Instruction Manual

ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
êìëëäàâ
20
è‡‚ËθÌÓ èÓθÁÓ‚‡ÌË ÑËÒÔÎÂÂÏ
éëíéêéÜçé
• ÖÒÎË ‚·„‡ ËÎË ËÌÓÓ‰Ì˚È Ï‡ÚÂˇΠÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ‚‡¯Â„Ó
‰ËÎÂ‡ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ PIONEER.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ,
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÓÍ ËÎË ‰Û„Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
• ÖÒÎË Ç˚ Á‡ÏÂÚËÚ ‰˚Ï, ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ, Á‡Ô‡ı ËÎË ‰Û„Ë ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â
ÔËÁ̇ÍË ËÁ ‰ËÒÔÎÂfl , ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË Ë
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ‚‡¯Â„Ó ‰ËÎÂ‡ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯÂÏ
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ PIONEER. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚÓÏ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ
‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚.
• ç ÒÌËχÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ‰ËÒÔÎÂfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ÌÛÚË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯Ó͇. ÑÎfl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ‚‡¯Â„Ó
‰ËÎÂ‡ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ PIONEER
‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ‚ÂÍË, ̇ÒÚÓÈÍË Ë ÂÏÓÌÚ‡.
éÔÂËÓ‚‡ÌË ÑËÒÔÎÂÂÏ
• äÓ„‰‡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÓÎ̘ÌÓÏ
ÏÂÒÚ ËÎË ÔË ˝ÍÒÚÂχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.
• ÑËÒÔÎÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓÏ ÂÊËÏÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÌËÊÂ.
ꇷӘËÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ: –10 °C ‰Ó +50 °C
íÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ı‡ÌÂÌËfl: –20 °C ‰Ó +80 °C
èË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚˚¯Â ËÎË ÌËÊ ‡·Ó˜Â„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ‰ËÒÔÎÂÈ
ÏÓÊÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
• óÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, LCD ˝Í‡Ì ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl
ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌ. ç ‰‡‚ËÚ ÒËθÌÓ Ì‡ LCD ˝Í‡Ì. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Â„Ó ÔÓ‚‰ËÚ¸.
• ç ÚÓ„‡ÈÚ LCD ˝Í‡Ì. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ˆ‡‡ÔËÌ ËÎË Á‡„flÁÌÂÌËfl.