Operation Manual

1 Raak SUB TITLE LANGUAGE aan in het
DVD-instellingenmenu.
Er verschijnt een ondertitelingstaalmenu.
2 Raak de gewenste taal aan.
De ondertitelingstaal is ingesteld.
# Als u naar het menu voor een tweede taal wilt,
raakt u NEXT aan.
# Als u terug wilt keren naar het menu voor de
eerste taal, raakt u PREV aan.
# Als u OTHERS heeft ingesteld, raadpleeg dan
Als u OTHERS selecteert op deze bladzijde.
Opmerkingen
! Als de geselecteerde taal niet op de disc is
vastgelegd, wordt de taal die op de disc is ge-
selecteerd weergegeven.
! U kunt de ondertitelingstaal ook wijzigen door
SUBTITLE aan te raken tijdens het afspelen.
(Raadpleeg De ondertitelingstaal wijzigen tij-
dens het afspelen (multi-ondertiteling) op blad-
zijde 32.)
! Als u tijdens het afspelen SUBTITLE gebruikt
om de ondertitelingstaal te wijzigen, heeft dat
geen invloed op deze instellingen.
Als u OTHERS selecteert
Als u OTHERS selecteert, verschijnt er een in-
voerdisplay voor een andere taalcode. Raad-
pleeg Taalcodekaart voor DVD op bladzijde 105
om de viercijferige code van de gewenste taal
in te voeren.
1 Raak 0 t/m 9 aan om de taalcode in te
voeren.
# Raak C aan om de ingevoerde cijfers te annu-
leren.
2 Raak ENTER aan.
De audiotaal instellen
U kunt een audiotaal naar keuze instellen.
1 Raak AUDIO LANGUAGE aan in het
DVD-instellingenmenu.
Er verschijnt een audiotaalkeuzemenu.
2 Raak de gewenste taal aan.
De audiotaal is ingesteld.
# Als u naar het menu voor een tweede taal wilt,
raakt u NEXT aan.
# Als u terug wilt keren naar het menu voor de
eerste taal, raakt u PREV aan.
# Als u OTHERS heeft ingesteld, raadpleeg dan
Als u OTHERS selecteert op deze bladzijde.
Opmerkingen
! Als de geselecteerde taal niet op de disc is
vastgelegd, wordt de taal die op de disc is ge-
selecteerd toegepast.
! U kunt de audiotaal inschakelen door AUDIO
aan te raken tijdens het afspelen. (Raadpleeg
De audiotaal wijzigen tijdens het afspelen
(multi-audio) op bladzijde 31.)
! Als u tijdens het afspelen AUDIO gebruikt om
de audiotaal te wijzigen, heeft dat geen in-
vloed op deze instellingen.
De menutaal instellen
U kunt de taal instellen waarin de menu’sop
een disc worden weergegeven.
1 Raak MENU LANGUAGE aan in het
DVD-instellingenmenu.
Er verschijnt een menu voor de menutaal.
2 Raak de gewenste taal aan.
De menutaal is ingesteld.
# Als u naar het menu voor een tweede taal wilt,
raakt u NEXT aan.
# Als u terug wilt keren naar het menu voor de
eerste taal, raakt u PREV aan.
# Als u OTHERS heeft ingesteld, raadpleeg dan
Als u OTHERS selecteert op deze bladzijde.
Bediening van het toestel
Nl
46
Hoofdstuk
03