User manual

27De
Deutsch
• Verwenden Sie ausschließlich
herkömmliche, runde Discs.
• Die folgenden Disc-Typen können nicht
mit diesem Gerät verwendet werden:
–DualDiscs
–8-cm-Discs: Versuche, solche Discs mit
ein
em
Adapter zu verwenden, können
zu Funktionsstörungen des Geräts
führen.
–Ungewöhnlich geformte Discs
–Andere Discs als CDs
–Beschädigte Discs, darunter solche mit
Ri
s
sen, Abplatzern oder Verwellungen
–CD-R/RW-Discs mit nicht
abge
schlossener Aufzeichnung
• Beschreiben Sie die Oberfläche der Discs
nicht
und behandeln Sie sie nicht mit
Chemikalien.
• W
ischen Sie CDs zum Reinigen mit einem
w
eichen Tuch von der Mitte nach außen
hin ab.
• Ko
ndensation kann die Leistung des
P
layers vorübergehend beeinträchtigen.
Warten Sie ungefähr eine Stunde, bis die
Anpassung an eine wärmere Temperatur
erfolgt ist. Wischen Sie außerdem feuchte
Discs mit einem weichen Tuch ab.
• Be
i Verwendung von bedruckbaren Discs
b
eachten Sie die Anleitung und die
Warnhinweise der Discs. Je nach Disc
kann es sein, dass sie sich nicht einlegen
und auswerfen lässt. Die Verwendung
solcher Discs kann zu einer Beschädigung
dieses Geräts führen.
• Br
ingen Sie auf den Discs keine
hand
elsüblichen Etiketten oder anderen
Materialien an.
–Die Discs können sich verformen und
d
a
durch nicht mehr abspielbar sein.
–Die Etiketten können sich während der
Wied
ergabe lösen und das Auswerfen
der Discs verhindern, was zu einer
Beschädigung des Geräts führen kann.
USB-Speichergerät
• Verbindungen über USB-Hubs werden
nicht unterstützt.
• S
orgen Sie vor der Fahrt für eine sichere
Be
festigung des USB-Speichergeräts.
Lassen Sie das USB-Speichergerät nicht
auf den Boden fallen, wo es unter dem
Brems- oder Gaspedal eingeklemmt
werden könnte.
• J
e nach USB-Speichergerät können die
fo
lgenden Probleme auftreten.
– Die Bedienung kann unterschiedlich
sein.
–
Möglicherweise wird das Speichergerät
ni
cht erkannt.
– Möglicherweise werden Dateien nicht
r
icht
ig wiedergegeben.
– Das Gerät kann Störgeräusche
verurs
achen, wenn Sie Radio hören.
iPod
• Bewahren Sie den iPod nicht an Orten mit
hohen Temperaturen auf.
• Sorgen Sie für eine sichere Befestigung
d
es iPods während er Fahrt. Lassen Sie
den iPod nicht auf den Boden fallen, wo
er unter dem Brems- oder Gaspedal
eingeklemmt werden könnte.
• Die E
instellungen des iPods, z. B.
E
qualizer und Wiedergabewiederholung,
ändern sich beim Anschließen des iPods
an das Gerät automatisch. Wenn der iPod
vom Gerät getrennt wird, kehren diese
Einstellungen wieder in ihren
ursprünglichen Zustand zurück.
• Au
f dem iPod gespeicherter
inko
mpatibler Text wird vom Gerät nicht
angezeigt.
• Nur d
ie ersten 32 Zeichen können als
Dat
einame (einschließlich
Dateierweiterung) oder Ordnername
angezeigt werden.
• Je
nach der zur Codierung von WMA-
Dateien verwendeten Anwendung kann
es sein, dass das Gerät nicht richtig
arbeitet.
• B
ei Audiodateien mit eingebetteten
Bil
ddaten oder bei auf einem USB-Gerät
mit komplexer Ordnerstruktur
gespeicherten Audiodateien kann sich
geringfügig der Beginn der Wiedergabe
verzögern.
• Z
ur Anzeige auf diesem Gerät sollte
russ
ischer Text in einem der folgenden
Zeichensätze codiert sein:
–Unicode (UTF-8, UTF-16)
–Ein anderer Zeichensatz als Unicode,
d
er in
einer Windows-Umgebung
verwendet wird und in den
Sprachoptionen auf Russisch eingestellt
ist
VORSICHT
• Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit
allen USB-Massenspeichergeräten
gewährleisten und übernimmt keine
Verantwortung für eventuelle
Datenverluste auf Media-Playern,
Smartphones oder anderen Geräten, die
zusammen mit diesem Produkt
verwendet werden.
• Bewahren Sie Discs oder USB-
Speichergeräte nicht an Orten auf, an
denen hohe Temperaturen herrschen
können.
WMA-Dateien
MP3-Dateien
WAV-Dateien
• WAV-Datenformate können nicht über
MTP verbunden werden.
AAC-Dateien
Kompatibilität
komprimierter
Audioformate
Dateierweiterung .wma
Bitrate 48 Kbit/s bis 320 Kbit/s
(CBR), 48 Kbit/s bis
384 Kbit/s (VBR)
Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz
Windows Media™
Audio Professional,
Lossless, Voice/DRM
Stream/Stream mit
Video
Nicht kompatibel
Dateierweiterung .mp3
Bitrate 8 Kbit/s bis 320 Kbit/s
(CBR), VBR
Abtastfrequenz 8 kHz bis 48 kHz
(32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz zur Emphase)
Kompatible ID3-Tag-
Version
1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4
(ID3-Tag-Version 2.x
erhält Vorrang vor
Version 1.x.)
M3u-Wiedergabeliste Nicht kompatibel
MP3i (MP3 interaktiv),
mp3 PRO
Nicht kompatibel
Dateierweiterung .wav
Quantisierungsbits 8 und 16 (LPCM), 4
(MS ADPCM)
Abtastfrequenz 16 kHz bis 48 kHz
(LPCM), 22,05 kHz und
44,1 kHz (MS ADPCM)
Kompatibles Format AAC codiert von
iTunes
Dateierweiterung .m4a
Abtastfrequenz 11,025 kHz bis 48 kHz
Übertragungsrate 16Kbit/s bis 320 Kbit/
s, VBR