Operation Manual

1 Raak AUDIO LANGUAGE aan in het
DVD-instellingenmenu.
Er verschijnt een menu voor de audiotaal-
keuze.
2 Raak de gewenste taal aan.
De audiotaal is ingesteld.
# Als u naar het menu voor een tweede taal wilt,
raakt u NEXT aan.
# Als u terug wilt keren naar het menu voor de
eerste taal, raakt u PREV aan.
# Als u OTHERS hebt ingesteld, raadpleeg dan
Als u OTHERS selecteert op de vorige bladzijde.
Opmerkingen
! Als de geselecteerde taal niet op de disc is
vastgelegd, wordt de taal die op de disc is ge-
selecteerd toegepast.
! U kunt de audiotaal inschakelen door AUDIO
aan te raken tijdens het afspelen. (Raadpleeg
De audiotaal wijzigen tijdens het afspelen
(multi-audio) op bladzijde 27.)
! Als u tijdens het afspelen AUDIO gebruikt om
de audiotaal te wijzigen, heeft dat geen in-
vloed op deze instellingen.
De menutaal instellen
U kunt de taal instellen waarin de menu’sop
een disc worden weergegeven.
1 Raak MENU LANGUAGE aan in het
DVD-instellingenmenu.
Er verschijnt een menu voor de menutaal.
2 Raak de gewenste taal aan.
De menutaal is ingesteld.
# Als u naar het menu voor een tweede taal wilt,
raakt u NEXT aan.
# Als u terug wilt keren naar het menu voor de
eerste taal, raakt u PREV aan.
# Als u OTHERS hebt ingesteld, raadpleeg dan
Als u OTHERS selecteert op de vorige bladzijde.
Opmerking
Als de geselecteerde taal niet op de disc is vast-
gelegd, wordt de taal die op de disc is geselec-
teerd weergegeven.
De extra ondertiteling in- of
uitschakelen
Als extra ondertiteling op een dvd-disc is vast-
gelegd, kunt u deze weergeven door de functie
Extra ondertiteling in te schakelen.
U kunt de extra ondertiteling naar wens in- of
uitschakelen.
% Raak ASSIST SUBTITLE aan in het DVD-
instellingenmenu om de extra ondertite-
ling in te schakelen.
# Raak ASSIST SUBTITLE nogmaals aan om de
extra ondertiteling uit te schakelen.
De weergave van het
camerahoekpictogram instellen
U kunt het camerahoekpictogram laten ver-
schijnen bij scènes waarbij meerdere camera-
hoeken mogelijk zijn.
! Standaard staat deze functie aan.
% Raak MULTI ANGLE aan in het DVD-in-
stellingenmenu om de weergave van het
camerahoekpictogram in te schakelen.
# Raak MULTI ANGLE nogmaals aan om de
weergave van het camerahoekpictogram uit te
schakelen.
De beeldverhouding instellen
Er zijn twee soorten beeldformaten. Breed-
beeldweergave heeft een breedte-hoogtever-
houding (tv-aspect) van 16:9, en normale
weergave heeft een verhouding van 4:3. Selec-
teer de juiste beeldverhouding voor het display
dat is aangesloten op REAR MONITOR OUT-
PUT.
Bediening van het toestel
Nl
43
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel