Instructions

Deutsch
Español
Nederlands
Notepad / Bloc-notes / Appunti / Bloc de notas / Notepad / Notities Notepad / Bloc-notes / Appunti / Bloc de notas / Notepad / Notities
Qué es cada cosa
o
Volver a la pista (capítulo) anterior o ir a la pista
(capítulo) siguiente
Retroceder o avanzar rápidamente
Responder a una llamada o colgar
Volume/SRC/
OFF
Girar para ajustar el volumen
Desplazarse por todas las fuentes disponibles
Desactivar la fuente
Activar el modo de reconocimiento de voz
Tocar y deslizarTocar Mantener pulsado
Die einzelnen Teile
oder
Zum vorherigen Titel (Kapitel) zurückkehren oder zum
nächsten Titel (Kapitel) springen
Schnellen Rück- oder Vorlauf durchführen
Einen Anruf annehmen oder beenden
Volume/SRC/
OFF
Regler drehen, um die Lautstärke anzupassen
Zwischen allen verfügbaren Programmquellen
umschalten
Quelle ausschalten
Spracherkennungsmodus aktivieren
Berühren und
wischen
Berühren
Berühren und
halten
Wat is wat
of
Naar het vorige nummer (hoofdstuk) teruggaan of naar
het volgende nummer (hoofdstuk) gaan
Snel achteruit of vooruit gaan
Een oproep beantwoorden of beëindigen
Volume/SRC/
OFF
Draaien om het volume aan te passen
Door alle beschikbare bronnen bladeren
De bron uitschakelen
De spraakherkenning activeren
Aanraken en
schuiven
Aanraken
Aanraken en
vasthouden
Seleccionar el reloj
Cambiar a pantalla de ajuste del reloj
Ajustar el reloj
Seleccionar la fuente
Mostrar la pantalla de selección de fuente AV y seleccionar
una fuente
Uhr auswählen
Zur Uhreinstellungsanzeige umschalten
Uhr einstellen
Quelle auswählen
AV-Quellenauswahlbildschirm anzeigen und Quelle
auswählen
De klok selecteren
Schakelen naar het display voor aanpassing van de klok
De klok aanpassen
De bron selecteren
Het AV-bronselectiescherm weergeven en een bron
selecteren
Sintonizar con la siguiente emisora
Iniciar curva de búsqueda
Función de imágenes en movimiento
Detener la reproducción
Avanzar un fotograma
Avanzar y retroceder rápidamente
Pausar e iniciar la reproducción
Cambiar el punto de reproducción
Zum nächsten Sender wechseln
Suchlauf starten
Bedienvorgänge für bewegte Bilder
Wiedergabe beenden
Einen Frame weiter
Schnellvor- und -rücklauf
Wiedergabe anhalten und starten
Wiedergabestelle ändern
Afstemmen op de volgende zender
Automatisch afstemmen starten
Bediening van filmbeelden
Het afspelen stoppen
Eén beeld vooruitgaan
Vooruit- en terugspoelen
Het afspelen pauzeren en starten
Het afspeelpunt wijzigen
Función de audio
Cambiar entre tipos de archivo multimedia
Mostrar la barra de funciones oculta
Establecer la función para reproducir audio
Saltar archivos hacia adelante o hacia atrás
Seleccionar una carpeta
Audio-Bedienvorgänge
Zwischen den Mediendateitypen wechseln
Ausgeblendete Funktionsleiste anzeigen
Funktion zur Audiowiedergabe einstellen
Dateien vorwärts oder rückwärts überspringen
Ordner auswählen
Audiobediening
Schakelen tussen mediabestandstypen
De verborgen functiebalk tonen
De functie voor het afspelen van audio instellen
Bestanden vooruit of achteruit overslaan
Een map selecteren
Alternar entre la pantalla de aplicaciones y la pantalla
de operaciones AV
Cambiar al modo de visión de cámara
Mostrar la pantalla del menú inicial
Apagar
Mostrar la barra de menús
Silenciar o desactivar el silencio
Para mostrar la pantalla del menú inicial o para volver a
la pantalla anterior
Apagar la pantalla
OPEN/CLOSE
Abrir el panel LCD
Para cerrar el panel LCD, vuelva a pulsarlo
Expulsar un disco
RESET
Restablecer el microprocesador
Zwischen dem Anwendungsbildschirm und dem AV-
Funktionsbildschirm umschalten
Zum Kameraansichtsmodus umschalten
Hauptmenübildschirm anzeigen
Ausschalten
Menüleiste anzeigen
Stummschalten oder Stummschaltung aufheben
Anzeige des Hauptmenübildschirms oder Rückkehr
zum vorherigen Bildschirm
Display ausschalten
OPEN/CLOSE
LCD-Display öffnen
Zum Schließen des LCD-Displays erneut drücken
Disc auswerfen
RESET
Mikroprozessor zurücksetzen
Schakelen tussen het applicatiescherm en het AV-
bedieningsscherm
Schakelen naar de modus voor cameraweergave
Het beginmenuscherm weergeven
Uitschakelen
De menubalk weergeven
Geluid dempen of weergeven
Het beginmenuscherm weergeven of teruggaan naar
het vorige scherm
Het display uitschakelen
OPEN/CLOSE
Het LCD-paneel openen
Opnieuw drukken om het LCD-paneel te sluiten
Een disc uitwerpen
RESET
De microprocessor resetten
Mostrar la lista de fuentes y seleccionar una fuente
Función del sintonizador
Seleccionar una banda
Recuperar el canal presintonizado almacenado en una
tecla de la memoria
Almacenar la frecuencia de radio actual en una tecla
Mostrar la lista de canales presintonizados
Almacenar las frecuencias de radio con mayor potencia
Quellenliste anzeigen und Quelle auswählen
Tuner-Bedienung
Band auswählen
Den Speichersender aufrufen, der unter einer Taste
gespeichert ist
Die aktuelle Senderfrequenz unter einer Taste speichern
Die Speicherkanalliste anzeigen
Den Sender mit den stärksten Sendefrequenzen speichern
De bronnenlijst weergeven en een bron selecteren
Tunerbediening
Een band selecteren
De voorkeuzezender die opgeslagen is onder een toets
oproepen
De huidige zenderfrequentie opslaan onder een toets
De lijst met voorkeuzezenders weergeven
De frequenties van de sterkste zenders opslaan
Función de imágenes en movimiento
Visualizar la pantalla de lista de reproducción
Seleccionar un título de la lista que desee reproducir
Desplazar al título de la lista o nombre de categoría
Desplazar a la lista
Bedienvorgänge für bewegte Bilder
Wiedergabelistenbildschirm anzeigen
Listentitel zur Wiedergabe auswählen
Listentitel oder Kategoriennamen durchlaufen
Liste durchlaufen
Bediening van filmbeelden
Het afspeellijstscherm weergeven
De titel van een lijst die u wilt afspelen, selecteren
Bladeren volgens de titel van de lijst of de categorienaam
De lijst doorbladeren
Función de teléfono Bluetooth
Mostrar el menú de conexión Bluetooth
Mostrar la pantalla de dial de preselección
Cambiar al modo de directorio telefónico
Cambiar a la lista de historial de llamadas
Introducir el número de teléfono directamente
Encender y apagar el modo privado
Ajustar el volumen de escucha
Aceptar una llamada de entrada
Finalizar una llamada
Bluetooth-Telefon-Bedienvorgänge
Bluetooth-Verbindungsmenü anzeigen
Kurzwahlbildschirm anzeigen
In Telefonbuchmodus umschalten
Zu Anrufliste wechseln
Telefonnummer direkt eingeben
Privatmodus ein- und ausschalten
Lautstärke einstellen
Eingehenden Anruf annehmen
Anruf beenden
Telefoonbediening via Bluetooth
Het Bluetooth-verbindingsmenu weergeven
Het scherm met voorkeurnummers weergeven
Schakelen naar de modus voor telefoonboek
Schakelen naar de lijst met de belgeschiedenis
Het telefoonnummer direct invoeren
De privéstand in- en uitschakelen
Het gespreksvolume aanpassen
Een inkomende oproep aannemen
Een oproep beëindigen