Operation Manual

De videospeler instellen
De ondertitelingstaal instellen
U kunt de ondertitelingstaal naar wens instel-
len. Als de geselecteerde ondertitelingstaal op
de dvd is vastgelegd, worden de ondertitels in
die taal weergegeven.
1 Geef het menu Video Setup weer.
Raadpleeg Inleiding van de menufuncties op
bladzijde 46.
2 Raak Subtitle Language aan in het
menu Video Setup.
Er verschijnt een menu voor de ondertitelings-
taal.
3 Raak de gewenste taal aan.
De ondertitelingstaal is ingesteld.
# Als u Others hebt ingesteld, raadpleeg dan
Als u Others selecteert op deze bladzijde.
Opmerkingen
! Als de disc de geselecteerde taal niet bevat,
wordt de taal die op de disc is vastgelegd
weergegeven.
! U kunt de ondertitelingstaal ook wijzigen door
het pictogram aan te raken tijdens het afspe-
len. (Raadpleeg Video afspelen op bladzijde
17.)
! Als u tijdens het afspelen de ondertitelingstaal
wijzigt met Subtitle, heeft dat geen invloed op
deze instelling.
Als u Others selecteert
Als u Others selecteert, verschijnt er een in-
voerdisplay voor de taalcode. Raadpleeg het
volgende gedeelte om de viercijferige code van
de gewenste taal in te voeren: Taalcodekaart
voor dvd op bladzijde 90.
% Voer de taalcode in met de aanraak-
toetsen 0 t/m 9.
# Raak C aan om de ingevoerde cijfers te annu-
leren.
# Registreer de code met de volgende toets op
het aanraakpaneel.
De code registreren.
De audiotaal instellen
U kunt een audiotaal naar keuze instellen.
1 Geef het menu Video Setup weer.
Raadpleeg Inleiding van de menufuncties op
bladzijde 46.
2 Raak Audio Language aan in het video-
instellingenmenu.
Er verschijnt een menu voor de audiotaal-
keuze.
3 Raak de gewenste taal aan.
De audiotaal is ingesteld.
# Als u Others hebt ingesteld, raadpleeg dan
Als u Others selecteert op deze bladzijde.
Opmerkingen
! Als de geselecteerde taal niet op de disc is
vastgelegd, wordt de taal gebruikt die op de
disc is geselecteerd.
! U kunt de audiotaal inschakelen door Audio
aan te raken tijdens het afspelen. (Raadpleeg
Video afspelen op bladzijde 17.)
! Als u tijdens het afspelen Audio gebruikt om
de audiotaal te wijzigen, heeft dat geen in-
vloed op deze instelling.
De menutaal instellen
U kunt de taal instellen waarin de menu’sop
een disc worden weergegeven.
1 Geef het menu Video Setup weer.
Raadpleeg Inleiding van de menufuncties op
bladzijde 46.
2 Raak Menu Language aan in het menu
Video Setup.
Er verschijnt een menu voor de menutaal.
3 Raak de gewenste taal aan.
De menutaal is ingesteld.
Nl
50
Hoofdstuk
13
Menufuncties