Operation Manual

Opmerkingen
! Als de geselecteerde taal niet op de disc is
vastgelegd, wordt de taal die op de disc is ge-
selecteerd toegepast.
! U kunt de audiotaal inschakelen door Audio
aan te raken tijdens het afspelen. (Raadpleeg
De audiotaal wijzigen tijdens het afspelen
(multi-audio) op bladzijde 28.)
! Als u tijdens het afspelen Audio gebruikt om
de audiotaal te wijzigen, heeft dat geen in-
vloed op deze instellingen.
De menutaal instellen
U kunt de taal instellen waarin de menu’sop
een disc worden weergegeven.
1 Raak Menu Language aan in het dvd-in-
stellingenmenu.
Er verschijnt een menu voor de menutaal.
2 Raak de gewenste taal aan.
De menutaal is ingesteld.
# Als u Others hebt ingesteld, raadpleeg dan
Als u Others selecteert op de vorige bladzijde.
Opmerking
Als de disc de geselecteerde taal niet bevat,
wordt de taal die op de disc is vastgelegd
weergegeven.
De weergave van het
camerahoekpictogram
instellen
U kunt het camerahoekpictogram laten ver-
schijnen bij scènes waarbij meerdere camera-
hoeken mogelijk zijn.
! Standaard is deze functie ingeschakeld.
% Raak Multi Angle aan in het dvd-instel-
lingenmenu om de weergave van het ca-
merahoekpictogram in te schakelen.
# Raak Multi Angle nogmaals aan om de weer-
gave van het camerahoekpictogram uit te
schakelen.
De beeldverhouding instellen
Er zijn twee soorten beeldformaten. Breed-
beeldweergave heeft een breedte-hoogtever-
houding (tv-aspect) van 16:9, en normale
weergave heeft een verhouding van 4:3. Selec-
teer de juiste beeldverhouding voor het display
dat is aangesloten op V OUT.
! Als u een normaal beeldscherm gebruikt,
selecteert u Letter Box of Pan Scan. Als u
16 : 9 selecteert, krijgt u een onnatuurlijk
beeld.
! De geselecteerde tv-beeldverhouding wordt
ook voor het display van dit toestel ge-
bruikt.
% Raak TV Aspect aan in het dvd-instellin-
genmenu en selecteer de gewenste beeld-
verhouding.
Raak zo vaak als nodig TV Aspect aan tot de
gewenste beeldverhouding op het display ver-
schijnt.
! 16 : 9 – Breedbeeld (16:9) wordt weergege-
ven zoals het is (begininstelling)
! Letter Box – Het beeld heeft de vorm van
een brievenbus met zwarte strepen boven
en onder in het scherm
! Pan Scan – Het beeld is aan de linker- en
rechterkant van het scherm ingekort
Opmerkingen
! Bij het afspelen van discs zonder de aandui-
ding Pan Scan, wordt automatisch de weer-
gave Letter Box gebruikt, zelfs als u de
instelling Pan Scan hebt geselecteerd. Contro-
leer of op de verpakking van de disc de marke-
ring
16 : 9 LB
is aangebracht.
De dvd-speler instellen
Nl
57
Hoofdstuk
14
De dvd-speler instellen