Bedienungsanleitung DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER AVH-5300DVD AVH-6300BT Deutsch
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner ordnungsgemäßen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hinweise WARNUNG und VORSICHT. Bewahren Sie die Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme sicher und griffbereit auf.
Inhalt Ändern der Audio-Sprache während der Wiedergabe (Multi-Audio) 31 Ändern der Untertitel-Sprache während der Wiedergabe (Multi-Untertitel) 32 Ändern des Betrachtungswinkels während der Wiedergabe (Multi-Winkel) 32 Zurückspringen zur markierten Szene 32 Wählen der Audio-Ausgabe 32 PBC-Wiedergabe 33 Wählen von Titeln aus der Titelnamensliste 33 Wählen von Dateien aus der Dateinamensliste 33 Gebrauch von S.
Abschnitt 01 Vorsichtsmaßnahmen WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Lesen Sie diese Anleitungen zu Ihrem Display bitte vollständig durch und bewahren Sie sie zur späteren Bezugnahme auf. 1 Lesen Sie diese Anleitung vollständig und sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Display verwenden. 2 Bewahren Sie die Anleitung als Referenz für Bedienvorgänge und Sicherheitshinweise griffbereit auf. 3 Beachten Sie alle Warnungen in dieser Anleitung und befolgen Sie die Anleitungen sorgfältig.
Abschnitt Vorsichtsmaßnahmen Wenn Sie versuchen, beim Fahren Videobilder zu betrachten, erscheint die Warnung Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited. auf dem Frontdisplay. Zum Betrachten eines Videobilds auf dem Frontdisplay parken Sie Ihr Auto an einem sicheren Ort parken und ziehen die Handbremse an.
Abschnitt 02 Bevor Sie beginnen Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.
Abschnitt Bevor Sie beginnen Regionalcodes für DVD-Videodiscs Nur DVD-Videodiscs mit kompatiblen Regionalcodes können mit diesem Player wiedergegeben werden. Der Regionalcode des Players ist auf der Unterseite dieses Geräts und in dieser Anleitung zu finden (siehe Technische Daten auf Seite 84). Wichtig ! Gehen Sie beim Abnehmen bzw. Anbringen der Frontplatte sorgfältig vor. ! Setzen Sie die Frontplatte keinen übermäßigen Stößen aus.
Abschnitt 02 Bevor Sie beginnen 2 Drücken Sie dann gegen die rechte Seite der Frontplatte, bis sie sicher einrastet. # Sollten Sie die Frontplatte nicht erfolgreich mit dem Hauptgerät verbinden können, versuchen Sie es erneut. Wenden Sie keine Gewalt beim Anbringen der Frontplatte an, da dies zu Schäden führen könnten. Zurücksetzen des Mikroprozessors Durch Drücken von RESET können Sie den Mikroprozessor auf seine Grundeinstellungen zurücksetzen, ohne die Lesezeicheninformationen zu ändern.
Abschnitt Die einzelnen Teile 03 Hauptgerät Bezeichnung 6 c/d (TRACK/ SEEK) 7 h (Auswurf) Bezeichnung d SD-Speicherkartensteckplatz 8 OPEN/CLOSE 2 MENU Anzeigen des Menüs Rückkehr zur normalen Anzeige 9 AUX-Eingang (3,5mm-Stereo-/Videoanschluss) Dieser Eingang dient dem Anschluss eines Zusatzgeräts. Hinweise ! Schieben Sie die SD-Speicherkarte mit nach unten zeigenden Kontakten ein, und drücken Sie die Karte in den Steckplatz, bis sie mit einem Klick sicher in ihrer Position einrastet.
Abschnitt 04 Grundlegende Bedienvorgänge Grundlegende Bedienung dieses Geräts 1 2 Wed 28 May 12:45 PM 3 4 Radio Rear Front 5 6 Rear View Disc iPod SD SD AUX Sensortasten 1 Anzeige des Programmquellenmenüs 2 Umschalten zum Zeiteinstellungsdisplay Siehe Einstellen der Uhrzeit auf Seite 13.
Abschnitt Grundlegende Bedienvorgänge Bedienung der Bildlaufleiste und der Zeitleiste 04 Aktivieren der Sensortasten 1 1 Wed 28 May 12:45 PM 01 Audio F/R 0 L/R 0 Graphic EQ Super Bass Auto EQ On Sonic Center Control 8 High Subwoofer Off 12 01:45 Return 3 Wed 28 may 12:45 PM 8 01 L+R Sensortasten 1 Display für eine vereinfachte Darstellung drehen. Rückkehr zur normalen Anzeige durch Berühren des Bildschirms während der Wiedergabe von Videos.
Abschnitt 04 Grundlegende Bedienvorgänge Allgemeine Bedienvorgänge für Menüeinstellungen/Listen (nur AVH-6300BT) Starten des Bluetooth-Telefonmenüs Siehe Einführung zu Bluetooth-Telefonbedienvorgängen auf Seite 23. Anzeigen des Listenmenüs Starten der Suchfunktion Anzeigen des Menüs Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 42.
Abschnitt Grundlegende Bedienvorgänge 04 # Das LCD-Anzeigefeld kehrt 10 Sekunden nach dem letzten Bedienvorgang in die ursprüngliche Position zurück, wobei ein Piepton ausgegeben wird. 1 Drücken Sie h (Auswerfen). 2 Werfen Sie die Disc aus. Grundlegende Bedienvorgänge Auswerfen einer Disc Auswerfen einer SD 1 Nehmen Sie die Frontplatte ab. Siehe Abnehmen der Frontplatte auf Seite 7. 2 Drücken Sie auf die SD-Karte. 3 Werfen Sie die SD-Karte aus.
Abschnitt 05 Tuner Einführung zu TunerBedienvorgängen 1 2 3 Radio Local TA Abcdeabcdeabcde Abcdeabcdeabcde News 6 4 12:45 PM 7 Abrufen von Senderfrequenzen, die zuvor Stationstasten zugeordnet wurden. 8 Anzeigen von Radiotext Siehe Anzeigen von Radiotext auf Seite 25. Speichern und Abrufen von Radiotext Siehe Speichern und Abrufen von Radiotext auf Seite 25. 87.50 MHz Band: 87.50 MHz 6 7 8 Sensortasten 1 14 Ein- bzw.
Abschnitt Wiedergabe von Videos Einführung zu Video-Wiedergabebedienvorgängen Sensortasten 1 Wählen des Wiederholbereichs Siehe Wiederholen der Wiedergabe auf Seite 29. 2 Berühren Sie während der Wiedergabe die Stelle, an der Sie die Wiedergabe beim nächsten Einlegen der Disc fortsetzen möchten. Siehe Wiederaufnehmen der Wiedergabe (Lesezeichen) auf Seite 31. 3 Ändern des Bildmodus Siehe Ändern des Breitbildmodus auf Seite 35.
Abschnitt 06 Wiedergabe von Videos 8 9 a b 16 Umschalten des Audioausgangs bei der Wiedergaben von mit LPCM-Audio aufgezeichneten Videodiscs Siehe Wählen der Audio-Ausgabe auf Seite 32. Umschalten zwischen AudioAusgabe in Stereo und Mono bei der Wiedergabe von Video-CDs Starten der Suchfunktion Siehe Suchen nach einem abzuspielenden Abschnitt auf Seite 31. Siehe Wählen von Dateien aus der Dateinamensliste auf Seite 33.
Abschnitt Wiedergabe von Videos m Umschalten zwischen Mediendateien, die auf einer DVD/CD, einem USB-Speichermedium oder einer SDKarte gespeichert sind Siehe Wechseln des Mediendateityps auf Seite 27. Videowiedergabe 1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach oben in den Ladeschacht. Die Wiedergabe startet automatisch. ! Wenn Sie eine DVD oder Video-CD wiedergeben, wird möglicherweise ein Menü angezeigt. Siehe Bedienen des DVD-Menüs auf Seite 27 und PBCWiedergabe auf Seite 33.
Abschnitt 07 Audiowiedergabe Einführung zu Audiowiedergabebedienvorgängen Sie können DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CDRW/USB/SD/iPod-Audiodateien anhören. 3 Einschalten der Funktion S.Rtrv (Sound Retriever erweiterter Tonempfang) bei der Audiowiedergabe Siehe Gebrauch von S. Rtrv (Sound Retriever - erweiterter Tonempfang) auf Seite 34. 4 Umschalten der Equalizer-Kurven Siehe Gebrauch des Equalizers auf Seite 43. Berühren Sie diese Taste länger als zwei Sekunden, um den Auto-Equalizer ein- oder auszuschalten.
Abschnitt Audiowiedergabe 9 Umschalten zwischen Mediendateien auf einer (einem) DVD/CD/USB/ SD. Siehe Wechseln des Mediendateityps auf Seite 27. a Wiedergabe von im iPod gespeicherten Musiktiteln in zufälliger Reihenfolge Siehe Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle) auf Seite 28. c Umschalten in den Verbindungssuchmodus zur Wiedergabe von Musiktiteln, die mit dem momentan wiedergegebenen Musiktitel des iPods verwandt sind.
Abschnitt 07 Audiowiedergabe Auswählen eines Titels mit den Tasten 1 Drücken Sie c oder d (TRACK/SEEK). Schnellvorlauf oder -rücklauf mit den Tasten 1 Halten Sie c oder d (TRACK/SEEK) gedrückt. Hinweise ! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (Variable Bitrate) aufgezeichneten Dateien wird die Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt, wenn Sie einen schnellen Vor- oder Rücklauf durchführen.
Abschnitt Wiedergabe von Standbildern Einleitung zu den Bedienvorgängen für die Standbildwiedergabe Sie können Standbilder anzeigen, die auf CDR-/CD-RW-Discs, USB-Speichermedien oder SD-Karten gespeichert wurden. 08 3 Ändern des Bildmodus Siehe Ändern des Breitbildmodus auf Seite 35. 4 Anzeige der Dateinamensliste zur Auswahl der Dateien. Siehe Wählen von Dateien aus der Dateinamensliste auf Seite 33. 5 Starten oder Pausieren der Diashow 6 Dreht das angezeigte Bild um 90° im Uhrzeigersinn.
Abschnitt 08 Wiedergabe von Standbildern Hinweise ! Dieses Gerät kann auf einem CD-R/CD-RW/ SD/USB-Datenträger aufgezeichnete JPEGDateien abspielen. (Weitere Informationen zu abspielbaren Dateien finden Sie unter JPEGBilddateien auf Seite 76.) ! Dateien werden in Dateinummernreihenfolge abgespielt und Ordner werden übersprungen, wenn sie keine Dateien enthalten. (Wenn Ordner 01 (ROOT) keine Dateien enthält, beginnt die Wiedergabe mit Ordner 02.
Abschnitt Bluetooth-Telefon 09 Einführung zu BluetoothTelefonbedienvorgängen Telefonbereitschaftsanzeige 1 Wed 28 may Radio 12:45 PM 1 ! Halten Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort an und ziehen Sie die Handbremse fest, um diesen Vorgang auszuführen. 1 Hinweis auf eingehende Anrufe Zeigt an, dass ein eingehender Anruf empfangen und noch nicht geprüft wurde.
Abschnitt 09 Bluetooth-Telefon 8 Ein- und Ausschalten des Privatmodus Siehe Einstellen des Privatmodus auf Seite 39. 9 Anpassen der Hörlautstärke des anderen Teilnehmers Siehe Anpassen der Hörlautstärke des anderen Teilnehmers auf Seite 37.
Abschnitt Detaillierte Anleitung Speichern und Abrufen von Sendern Sie können mühelos bis zu sechs Sender pro Wellenbereich voreinstellen und speichern. 1 Zeigen Sie den Vorwahlbildschirm an. Siehe Einführung zu Tuner-Bedienvorgängen auf Seite 14. Das Display zeigt den Vorwahlbildschirm an. 2 Berühren Sie fortgesetzt eine der Stationsspeichertasten, um die gewählte Frequenz im Speicher abzulegen. Die gewählte Senderfrequenz ist damit gespeichert.
Abschnitt 10 Detaillierte Anleitung Bei Auswahl der höchsten Stufe werden nur die stärksten Sender empfangen, während bei Auswahl der niedrigeren Stufen schwächere Sender zugelassen werden. Empfang von Verkehrsdurchsagen Unabhängig von der Programmquelle, die Sie anhören, können Sie mittels der Option TA (Verkehrsdurchsagebereitschaft) automatisch Verkehrsdurchsagen empfangen. 1 Stimmen Sie eine TP-Station oder verknüpfte Verkehrsfunk-Programmkette ab. Die Anzeige leuchtet auf.
Abschnitt Detaillierte Anleitung Empfang von Nachrichtenunterbrechungen 10 CD (Audiodaten (CD-DA))—Music/ROM (komprimierte Audiodateien)—Video (DivX-Videodateien)—Photo (JPEG-Bilddateien) Wenn ein Nachrichtenprogramm von einer PTY-Code-Nachrichtenstation ausgestrahlt wird, kann das Gerät von jeder beliebigen Station aus auf die Nachrichtenstation umschalten. Am Ende des Nachrichtenprogramms wird der Empfang des vorherigen Programms fortgesetzt.
Abschnitt 10 Detaillierte Anleitung # Abhängig vom Inhalt der DVD arbeitet diese Funktion unter Umständen nicht einwandfrei. Verwenden Sie in diesem Fall die Sensortasten, um das DVD-Menü zu bedienen. Bedienen der iPod-Funktionen dieses Geräts über den iPod Bei Auswahl von App Mode kann die Tonausgabe der iPod-Anwendungen über die Kraftfahrzeuglautsprecher erfolgen.
Abschnitt Detaillierte Anleitung Wiederholen der Wiedergabe ! Disc – Wiedergabe der momentanen Disc ! Chapter – Wiederholung des momentanen Kapitels ! Title – Wiederholung des momentanen Titels ! Track – Wiederholung des momentanen Titels ! File – Wiederholung der momentanen Datei ! Folder – Wiederholung des momentanen Ordners ! One – Nur Wiederholung des momentanen Videos/Musiktitels/Titels ! All – Wiederholung aller Videos/Musiktitel in der gewählten Liste des iPods Wiederholung aller Dateien Kapitelwie
Abschnitt 10 Detaillierte Anleitung Suchen nach einem Video/ Musiktitel auf dem iPod Alphabetische Listensuche (Funktion für iPod) Zur komfortableren Bedienung und Suche wurde die Bedienung eines iPods mit diesem Gerät so ähnlich wie möglich der des iPods ausgelegt. 1 Wählen Sie eine Kategorie. Siehe Suchen eines Videos/Musiktitels nach Kategorie auf Seite 30. Suchen eines Videos/ Musiktitels nach Kategorie 2 Schalten Sie in den alphabetischen Suchmodus um.
Abschnitt Detaillierte Anleitung Wiederaufnehmen der Wiedergabe (Lesezeichen) (Funktion für DVD-Video) Die Lesezeichenfunktion ermöglicht Ihnen die gezielte Wiederaufnahme der Wiedergabe ab einer bestimmten Szene, wenn Sie eine Disc das nächste Mal einlegen. Die gewählte Szene wird mit einem Lesezeichen versehen, sodass die Wiedergabe beim nächsten Abspielen direkt an dieser Stelle beginnt. ! Zum Löschen eines Lesezeichens auf einer Disc berühren Sie fortgesetzt die Taste während der Wiedergabe.
Abschnitt 10 Detaillierte Anleitung Hinweise ! Bei einigen DVDs ist das Wechseln zwischen Sprachen/Audiosystemen nur über die Anzeige eines Menüs möglich. ! Das Umschalten zwischen Sprachen/Audiosystemen ist auch über das Video Setup-Menü möglich. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Einstellen der Audio-Sprache auf Seite 47. ! Abhängig von der Einstellung wird das Video unter Umständen nicht mit dem zur Aufzeichnung der DVD verwendeten Audio-System wiedergegeben.
Abschnitt Detaillierte Anleitung 10 ! Right – Rechts ! Mix – Links und rechts mischen sich um eine Liste der auf der Disc aufgezeichneten Titel handelt, wählen. Je nach Disc und Wiedergabestelle ist diese Funktion unter Umständen nicht wählbar. 1 Zeigen Sie die Titelnamenliste an. Siehe Audiowiedergabe auf Seite 18. PBC-Wiedergabe 2 Berühren Sie den Namen Ihres Lieblingstitels. Die Wiedergabe beginnt.
Abschnitt 10 Detaillierte Anleitung Gebrauch von S.Rtrv (Sound Retriever erweiterter Tonempfang) Verbessert komprimierte Audiodaten und stellt ein reiches Klangbild wieder her. Aus — — ! zeigt eine stärkere Wirkung als 4 Starten Sie die Wiedergabe der gewählten Liste. Starten der Wiedergabe der gewählten Liste .
Abschnitt Detaillierte Anleitung % Wenn nach dem Einlegen einer Disc, auf der sich DivX-VOD-Inhalte befinden, eine entsprechende Meldung erscheint, berühren Sie Play. Die Wiedergabe des DivX-VOD-Inhalts wird gestartet. # Um zur nächsten Datei zu springen, berühren Sie Next Play. # Wenn Sie den DivX-VOD-Inhalt nicht abspielen möchten, berühren Sie Stop. Ein Bild als JPEG-Datei erfassen 1 Halten Sie die Diaschau an, wenn das gewünschte Bild angezeigt wird.
Abschnitt Detaillierte Anleitung 10 Hinweise ! Diese Funktion steht während des Fahrens nicht zur Verfügung. ! Für jede Videoprogrammquelle können verschiedene Einstellungen gespeichert werden. ! Wenn ein Videobild in einem Breitbildmodus angezeigt wird, der nicht dem ursprünglichen Seitenverhältnis entspricht, können Verzerrungen auftreten.
Abschnitt Detaillierte Anleitung Ändern der Zeichen zu Russisch # Die Reihenfolge der Vor- und Nachnamen kann sich von der des Mobiltelefons unterscheiden. 4 Berühren Sie die Liste, um die Rufnummernliste für den gewählten Eintrag anzuzeigen. # Wenn ein Eintrag mehrere Rufnummern enthält, wählen Sie eine von ihnen durch Berühren der Liste aus. # Berühren Sie das Symbol, wenn Sie zur Anrufliste umschalten möchten.
Abschnitt 10 Detaillierte Anleitung Zur Gewährleistung einer guten Tonqualität kann dieses Gerät die Hörlautstärke des angerufenen Teilnehmers anpassen. Verwenden Sie diese Funktion, wenn die Lautstärke für den anderen Teilnehmer nicht hoch genug ist. % Wählen Sie Far-End VOL. Siehe Einführung zu Bluetooth-Telefonbedienvorgängen auf Seite 23. 1—2—3 2 Berühren Sie eine der voreingestellten Wahltasten, um die gewünschte Rufnummer auszuwählen.
Abschnitt Detaillierte Anleitung 4 Beenden Sie den Anruf. Siehe Einführung zu Bluetooth-Telefonbedienvorgängen auf Seite 23. Hinweis Der Rufnummerneingabemodus ist nur verfügbar, wenn ein Bluetooth-Telefon mit diesem Gerät verbunden ist. Einstellen des Privatmodus (Funktion von AVH-6300BT) Sie können während eines Telefonats in den Privatmodus umschalten (direkt in das Mobiltelefon sprechen). Siehe Einführung zu Bluetooth-Telefonbedienvorgängen auf Seite 23.
Abschnitt 10 Detaillierte Anleitung Löschen eines gekoppelten Geräts # Schalten Sie das Gerät nicht aus, während das gekoppelte Bluetooth-Telefon gelöscht wird. Kopplung mit einem Bluetooth-Gerät (Funktion von AVH-6300BT) Können Sie zwischen Ihrem Bluetooth-Gerät und diesem Gerät von Ihrem Bluetooth-Gerät aus keine Verbindung herstellen, können Sie diese Funktion für den Verbindungsaufbau verwenden. 1 Bringen Sie das Bluetooth-Verbindungsmenü zur Anzeige.
Abschnitt Detaillierte Anleitung 2 Berühren Sie Auto Connect, um den automatischen Verbindungsaufbau einzuschalten. Sofern Ihr Bluetooth-Gerät für einen Bluetooth-Verbindungsaufbau bereit ist, wird automatisch eine Verbindung zu diesem Gerät hergestellt. # Zum Ausschalten des automatischen Verbindungsaufbaus berühren Sie Auto Connect erneut. 3 Drehen Sie den Zündschalter Ihres Fahrzeugs ein und aus. Wählen der Geräteerkennung 1 Bringen Sie das Bluetooth-Verbindungsmenü zur Anzeige.
Abschnitt 11 Menübedienung ! Wird das Video Setup-Menü gestartet, wird die Wiedergabe beendet. ! Sie können das Audio-Funktionsmenü nicht anzeigen, wenn die Stummschaltung aktiviert ist oder das Gerät eine JPEG-Datei abspielt. Einführung zur Menübedienung 21 Audio Fader/Balance F/R 0 L/R 0 Graphic EQ Super Bass Auto EQ On Sonic Center Control L/R:0 Loudness High Subwoofer Off 34 5 1 Bringen Sie das Menü zur Anzeige. Siehe Allgemeine Bedienvorgänge für Menüeinstellungen/Listen auf Seite 12.
Abschnitt Menübedienung Audio-Einstellungen 11 Display Equalizer-Kurve Powerful Kräftig Natural Natürlich Vocal Gesang Custom1 Individuell 1 Verwendung der Überblend-/ Balance-Einstellung Custom2 Individuell 2 Flat Linear Sie können die Überblend-/Balance-Einstellung ändern, um eine ideale Hörumgebung für alle Sitzplätze zu erreichen. Super Bass Super-Bass Hinweis Bei der Wahl von UKW als Programmquelle kann nicht auf Source Level Adjuster geschaltet werden.
Abschnitt 11 Menübedienung ! Für alle Programmquellen kann eine gemeinsame Custom2-Kurve erstellt werden. Wenn Sie an der Equalizer-Kurve Custom2 Änderungen vornehmen, wird Custom2 entsprechend aktualisiert. 1 Bringen Sie das Audio-Funktionsmenü zur Anzeige. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 42. 2 Berühren Sie Graphic EQ im AudioFunktionsmenü. 3 Berühren Sie c oder d, um das anzupassende Element zu wählen.
Abschnitt Menübedienung Gebrauch des SubwooferAusgangs Dieses Gerät ist mit einem Subwoofer-Ausgang ausgestattet, der ein- und ausgeschaltet werden kann. ! Die Trennfrequenz und der Ausgangspegel können eingestellt werden, wenn der Subwoofer-Ausgang eingeschaltet ist. 1 Bringen Sie das Audio-Funktionsmenü zur Anzeige. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 42. 2 Berühren Sie Subwoofer im AudioFunktionsmenü. 3 Berühren Sie On oder Off neben Subwoofer, um den Subwoofer-Ausgang ein- oder auszuschalten.
Abschnitt 11 Menübedienung 3 Berühren Sie Source Level Adjuster im Audio-Funktionsmenü. Einrichten des DVD-Players 4 Berühren Sie a oder b, um die Programmquellen-Lautstärke anzupassen. Bereich: +4 bis –4 Sie können die gewünschte Untertitel-Sprache einstellen. Falls verfügbar, werden die Untertitel in der gewählten Sprache angezeigt. Hinweise ! Der MW/LW-Lautstärkepegel kann ebenfalls mit dieser Funktion eingestellt werden.
Abschnitt Menübedienung 2 Registrieren Sie den Code. Registrieren des Codes Einstellen der Audio-Sprache Sie können Ihre bevorzugte Audio-Sprache einstellen. 1 Zeigen Sie das Video Setup-Menü an. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 42. 2 Berühren Sie Audio Language im Video Setup-Menü. Ein Audio-Sprachmenü wird angezeigt. 3 Berühren Sie die gewünschte Sprache. Die Audio-Sprache ist damit eingestellt.
Abschnitt 11 Menübedienung ! Wenn Sie das TV-Bildverhältnis wählen, übernimmt das Display des Geräts dieselbe Einstellung. 1 Zeigen Sie das Video Setup-Menü an. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 42. 2 Berühren Sie TV Aspect im Video SetupMenü, um das TV-Format zu wählen. Berühren Sie wiederholt TV Aspect, bis das gewünschte Bildverhältnis erscheint. ! 16 : 9 – Breitbandbilder (16:9) werden ohne Änderungen angezeigt (Grundeinstellung).
Abschnitt Menübedienung 4 Registrieren Sie den Code. Registrieren des Codes Der Code wurde registriert und Sie können jetzt die Stufe festlegen. 5 Berühren Sie 1 bis 8, um die gewünschte Stufe zu wählen. 6 Berühren Sie Enter. Die Stufe der Kindersicherung ist damit festgelegt. Hinweise ! Wir empfehlen Ihnen, sich Ihren Code zu notieren, falls Sie ihn vergessen. ! Die Stufe der Kindersicherung ist auf der Disc gespeichert.
Abschnitt 11 Menübedienung Hinweise ! In einer Zeile können bis zu 42 Zeichen angezeigt werden. Bei mehr als 42 Zeichen erfolgt ein Zeilenumbruch und die Zeichen werden in der nächsten Zeile angezeigt. ! Auf einem Bildschirm können bis zu 126 Zeichen angezeigt werden. Bei mehr als 126 Zeichen werden die überschüssigen Zeichen nicht angezeigt.
Abschnitt Menübedienung Systemeinstellungen Umschalten der AUX-Einstellung Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn ein zusätzliches, mit diesem Gerät verbundenes Gerät verwendet wird. 1 Zeigen Sie das Systemmenü an. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 42. 2 Berühren Sie AUX Input im Systemmenü, um AUX Input ein- oder auszuschalten. Einstellen des AV-Eingangs Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn eine mit diesem Gerät verbundene, externe Videokomponente verwendet wird.
Abschnitt 11 Menübedienung 3 Berühren Sie FM Step im Systemmenü, um das UKW-Kanalraster zu wählen. Durch Berühren von FM Step schalten Sie das UKW-Kanalraster zwischen 50 kHz und 100 kHz um. Das gewählte UKW-Kanalraster erscheint. 4 Berühren Sie Alternative FREQ, um AF einzuschalten. # Zum Ausschalten von AF berühren Sie Alternative FREQ erneut. RDS-Einstellung Hinweis Während eines AF-Frequenzsuchlaufs kann der Ton vorübergehend durch ein anderes Programm unterbrochen werden.
Abschnitt Menübedienung ! ATT –20dB – Dämpfung (ATT –20dB hat eine stärkere Wirkung als ATT –10dB.) ! ATT –10dB – Dämpfung ! Off – Schaltet die Ton-Stummschaltung/Dämpfung aus Hinweise ! Wenn Mute angezeigt wird, ist der Ton ausgeschaltet und es können keine Audio-Einstellungen vorgenommen werden. ! Wenn ATT angezeigt wird, ist der Ton gedämpft und es kann nur die Lautstärke eingestellt werden. (Andere Audio-Einstellungen können nicht vorgenommen werden.
Abschnitt 11 Menübedienung 1 Ausschalten des Geräts. Siehe Grundlegende Bedienung dieses Geräts auf Seite 10. werden soll, können Sie die automatische Entriegelungsfunktion in den manuellen Modus schalten. 2 Zeigen Sie das Systemmenü an. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 42. 1 Zeigen Sie das Systemmenü an. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 42. 3 Berühren Sie Bluetooth Software Update.
Abschnitt Menübedienung Anpassen des Winkels des LCDAnzeigefelds Wichtig ! Wenn Sie hören, dass das LCD-Anzeigefeld gegen die Konsole oder das Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs stößt, berühren Sie OPEN/CLOSE etwas länger, um das LCD-Anzeigefeld etwas zu verschieben. ! Sie müssen auf jeden Fall OPEN/CLOSE etwas länger berühren, wenn Sie den Winkel des LCD-Anzeigefelds anpassen möchten. Wenn Sie versuchen, das LCD-Anzeigefeld mit Gewalt per Hand anzupassen, könnten Sie es beschädigen.
Abschnitt 11 Menübedienung ! Stellen Sie nach dem Einstellen der Heckbildkamera den Schalthebel in die Position RÜCKWÄRTS (R) und prüfen Sie, ob auf dem Display das Videobild der Heckbildkamera angezeigt wird. ! Ändern Sie diese Einstellung, wenn das Display beim Vorwärtsfahren fehlerhafter Weise auf die Heckbildkameraanzeige umschaltet. ! Wenn Sie das Anzeigen des Videobilds der Heckbildkamera beenden und zur Anzeige der Programmquelle zurückkehren möchten, halten Sie MUTE/ gedrückt.
Abschnitt Menübedienung ! Das Mikrofon ist an einer ungeeigneten Position angebracht. In diesem Fall kann der Messton besonders laut ausfallen und die Messung viel Zeit in Anspruch nehmen, was eine extreme Belastung der Batterie zur Folge hat. Stellen Sie sicher, dass sich das Mikrofon an der vorgegebenen Position befindet. Vor dem Bedienen der Auto-EQ-Funktion berechnet, behalten Sie diesen Wert daher bei. — Der reflektierte Ton im Fahrzeug ist laut und es sind Verzögerungen auftreten.
Abschnitt 11 Menübedienung Nach Abschluss der Auto-EQ-Funktion erscheint Complete im Display. Wenn die akustischen Eigenschaften des Fahrzeuginnenraums nicht ordnungsgemäß gemessen werden können, wird eine Fehlermeldung angezeigt. (Siehe Erläuterung von Auto-EQ-Fehlermeldungen auf Seite 70.) 3 Schalten Sie die Zündung ein (auf Position ON) bzw. positionieren Sie den Zündschalter auf ACC. Wenn die Klimaanlage oder Heizung des Fahrzeugs eingeschaltet ist, schalten Sie sie aus.
Abschnitt Menübedienung Unterhaltungseinstellungen Wählen der Beleuchtungsfarbe 11 7 Berühren Sie das Symbol und halten es, um die angepasste Farbe im Speicher abzulegen. Dieses Gerät ist mit einer mehrfarbigen Beleuchtung ausgestattet. Direktwahl einer voreingestellten Beleuchtungsfarbe Sie können eine Beleuchtungsfarbe aus der Farbenliste wählen. 1 Zeigen Sie das Unterhaltungsmenü an. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 42. 2 Berühren Sie Appearance.
Abschnitt 11 Menübedienung 3 Berühren Sie die gewünschte Einstellung. # Wenn in diesem Gerät keine JPEG-Bilder gespeichert sind, kann die Option Foto nicht gewählt werden. Informationen zum Speichern eines JPEG-Bilds in diesem Gerät finden Sie unter Ein Bild als JPEG-Datei erfassen auf Seite 35. Anpassen von Menüs 1 Zeigen Sie die zu registrierenden Menüspalten an. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 42. Mit Ausnahme des Video Setup-Menüs können alle Menüs individuell angepasst werden.
Abschnitt Andere Funktionen Ändern der Bildanpassung Sie können für jede Programmquelle und Heckbildkamera Brightness (Helligkeit), Contrast (Kontrast), Color (Farbe), Hue (Farbton), Dimmer (Dimmer), Temperature (Temperatur), Black Level (Schwarzpegel) und RGB Dot Adjustment (RGB-Pixeltakt-Einstellung) anpassen. ! Für Audioprogrammquellen können Sie Color, Hue, Black Level und RGB Dot Adjustment nicht anpassen. 1 Halten Sie MENU gedrückt, um Picture Adjustment anzuzeigen.
Abschnitt 12 Andere Funktionen Einstellen der Heckmonitorausgabe Die Ausgabequelle für den Heckmonitor kann auf folgende Quellen umgeschaltet werden: ! Front – Quelle des Frontdisplays des Geräts Disc – Video und Ton von der DVD AV – Video und Ton vom AV-Eingang AUX– Quelle des AUX-Eingangs Off– Keine Quelle Hinweise ! Wenn Sie DivX-Dateien abspielen, können Sie diese nicht gleichzeitig auf dem Heck- und Frontmonitor wiedergeben.
Abschnitt Andere Funktionen 12 Verwendung der AUXProgrammquelle An dieses Gerät kann ein getrennt erhältliches Zusatzgerät, wie zum Beispiel ein Videorekorder oder ein tragbares Gerät, angeschlossen werden. Bei Anschluss eines Zusatzgeräts wird dieses automatisch als AUX-Programmquelle erkannt und AUX zugewiesen. Methoden zum Anschließen von Zusatzgeräten Sie können zusätzliche Geräte an dieses Gerät anschließen.
Anhang Zusätzliche Informationen Fehlerbehebung Allgemeines Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Bezugsseite) Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden. Das Gerät lässt sich nicht bedienen. Kabel und Stekker sind nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Stellen Sie erneut sicher, dass alle Verbindungen ordnungsgemäß hergestellt wurden. Die Sicherung ist Beheben Sie die durchgebrannt. Ursache und tauschen Sie dann die Sicherung aus.
Anhang Zusätzliche Informationen Ursache Ton und Video springen. Befestigen Sie das Das Gerät ist nicht ordnungs- Gerät sicher. gemäß befestigt. Das Bildverhältnis ist inkorrekt und das Bild ist gedehnt. Abhilfemaßnahme (Bezugsseite) Die Dateigröße und Übertragungsrate überschreiten die empfohlenen Werte. Erstellen Sie eine DivX-Datei mit der empfohlenen Größe und Übertragungsgeschwindigkeit. Das Bildverhältnis ist für das Display ungeeignet. Wählen Sie die geeignete Einstellung für Ihr Display.
Anhang Zusätzliche Informationen Symptom Ursache Auf der abgeEs werden keine Untertitel spielten DVD wurden keine angezeigt. Untertitel aufgenommen. Abhilfemaßnahme (Bezugsseite) Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Bezugsseite) Untertitel werden nur angezeigt, wenn sie auf der DVD aufgenommen wurden. Das Bild wird extrem undeutlich/verzerrt und dunkel wiedergegeben. Bestimmte Discs werden mit einem Kopierschutzsignal aufgezeichnet.
Anhang Zusätzliche Informationen Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler oder der nächstgelegenen Pioneer-Kundendienststelle sollten Sie sich die angezeigte Fehlermeldung notieren. Meldung Ursache Abhilfemaßnahme Protect Alle Dateien auf der eingelegten Disc weisen einen DRMSchutz (digitale Rechteverwaltung) auf. Wechseln Sie die Disc aus. Skipped Die eingelegte Disc enthält Dateien mit DRMSchutz (digitale Rechteverwaltung).
Anhang Zusätzliche Informationen Meldung Ursache Abhilfemaßnahme Meldung Ursache Abhilfemaßnahme Video frame rate not supported. Die Bildrate der DivX-Datei ist höher als 30 Bilder/Sek. Wählen Sie eine Datei, die wiedergegeben werden kann. Protect Audio format not supported. Dieser Dateityp wird von diesem Gerät nicht unterstützt. Wählen Sie eine Datei, die wiedergegeben werden kann. Alle Dateien auf dem angeschlossenen externen Speichermedium sind mit Windows Media DRM 9/10 geschützt.
Anhang Zusätzliche Informationen Ursache Abhilfemaßnahme Meldung Ursache Abhilfemaßnahme Check USB Der USB-Anschluss oder das USB-Kabel wurde kurzgeschlossen. Stellen Sie sicher, dass die USBKlemme oder das USB-Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist. Rental Expired. Der eingelegte externe Datenträger enthält abgelaufene DivXVOD-Inhalte. Wählen Sie eine Datei, die wiedergegeben werden kann. Der angeschlossene tragbare USB-AudioPlayer bzw.
Anhang Zusätzliche Informationen Meldung Ursache Abhilfemaßnahme Error-02-6X/9X/-DX Kommunikation gestört Trennen Sie das Kabel vom iPod. Sobald das Hauptmenü auf dem iPod erscheint, schließen Sie ihn erneut an und setzen Sie ihn zurück. iPod gestört Trennen Sie das Kabel vom iPod. Sobald das Hauptmenü auf dem iPod erscheint, schließen Sie ihn erneut an und setzen Sie ihn zurück. Error-02-67 Die iPod-Firmwa- Aktualisieren Sie reversion ist ver- die iPod-Version. altet.
Anhang Zusätzliche Informationen Meldung Bedeutung Screen image may appear reversed. Pioneer empfiehlt die Verwendung einer Kamera, die seitenvertauschte Bilder ausgibt. Andernfalls erscheint die Bildschirmanzeige spiegelverkehrt. Anzeigeliste Bereich 1 Bereich 2 Bereich 3 Zusätzliche Informationen Bedeutung der Meldungen Bereich 1 Zeigt an, dass der gewählte Sender ein Stereo-Programm ausstrahlt. Zeigt an, dass ein Radiotext empfangen wurde.
Anhang Zusätzliche Informationen Bereich 2 2 ch Zeigt die momentan spielende Disc bzw. das Album an. Zeigt den Audio-Kanal an. Zeigt den momentan spielenden Titel bzw. Musiktitel an. Mch Zeigt den momentan spielenden Kommentar an. Zeigt an, dass eine Disc mit aktivierter Wiedergabekontrolle wiedergegeben wird. Zeigt den Künstlernamen für den momentan spielenden Titel/Musiktitel an. Zeigt an, dass eine Verbindung zu einem Mobiltelefon vorhanden ist.
Anhang Zusätzliche Informationen Zeigt an, dass der Demo-Modus eingeschaltet ist. Handhabungsrichtlinien Discs und Player Verwenden Sie ausschließlich Discs, die die folgenden Logos aufweisen: Zusätzliche Informationen Zeigt das Genre für den momentan spielenden Titel/Musiktitel an. Verwenden Sie 12-cm-Discs. 8-cm-Discs bzw. Adapter für 8-cm-Discs dürfen nicht verwendet werden. Verwenden Sie ausschließlich herkömmliche, runde Discs. Discs einer anderen Form sollten nicht verwendet werden.
Anhang Zusätzliche Informationen Kondensation kann eine vorübergehende Störung der Player-Leistung zur Folge haben. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde ab, bis sich der Player an die höheren Temperaturen angepasst hat. Zudem sollten feuchte Discs mit einem weichen Tuch trockengerieben werden. Je nach USB-Speichermedium kann im Radio ein Rauschen auftreten. Unter Umständen ist eine Disc-Wiedergabe nicht möglich.
Anhang Zusätzliche Informationen Wenn Sie eine SD-Speicherkarte auswerfen möchten, drücken Sie kontinuierlich dagegen, bis ein Klick zu vernehmen ist. Es kann gefährlich sein, nach dem Druck auf die SD-Speicherkarte direkt die Finger von der Karte zu nehmen, da sie aus dem Steckplatz herausgeschleudert werden und Sie z. B. im Gesicht verletzen könnte. Außerdem könnte die Karte beim Herausschleudern verloren gehen.
Anhang Zusätzliche Informationen JPEG-Bilddateien JPEG steht für „Joint Photographic Experts Group“ und bezieht sich auf einen Kompressionsstandard für Standbilder. Kompatibel sind Dateien mit Baseline JPEG- und EXIF-2.1-Standbildern bis zu einer Auflösung von 8 192 × 7 680 Pixel. (Das EXIF-Format wird am häufigsten für Einzelbild-Digitalkameras verwendet.) Die Wiedergabe von mit einem PC bearbeiteten Dateien im EXIF-Format ist unter Umständen nicht möglich.
Anhang Zusätzliche Informationen DivX-Plus-HD-Format: Nicht kompatibel Kompatible Audio-Codecs: MP2, MP3, Dolby Digital LPCM: Nicht kompatibel Bitrate: 8 Kbit/s bis 320 Kbit/s (CBR), VBR Datenübertragungen im Paketverfahren: Nicht kompatibel Ungeachtet der Länge der Leerstellen, die die Originalaufnahme zwischen den einzelnen Musiktiteln aufweist, wird bei der Wiedergabe von komprimierten Audio-Discs stets eine kurze Pause zwischen den Titeln eingefügt.
Anhang Zusätzliche Informationen iPod-Kompatibilität Dieses Gerät unterstützt nur die folgenden iPod-Modelle. Die unterstützten iPod-Softwareversionen sind unten stehend aufgelistet. Ältere Versionen werden ggf. nicht unterstützt. ! iPhone 4 (Softwareversion 4.1) ! iPhone 3GS (Softwareversion 4.1) ! iPhone 3G (Softwareversion 4.1) ! iPhone (Softwareversion 3.1.3) ! iPod nano der sechsten Generation (Softwareversion 1.0) ! iPod nano der fünften Generation (Softwareversion 1.0.
Anhang Zusätzliche Informationen Ordnungsgemäßer Gebrauch des Displays VORSICHT ! Wenn Feuchtigkeit oder Fremdkörper ins Innere des Geräts gelangen, schalten Sie umgehend das Gerät aus und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an eine PIONEER-Kundendienststelle in Ihrer Nähe. Vermeiden Sie eine Verwendung des Geräts in diesem Zustand, da dies zu Brand, Stromschlag oder anderen Störungen führen kann.
Anhang Zusätzliche Informationen LED-Hintergrundbeleuchtung ! Aufgrund der Eigenschaften des LCD-Bildschirms kann bei niedrigen Temperaturen und der Verwendung der LED-Hintergrundbeleuchtung eine Bildverzögerung auftreten bzw. die Bildqualität vermindert werden. Die Bildqualität verbessert sich mit zunehmender Temperatur.
Anhang Zusätzliche Informationen WMA Windows Media ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Dieses Produkt enthält Technologie, die Eigentum der Microsoft Corporation ist und nicht ohne Lizenz von Microsoft Licensing, Inc. vertrieben werden darf. SD-Speicherkarte Das SD-Logo ist ein Warenzeichen von SD-3C, LLC. Das SDHC-Logo ist ein Warenzeichen von SD3C, LLC.
Anhang Zusätzliche Informationen Sprachcode-Tabelle für DVDs Sprache (Code), Eingabecode Japanisch (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Englisch (en), 0514 Ewe (ee), 0505 Französisch (fr), 0618 Esperanto (eo), 0515 Spanisch (es), 0519 Estnisch (et), 0520 Kurdisch (ku), 1121 Komi (kv), 1122 Cornisch (kw), 1123 Kirgisisch (ky), 1125 Deutsch (de), 0405 Baskisch (eu), 0521 Lateinisch (la), 1201 Italienisch (it), 0920 Chinesisch (zh), 2608 Niederländisch, Flämisch (nl), 1412 Portugiesisch (pt), 1620 Schwedisch (
Anhang Zusätzliche Informationen Romanisch (rm), 1813 Dänisch (da), 0401 Kanuri (kr), 1118 Rundi (rn), 1814 Divehi (dv), 0422 Kashmiri (ks), 1119 Rumänisch (ro), 1815 Zusätzliche Informationen Sprache (Code), Eingabecode Walisisch (cy), 0325 Kannada (kn), 1114 Yoruba (yo), 2515 Zhuang, Chuang (za), 2601 Zulu (zu), 2621 De 83
Anhang Zusätzliche Informationen Technische Daten Allgemein Nennleistung der Stromversorgung ..................................................... 14,4 V Gleichspannung (Toleranz: 12,0 V bis 14,4 V Gleichspannung) Erdungssystem ......................... Negativ Maximale Leistungsaufnahme ..................................................... 10,0 A Abmessungen (B × H × T): DIN Einbaugröße .......... 180 mm × 50 mm × 160 mm Frontfläche .............. 188 mm × 58 mm × 32 mm D Einbaugröße ..........
Anhang Zusätzliche Informationen Zusätzliche Informationen DivX-Decodierformat ............. Heimkino-Version 3, 4, 5.2, 6 (.avi, .divx) SD Kompatibles physikalisches Format ..................................................... Version 1.1 Dateisystem ............................... FAT12, FAT16, FAT32 MP3-Decodiermodus ............ MPEG-1 und 2 Audio Layer 3 WMA-Decodiermodus .......... Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2-Kanal-Audio) (Windows Media Player) AAC-Decodiermodus ............
De
De 87
PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
