9-ДЮЙМОВЫЙ XGA ДИСПЛЕЙ AVD-W9000 Русский 9 INCH WIDE XGA DISPLAY English Owner’s Manual Руководство пользователя
Contents Thank you for purchasing this PIONEER product. Please read through this manual before using the product for the first time, to ensure proper use. After reading, please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
Section Precautions Please read all of these instructions regarding your display and retain them for future reference. 1 Read this manual fully and carefully before operating your display. 2 Keep this manual handy as a reference for operating procedures and safety information. 3 Pay close attention to all warnings in this manual and follow the instructions carefully. 4 Do not allow other persons to use this system until they have read and understood the operating instructions.
Section 01 Precautions When using a display connected to COMPONENT OUT (component output) or VCR OUT (VCR output) This unit’s COMPONENT OUT (component output) or VCR OUT (VCR output) is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the DVD or TV. WARNING NEVER install the rear display in a location that enables the driver to watch the DVD or TV while driving. To avoid battery exhaustion Be sure to run the vehicle engine while using this unit.
Section Before You Start CAUTION ! Do not allow this unit to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, damage to this unit, smoke, and overheating could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. ! Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle. ! Protect this unit from moisture. Visit our website Visit us at the following site: http://www.pioneer.
Section 02 Before You Start Installing the display unit Important ! To prevent failure, be sure to turn the ignition switch or system power OFF before installing or removing the display unit. Also take care not to grip the screen or buttons too firmly and not to drop the display unit. ! Do not let any water get on the terminals on the display unit or on the cable and do not allow the terminals to be shorted by a metal object or the like. This can cause system breakdown.
Section Before You Start Connect the cable to the display unit. 2 Unlock the lock release lever, then slide the display unit and detach it from the base. English 3 02 Base Mounting arm (sold separately) Removing the display unit Lock release lever To deter theft of the display unit, remove the display unit when leaving the vehicle. 1 Hold down the release section and unplug the connector.
Section 03 Operating this unit 1 6 2 3 What’s What Display unit 1 Built-in speaker Outputs the sound from a device connected to this unit. ! Audio does not output from the built-in speaker when headphones are connected. 2 Ambient light sensor Senses ambient light. This system automatically adjusts the brightness of the display to compensate for ambient light. 3 SRC/POWER button This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all the available sources.
Section Operating this unit Power ON/OFF Turning the unit on % Press SRC/POWER to turn the unit on. When you select a source, the unit is turned on. Turning the unit off % Press SRC/POWER and hold until the unit turns off. Note Take off your headphones when turning the display unit on or off. If you leave your headphones on, a noise may be heard when the volume is high. Selecting a source You can select a source you want to listen to. % Press SRC/POWER to select a source.
Section 03 Operating this unit JUST (just) The picture is enlarged slightly at the center and the amount of enlargement increases horizontally to the ends, enabling you to enjoy a 4:3 picture without sensing any disparity even on a wide screen.
Section Operating this unit Adjusting the dimmer The adjustment of the DIMMER is stored separately for each ambient light condition; daytime, evening and nighttime. The brightness of the LCD screen will be adjusted to optimum level automatically in accordance with the ambient light based on the setting values. ! The icons indicating the current ambient brightness used for adjusting the BRIGHTNESS and CONTRAST may differ from the DIMMER slightly.
Section 03 Operating this unit # If you do not operate the function within about 30 seconds, the screen automatically returns to the ordinary display. # To return to the ordinary display, press WIDE/MENU and hold. Selecting the video format When this unit is connected to an AV device, you need to adjust the video format to suit that AV device. 1 Press SRC/POWER and hold until the unit turns off. 2 Press WIDE/MENU and hold to display the setup menu. The SETUP MENU appears on the display.
Section Connection and installation 04 English CAUTION ! PIONEER does not recommend that you install or service your display unit yourself. Installing or servicing the product may expose you to risk of electric shock or other hazards. Refer all installation and servicing of your display unit to authorized Pioneer service personnel. ! Secure all wiring with cable clamps or electrical tape. Do not allow any bare wiring to remain exposed.
Section 04 Connection and installation Connections Important F O STAR STAR T ACC position OF O T ACC N F N OF ! When this unit is installed in a vehicle without ACC (accessory) position on the ignition switch, red cable must be wired to the terminal that can detect the operation of the ignition key. Otherwise, battery drain may result. No ACC position ! Use of this unit in conditions other than the following could result in fire or malfunction.
Section Connection and installation 04 English Connecting the power cable Pink 4m Display cable Display unit Pink Hide-away unit Power cable Black (chassis ground) Connect to a clean, paint-free metal location. Fuse (4 A) Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal. Fuse resistor Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC).
Section 04 Connection and installation Connecting with RCA cables Connect to audio outputs Connect with RCA cables (sold separately) External video component (sold separately) Connect to video output VCR1 IN (VCR1 input) VCR2 IN (VCR2 input) Hide-away unit VCR OUT (VCR output) Connect to audio inputs Display unit with RCA input jacks (sold separately) Connect with RCA cables (sold separately) ! The signal from COMPONENT OUT (component output) and VCR OUT (VCR output) is not output when power to
Section Connection and installation 04 English Connecting with component cables Hide-away unit (supplied with AVH-P7900DVD) Blue COMPONENT OUT (component output) 26pin component cable (e.g., CD-CP300) (sold separately) COMPONENT (component input) VCR1 IN (VCR1 input) White Hide-away unit Blue COMPONENT OUT (component output) 26pin component cable (e.g.
Section 04 Connection and installation Installation % Mount the hide-away unit using the hook and loop fasteners. Important ! Check all connections and systems before final installation. ! Do not use unauthorized parts. Use of unauthorized parts may cause malfunctions. ! Consult your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications to the vehicle. ! Do not install this unit where : — it may interfere with operation of the vehicle.
Appendix Additional Information CAUTION ! If liquid or foreign matter should get inside this unit, turn off the power immediately and consult your dealer or the nearest authorized PIONEER Service Station. Do not use the unit in this condition because doing so may result in fire, electric shock, or other failure.
Appendix Additional Information ! The product lifetime of the LED backlight is more than 10 000 hours. However, it may decrease if used in high temperatures. ! If the LED backlight reaches the end of its product lifetime, the screen will become dark and the image will no longer be projected. In this case, please consult your dealer or the nearest authorized PIONEER Service Station.
Appendix Additional Information English Specifications General Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 2.5 A Storage temperature range ..................................................... -20 °C to +80 °C Display unit Dimensions (W × H × D) ... 251 mm × 156 mm × 40 mm Weight .......................................... 1.
Содержание Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER. Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство перед первым использованием изделия. Держите данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем.
Раздел Меры предосторожности ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1 Перед началом работы с дисплеем внимательно и полностью ознакомьтесь с настоящим руководством. 2 Держите это руководство под рукой в качестве справочника по правилам эксплуатации и мерам предосторожности. 3 Обратите особое внимание на все предупреждения, содержащиеся в данном руководстве, и точно следуйте всем инструкциям. 4 Не допускайте к использованию системы посторонних лиц, не ознакомившихся с инструкциями по эксплуатации.
Раздел 01 Меры предосторожности ! Данный дисплей предназначен исключительно для пассажиров заднего сиденья. ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в местах, доступных обзору водителя во время управления автомобилем. ! В некоторых странах или штатах просмотр изображений на дисплее внутри транспортного средства даже пассажирами может быть противозаконным. Необходимо соблюдать такие законодательные акты в регионах, где они действуют, и воздерживаться от использования дисплея.
Раздел Перед началом эксплуатации Сведения об этом устройстве ВНИМАНИЕ Посетите наш сайт Посетите наш сайт: http://www.pioneer-rus.ru ! Зарегистрируйте приобретенное изделие. Мы сохраним сведения о Вашей покупке, что поможет Вам ссылаться на эту информацию в случае страхового требования по причине потери или кражи. ! Самую свежую информацию о Pioneer Corporation можно получить на нашем веб-сайте.
Раздел 02 Перед началом эксплуатации Изменение настроек изображения Вы можете добиться максимального качества изображения, изменяя значения параметров BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR и т.д. С помощью функции DIMMER изображение можно сделать темнее или светлее. Чтобы получить дополнительную информацию об этой процедуре, см. Изменение настроек изображения на стр. 31. Установка и демонтаж дисплея Описанный ниже монтажный кронштейн для дисплея продается отдельно. Более подробно об установке дисплея см.
Раздел Перед началом эксплуатации 2 Вставьте дисплей в пазы до щелчка. 02 1 Удерживая фиксатор в нажатом положении, отсоедините разъем кабеля. Русский 3 Подключите кабель к дисплею. 2 Установите рычаг снятия блокировки в положение снятия блокировки, затем сдвиньте дисплей в сторону и снимите его с основания. Снятие дисплея Для предотвращения кражи снимайте дисплей, когда покидаете автомобиль.
Раздел 02 Перед началом эксплуатации % Нажмите RESET на скрытом устройстве кончиком карандаша или другим заостренным предметом.
Раздел Управление данным устройством 03 1 2 3 Описание элементов устройства Дисплей 4 Русский 6 5 ! При выборе FRONT в POWER. C данная кнопка неактивна. (См. Настройка функции управления питанием на стр. 34.) 1 Встроенный громкоговоритель На громкоговоритель подается сигнал с устройства, подсоединенного к данному изделию. ! Если к блоку подключены наушники, на встроенный громкоговоритель аудиосигнал не подается. 4 Кнопки VOL DOWN/VOL UP Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить громкость.
Раздел 03 Управление данным устройством Основные операции Включение и выключение питания Включение устройства % Нажмите кнопку SRC/POWER, чтобы включить устройство. Устройство включится при выборе источника сигнала. Выключение устройства % Нажмите и удерживайте кнопку SRC/POWER, пока устройство не выключится. Примечание При включении или выключении дисплея снимайте наушники. Если не снять наушники, на высокой громкости может быть слышен шум.
Раздел Управление данным устройством FULL (во весь экран) Формат изображения 4:3 увеличивается только по горизонтали, обеспечивая изображение формата 4:3 (нормальное изображение) без каких-либо искажений. JUST (точный) Изображение слегка увеличивается в центре, и коэффициент увеличения возрастает от центра к краям по горизонтали, обеспечивая формат изображения 4:3 без нарушений пропорции даже на широком экране.
Раздел 03 Управление данным устройством 1 Нажмите и удерживайте WIDE/MENU, чтобы открыть меню настройки изображения. На дисплее появятся названия настроек. 2 Нажмите WIDE/MENU для выбора желаемой функции. Нажимайте кнопку WIDE/MENU, чтобы выбрать один из следующих параметров: BRIGHTNESS (яркость)—CONTRAST (контрастность)—COLOR (цвет)—HUE (оттенок) —COLOR TEMP (цветовая температура)— A.
Раздел Управление данным устройством # Если Вы не воспользуетесь функцией в течение 30 секунд, экран автоматически вернется в исходный режим. # Чтобы вернуть дисплей в исходный режим, нажмите и удерживайте WIDE/MENU. Настройка Настройка видеокомпонента Выберите необходимые настройки для устройства воспроизведения аудио/ видеоданных, подключенному к COMPONENT (компонентному входу). Обычно используется режим MODE1.
Раздел 03 Управление данным устройством 4 С помощью кнопок VOL DOWN и VOL UP выберите нужный формат видеосигнала. При каждом нажатии VOL DOWN или VOL UP происходит выбор видео-формата в следующем порядке: AUTO—NTSC—PAL—SECAM # Если выбрана настройка AUTO, то NTSC, PAL и SECAM распознаются автоматически и отображаются на дисплее. # Если выбрана настройка AUTO, то качество приема сигнала может быть хуже. # Если Вы не воспользуетесь функцией в течение 30 секунд, экран автоматически вернется в исходный режим.
Раздел Установка и подключение 04 ВНИМАНИЕ Перечень поставляемых в комплекте деталей Русский ! Компания PIONEER не рекомендует устанавливать и производить обслуживание дисплея самостоятельно. При самостоятельной установке или обслуживании данного изделия существует опасность поражения электрическим током или получения иных травм. Для установки или обслуживание дисплея обращайтесь к техническим специалистам, авторизованным компанией Pioneer.
Раздел 04 Установка и подключение Соединения Важно F O STAR STAR T Положение ACC OF O T ACC N F N OF ! При установке данного устройства на автомобиле, в котором отсутствует положение АСС (дополнительное оборудование) ключа зажигания, красный кабель должен быть подключен к клемме, которая определяет рабочее положение ключа зажигания. В противном случае может возникнуть утечка тока аккумуляторной батареи.
Раздел Установка и подключение 04 Подключение шнура питания Русский Ru 37
Раздел 04 Установка и подключение Подсоединение с помощью кабелей RCA ! Если питание дисплея выключено, то сигнал с COMPONENT OUT (компонентного выхода) и VCR OUT (видеовыхода) не поступает.
Раздел Установка и подключение 04 Подсоединение с помощью компонентных кабелей Русский ! При просмотре DVD-диска (встроенный проигрыватель DVD AVH-P7900DVD) на AVH-P7900DVD и данном дисплее звук из встроенного громкоговорителя данного дисплея выводиться не будет. ! Если питание дисплея выключено, то сигнал с COMPONENT OUT (компонент- ного выхода) и VCR OUT (видеовыхода) не поступает.
Раздел 04 Установка и подключение Установка Важно ! Перед окончательной установкой проверьте все соединения и системы. ! Не используйте детали, не разрешенные производителем к использованию. Использование таких деталей может стать причиной возникновения неисправностей в устройстве. ! Узнайте у дилера компании, требует ли установка сверления отверстий или внесения иных изменений в конструкцию автомобиля. ! Не устанавливайте данное устройство в местах, где оно может: — помешать управлению автомобилем.
Приложение Дополнительная информация Правильное использование дисплея ВНИМАНИЕ Рекомендации по обращению с дисплеем ! Если подвергать дисплей воздействию прямого солнечного света в течение длительного времени, он нагреется до высокой температуры, что может привести к повреждению ЖК экрана. Не подвергайте дисплей воздействию прямых солнечных лучей. ! Эксплуатируйте дисплей в указанном ниже диапазоне температур. (См. Технические характеристики на стр. 43.
Приложение Дополнительная информация Уход за дисплеем ! Прежде чем приступить к удалению пыли с экрана или очистке дисплея, необходимо выключить питание, а затем удалить загрязнение с помощью мягкой сухой ткани. ! Протирая экран, соблюдайте осторожность и не поцарапайте его поверхность. Запрещается использовать концентрированные или абразивные химические чистящие средства.
Приложение Дополнительная информация Технические характеристики Общие Дисплей Размеры (Ш × В × Г) ............ 251 × 156 × 40 мм Масса ........................................... 1,2 кг Размер экрана/соотношение ..................................................... 9,0 дюйм ширины/XGA (эффективная площадь изображения: 199,7 × 112,3 мм) Пикселей .................................... 2 764 800 [1 280 (по горизонтали) × 720 (по вертикали) × 3 (RGB)] Тип технологии дисплея ....................................
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO 153-8654, JAPAN Корпорация Пайонир 4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио 153-8654, Япония PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
