Instruction Manual

àÁ·Â„‡ÈÚ ê‡Áfl‰ÍË Å‡Ú‡ÂË
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚Ò„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ·ÂÁ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‡Áfl‰Í ·‡Ú‡ÂË.
è‰Óı‡ÌflÈÚ LCD ùÍ‡Ì ÑËÒÔÎÂfl
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÑËÒÔÎÂfl, ÍÓ„‰‡
‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl. ÑÎËÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı
ÎÛ˜ÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÂÁÛθڇÚÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ LCD ˝Í‡Ì‡ ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
Ó·‡ÁÛ˛˘ÂÈÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
• äÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, ‰ÂÊËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚‰‡ÎË ÓÚ
ÑËÒÔÎÂfl ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ·ÓÈ ‚ˉÂÓ ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÏËÒfl ÔflÚ̇ÏË, ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË
ÔÓÎÓÒ‡ÏË Ë Ú.‰.
äÓ„‰‡ èÓÒÏÓÚ á‡ÚÛ‰ÌÂÌ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
[BRIGHT] Ë [DIMMER] ‰Îfl ê„ÛÎËÓ‚ÍË
ÇÒΉÒÚ‚ËÂ Â„Ó ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, Û„ÓÎ ÔÓÎfl ÁÂÌËfl LCD ˝Í‡Ì‡ ÎËÏËÚËÓ‚‡Ì. ì„ÓÎ
ÔÓÒÏÓÚ‡ (‚ÂÚË͇θÌ˚È Ë „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚Â΢ÂÌ,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ [BRIGHT], ˜ÚÓ·˚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÌÛ˛ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ. äÓ„‰‡
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ̇ÒÚÓÈÚ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û„ÎÓÏ ÔÓÒÏÓÚ‡
(‚ÂÚË͇θÌ˚È Ë „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È), ˜ÚÓ·˚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˜ËÒÚÓÚÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
[DIMMER] Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË flÍÓÒÚË LCD ˝Í‡Ì‡,
˜ÚÓ·˚ ÓÌ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÎ ‚‡¯ËÏ Î˘Ì˚Ï Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏ.
é ÇˉÂÓ Ë ÄÛ‰ËÓ Ç˚ıÓ‰‡ı ‰‡ÌÌÓ„Ó àÁ‰ÂÎËfl
äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ˜‡ÒÚË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl AV, ̇ÔËÏÂ ‰Û„ÓÈ
‰ËÒÔÎÂÈ Í COMPONENT OUT ËÎË VCR OUT (‚ˉÂÓ RCA Ë ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ) „ÌÂÁ‰‡Ï
ÒÍ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔË·Ó‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ÍÌÓÔÍÓÈ
SOURCE/POWER.
• Ç˚ıÓ‰˚ COMPONENT/RCA ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ì ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
• äÌÓÔÍË VOL–, VOL+ Ì ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ‰‡ÊÂ, ÂÒÎË ËÁ‰ÂÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
éëíéêéÜçé
çËÍÓ„‰‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÏÂÒÚÓ, ÍÓÚÓÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ
‚Ó‰ËÚÂβ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
6
èÂ‰ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ñ‡ÌÌÓ„Ó àÁ‰ÂÎËfl
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
êìëëäàâ