A20_CUXE.
A20_CUXE.book 2 ページ ２０１２年３月２日 金曜日 午前１１時３２分 Operating Environment IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
A20_CUXE.book 3 ページ ２０１２年３月２日 金曜日 午前１１時３２分 This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty period.
A20_CUXE.book 4 ページ ２０１２年３月２日 金曜日 午前１１時３２分 Thank you for buying this Pioneer product. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
A20_CUXE.book 5 ページ ２０１２年３月２日 金曜日 午前１１時３２分 Before you start 01 Before you start 3 Close the rear lid. Please confirm that the following accessories are in the box when you open it. • Remote control • AAA/IEC R03 dry cell batteries x2 • Operating instructions (This document) Using the remote control The remote has a range of about 7 m at an angle of about 30º from the remote sensor.
A20_CUXE.book 02 6 ページ ２０１２年３月２日 金曜日 午前１１時３２分 Connecting up Chapter 2: Caution Connecting up Making cable connections Caution • Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet. • Connect the power cord after all the connections between devices have been completed.
02_connecting_up.fm 7 ページ ２０１２年３月９日 金曜日 午後１時３７分 Connecting up 02 Connecting audio cables 1 Connect the white plug to the left (L) jack, and the red plug to the right (R) jack. Be sure to insert the plugs fully into the jacks. Twist the cable cores. 3 Left (white) Retighten the terminal nut. 1 2 3 Right (red) Multiple Pioneer components equipped with CONTROL IN/OUT jacks can be connected to the A-20 unit, allowing centralized control of the components via the remote sensor on the A-20.
A20_CUXE.book 03 8 ページ ２０１２年３月２日 金曜日 午前１１時３２分 Controls and displays Chapter 3: 6 Controls and displays Front panel 8 1 2 4 3 7 6 1 7 8 9 /I STANDBY/ON Switches the amplifier between off and on. When power is turned on, the power indicator in the center of the button will light. 2 STANDBY/APD indicator When power is set to standby, the indicator lights red. When the Auto Power Down (APD) function is on, the indicator lights green (page 12).
A20_CUXE.book 9 ページ ２０１２年３月２日 金曜日 午前１１時３２分 Controls and displays 03 English Rear panel See pages 6 to 7 for details regarding connections.
A20_CUXE.book 03 10 ページ ２０１２年３月２日 金曜日 午前１１時３２分 Controls and displays 1 Remote control 2 1 2 STANDBY/ON Switches the amplifier between standby and on. 5 6 Input selector buttons Press to select an input source. These select the component connected to the corresponding input on the rear panel. 3 NETWORK AUDIO PLAYER control buttons Use to control Pioneer network audio player. 7 4 3 8 4 9 Use to control Pioneer SACD player.
A20_CUXE.book 11 ページ ２０１２年３月２日 金曜日 午前１１時３２分 Operation 04 Set the power to Standby Operation 1 Press the remote control’s STANDBY/ ON button. iPod dock, etc Turntable SACD/CD player Network audio player NETWORK AUDIO PLAYER /I STANDBY/ON FUNCTION STANDBY PURE AUDIO CD recorder or tape deck iPod Music> Extras> Settings> Shuffle Songs Backlight Tuner MENU N-50 Hi-Bit 32 iPod/USB 5V 2.1A 6 Note 6 6 5 3 4 Start playback of the component you selected in step 1.
A20_CUXE.book 04 12 ページ ２０１２年３月２日 金曜日 午前１１時３２分 Operation To set for automatic standby status (Auto Power Down) Making an audio recording You can make an audio recording from any audio source connected to the amplifier.
A20_CUXE.book 13 ページ ２０１２年３月２日 金曜日 午前１１時３２分 Additional information Additional information Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used.
A20_CUXE.book 05 14 ページ ２０１２年３月２日 金曜日 午前１１時３２分 Additional information Specifications Amplifier section Power output specification is for when power supply is 120 V. • Continuous power output (both channels driven at 20 Hz to 20 kHz) THD 0.1 %, 4 Ω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 W + 50 W THD 0.05 %, 8 Ω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 W+30 W Audio section • Input (Sensitivity/Impedance) SACD/CD, NETWORK, TUNER, AUX, RECORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A20_CUXE.
A20_CUXE-Frca.book Page 2 Monday, March 5, 2012 2:22 PM Milieu de fonctionnement IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions dangereuses” non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les êtres humains.
A20_CUXE-Frca.book Page 3 Monday, March 5, 2012 2:22 PM Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à des fins privées (comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation sera aux frais du client, même pendant la période de garantie.
A20_CUXE-Frca.book 01 Page 4 Monday, March 5, 2012 2:22 PM Préparatifs Chapitre 1 : Préparatifs Contenu de la boîte 3 Fermez le couvercle arrière. Veuillez confirmer que les accessoires suivants sont présents dans la boîte quand vous l’ouvrez. • Télécommande • Piles sèches AAA/IEC R03 x2 • Mode d’emploi (ce document) Utilisation de la télécommande La télécommande a une portée d’environ 7 m avec un angle de 30° par rapport au capteur de télécommande.
02_connecting_up.fm Page 5 Monday, March 5, 2012 5:52 PM Raccordement 02 Attention Raccordement Attention • Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. • Connectez le cordon d’alimentation après avoir effectué toutes les connexions entre les appareils.
A20_CUXE-Frca.book 02 Page 6 Friday, March 9, 2012 2:16 PM Raccordement Connexion des câbles d’enceinte 1 Entortillez l’âme des câbles. 2 Desserrez l’écrou sur la borne SPEAKERS et introduisez le câble de l’enceinte dans le trou exposé dans la borne. 3 Resserrez l’écrou de la borne. 1 2 3 10 mm • Pour utiliser des câbles de haut-parleur dotés de fiches bananes, vissez la borne du haut-parleur complètement fer mée puis branchez la fiche banane dans l’extrémité de la borne du haut-parleur.
A20_CUXE-Frca.book Page 7 Monday, March 5, 2012 2:22 PM Commandes et afficheur 03 8 9 10 Indicateur STANDBY/APD Lorsque l’alimentation est en mode veille, l’indicateur s’allume en rouge. Lorsque la fonction de mise hors tension automatique (APD) est activée, l’indicateur s’allume en vert (page 11). 3 Bouton/indicateur SPEAKERS A 12 4 13 9 Commande de la tonalité BASS Bouton/indicateur SPEAKERS B Ce bouton permet d’écouter le système d’enceinte connecté aux bornes SPEAKERS B.
A20_CUXE-Frca.book 03 Page 8 Monday, March 5, 2012 2:22 PM Commandes et afficheur Panneau arrière Pour de plus amples informations sur les connexions, voir les pages 5-6. 2 1 8 2 7 1 10 2 9 3 2 Frca 5 2 6 12 2 11 Borne GND (mise à la terre de la platine) Cette borne de terre a été conçue pour réduire le bruit lorsqu’une platine est branchée. Il ne s’agit pas d’une mise à la terre de sécurité.
A20_CUXE-Frca.book Page 9 Monday, March 5, 2012 2:22 PM Commandes et afficheur 03 2 2 5 6 7 8 4 9 10 11 Permet de contrôler le lecteur Pioneer audio en réseau. Boutons de commande du SACD PLAYER 5 DIMMER 6 LOUDNESS 7 DIRECT 8 SPEAKERS A bouton/indicateur 9 SPEAKERS B bouton/indicateur Permet de contrôler le lecteur SACD Pioneer. (Ne pas utiliser pour effectuer une lecture/pause sur les modèles PD-D6/PD-D6MK2/PD-D9/PD-D9MK2.
A20_CUXE-Frca.book 04 Page 10 Monday, March 5, 2012 2:22 PM Fonctionnement Chapitre 4 : Réglage de la puissance sur la mise en veille Fonctionnement 1 Appuyez sur le bouton de la télécommande STANDBY/ON. Lecture Station d’accueil iPod, etc.
A20_CUXE-Frca.book Page 11 Monday, March 5, 2012 2:22 PM Fonctionnement 04 Vous pouvez faire un enregistrement audio à partir de n’importe quelle source audio raccordée à l’amplificateur. Platine Lecteur SACD/CD iPod Music> Extras> Settings> Shuffle Songs Backlight NETWORK AUDIO PLAYER FUNCTION STANDBY PURE AUDIO Syntoniseur N-50 MENU Hi-Bit 32 iPod/USB 5V 2.
A20_CUXE-Frca.book 05 Page 12 Monday, March 5, 2012 2:22 PM Informations supplémentaires Chapitre 5 : Informations supplémentaires Problèmes Solutions Impossible de faire fonctionner la télécommande. •Remplacez les piles (page 4). •Utilisez à moins de 7 m, 30° du capteur de télécommande du panneau avant (page 4). •Eliminez tout obstacle ou utilisez dans une autre position. •Ne pas exposer le capteur de télécommande du panneau avant à la lumière directe.
A20_CUXE-Frca.book Page 13 Monday, March 5, 2012 2:22 PM Informations supplémentaires Section amplificateur La spécification pour la puissance de sortie concerne les cas où l’alimentation électrique est de 120 V. THD 0,1 %, 4 Ω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 W + 50 W THD 0,05 %, 8 Ω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 W + 30 W Section audio • Sortie (Niveau/impédance) • Réponse en fréquence SACD/CD, NETWORK, TUNER, AUX, RECORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................
A20_CUXE_back_cover.
A20_CUXE_back_cover.
A20_CUXE_back_cover.
A20_CUXE_back_cover.fm 19 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１０時３１分 To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs : Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes : In the USA/Aux Etats-Unis http://www.pioneerelectronics.
