquivos de áudio O usuário não pode atribuir números de pasta e especificar as sequências de reprodução com esta unidade.
Black plate (195,1) Apêndice Informações adicionais Licença, isenção de responsabilidade e limitação de responsabilidade da garantia PROVISÕES DE SEGURANÇA Isenção de responsabilidade Limitação de responsabilidade ATÉ ONDE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, NEM A PIONEER NEM SEUS LICENCIADORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS, PUNITIVOS OU ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUÊNCIAS, CAUSADOS POR VOCÊ OU POR OUTRA PARTE, INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DE AÇÃO, SEJA EM CONTRATO OU EM AÇÃO ILÍCITA, INC
Black plate (196,1) Apêndice Informações adicionais Além disso, o logotipo PNG (em formato PNG, do curso) é fornecido nos arquivos “pngbar. png”, “pngbar.jpg” (88x31) e “pngnow.png” (98x31). Libpng é um software de fonte aberta certificada por OSI. Fonte aberta certificada por OSI é uma marca de certificação da Open Source Initiative. Glenn Randers-Pehrson glennrp at users.sourceforge.
Black plate (197,1) Apêndice Informações adicionais Informações adicionais Tabela de códigos de idiomas para o DVD Idioma (código), código de entrada Japonês (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Inglês (en), 0514 Ewe (ee), 0505 Francês (fr), 0618 Esperanto (eo), 0515 Idioma (código), código de entrada Bengali (bn), 0214 Ido (io), 0915 Chichewa (ny), 1425 Walloon (wa), 2301 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Estoniano (et), 0520 Basco (eu), 0521 Italiano (it), 0920 Persa (fa), 0601 Chinês (zh), 2608 Hol
Black plate (198,1) Apêndice Informações adicionais Especificações Geral Fonte de alimentação ....... 14,4 V CC (12,0 a 14,4 V permissível) Sistema de aterramento ... Tipo negativo Consumo máx. de energia ................................... 10,0 A Dimensões (L × A × P): D Chassi ............................. 178 mm × 100 mm × 165 mm Face ................................. 171 mm × 97 mm × 18 mm (AVH-X5650BT/AVH-X4650DVD) Face .................................
Black plate (199,1) Português (B) Ptbr 199 199
Black plate (200,1) PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
