English Important Information for the User Information importante pour l’utilisateur Français SPH-DA210 SPH-DA110 AppRadio Be sure to read Important Information for the User first! Important Information for the User includes the important information that you must understand before using this product.
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this document in a safe place for future reference. 01 Precaution Information to User.........................................3 ₋₋ The Safety of Your Ears is in Your Hands....................................................4 ₋₋ ESTABLISH A SAFE LEVEL:.................
Chapter 01 Precaution MODEL NO. : SPH-DA210, SPH-DA110 FCC ID : AJDK064 IC : 775E-K064 • This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.
Chapter 01 Precaution The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level—a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over time, your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound, so what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing.
- 02 WARNING • Do not attempt to install or service this product yourself. Installation or servicing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards. • Do not allow this product to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, damage to the product, smoke, and overheating could result from contact with liquids.
Chapter 03 Notes before using this product Important (Serial Number:) The serial number of this device is located on the bottom of this product. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card. Additional safety information To ensure safe driving Certain functions (such as viewing of appbased visual content and certain touch panel key operations) offered by this product could be dangerous and/or unlawful if used while driving.
Chapter 03 Notes before using this product Rear view camera With an optional rear view camera, you are able to use this product for increased visibility while backing up, or to keep an eye on a trailer attached to the vehicle. WARNING • SCREEN IMAGE MAY APPEAR REVERSED. • USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA. OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE. CAUTION The rear view mode is to use this product as an aid to keep an eye on the trailers, or while backing up.
Chapter 03 Notes before using this product A Failure to operate About this product Should this product fail to operate properly, contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station. The RBDS (Radio Broadcast Data System) function operates only in areas with FM stations broadcasting RBDS signals.
Appendix Appendix If you want to confirm that the iPhone and iPod models supported by this product, refer to the Operation Manual. p In this manual, iPod and iPhone will be referred to as iPhone. p Operation methods may vary depending on the iPhone models and the software version of iPhone. p Depending on the software version of the iPhone, it may not be compatible with this equipment. For details about iPhone compatibility with this product, refer to the information on our website.
Appendix Appendix iTunes iTunes is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store App Store is a service mark of Apple Inc. Lightning Lightning is a trademark of Apple Inc. iOS iOS is a trademark on which Cisco holds the trademark right in the US and certain other countries. Android and Google Play Android and Google Play are trademarks of Google Inc.
Appendix Appendix ron- y t- ed ol- e sed e Bluetooth is a short-range wireless radio connectivity technology that is developed as a cable replacement for cellular phones, handheld PCs and other devices. Bluetooth operates in 2.4 GHz frequency range and transmits voice and data at speeds up to 1 megabit per second. Bluetooth was launched by a special interest group (SIG) comprising Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp.
Appendix Appendix Dolby Digital This product will down-mix Dolby Digital signals internally and the sound will be output in stereo. p Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. WMA Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
S AN- D D, NOR ER U CT, OR T N TS E NY OR D NS G- HE sha1, sha2 Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
Appendix Appendix 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)” THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS’’ AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
A, e. is- h be s n s of s e 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)” If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence.
Appendix Appendix following individuals added to the list of Contributing Authors: Tom Lane Glenn Randers-Pehrson Willem van Schaik libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger Distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.88, with the following individuals added to the list of Contributing Authors: John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner libpng versions 0.5, May 1995, through 0.
Appendix Appendix y, r d ed Specifications General Rated power source............ 14.4 V DC (allowable voltage range: 10.8 V to 15.1 V DC) Grounding system...............Negative type Maximum current consumption .......................................10.0 A Dimensions (W × H × D): Chassis........................ 178 mm × 100 mm × 168 mm (7 in. × 3-7/8 in. × 6-5/8 in.) Nose............................ 171 mm × 97 mm × 16 mm (6-3/4 in. × 3-7/8 in. × 5/8 in.) Weight SPH-DA210....................2.2 kg (4.
Appendix Appendix Frequency response............ 30 Hz to 15 000 Hz (±3 dB) Stereo separation................45 dB (at 65 dBf, 1 kHz) CEA2006 Specifications AM tuner Frequency range .................530 kHz to 1 710 kHz (10 kHz) Usable sensitivity.................25 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio............62 dB (IHF-A network) GPS GPS receiver: System.......................... L1, C/Acode GPS SPS (Standard Positioning Service) Reception system........
Sommaire Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. 01 Précautions Informations pour l’utilisateur.....................20 ₋₋ La protection de votre ouïe est entre vos mains...................................21 ₋₋ CHOISISSEZ UN VOLUME DE SÉCURITÉ :..........................................21 ₋₋ N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES :..........21 ₋₋ Pour les utilisateurs de SPH-DA210..........................................21 02 Consignes importantes de sécurité.......
Chapitre 01 Précautions P Informations pour l’utilisateur NUMÉRO DE MODÈLE : SPH-DA210, SPH-DA110 ID FCC : AJDK064 IC : 775E-K064 • Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC et CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Chapitre 01 Précautions La protection de votre ouïe est entre vos mains ATTENTION Ce produit est classifié comme produit laser de classe 1 selon la norme IEC 60825-1:2007 “Sécurité des appareils à laser” et contient un module laser de classe 1M. Pour assurer une sécurité permanente, n’enlevez aucun couvercle et n’essayez pas d’accéder à l’intérieur du produit. Faites effectuer l’entretien par du personnel qualifié.
Chapitre 02 Consignes importantes de sécurité AVERTISSEMENT • N’essayez pas d’installer ou de réparer ce produit vous-même. L’installation ou la réparation de ce produit par des personnes n’ayant aucune formation ou expérience en matière d’équipements électroniques et accessoires automobiles peut être dangereuse et entraîner des risques d’électrocution, de blessures ou autres. • Ce produit ne doit pas être en contact avec des liquides pour éviter tout risque d’électrocution.
Chapitre si e té on s nt é. n le Important (Numéro de série) Le numéro de série de cet appareil est situé en dessous du produit. Pour votre propre sécurité et votre commodité, n’oubliez pas de noter ce numéro sur la carte de garantie cijointe.
Chapitre 03 Remarque avant d’utiliser ce produit Protection du panneau et de l’écran LCD p Ne laissez pas la lumière directe du soleil tomber sur l’écran LCD quand ce produit n’est pas utilisé. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil peut entraîner un mauvais fonctionnement de l’écran LCD causé par des températures élevées résultant de l’exposition prolongée.
é ge de mét. e ge - o- n- n e ur ae e, 03 Problème de fonctionnement Si ce produit ne fonctionne pas correctement, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au centre de service Pioneer agréé le plus proche. Service après vente pour les produits Pioneer Veuillez contacter le revendeur ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté le produit pour obtenir le service après vente (y compris les conditions de la garantie) ou d’autres informations.
Annexe Annexe Compatibilité avec l’iPhone Si vous souhaitez confirmer la compatibilité de l’iPhone et de l’iPod avec ce produit, reportezvous au Manuel de fonctionnement. p Dans le présent manuel, iPod et iPhone sont appelés iPhone. p Les méthodes de fonctionnement peuvent varier selon les modèles d’iPhone et la version logicielle de l’iPhone. p En fonction de la version du logiciel de l’iPhone, ce dernier peut ne pas être compatible avec cet appareil.
Annexe Annexe iOS iOS est une marque commerciale dont les droits afférents sont détenus par Cisco aux États-Unis et dans d’autres pays.
Annexe Annexe Bluetooth Bluetooth est une technologie de connectivité radio sans fil courte distance, mise au point en remplacement de la connexion par câble pour les téléphones portables, les ordinateurs de poche et autres appareils. Bluetooth fonctionne sur une bande de fréquence de 2,4 GHz et transmet la voix et les données à des vitesses allant jusqu’à 1 mégabit par seconde. Bluetooth a été lancé par un groupe d’intérêt spécial (SIG, Special Interest Group) regroupant Ericsson Inc., Intel Corp.
et ty e Dolby Digital Ce produit procède à une réduction par mixage interne des signaux Dolby Digital et le son est émis en stéréo. p Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. WMA Windows Media est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Annexe Annexe sha1, sha2 Copyright (C) 1995, 1996, 1997 et 1998 WIDE Project. Tous droits réservés. La redistribution et l’utilisation sous formes source et binaire avec ou sans modifications sont autorisées, dans la mesure ou les conditions suivantes sont satisfaites : 1. La redistribution du code source doit conserver la mention de copyright indiquée ci-dessus, cette liste de conditions ainsi que la clause de non-garantie suivante. 2.
, ce e e e on é ec iel z nt SL s 6. Les redistributions de toutes les formes doivent comporter l’information suivante : « Ce produit comprend un logiciel développé par OpenSSL Project pour une utilisation avec OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) » CE LOGICIEL EST FOURNI PAR OpenSSL PROJECT « EN L’ÉTAT » ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATIONPOUR UN USAGE PARTICULIER, N’EST ACCORDÉE.
Annexe Annexe CE LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG « EN L’ÉTAT » ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION POUR UN USAGE PARTICULIER, N’EST ACCORDÉE.
es ité s s ge e, on Tom Lane Glenn Randers-Pehrson Willem van Schaik La version libpng 0.89 de juin 1996 à la version 0.96 de mai 1997 sont protégées par les droits d’auteur (c) 1996, 1997 Andreas Dilger, et sont distribuées sous les mêmes conditions de limitation de responsabilité et de licence que libpng-0.88 avec les ajouts suivants à la liste d’auteurs contributeurs : John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner La version libpng 0.5 de mai 1995 à la version 0.
Annexe Annexe Spécifications Généralités Source électrique nominale ........................................ 14,4 V CC (plage de tension autorisée : 10,8 V à 15,1 V CC) Installation de mise à la terre ........................................Type négatif Consommation électrique maximum .......................................10,0 A Dimensions (L × H × P) : Châssis....................... 178 mm × 100 mm × 168 mm Partie avant................ 171 mm × 97 mm × 16 mm Poids SPH-DA210....................
Hz) Hz) D, à z) ) Tuner FM Bande de fréquence ........87,9 MHz à 107,9 MHz Sensibilité utilisable.......... 9 dBf (0.8 μV/75 Ω, mono, S/N: 30 dB) Rapport signal sur bruit...72 dB (réseau IHF-A) Distorsion............................ 0,3 % (à 65 dBf, 1 kHz, stéréo) 0,1 % (à 65 dBf, 1 kHz, mono) Réponse en fréquence..... 30 Hz à 15 000 Hz (±3 dB) Séparation stéréo..............45 dB (à 65 dBf, 1 kHz) Tuner AM Bande de fréquence ........530 kHz à 1 710 kHz (10 kHz) Sensibilité utilisable..........
PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/ Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
