Operation Manual

35
Einstellen der bevorzugten
Sprachen
Sie können bevorzugten Untertiteln, Audio und Menü bei der
Erstwiedergabe eine bevorzugte Sprache zuweisen. Falls die
ausgewählte Sprache auf dem Medien enthalten ist, werden
Untertitel, Audio und Menü in dieser Sprache angezeigt bzw.
ausgegeben.
p Diese Einstellung ist verfügbar, wenn die gewählte Quelle
„Disc“, „CD“, „Video CD“ oder „DVD“ ist.
Einstellen der Untertitelsprache
Sie können eine gewünschte Untertitelsprache einstellen. Falls
verfügbar, werden die Untertitel in der ausgewählten Sprache
angezeigt.
1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf.
2 Berühren Sie [DVD/DivX-Einrichtung].
3 Berühren Sie [Untertitel].
Ein Popup-Menü erscheint.
4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.
Wenn Sie „Andere“ wählen, erscheint ein Sprachcode-
Eingabebildschirm. Geben Sie den vierstelligen Code der
gewünschte Sprache ein, berühren Sie dann .
 Wenn die ausgewählte Sprache nicht verfügbar
ist, wird die Standardsprache der Disc angezeigt.
 Die Untertitelsprache kann ebenfalls durch
Berühren der Untertitelsprachentaste während
der Wiedergabe geändert werden.
 Die hier vorgenommenen Einstellungen wer-
den selbst dann nicht beeinflusst, wenn die
Untertitelsprache während der Wiedergabe
anhand der Untertitelsprachentaste geändert
wird.
Einstellen der Audiosprache
Sie können die bevorzugte Audiosprache einstellen.
1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf.
2 Berühren Sie [DVD/DivX-Einrichtung].
3 Berühren Sie [Audiosprache].
Ein Popup-Menü erscheint.
4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.
Wenn Sie „Andere“ wählen, erscheint ein Sprachcode-
Eingabebildschirm. Geben Sie den vierstelligen Code der
gewünschte Sprache ein, berühren Sie dann .
 Wenn die ausgewählte Sprache nicht verfügbar
ist, wird die Standardsprache der Disc angezeigt.
 Die Audiosprache kann ebenfalls durch Berühren
der Audiosprachentaste während der Wiedergabe
geändert werden.
 Die hier vorgenommenen Einstellungen wer-
den selbst dann nicht beeinflusst, wenn die
Audiosprache während der Wiedergabe anhand
der Audiosprachentaste geändert wird.
Einstellen der Menüsprache
Sie können eine bevorzugte Sprache auswählen, in der die auf
einer Disc aufgezeichneten Menüs angezeigt werden sollen.
1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf.
2 Berühren Sie [DVD/DivX-Einrichtung].
3 Berühren Sie [Menusprache].
Ein Popup-Menü erscheint.
4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.
Wenn Sie „Andere“ wählen, erscheint ein Sprachcode-
Eingabebildschirm. Geben Sie den vierstelligen Code der
gewünschte Sprache ein, berühren Sie dann .
 Wenn die ausgewählte Sprache nicht verfügbar
ist, wird die Standardsprache der Disc angezeigt.
Einstellen des
Blickwinkelsymbols
Das Winkelsymbol kann eingestellt werden, damit es bei Szenen
mit mehreren auswählbaren Winkeln angezeigt wird.
p Diese Einstellung ist verfügbar, wenn die gewählte Quelle
„Disc“, „CD“, „Video CD“ oder „DVD“ ist.
1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf.
2 Berühren Sie [DVD/DivX-Einrichtung].
3 Berühren Sie [Kamerawinkel] wiederholt, bis
die gewünschte Einstellung angezeigt wird.
● Ein (Standard): Aktiviert die Multi-Winkel-Einstellung.
● Aus: Deaktiviert die Multi-Winkel-Einstellung.
Einstellen der Kindersicherung
Einige DVD-Video-Discs ermöglichen Ihnen die Nutzung
einer Kindersicherung, damit sich Kinder keine gewaltvollen
oder nicht jugendfreien Szenen ansehen können. Sie können
die Stufe der Kindersicherung wie gewünscht in Schritten
einstellen.
p Wenn Sie eine Stufe für die Kindersicherung einstellen und
dann eine Disc mit Kindersicherungsfunktion wiedergeben,
werden möglicherweise Codenummer-Eingabeindikationen
angezeigt. In diesem Fall beginnt die Wiedergabe erst, wenn
die richtige Codenummer eingegeben wurde.
p Diese Einstellung ist verfügbar, wenn die gewählte Quelle
„Disc“, „CD“, „Video CD“ oder „DVD“ ist.
Einstellen von Codenummer und
Kindersicherungsstufe
Wenn Sie diese Funktion das erste Mal nutzen, müssen Sie Ihre
Codenummer eingeben. Falls Sie keine Codenummer eingeben,
funktioniert die Kindersicherung nicht.
1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf.
< CRB4475-B >
Einrichten des Videoplayers