Deutsch MVH-A200VBT MVH-A100V RDS-AV-RECEIVER Bedienungsanleitung
Inhalt Vielen Dank für den Kauf dieses PioneerProduktes. Bitte lesen Sie diese Anweisungen, damit Sie wissen, wie Sie Ihr Modell richtig bedienen. Bewahren Sie dieses Dokument zum künftigen Nachschlagen an einem sicheren Ort auf, nachdem Sie die Anweisungen vollständig gelesen haben. Wichtig Die als Beispiele gezeigten Bildschirmdarstellungen können von den tatsächlichen Bildschirminhalten abweichen, die im Zuge der Leistungsund Funktionsverbesserung möglicherweise ohne Ankündigung geändert werden.
Bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen, lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise gründlich durch: • Dieses Produkt, Applikationen und die Heckkameraoption (sofern erworben) dürfen während der Fahrt nicht bedient werden, da Ihre Aufmerksamkeit dem sicheren Betrieb des Fahrzeugs gelten muss. Das Gerät darf den Fahrer niemals von der Einhaltung wichtiger Sicherheitsrichtlinien und der allgemeinen Verkehrsregeln abhalten.
WARNUNG • DAS BILD KANN SPIEGELVERKEHRT ANGEZEIGT WERDEN. • EINGANG NUR FÜR DIE RÜCKWÄRTSFAHR- ODER SPIEGELBILDFUNKTION DER HECKKAMERA VERWENDEN. ANDERE VERWENDUNGSZWECKE KÖNNEN ZU VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN. VORSICHT Der Heckmodus dient dazu, dieses Produkt als Hilfe beim Rangieren von Anhängern oder beim Rückwärts-Einparken zu verwenden. Diese Funktion darf nicht zu Unterhaltungszwecken verwendet werden.
Teile und Bedienelemente Hauptgerät – Nehmen Sie diesen Bedienschritt nicht vor, wenn ein anderes Gerät an dieses Produkt angeschlossen ist. – Einige Einstellungen und aufgezeichnete Inhalte werden nicht zurückgesetzt. • Der Mikroprozessor muss in folgenden Fällen zurückgesetzt werden: – Nach dem Einbau, bevor dieses Produkt zum ersten Mal benutzt wird. – Wenn das Produkt nicht richtig funktioniert. – Wenn beim Betrieb des Produktes Störungen auftreten. Schalten Sie die Zündung AUS.
Überspringt Dateien (oder Titel) vorwärts oder rückwärts. Startmenübildschirm Führt den schnellen Rück- oder Vorlauf durch. Berühren Sie die Taste erneut, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ändern. 6/10 21 48 Stoppt die Wiedergabe. Textinformationen Wenn nicht alle Zeichen angezeigt werden können, laufen die verbleibenden automatisch im Display durch. Die Zeichen werden angezeigt, wenn Sie die Textinformationen berühren.
Bluetooth-Anschluss 4 5 6 Drücken Sie . Berühren Sie und dann . Der Bluetooth-Menübildschirm wird angezeigt. Berühren Sie [Anschluss]. HINWEIS Verbinden Sie das Bluetooth-Gerät in den folgenden Fällen manuell: • Es sind zwei oder mehr Bluetooth-Geräte registriert und Sie möchten das zu verwendende Gerät manuell auswählen. • Sie möchten die Verbindung zu einem getrennten BluetoothGerät erneut herstellen. • Die Verbindung kann aus irgendwelchen Gründen nicht automatisch hergestellt werden.
Verwenden der Anrufliste Rufen Sie eine Nummer aus der Liste der angenommenen Anrufe Nummern oder der entgangenen Anrufe an. Umschalten des verbundenen Bluetooth-Geräts Sie können mit den Geräteumschalttasten im Bluetooth-Menü zwischen den verbundenen Bluetooth-Geräten umschalten. • Sie können bis zu drei Bluetooth-Geräte bei diesem Produkt registrieren (Seite 7). • Der Bluetooth-Audioplayer kann im Bluetooth-Audiowiedergabebildschirm zu anderen Bluetooth-Geräten umgeschaltet werden.
• Wenn die Telefonbuchübertragung nicht funktioniert, trennen Sie Ihr Telefon und führen die Kopplung von Ihrem Telefon mit diesem Produkt erneut durch. Telefoneinstellungen 1 Drücken Sie und berühren Sie dann und . Beschreibung [Autom. Rufannahme] [Ein] [Aus] Wählen Sie [Ein], um einen eingehenden Anruf automatisch anzunehmen. [Klingelton] [Ein] [Aus] Wählen Sie [Ein], wenn der Klingelton nicht über die Autolautsprecher zu hören ist.
• Während Sie sich die Lieder auf Ihrem Bluetooth-Gerät anhören, verwenden Sie die Telefonfunktion so wenig wie möglich. Wenn Sie es dennoch versuchen, kann das Signal ein Rauschen der Liedwiedergabe verursachen. • Wenn Sie an dem über Bluetooth mit diesem Produkt verbundenen Bluetooth-Gerät sprechen, wird die Wiedergabe möglicherweise unterbrochen. 1 2 Drücken Sie . Berühren Sie und dann . Der System-Einstellungsbildschirm erscheint. 3 4 5 6 Berühren Sie [Einstellungen AV-Quelle].
HINWEISE • Die Bedienungsverfahren sind vom jeweiligen Smartphone und der Softwareversion abhängig. • Abhängig von der Version des Smartphone-Betriebssystems ist das Gerät möglicherweise nicht mit diesem Produkt kompatibel. Grundlagen der Bedienung Beschreibung des Radiobildschirms Ruft den Speichersender auf, der unter einer Taste gespeichert ist. Smartphone (Android™-Gerät) Deutsch Speichert die aktuelle Senderfrequenz unter einer Taste.
Menüelement Radioeinstellungen 1 2 3 4 [Klang Tuner]* Drücken Sie . Berühren Sie und dann . Der System-Einstellungsbildschirm erscheint. Berühren Sie [Einstellungen AV-Quelle]. Beschreibung Schaltet die Klangqualität des FM-Tuners um. [Hifi] Gibt der Klangqualität Priorität. [Stabil] Gibt der Rauschunterdrückung Priorität. [Standard] Verwendet keinen Effekt. * Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie das FM-Band empfangen. Berühren Sie [Radioeinstellungen].
TIPP Falls die USB-Quelle bereits angeschlossen ist, wählen Sie [USB] als Wiedergabe-Programmquelle. Grundlagen der Bedienung VORSICHT Aus Sicherheitsgründen können Videobilder nicht angesehen werden, während sich Ihr Fahrzeug bewegt. Halten Sie zur Betrachtung von Videobildern an einem sicheren Ort an und ziehen Sie die Handbremse an. Deutsch TIPP Sie können das Format für Video- und Bilddateien festlegen (Seite 22).
Dreht das angezeigte Bild um 90° im Uhrzeigersinn. Legt einen wiederholten Wiedergabebereich für alle Dateien/den aktuellen Ordner fest. Gibt alle Dateien in der aktuellen Wiederholungswiedergabe-Reihenfolge wieder oder gibt sie nicht in zufälliger Reihenfolge wieder. Wechselt zwischen den folgenden Mediendateitypen. [Music]: Komprimierte Audiodateien [Video]: Komprimierte Videodateien [Photo]: Bilddateien Wählt eine Datei aus der Liste. Berühren Sie eine Datei in der Liste, um sie abzuspielen.
Wählt einen Titel aus der Liste. Berühren Sie die Kategorie und dann den Titel der Liste, um die ausgewählte Liste wiederzugeben. TIPP Wenn Sie den Apple Music Radio-Sender im Listenbildschirm berühren, wird der Apple Music Radio-Bildschirm angezeigt (Seite 15). Ändert die Hörbuchgeschwindigkeit. Normal—Schnell—Langsam Das Videobild und der Ton können über das an den AUX-Eingang angeschlossene Gerät wiedergegeben werden.
Verwenden der Karaoke-Funktion HINWEISE • Wenn es bei der Verwendung des Mikrofons zu Rückkopplungen kommt, halten Sie das Mikrofon weiter weg vom Lautsprecher oder senken Sie die Mikrofonlautstärke. • [MIC VOL] wird auf 0 zurückgesetzt, wenn der Karaokemodus oder das Produkt ein- oder ausgeschaltet werden. WARNUNG • Versuchen Sie nicht, das Gerät während der Fahrt zu bedienen.
Menüelement [AUX-Eingang] [Masse] Menüelement Beschreibung [AUX-Eingang] [Aus] [AV] [MIC] Stellen Sie für die Karaokefunktion [MIC] ein (Seite 16). HINWEIS Diese Funktion ist verfügbar, wenn [Eingang Rückfahrkamera] auf [Ein] gesetzt ist. Deutsch [Kameraeinstellungen] Beschreibung Die Polarität der angeschlossenen Leitung ist negativ. [Sicherer Modus] Eine separat erhältliche Heckkamera (z. B. ND-BC8) wird zur Nutzung der Heckkamerafunktion benötigt. (Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler.
Menüelement [Piepton] Menüelement Beschreibung [Piepton] [Ein] [Aus] Wählen Sie [Aus], um den Piepton beim Betätigen der Taste oder Berühren des Bildschirms zu deaktivieren. Schaltet den Dimmer manuell ein oder aus. [Zeit] Schaltet den Dimmer zur eingestellten Uhrzeit ein oder aus.
Beschreibung [Helligkeit] [-24] bis [+24] Passen Sie die Schwarz-Intensität an. [Kontrast] [-24] bis [+24] Passen Sie den Kontrast an. [Farbe]* [-24] bis [+24] Passen Sie die Farbsättigung an. [Farbton]* [-24] bis [+24] Passen Sie den Farbton an (Betonung von rot oder grün). [Dimmer] [+1] bis [+48] Passen Sie die Bildschirmhelligkeit an. Menüelement (benutzerdefiniert) TIPP Sie können den Farbton auch durch Ziehen der Farbleiste anpassen.
Menüelement Beschreibung Menüelement Beschreibung [Fader/Balance] Berühren Sie zum Anpassen der Front-/Hecklautsprecherbalance oder . Setzen Sie bei Verwendung eines DualLautsprechersystems [Front] und [Heck] auf [0]. Berühren Sie zum Anpassen der Balance des linken/ rechten Lautsprechers oder . [SubwooferEinstellungen] Wählen Sie Subwoofer-Phase, LPF-Grenzfrequenz und Steilheit aus (Seite 20).
2 3 4 Berühren Sie und dann . Wechseln Sie durch Berühren von oder zwischen den folgenden Lautsprechern. Berühren Sie zur Auswahl der Abschaltposition oder Berühren Sie zur Auswahl der Abschaltflanke oder Folgende Optionen können ebenfalls eingestellt werden. . . Wechselt die Subwoofer-Phase zwischen normaler und umgekehrter Position. LPF/HPF Schaltet die Einstellung LPF/HPF zu [Ein] oder [Aus] um. Videoeinstellungen Die Menüelement variieren abhängig von der Programmquelle.
TIPPS • Sie können das Zeitanzeigeformat auf [12 Std.] oder [24 Std.] einstellen. • Sie können die Reihenfolge des Datumsanzeigeformats ändern: Tag-Monat, Monat-Tag. Ändern des Breitbildmodus Sie können den Bildschirmmodus für den AV-Bildschirm und Bilddateien ändern. 1 Berühren Sie die Anzeigemodus-Taste. Bildschirmanzeigemodus-Taste 2 Berühren Sie den gewünschten Modus. [Full] [Zoom] [Normal] [Trimming] Zeigt Bilder im Format 16:9 im Vollbildmodus an, ohne das Bildverhältnis zu ändern.
Anhang Fehlersuche Häufige Probleme Ein schwarzer Bildschirm wird angezeigt und die Bedienung über die TouchpanelTasten ist nicht möglich. Der Abschaltmodus ist aktiviert. – Halten Sie eine beliebige Taste an diesem Produkt gedrückt, um den Modus vollständig zu beenden. Probleme mit dem AVBildschirm Auf dem Bildschirm wird eine Vorsichtsmeldung angezeigt und das Video kann nicht angezeigt werden. Das Handbremsenkabel ist nicht angeschlossen oder die Handbremse ist nicht angezogen.
Bluetooth A200VBT Error-10 Spannungsstörung des BluetoothModuls dieses Geräts. – Schalten Sie die Zündung AUS und dann wieder EIN. Wird nach diesem Vorgang dieselbe Fehlermeldung angezeigt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine PioneerKundendienststelle. Ausführliche Informationen zu abspielbaren Medien Kompatibilität Allgemeine Hinweise zu USBSpeichermedien • Lassen Sie USB-Speichermedien nicht an Orten liegen, an denen sie hohen Temperaturen ausgesetzt sind.
USB-Speichermedium Dateierweiterung: .mp3 Bitrate: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 192, 224, 256, 320 kbps (CBR), VBR Abtastrate: 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz ID3-Tag: ID3-Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 WMA-Kompatibilität • Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit: Windows Media™ Audio 9 Professional, Lossless, Voice USB-Speichermedium Dateierweiterung: .
• Sichern Sie den iPod während der Fahrt zuverlässig. Lassen Sie den iPod nicht auf den Boden fallen, wo er unter dem Brems- oder Gaspedal eingeklemmt werden könnte. • Einzelheiten finden Sie in den mit dem iPod gelieferten Anleitungen.
Technische Daten Display Bildschirmgröße/Bildverhältnis: 6,2 Zoll breit/16:9 (effektiver Anzeigebereich: 137,52 mm × 77,232 mm) Pixel: 1 152 000 (2 400 × 480) Darstellungsmethode: TFT-Aktivmatrix-Treiber Farbsystem: kompatibel mit PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/ SECAM Zulässiger Temperaturbereich: -10 ˚C bis +60 ˚C (Ausgeschaltet) Audio Maximale Leistungsausgabe: • 50 W × 4-Kanal/4 Ω • 50 W × 2-Kanal/4 Ω + 70 W × 1 Kanal/2 Ω (für Subwoofer) USB USB 1.1, USB 2.0 Full-Speed, USB 2.0 HighSpeed Max.
© 2018 PIONEER CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.
