Nederlands AVH-270BT AVH-170DVD DVD RDS AV-ONTVANGER Bedieningshandleiding
Inhoudsopgave Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product. Lees deze instructies om goed te leren werken met dit model. Bewaar dit document na het lezen op een veilige plaats zodat u het later opnieuw kunt raadplegen. Belangrijk De schermafbeeldingen die in de voorbeelden worden getoond, kunnen verschillen van de feitelijke schermafbeeldingen, die zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden gewijzigd om verbeteringen in de prestaties en de functies te bewerkstelligen.
Inhoudsopgave ■ Andere functies................40 Verscheidene instellingen resetten/Dit product herstellen naar de standaardinstellingen.................................40 ■ Aanhangsel.......................41 Storingen verhelpen........................................41 Foutberichten..................................................42 Omgaan met en verzorging van de discs........43 Afspeelbare discs...........................................43 Gedetailleerde informatie voor afspeelbare media.............
Voorzorgsmaatregelen Bepaalde wetten en regels van zowel de landelijke als plaatselijke overheid kunnen de plaatsing en het gebruik van dit product in uw voertuig verbieden of beperken. Volg bij het gebruik, de installatie en de bediening van het product alle toepasselijke wetten en regels. BELANGRIJK Dit product is een laserproduct van klasse 1 zoals geclassificeerd onder IEC 60825-1:2007, Safety of laser products (Veiligheid van laserproducten) en bevat een lasermodule van klasse 1M.
Voorzorgsmaatregelen LETSEL OF ERNSTIGE SCHADE TOT GEVOLG HEBBEN. ● Probeer geen wijzigingen aan te brengen aan het handremvergrendelingssysteem of het uit te schakelen, want het systeem is er voor uw veiligheid. Wijzigingen aanbrengen aan of uitschakelen van het handremvergrendelingssysteem kan leiden tot ernstig of fataal letsel.
Voorzorgsmaatregelen De microprocessor resetten BELANGRIJK Als u op de RESET toets drukt, worden de instellingen en opgeslagen gegevens teruggezet naar de fabrieksinstellingen. ● Voer deze handeling niet uit als er een apparaat is aangesloten op dit product. ● Sommige instellingen en opgeslagen gegevens worden niet teruggezet naar de begininstelling. De microprocessor moet in de volgende gevallen worden gereset: ● Vóór het eerste gebruik na installatie van dit product. ● Als het product niet correct werkt.
Basisbediening De namen en functies van de onderdelen controleren 7 8 9 1 2 3 4 5 6 Media plaatsen/verwijderen/ aansluiten BELANGRIJK Na een korte pauze wordt het startscherm een paar seconden lang weergegeven. Het scherm “Taal program. kiezen” verschijnt. p Vanaf de tweede keer, zal het weergegeven scherm verschillen, afhankelijk van de voorgaande omstandigheden. Stek geen andere voorwerpen dan daarvoor bedoelde discs in de disc-laadsleuf. 2 Raak op het scherm de taal aan die u wilt gebruiken.
Basisbediening Gebruik van de schermen Instellingsscherm tijd en datum 10 6 2014 12 22 Month/Date d/m/y m/d/y Time Format 12hour 24hour Instellingenmenuscherm Bovenste menuscherm 6/10 Radio Huidige bron System 21 48 Telefoonmenuscherm AV bron pictogrammen Radio Disc iPod Bluetooth Audio AUX Rear View ON OFF Phone Book 3 ABC abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi Wanneer u op een willekeurig scherm op de toets 8 druk kunt u het beginmenuscherm weergeven.
Basisbediening Ondersteunde AV-bron Gebruik van het aanraakpaneel U kunt de volgende bronnen met dit product weergeven of gebruiken. ● Radio ● CD ● ROM (gecomprimeerde audiobestanden) ● Dvd-video De volgende bronnen kunnen weergegeven of gebruikt worden door een extern apparaat aan te sluiten. ● USB ● iPod ● Bluetooth-audio (AVH-270BT) ● AUX U kunt het product bedienen door de toetsen direct op het scherm met uw vingers aan te tippen.
Een Bluetooth-apparaat registreren en verbinden 270BT Geef het scherm “Bluetooth” weer. 1 Druk op 2 Raak aan. Het scherm “Bluetooth” verschijnt. Uw Bluetooth-apparaten registreren p Als er al drie apparaten zijn gekoppeld, wordt “Geheugen is vol” weergegeven. Verwijder eerst een gekoppeld apparaat. Een geregistreerd apparaat verwijderen op bladzijde 10 1 Schakel de Bluetooth-technologie op de apparaten in. 2 Geef het scherm “Bluetooth” weer. Geef het scherm “Bluetooth” weer.
Een Bluetooth-apparaat registreren en verbinden 2 Raak [Bluetooth Geh. wissen] aan. 3 Raak [Wissen] aan. Het bevestigingsscherm verschijnt. De Bluetooth-software bijwerken Deze functie wordt gebruikt voor het bijwerken van dit product met de nieuwste Bluetooth-software. Meer informatie over Bluetooth-software en het bijwerken ervan, vindt u op onze website. p De bron wordt uitgeschakeld en de Bluetooth-verbinding wordt verbroken voordat het proces begint.
Handsfree telefoneren BELANGRIJK 270BT Bluetooth-telefoon aangesloten indicator Het apparaatnummer van het verbonden apparaat wordt weergegeven. Ontvangststatus van de mobiele telefoon *1 *2 *3 *4 2 Raak 3 ABC Zelf telefoneren abcdefghi A abcdefghi Rechtstreeks bellen 1 Geef het scherm “Telefoonmenuscherm” weer. Het telefoonmenuscherm weergeven. op bladzijde 12 2 Raak Schakelt naar de initiële zoekopdracht. *2 *3 *4 aan. U kunt op verschillende manieren zelf iemand anders bellen.
Handsfree telefoneren 2 Raak aan. 3 Raak het item aan dat u wilt bellen. De privémodus instellen Het scherm voor het kiezen van een nummer verschijnt en het kiezen wordt gestart. Tijdens een gesprek kunt u overschakelen naar de privémodus (rechtstreeks in de mobiele telefoon spreken). Een oproep ontvangen Raak of aan om de privémodus in of uit te schakelen. 1 Raak aan om de oproep te beantwoorden. Als u aantipt terwijl u een oproep in wacht krijgt, kunt u schakelen naar de pratende persoon.
Instelling voor iPod Als u een iPod met dit product wilt gebruiken, moet u de instellingen van dit product configureren voor het apparaat dat u wilt aansluiten. iPod-compatibiliteit Dit product ondersteunt alleen de volgende iPod-modellen en iPod-softwareversies. Andere modellen en versies werken mogelijk niet correct. ● iPhone 4, 4s, 5, 5s, 5c: iOS 7.0 of later. ● iPhone 3GS: iOS 6.0.1 ● iPod touch (4e, 5e generatie): iOS 6.0.1 ● iPod touch (3e generatie): iOS 5.1.1 ● iPod touch (2e generatie): iOS 4.2.
Radio Geeft de vooringestelde kanaallijst weer. Selecteer een item op de lijst („1” tot „6” ) om over te schakelen naar het vooringestelde kanaal. Selecteert de FM1, FM2, FM3, MW of LW-band. Radio 1 2 3 4 5 6 6/10 21 48 FM1 MW Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi Voert handmatig afstemmen uit. HOLD Voert zoekafstemmen of non-stop zoekafstemmen uit. Het loslaten van de toets na een paar seconden springt over naar het dichtstbijzijnde station van de huidige frequentie.
Radio ● Spraak: geeft prioriteit aan de ruispreventie. ● Standaard: heeft geen effect. Het zoeken van alternatieve frequenties instellen Wanneer de tuner niet goed kan ontvangen, stemt u af op een andere zender die hetzelfde programma in het huidige netwerk ondersteunt. 1 Geef het scherm “Instellingen Radio” weer. Het scherm “Radio settings” weergeven op bladzijde 15 Het verkeersbericht kan worden ontvangen van de laatst geselecteerde frequentie, terwijl de andere bronnen worden onderbroken.
Disc Tracknummerindicator CD 6/10 21 48 : Speelt nummers niet af in willekeurige volgorde. : Speelt alle nummers af in willekeurige volgorde. Pause 9999’99” *2 -9999’99” Slaat bestanden vooruit of achteruit over. Schakelt tussen afspelen en pauzeren. Om de toetsen nogmaals weer te geven, raak een willekeurig deel van het scherm aan. Deze functie is beschikbaar voor muziek CD. *1 ẂTrack 99 Verbergt de toetsen van het aanraakpaneel. Speelt bestanden af in willekeurige volgorde.
Disc Videobronscherm 2 DVD Videobronscherm 2 6/10 DVD 21 48 Stop 99 6/10 21 48 Stop 99 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ 99 ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ ᵰᶃᶒᶓᶐᶌ 01 L+R ᵐᵍᵐ 99 L+R Pause 9999’99” ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ ᵰᶃᶒᶓᶐᶌ 01 ᵐᵍᵐ Pause -9999’99” Stelt een bereik voor herhaald afspelen in. : Herhaald alle bestanden. : Herhaald het huidige hoofdstuk. : Herhaald de huidige titel. 9999’99” Deze functie is beschikbaar voor DVD-Video. U kunt één punt opslaan als een bookmark voor een disc (tot maximaal vijf discs).
Disc ● Music: Het mediabestandstype overschakelen naar muziek (gecomprimeerde audio). ● Video: Het mediabestandstype overschakelen naar video. ● CD-DA: Het mediabestandstype overschakelen naar cd (audiogegevens (cd-da)). Het gedeelte dat u wilt afspelen weergeven p Voor DVD-video’s kunt u [Title], [Chapter] of [10key] selecteren. p Voor Video-CD’s kunt u [Track] of [10key] (alleen PBC) selecteren. 1 Aantip . 2 Aantip het item aan om de zoekfunctie te selecteren.
Gecomprimeerde audiobestanden Geeft het kunstwerk weer wanneer het bestand met het kunstwerk wordt afgespeeld. Speelt bestanden af in willekeurige volgorde. : Speelt geen bestanden af in willekeurige volgorde. Het kunstwerk bestandstype moet JPEG zijn, en de bestandsgrootte moet kleiner dan 99 KB zijn. : Speelt alle bestanden binnen het herhalingsbereik in willekeurige volgorde af.
Gecomprimeerde audiobestanden 1 Raak aan. 2 Tip het item aan dat u wilt instellen. ● Music: Het mediabestandstype overschakelen naar muziek (gecomprimeerde audio). ● Video: Het mediabestandstype overschakelen naar video. ● CD-DA: Het mediabestandstype overschakelen naar cd (audiogegevens (cd-da)). ● Photo: Schakelt het mediabestandstype over naar afbeeldingen (JPEG- of BMP-gegevens).
Gecomprimeerde videobestanden Om de toetsen nogmaals weer te geven, raak een willekeurig deel van het scherm aan. ROM Abcdefghi ROM 6/10 21 48 Pause OFF -9999’99” *1 *3 Full 01 Pause : Herhaald alle bestanden. Schakelt tussen afspelen en pauzeren. *1 : Herhaalt de huidige map. : Herhaalt het huidige bestand. Voert beeld-voor-beeld-weergave uit. Voert slow motionweergave uit. Stopt weergave. Voert snel vooruit of snel achteruit uit. Raak nogmaals aan om de afspeelsnelheid te wijzigen.
Afbeeldingbestanden USB Verbergt de toetsen van het aanraakpaneel. Om de toetsen nogmaals weer te geven, raak een willekeurig deel van het scherm aan. Abcdefghi Roteert de weergegeven afbeelding 90° met de klok mee. USB 3 Raak [USB] aan. De afbeelding wordt op het scherm weergegeven. Abcdefghi Slaat bestanden vooruit of achteruit over. Schakelt tussen afspelen en pauzeren. *1 Abcdefghi *2 Full Stelt een bereik voor herhaald afspelen in. : Herhaald alle bestanden. : Herhaalt de huidige map.
Afbeeldingbestanden 2 Raak [Tijd Per Foto] aan. 3 Tip het item aan dat u wilt instellen. De volgende items zijn beschikbaar: “10sec” (standaard),“5sec”, “15sec”, “Manueel”.
iPod Audiobronscherm 1 iPod 6/10 21 48 Stelt willekeurig afspelen in. : Speelt willekeurig nummers op video's af binnen de geselecteerde lijst. Abcdefghi Abcdefghi ABC iPod 6/10 21 48 Abcdefghi : Speelt willekeurig album af. Pops 99999/99999 9999’99” Videobronscherm -9999’99” Slaat bestanden vooruit of achteruit over. Schakelt tussen afspelen en pauzeren. 99999/99999 Audiobronscherm 2 iPod Full 6/10 21 48 9999’99” -9999’99” Abcdefghi Voert snel vooruit of snel achteruit uit.
iPod Functies voor videobestanden op de iPod zijn echter niet beschikbaar. p Raadpleeg de installatiehandleiding voor details over het aansluiten van een iPhone met Lightning-connector. BELANGRIJK Om veiligheidsredenen kan er geen videobeeld worden weergegeven als het voertuig rijdt. Om videobeelden weer te geven, moet u eerst op een veilige plaats stoppen en de handrem aantrekken. Startprocedure 1 Sluit uw iPod aan.
Bluetooth audiospeler 270BT Speelt bestanden af in willekeurige volgorde. Weergavescherm 1 Bluetooth 6/10 21 48 Abcdefghi ABC 9999 9999’99” Bluetooth 6/10 21 48 2 Tip [AV ingang] aan. Abcdefghi House -9999’99” 1 Geef het scherm “Systeem” weer. Weergavescherm 2 Abcdefghi Abcdefghi Startprocedure ABC 3 Controleer of “Bluetooth Audio” is ingeschakeld. House 9999 4 Druk op . 5 Raak [Bluetooth Audio] aan. Slaat bestanden vooruit of achteruit over.
AUX-bron Verbergt de toetsen van het aanraakpaneel. Om de toetsen nogmaals weer te geven, raak een willekeurig deel van het scherm aan. AUX 6/10 21 48 2 Controleer of “AUX ingang” is ingeschakeld. 3 Druk op . 4 Raak [AUX] aan. De afbeelding wordt op het scherm weergegeven. Het videosignaal instellen Als u een AUX-apparaat op dit product aansluit, moet u het juiste videosignaal instellen. p U kunt deze functie alleen gebruiken voor een videosignaal dat wordt ingevoerd via de AUX-ingang.
Systeeminstellingen Het instellingsscherm “Systeem” weergeven 1 Druk op 2 Raak . aan en dan . Het instellingsscherm “Systeem” wordt weergegeven. De Bluetooth-audiobron inschakelen 270BT 1 Geef het scherm “Systeem” weer. Het instellingsscherm “Systeem” weergeven op bladzijde 29 2 Tip [AV ingang] aan. 3 Raak [Bluetooth Audio] aan om “Aan” (standaard) of “Uit” te kiezen. wordt gezet, worden alleen het camerabeeld en worden de richtlijnen voor parkeerassistentie niet weergegeven.
Systeeminstellingen 2 Raak [Pieptoon] aan om “Aan” (standaard) of “Uit” te kiezen. De reactiestanden van het aanraakpaneel afstellen (kalibratie aanraakpaneel) Als u vindt dat de aanraaktoetsen afwijken van de plekken op het scherm die reageren op uw aanraking, kunt u de reactiestanden van het aanraakpaneelscherm aanpassen. p Deze instelling kan alleen worden gebruikt als u het voertuig op een veilige plaats parkeert en de handrem aantrekt.
Systeeminstellingen Het instellingsscherm “Systeem” weergeven op bladzijde 29 3 Raak [Beeld aanpassen] aan. 4 Raak het item aan om de aan te passen functie te selecteren. ● Brightness: Intensiteit van de zwartweergave instellen. (–24 tot +24) ● Contrast: Contrast instellen. (–24 tot +24) ● Color: Kleurintensiteit instellen. (–24 tot +24) ● Hue: De kleurtoon aanpassen (instellen welke kleur wordt benadrukt, rood of groen). (–24 tot +24) ● Dimmer: De helderheid van het beeldscherm aanpassen.
Audio-instellingen Het instellingsscherm “Geluid” weergeven 1 Druk op 2 Raak . aan en dan . Het scherm voor het instellen van “Geluid” verschijnt. Gebruik van de fader/ balansinstelling p Deze functie is beschikbaar wanneer “Luidspreker achteraan” is ingesteld op “Full” en “Preout” is ingesteld op “Acht.”. Niveau van de signaalbron aanpassen Met de functie SLA (bronniveauregeling) stelt u het volume van elke signaalbron afzonderlijk in.
Audio-instellingen De RA-achteruitgang in- of uitschakelen Wanneer “Luidspreker achteraan” is ingesteld op “Instellingen subwoofer”, wordt deze instelling vast ingesteld op “Instellingen subwoofer”. 1 Geef het instellingsscherm “Geluid” weer. Het instellingsscherm “Geluid” weergeven op bladzijde 32 2 Tip [Preout] aan om “Instellingen subwoofer” (standaard) of “Acht.” in of uit te schakelen. De bas versterken 1 Geef het instellingsscherm “Geluid” weer.
Menuthema De themakleur selecteren U kunt een themakleur selecteren uit 3 verschillende kleuren. 1 Geef het scherm “Thema” weer. 2 Raak [Thema] aan. 3 Raak de gewenste kleur aan.
De videospeler instellen De voorkeurstalen instellen U kunt een voorkeurstaal instellen voor de ondertiteling, de gesproken taal en de menu’s, die gebruikt wordt als begininstelling. Als de geselecteerde taal op de disc is opgenomen, wordt deze voor de ondertiteling, de gesproken taal en de menu’s gebruikt. p Deze instelling is beschikbaar wanneer de geselecteerde bron “Disc”, “CD”, “Video CD” of “DVD” is. De ondertitelingstaal instellen U kunt de gewenste ondertitelingstaal instellen.
De videospeler instellen 3 Raak [Parental] aan. Het scherm “Parental” verschijnt. 4 Raak [0] tot [9] aan om een viercijferig codenummer in te voeren. 5 Raak de volgende toets aan. Het codenummer registreren; vervolgens kunt u het niveau instellen. 6 Raak een cijfer van [1] tot [8] aan om het gewenste niveau te selecteren. ● [8]: De volledige disc kan worden afgespeeld (begininstelling). ● [7] tot [2]: Discs voor kinderen en discs die niet voor volwassenen zijn bedoeld, kunnen worden afgespeeld.
De videospeler instellen 4 Tip het item aan dat u wilt instellen. ● Automatisch (standaard): Het videosignaal automatisch instellen. ● PAL: Het videosignaal instellen op PAL. ● NTSC: Het videosignaal instellen op NTSC. ● PAL-M: Het videosignaal instellen op PAL-M. ● PAL-N: Het videosignaal instellen op PAL-N. ● SECAM: Het videosignaal instellen op SECAM.
Favorietenmenu Als u uw favoriete menu-items in snelkoppelingen registreert, kunt u snel naar een geregistreerd menuscherm springen door eenvoudig op het scherm “Favorieten” te tippen. p U kunt maximaal 12 menu-items registreren in het favorietenmenu. Een snelkoppeling maken 1 Geef het scherm “Instellingen” weer. 2 Raak het sterpictogram aan van het menu-item dat u wilt toevoegen aan het favorietenmenu. Het sterpictogram voor het geselecteerde menu wordt opgevuld.
Gemeenschappelijke bewerkingen 1 AUX 6/10 21 48 ● ● Full 2 1 Klokweergave Het instellingenscherm voor de datum en de tijd openen De datum en tijd instellen op bladzijde 39 2 Toets schermweergavemodus De breedbeeldstand veranderen De breedbeeldstand veranderen op bladzijde 39 p p p p Een beeld van 4:3 wordt alleen in horizontale richting vergroot, waardoor u naar een beeld zonder weglatingen kunt kijken. Zoom Een 4:3 beeld wordt verticaal en horizontaal in dezelfde verhouding vergroot.
Andere functies Verscheidene instellingen resetten/Dit product herstellen naar de standaardinstellingen U kunt de instellingen of opgenomen inhoud terugzetten naar de standaardinstellingen. Er zijn verschillende methoden om uw gebruikersinformatie te wissen. Methode 1: De accu van het voertuig loskoppelen Verscheidene instellingen van dit product worden teruggezet. p De instellingen die zijn geconfigureerd in het scherm “Thema” worden niet teruggezet.
Aanhangsel Storingen verhelpen Raadpleeg dit hoofdstuk als er problemen zijn met de werking van dit product. De meest voorkomende problemen komen aan bod, met de vermoedelijke oorzaken en de oplossingen. Als u aan de hand van de onderstaande aanwijzingen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan contact op met uw dealer of het dichtstbijzijnde officiële Pioneer-servicecentrum. Problemen met het AV-scherm Afspelen van een CD of DVD is niet mogelijk. De disc zit er ondersteboven in.
Aanhangsel De smartphone is niet opgeladen. Het opladen stopte omdat de temperatuur van de smartphone steeg als gevolg van langdurig gebruik van de smartphone tijdens het opladen. — Maak de smartphone los van de kabel en wacht tot de smartphone voldoende is afgekoeld. Er werd meer batterijvermogen verbruikt dan via opladen werd verkregen. — Dit probleem kan worden opgelost door onnodige services op de smartphone uit te zetten.
Aanhangsel USB verbind. verbroken om toestel te beschermen Plaats de USB stick niet terug. Druk reset om USB te herstarten. Er is kortsluiting opgetreden in de USB-stekker of de USB-kabel. — Controleer of de USB-stekker en de USB-kabel niet ergens ingeklemd of beschadigd zijn. Het aangesloten USB-geheugenapparaat verbruikt meer stroom dan de maximaal toelaatbare waarde. — Ontkoppel het USB-geheugenapparaat en gebruik het niet meer.
Aanhangsel ● Het regelmatig laden en uitwerpen van een DualDisc kan krassen veroorzaken op de disc. ● Ernstige krassen kunnen de weergave met dit product belemmeren. In bepaalde gevallen kan een DualDisc klem raken in de disc-laadsleuf en wordt de disc niet uitgeworpen. Om dit te vermijden, raden we u aan om geen DualDiscs te gebruiken in dit product. ● Raadpleeg de fabrikant voor meer informatie over DualDiscs.
Aanhangsel Raadpleeg Uw DivX VOD registratiecode weergeven op bladzijde 36 voor informatie over de ID-code. ● Raadpleeg Specificaties op bladzijde 48 voor details over de Divx-videoversies die kunnen worden afgespeeld op dit product. ● Voor meer details over DivX kunt u een bezoek brengen aan deze site: http://www.divx.com/ DivX-ondertitelingbestanden ● Ondertitelingbestanden in het srt-formaat met de extensie “.srt” kunnen worden gebruikt.
Aanhangsel Afhankelijk van de samenstelling van de bestandsinformatie, zoals het aantal audiostreams, kan er een korte vertraging zijn bij het beginnen met afspelen van de discs. Als een bestand meer dan 4 GB groot is, zal het afspelen stoppen voordat het einde is bereikt. Het is mogelijk dat een specifieke handeling belet wordt door de samenstelling van het DivX-bestand. Het is mogelijk dat bestanden met hoge overdrachtsnelheden niet correct afgespeeld worden.
Aanhangsel Het woordmerk Bluetooth® en de logo’s daarvan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORATION gebruikt deze onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren. WMA Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/ of in andere landen.
Aanhangsel toekomstige firmwareversies van de smartphone; compatibiliteitskwesties met toekomstige versies van de verbonden content-applicatie(s) voor de smartphone; wijzigingen in of stopzetting van de verbonden content-applicatie(s) of service door de provider. Opmerking over het bekijken van video’s Houd er rekening mee dat het gebruik van dit systeem voor commerciële of openbare doeleinden een inbreuk kan inhouden op de auteursrechten die door de wet worden beschermd.
Aanhangsel Helling...............................................................................–12 dB/oct Subwoofer/LPF: Frequentie ................................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz Helling...............................................................................–18 dB/oct Versterking.............................................................+6 dB tot –24 dB Fase.................................................................. Normaal/Omgekeerd Basversterking: Versterking........
PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/ Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
