SBX-B70D Nätverksansluten soundbarhögtalare Network Speaker Base Verkkotasokaiutin Upptäck fördelarna med att registrera din produkt online på http://www.pioneer.se Oplev fordelene ved at registrere dit produkt online på http://www.pioneer.dk Oppdag fordelene ved å registrere produktet ditt online på http://www.pioneer.no Tutustu tuotteesi online-rekisteröitymisen etuihin osoitteessa http://www.pioneer.
VIKTIGT Användarmiljö FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. Temperatur och fuktighet i användarmiljön: +5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet (kylventilationen får inte vara blockerad).
Information till användare om insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterier Symbol produkter När dessa symboler finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument innebär det att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall.
Tack för ditt val av denna produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara sedan bruksanvisningen på lämplig plats för framtida användning. Innehållsförteckning 01 Före användning Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sätta i batterierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fjärrkontrollens räckvidd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Bluetooth®-ljuduppspelning Musikuppspelning med trådlös Bluetooth-teknik . . . .40 Styrning med fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Parkoppling med enheten (initial registrering) . . . . . .40 Lyssna på musik från en Bluetooth-kompatibel enhet på den här enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 BT STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Aktivera eller inaktivera BT AUDIO-funktionen. . . . . . .
01 Före användning Kapitel 1: Före användning Medföljande tillbehör • • • • • • • Fjärrkontroll x 1 AAA/R03 torrbatterier x 2 Optisk digital ljudkabel x 1 (1,5 m) Strömsladd DAB/FM-antenn Garanti Bruksanvisning (denna handbok) Fjärrkontrollens räckvidd Fjärrkontrollen kan fungera dåligt om: • Det finns föremål mellan fjärrkontrollen och enhetens fjärrstyrningssensor. • Direkt solljus eller lysrörsbelysning lyser på fjärrkontrollsensorn.
Delarnas namn och funktioner 02 Svenska Kapitel 2: Delarnas namn och funktioner Français Den bakre panelen 7 5 6 Español 1 23 4 Område som den trådlösa LAN-antennen kan flyttas inom 105° 105° VIKTIGT • Flytta inte antennen utanför det avsedda området. Om du gör det kan antennen skadas. 1 DAB-/FM-antennuttag 2 Analog ljudingång (3,5-mm stereominiuttag) Anslut den medföljande DAB-/FM-antennen här (sidan 11).
02 Delarnas namn och funktioner Fjärrkontroll 1 STANDBY/ON 2 SURROUND 3 DIMMER 4 Knappar för val av apparater/ingångar 5 REPEAT 6 RANDOM 7 Knappar för styrning av apparater TOP MENU Slår på och stänger av enheten (standby-läge) (sidan 14). Växlar surroundläge (sidan 15). 1 2 3 c d e 4 f 5 6 Ändrar ljusstyrkan för indikatorerna på frontpanelen i fyra steg (sidan 14). Växlar ingången för enheten (sidan 14). Använd för att ändra repeterad uppspelning.
Delarnas namn och funktioner 02 17 VOLUME 15 TV CONTROL-knappar 18 MUTE Använd för att ställa in funktionerna för klockan och timern (sidorna 14 och 15). Justerar den övergripande volymen inklusive subwoofervolymen (sidan 14). Dessa knappar kan användas för att styra TV-apparater (sidan 46). Stänger av ljudet tillfälligt. Tryck på knappen igen för att återställa ljudet (sidan 14). Justerar subwoofervolymen (basljud). INPUT 20 DISP Används till att välja insignalen för TV:n.
03 Installera och ansluta enheten Kapitel 3: Installera och ansluta enheten Innan du ansluter enheten eller ändrar anslutningarna ska strömmen stängas av och strömsladden dras ur. Kontrollera att alla kablar har anslutits innan du ansluter strömsladden till vägguttaget. 1 Placera enheten. Installera enheten Om du placerar enheten direkt under en TV, ska du endast placera en TV på högst 40 kg inom det tillåtna placeringsområdet. 660 mm 310 mm VIKTIGT • Det finns subwoofrar på enhetens undersida.
Installera och ansluta enheten Anslut enheten. För att underlätta anslutning ska alla anslutningar göras innan TV:n placeras ovanpå enheten. Ansluta antennen Anslut DAB/FM-antennen till DAB/FM-antennuttaget. Ta bort skyddslocket på ändan och anslut därefter kabeln samtidigt som du är uppmärksam på hur kontakten är vänd. För bästa resultat, sträck ut DAB/FM-antennen i dess fulla längd och sätt fast den på en vägg eller dörrkarm. Låt den inte hänga löst eller ligga ihoprullad.
03 Installera och ansluta enheten Ansluta till nätverket genom LAN-gränssnittet eller WLAN-antennen Ansluta med hjälp av trådlöst LAN Genom att ansluta denna enhet till nätverket via LANgränssnittet kan du spela upp ljudfiler som är lagrade på komponenter i nätverket, inklusive din dator och lyssna på internetradiostationer. Anslut enhetens LAN-uttag till LAN-uttaget på din router (med eller utan inbyggd DHCP-serverfunktion) med en rak LANkabel (CAT 5 eller högre).
Installera och ansluta enheten Placera TV:n på dess slutliga plats. VIKTIGT • Pioneer är inte ansvarigt för olyckor eller skador som uppstår på grund av felaktig installation, felaktig användning, modifieringar, katastrofer etc. • Placera TV:n mitt på enheten. Svenska 4 03 Français Español • Placera TV:n så att dess stativ inte sticker ut utanför enheten. • Se TV:ns bruksanvisning för hur du förhindrar att den välter eller faller.
04 Komma igång Kapitel 4: Komma igång Sätta på strömmen Tryck på STANDBY/ON på fjärrkontrollen eller /I på huvudenheten för att sätta på strömmen. Om starttid: Cirka 30 sekunder krävs mellan att slå på strömmen och kunna använda nätverksfunktionen. Tiden det tar att starta enheten kan minskas genom att du aktiverar läget för nätverksstandby (sidan 43).
Komma igång Ställa in basen/diskanten Tryck på TOOLS på fjärrkontrollen och använd därefter /// för att göra justeringar. Surroundläge Obs! TV, BD, Analog In STANDARD Tillstånd i vilket alla andra lägen är av. Gör att radio eller röster kan höras DIALOGUE tydligare. NIGHT Spelar ljud som är lämpligt att använda på natten med låg volym. AirPlay DIRECT Uppspelning utan modifieringar på insignalen. Gör att radio eller röster kan höras DIALOGUE tydligare.
04 Komma igång Använda en timerinställning som är lagrad i minnet En befintlig timerinställning kan användas igen. 1 Följ steg 1 till 3 i ”Ställa in timern”. 2 Tryck på / för att välja ”TIMER ON” och tryck sedan på ENTER. Stänga av timern Inaktivera timern. 1 Följ stegen 1 till 3 under ”Ställa in timern”. 2 Tryck på / för att välja ”TIMER OFF” och tryck sedan på ENTER. Använda timern 1 Tryck på STANDBY/ON för att stänga av enheten.
Vanlig uppspelning 05 Svenska Kapitel 5: Vanlig uppspelning Synkronisera strömpåslag för enheten och en TV Följande beskriver de förberedande steg som krävs för att lyssna på ljud från en produkt ansluten till den här enheten. Om en TV är ansluten till enhetens optiska digitala ljudingång och Wake Up TV-funktionen är i läge ON, slås strömmen för enheten på när TV:n slås på och enheten växlar till Optical In. 1 Starta den anslutna produkten.
06 Spela upp material från iPod/iPhone Kapitel 6: Spela upp material från iPod/iPhone Anslut bara din iPod/iPhone till enheten för att njuta av högkvalitativt ljud från materialet som spelas upp från din iPod/iPhone. Inställningar för uppspelning av musik från din iPod/iPhone kan göras på enheten eller direkt på din iPod/ iPhone. Se vilka iPod-/iPhone-modeller som stöds iPod/iPhone som kan spelas upp via den här enheten visas nedan.
Uppspelning från en USB-enhet 07 Uppspelning från en USB-enhet 1 Välj USB som apparat/ingång. ”USB/iPod” visas på huvuddisplayen. 2 Anslut USB-lagringsenheten. • Enheten stöder inte USB-hubbar. Repeterad uppspelning Med repeterad uppspelning kan du repetera ett spår, samtliga spår eller en programmerad sekvens kontinuerligt. Repetera ett spår: Tryck flera gånger på REPEAT-knappen tills ”REPEAT ONE” visas. Tryck på ENTER.
08 Ansluta till nätverk Kapitel 8: Ansluta till nätverk Inställning med en särskild applikation (Start-up Navi) Om du har en smartphone eller surfplatta kan inställningarna utföras i enlighet med anvisningarna från appen när du laddat ner och startat appen. • Om du har en iPhone eller iPod touch Sök efter ”Start-up Navi”-appen i App Store. • Om du har en Android-apparat Sök efter ”Start-up Navi”-appen i Google Play.
Ansluta till nätverk 08 Svenska Inställning av nätverksanslutning I detta avsnitt förklaras anslutningsinställningarna för alla nätverk. 3 2 1 WAN B Ansluta routern med denna enhet till din iPhone eller iPod touch (iOS version 5.0 eller senare) Inställningar för trådlöst LAN för iPhone eller iPod touch kan användas för denna receiver. Inställningar för trådlöst LAN för iPhone eller iPod touch kan användas för denna receiver.
08 Ansluta till nätverk A: Ansluta med nätverkskabel (trådbundet nätverk) Anslut nätverkskabeln. Det krävs inga nätverksinställningar. • När trådlöst nätverk har ställts in måste stegen 1 till och med 3 nedan utföras. 1 Välj ”Network Type Set” från HOME MENU. 2 Använd / till att välja ”Wired”. 3 Tryck på ENTER. • Proxy Hostname/Proxy Port Denna inställning är nödvändig om du ansluter denna enhet till Internet via en proxyserver. Skriv in IP-adressen till proxyservern i fältet Proxy Hostname.
Ansluta till nätverk Om du vill ändra enhetens nätverksnamn ska du välja ”Friendly Name” från menyn och ändra namnet innan du väljer ”Network Configuration”. 10 Skriv in domännamnet eller adressen till din proxyserver. 11 Skriv in proxyserverns portnummer, 12 När inställningarna är slutförda klickar du på ”Apply”. Svenska 6 Välj ”Network Configuration” från menyn på vänster sida. 08 Enheten stängs av automatiskt. Français Español 7 Utför följande inställningar på ”Network Configuration”.
08 Ansluta till nätverk 4 Lås upp din iPod/iPhone. Kontrollera att symbolen för Wi-Fi-funktion visas på skärmen på din iOS-enhet. 7 Använd skärmen på din iPhone eller iPod touch. • Kontrollera att Wi-Fi-symbolen visas på skärmen för din iPhone eller iPod touch. Om den inte visas, aktivera Wi-Fi och anslut därefter din iPhone eller iPod touch till WLAN-routern. • Välj inställningarna. Share Wi-Fi Settings? Ignore 5 Anslut iOS-enheten till iPod/iPhone-uttaget på frontpanelen.
Ansluta till nätverk 08 D: Inställningar för WPS-anslutning XXXXXX XXXXXX XXXXXX SBX-B70D ***** ... Español • Vänta tills bearbetningen är klar. Français SBX-B70D ***** ***** WPS är en förkortning för ”Wi-Fi Protected Setup”. Detta är en standard som fastställts av Wi-Fi Alliance och anslutning till WPS-kompatibla enheter och säkerhetsinställningar kan utföras med enkla åtgärder. Denna enhet är kompatibel med PBC (tryckknapp)-metoden.
08 Ansluta till nätverk E: Ställa in trådlösa LAN-inställningar för denna enhet från webbläsaren i en dator som stödjer trådbunden LANanslutning 8 När NETWORK-indikatorn lyser rött startar du datorns webbläsare och skriver in den URL som anges nedan för att göra inställningar för denna enhet. Webbstyrningsmenyn visas. • När trådlöst nätverk har ställts in måste stegen 1 till och med 3 nedan utföras. 1 Välj ”Network Type Set” från HOME MENU. 2 Använd / till att välja ”Wired”. 3 Tryck på ENTER.
Ansluta till nätverk 08 16 När inställningarna är slutförda klickar du på ”Apply”. 11 Om det krävs ett lösenord ska du mata in det här. 17 Koppla bort nätverkskabeln från enheten och kontrollera att routern är påslagen. Enheten stängs av automatiskt. Svenska 10 På ”Network Configuration”, mata in routerns SSID, och välj därefter det ”Security”alternativ som är inställt på routern.
08 Ansluta till nätverk 6 Välj [Pioneer Setup] (denna receiver) i listan med trådlösa nätverksanslutningar på din dator. [Pioneer Setup:xxxxxxxx] visas i SSID-fältet. ”xxxxxxxx” representerar ett unikt nummer för varje produkt. G: Direktansluta enheten trådlöst (Wireless Direct) med en smartphone • När trådbundet nätverk har ställts in måste stegen 1 till och med 3 nedan utföras. 1 Välj ”Network Type Set” från HOME MENU. XX.
Ansluta till nätverk Español Statusen för dessa inställningar kan kontrolleras från HOME MENU under ”Network INFO”. Français Status för följande nätverksinställningar kan kontrolleras. • Signal Strength – Kontrollera den trådlösa signalens styrka. • IP Address – Kontrollera enhetens IP-adress. • MAC Address – Kontrollera enhetens MAC-adress. • Network Type – Kontrollera nätverksanslutningens status (Wired/Wireless). • SSID – Kontrollera SSID under trådlös anslutning.
09 Lyssna på musik från Spotify Kapitel 9: Lyssna på musik från Spotify Om Spotify-ljudströmning Spotify är en distributionstjänst för musikströmning som drivs av Spotify Ltd. och distribuerar musik över Internet. Du kan använda Spotify-ljudströmning med enheten och din smartphone eller annan mobil, digital enhet Förberedelser (1) Installera Spotify-appen på de mobila, digitala enheterna och registrera ett Spotify Premium-konto.
Lyssna på musik från Spotify Français Pioneer-appen ControlApp måste vara installerad på din mobila enhet. Mer information om användningsmiljön finns på webbplatserna som anges nedan. Om du använder en iPhone eller iPod touch Du kan hämta appen från ”App Store”. Om du använder en Android-apparat Du kan hämta appen från ”Google Play”. Svenska Installera ControlApp 09 Använda ControlApp 1 Anslut denna enhet till det nätverk som du normalt använder. 2 Anslut din mobila enhet till samma nätverk.
10 Musikserver Kapitel 10: Musikserver Pioneer ControlApp måste installeras för att man ska kunna använda alla musikserverfunktioner. Besök följande webbplats: Vid användning av iPhone/iPod touch http://pioneer.jp/support/soft/iapp_controlapp/en.html Vid användning av Android http://pioneer.jp/support/soft/aapp_controlapp/en.html Mer information, Installera ControlApp (sidan 31) och Använda ControlApp (sidan 31). Denna enhet kan spela ljudfiler lagrade på datorer eller andra komponenter på ett LAN.
AirPlay 11 Svenska Kapitel 11: AirPlay Spela ljudfiler lagrade på datorer eller andra komponenter Ansluta till LAN Var noga med att ansluta datorn eller andra komponenter till nätverket med LAN-gränssnittet innan du använder denna funktion. Mer information om anslutningar finns i Ansluta till nätverket genom LAN-gränssnittet eller WLAN-antennen på sidan 12. 1 Ställ in din iPhone, iPod touch eller iPad i musikuppspelningsläge. Kontrollera att Wi-Fi-symbolen visas.
11 AirPlay 3 Tryck lätt på AirPlay. 4 När namnet på denna enhet visas, välj det. SBX-B70D ***** Obs! • ”*****” är MAC-adressens tre lägre byte. 5 Välj ett spår och spela det. Skjut och dölj visning av Control Center. Uppspelning börjar genom denna enhet. HM82 ***** Obs! • Om ett AirPlay-lösenord har ställts in, kanske du måste mata in lösenordet när du startar AirPlay. Du kan ställa in ett AirPlay-lösenord på följande sätt. – AirPlay-lösenord på webbstyrningsskärmen.
Lyssna på radio 12 Lyssna på radio Lyssna på radiosändningar Radions läge ändras från stereo till mono vilket oftast förbättrar mottagningen. Spara stationsinställningar Español Om du lyssnar på en viss radiostation väldigt ofta är det praktiskt att lagra den här frekvensen i enhetens minne så att du lätt kan ställa in den när du vill lyssna på stationen i fråga (förinställda stationer). Detta gör att du slipper ställa in den manuellt varje gång. Denna enhet kan lagra upp till 30 stationer.
12 Lyssna på radio Ställa in en station lagrad i minnet Automatisk sökning 1 Tryck på PRESET / för att välja önskad station. Bläddra igenom förinställda stationer De stationer som lagrats i minnet kan sökas igenom automatiskt. (Avsökning av förinställningsminne) 1 Tryck på och håll PRESET / intryckt. Numret för förinställningarna visas och de lagrade stationerna väljs i tur och ordning i fem sekunder var. 2 Tryck på PRESET / igen när du har hittat önskad station.
Lyssna på radio Du kan lagra stationer manuellt som inte hittas vid den automatiska sökningen. Du kan justera känsligheten om det är dålig mottagning. Manuell inställning går endast att göra efter automatisk inställning. Gör först en automatisk sökning. 1 Tryck på TUNER tills ”DAB” visas på skärmen. Tryck en gång på DAB SCAN. 3 Tryck på TUNE / inom 10 sekunder för att välja DAB+-frekvensen. 4 Tryck på DAB ENTER inom 10 sekunder.
12 Lyssna på radio Använda Radio Data System (RDS) Introduktion till RDS Radio Data System (RDS) är ett system som de flesta FMstationer använder för att förse lyssnarna med olika sorters information, till exempel namnet på stationen och den sorts program de sänder. En av RDS-funktionerna är att du kan söka efter en viss programtyp. Du kan till exempel söka efter en station som sänder ett program av programtypen JAZZ.
Lyssna på radio 1 Tryck på TUNER-knappen på fjärrkontrollen. 2 Tryck på RDS ASPM-knappen på fjärrkontrollen och håll den intryckt. Avbryta ASPM-sökningen innan den är klar: Tryck på medan stationssökningen pågår. De stationer som redan har lagrats i minnet sparas. Español Sökning utförs medan ”ASPM” blinkar (87,5 MHz till 108 MHz). När sökningen är klar visas antalet lagrade stationer i minnet i 4 sekunder och sedan visas ”END” i ungefär 4 sekunder.
13 Bluetooth®-ljuduppspelning Kapitel 13: Bluetooth®-ljuduppspelning Musikuppspelning med trådlös Bluetoothteknik Produkt med trådlös Bluetooth-teknik: Mobiltelefon Produkt med trådlös Bluetooth-teknik: Digital musikspelare Produkt som inte har trådlös Bluetooth-teknik: Digital musikspelare + Bluetooth®-sändare (finns att köpas i handeln) Musik Denna enhet kan trådlöst spela upp musik som är lagrad på Bluetooth-kompatibla enheter (mobiltelefoner, digitala musikspelare etc.).
13 Bluetooth®-ljuduppspelning Om ihopkopplingen med den Bluetooth-kompatibla enheten har slutförts korrekt, visas namnet på den Bluetoothkompatibla enheten på den här enhetens frontpanel. (Endast enkelbyte alfanumeriska tecken kan visas. Alla tecken som inte kan visas indikeras med ett ””.) Ihopkopplingsförhållande Lysdioden Standby för ihopkoppling Blinkar långsamt Ihopkoppling slutförd Tänd 1 Tryck på BT AUDIO-knappen. Enheten växlar till BT AUDIO-inmatning.
14 PHASE CONTROL-teknik Kapitel 14: PHASE CONTROL-teknik Denna enhet utnyttjar PHASE CONTROL-teknik. Vid flerkanalsuppspelning på ett hemmabiosystem ruttas LFE-signaler (Low Frequency Effects) och lågfrekvenskomponenter i diverse kanaler till subwoofern eller annan optimal högtalare.
Hemmeny 15 Svenska Kapitel 15: Hemmeny HOME MENU-knappen på fjärrkontrollen kan användas för att utföra en mängd olika inställningar för enheten. Kontrollera programvaruversion Enheten kan ställas in för att automatiskt växla till standbyläge om den inte tar emot någon signal eller inmatning under 20 minuter. Fabriksinställningen är ON. Tryck på HOME MENU. Den för tillfället valda ingången visas på displayen. 2 Tryck på / för att välja ”Auto Power Down” och tryck sedan på ENTER.
15 Hemmeny 1 Tryck på HOME MENU. 2 Tryck på / för att välja ”Software Update” och tryck sedan på ENTER. 3 Använd / för att välja uppdateringsmetod och tryck på ENTER. • Update via Internet (Uppdatera via Internet) – Enheten kontrollerar om det finns någon programvara som kan uppdateras via Internet.
Hemmeny 15 7 En skärm som visar status för överföringen av den fasta programvaran visas. Tryck på Ok. ”The upload process finished successfully.” (Överföringen slutfördes utan fel) visas när uppdateringen är klar. När uppdateringen är slutförd stängs strömmen av automatiskt. SBX-B70D ****** Svenska 4 Klicka på Network Setup Firmware Update. Français Tryck på Start. Skärmen för förberedelse för uppdatering av fast programvara visas. Klicka på Click here om skärmen inte växlar automatiskt.
16 Ställa in fjärrkontrollen för att styra andra apparater Kapitel 16: Ställa in fjärrkontrollen för att styra andra apparater Ställa in den här enhetens fjärrkontroll så att den kan styra enheter från andra tillverkare. Fjärrkontrollen som medföljer denna enhet har förinställda koder för många AV-enheter (inklusive produkter från andra märken). Det finns en lista med förinställda koder för alla andra enheter som kan styras under Kodlista för förinställningar på sidan 60.
Ställa in fjärrkontrollen för att styra andra apparater • För att kunna utföra följande funktioner via en fjärrkontroll krävs att du först registrerar fjärrkontrollens kod för den enhet du vill styra. Se Ställa in den här enhetens fjärrkontroll så att den kan styra enheter från andra tillverkare. på sidan 46 för mer information. • Innan du börjar använda fjärrkontrollen ska du trycka på antingen TV- eller BD-knappen för att växla fjärrkontrollen till den avsedda enhetens styrläge.
17 Felsökning och övrig information Kapitel 17: Felsökning och övrig information Felsökning Felaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något fel på den här apparaten ska du gå igenom nedanstående punkter. Ibland kan felet ligga i en annan apparat. Kontrollera övriga komponenter och elektriska apparater som används.
Felsökning och övrig information Problem Kontrollera Åtgärd USB-lagringsenheten detekteras inte. Är USB-lagringsenheten korrekt ansluten? Anslut enheten ordentligt (sätt i kontakten hela vägen). Svenska Om en USB-lagringsenhet är ansluten 17 Är USB-lagringsenheten ansluten via Enheten stöder inte USB-hubbar. Anslut USB-lagringsenheten en USB-hubb? direkt. Enheten stöder endast USB-masslagringsenheter. Enheten stöder bärbara flashminnen och digitala ljuduppspelningsenheter.
17 Felsökning och övrig information Nätverk Problem Kontrollera Åtgärd Kommer inte åt nätverket. Nätverkskabeln är inte ordentligt ansluten. Anslut nätverkskabeln ordentligt (sidan 12). Routern är inte påslagen. Slå på routern. Är nätverkstypen ordentligt inställd? Om den är inställd på Auto växlar nätverksanslutningen till trådbunden eller trådlös beroende på om enheten är ansluten till en nätverkskabel när enheten ställs i läge ON.
Felsökning och övrig information Åtgärd För Windows Media Player 11: Du är inloggad på domänen via din dator med Windows XP eller Windows Vista . För Windows Media Player 12: Du är inloggad i domänen via din dator, som har Windows 7 installerat. Istället för att logga in på domänen ska du logga in på den lokala datorn. Ljuduppspelningen har stoppats eller störts oavsiktligt.
17 Felsökning och övrig information Trådlöst nätverk Problem Kontrollera Nätverket kan inte nås via ett Är nätverkskabeln ansluten till enheten? trådlöst nätverk. Åtgärd Kontrollera att nätverkskabeln inte är ansluten till enheten och ställ därefter enheten i läge OFF och ON igen. Är Network type inställt på Wired? Ställ Network type på Auto på Network configuration-skärmen i webbläsaren. Denna enhet och basenheten (trådlös LAN-router etc.
Felsökning och övrig information Nätverksuppspelningsfunktioner som Internet Radio eller Music Server på denna enhet använder följande tekniker: Windows Media Player DLNA Tillgång till innehåll från tredje part kräver en höghastighetsanslutning till Internet och kan också kräva kontoregistrering och ett betalt abonnemang.
17 Felsökning och övrig information Auktorisera enheten För uppspelning med Music Server måste denna enhet auktoriseras. Detta sker automatiskt när enheten upprättar en anslutning via nätverket till datorn. Om inte detta sker måste du auktorisera enheten manuellt på datorn. Metoden för auktorisering (eller behörighet) varierar beroende på vilken typ av server som för tillfället är ansluten. Mer information om hur din enhet auktoriseras finns i bruksanvisningen för din server.
Felsökning och övrig information Obs! • Om det uppstår störningar på TV-bilden är det möjligt att en trådlös Bluetooth-produkt eller denna enhet (inklusive produkter som stöds av den här enheten) orsakar signalstörningar för antenningången på din TV, video, satellitmottagare etc. Öka i sådana fall avståndet mellan antenningången och den trådlösa Bluetooth-produkten eller den här enheten (inklusive produkter som stöds av den här enheten).
17 Felsökning och övrig information Ljudfilsformat som stöds Den här enheten stödjer följande filformat. Notera att vissa filformat inte alltid är spelbara även om de anges som spelbara i tabellen. Filformatets kompatibilitet varierar även beroende på typ av server. Kontrollera din server för att se vilka filformat som stöds av din server. • Om du försöker spela upp filer med format som inte stöds kan ljudet vara intermittent eller innehålla brus.
Felsökning och övrig information FLAC .flac .aiff .aif Strömning FLAC .aiff .aif Samplingsfrekvens 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz Kvantifiserat bitflöde 16 bitar, 24 bitar Kanal 2 kanaler Samplingsfrekvens 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz Kvantifiserat bitflöde 16 bitar, 24 bitar Kanal 2 kanaler Español a ”Avkodningsteknik för MPEG Layer-3-ljud licensierad från Fraunhofer IIS och Thomson multimedia.
17 Felsökning och övrig information Om Wi-Fi® Logotypen Wi-Fi CERTIFIED är ett varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance. Dolby Digital Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Se Dolby Laboratories webbplats för mer information. Om iPod/iPhone/iPad DTS AirPlay kan användas med iPhone, iPad, och iPod touch med iOS 4.3.3 eller senare, Mac och PC med iTunes 10.2.2 eller senare.
Felsökning och övrig information Förstärkardel • Radiodel RMS uteffekt Fram (stereo). . . . . . . 40 W + 40 W (1 kHz, 30 %, T.H.D., 4 Ω) Subwoofer (1+2) . . . 40 W + 40 W (1 kHz, 30 %, T.H.D., 4 Ω) Frekvensintervall (FM) . . . . . . . . . . . . . .87,5 MHz till 108 MHz Frekvensintervall (DAB) . . . . . . 174,928 MHz till 239,200 MHz Antenningång (DAB/FM). . . . . . . . . . . . . . . 75 Ω obalanserad Nätverk • Bluetooth • Högtalare • Övrigt WLAN-standarder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Kodlista för förinställningar Kapitel 18: Kodlista för förinställningar Genom att förinställa följande tillverkarkoder till den här enhetens fjärrkontroll kan den här enhetens fjärrkontroll användas till att styra andra apparater. Förklaring: Tillverkare/kod TV Pioneer 0113, 0233, 0252, 0275, 0291, 0295, 0296, 0305 A.R.
Kodlista för förinställningar Memphis 0142, 0154 Mercury 0154, 0155 Metz 0138, 0299, 0300, 0301, 0302 Micromaxx 0140, 0142 Microstar 0140, 0142 Minerva 0132 Minoka 0149, 0155 Mitsubishi 0138, 0147, 0149, 0155, 0200 Mivar 0125, 0132, 0133, 0141, 0228, 0229 Motion 0132 MTC 0125, 0228 Multi System 0152 Multitech 0125, 0141, 0142, 0144, 0145, 0147, 0152, 0154, 0155, 0228, 0229 Murphy 0141, 0228 Naonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neufu
18 Kodlista för förinställningar Palladium 0125, 0141, 0150, 0155, 0229 Palsonic 0229 Panama 0140, 0141, 0142, 0154, 0155, 0228, 0229 Panasonic 0123, 0146, 0155, 0158, 0164, 0214, 0217 Panavision 0155 Pathe Cinema 0125, 0133, 0141, 0156, 0228 Pausa 0142, 0154 Perdio 0155, 0228 Perfekt 0155 Philco 0125, 0132, 0138, 0155 Philharmonic 0141, 0229 Philips 0115, 0117, 0138, 0141, 0149, 0152, 0155, 0160, 0163, 0165, 0170, 0171, 0173, 0174, 0182, 0183, 0195, 0196, 0202, 0205, 0212, 0215 Phoenix 0125, 0138, 0149,
Kodlista för förinställningar Français Español Om tillverkarkoderna nedan inte fungerar kan du eventuellt styra apparaten med koderna för BD.
18 Kodlista för förinställningar BD Om tillverkarkoderna nedan inte fungerar kan du eventuellt styra apparaten med koderna för DVD.
Kodlista för förinställningar 18 Svenska Français Español 65 Sv
FORSIGTIG Driftsmiljø FOR AT FORHINDRE FAREN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ LÅGET (ELLER BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN SELV KAN REPARERE. REPARATIONER OVERLADES TIL KVALIFICEREDE FAGFOLK. Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed: +5 °C til +35 °C; mindre end 85 %RF (udluftningshuller må ikke være blokeret). Denne enhed må ikke installeres i et dårligt ventileret rum, eller på steder hvor den udsættes for høj luftfugtighed eller direkte sollys (eller stærkt kunstigt lys).
Information for brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier Symbol for udstyr Disse symboler på produkter, pakninger, og/eller medfølgende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, genindvinding og genanvendelse af gamle produkter og brugte batterier, skal du aflevere dem på de indsamlingspladser, som er i overensstemmelse med dansk lovgivning.
Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt. Læs brugsanvisningen omhyggeligt for at få oplysninger om korrekt brug af din model. Når du har læst vejledningen, skal den gemmes på et sikkert sted til senere brug. Indholdsfortegnelse 01 Før du går i gang Medfølgende tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Isætning af batterierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fjernbetjeningens rækkevidde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Lydafspilning via Bluetooth® Musikafspilning via Bluetooth-teknologi . . . . . . . . . . . .40 Brug af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Parring med enheden (første registrering) . . . . . . . . .40 Afspilning af musik på enheden fra en Bluetooth-enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 BT STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Slå BT AUDIO-funktionen til eller fra. . . . . . . . . . . . . . .
01 Før du går i gang Kapitel 1: Før du går i gang Medfølgende tilbehør • • • • • • • Fjernbetjening x 1 AAA-størrelse IEC R03 tørbatterier x 2 Optisk digitallydkabel x 1 (1,5 m) Strømkabel DAB/FM-trådantenne Garanti Betjeningsvejledning (denne vejledning) Isætning af batterierne Fjernbetjeningens rækkevidde Fjernbetjeningen virker muligvis ikke korrekt i følgende situationer: • Når der findes hindringer mellem fjernbetjeningen og enhedens fjernbetjeningssensor.
Navne på dele og funktioner 02 Svenska Kapitel 2: Navne på dele og funktioner Bagpanel Dansk 7 1 23 4 5 6 Suomi Italiano Bevægelsesområde for den trådløse LAN-antenne 105° 105° DAB/FM-antennestik 2 Stik til analog indgang (3,5 mm stereoministik) Tilslut den medfølgende DAB/FM-trådantenne her (side 11). Tilslut et tv, en bærbar lydafspiller eller en anden enhed med en analog lydudgang (side 11).
02 Navne på dele og funktioner Fjernbetjening 1 2 3 1 STANDBY/ON 2 SURROUND 3 DIMMER 4 Knapper til valg af indgang 5 REPEAT 6 RANDOM 7 Knapper til valg af kilde TOP MENU Tænder og slukker (standby) for strømmen til enheden (side 14). c d e Skifter surround-tilstand (side 15). Ændrer lysstyrken for indikatorerne på enhedens frontpanel i fire trin (side 14). Skifter enhedens indgang (side 14). 4 5 6 f Tryk for at ændre indstillingen for gentaget afspilning.
Navne på dele og funktioner 02 17 VOLUME 15 Knapper til TV CONTROL 18 MUTE Bruges til at indstille uret og timervækningens funktioner (sider 14 og 15). Svenska 14 CLK/TIMER Justerer den generelle lydstyrke, inklusive subwooferens lydstyrke (side 14). Slår lyden fra midlertidigt. Tryk igen for at anvende den oprindelige lydstyrke (side 14). Disse knapper kan bruges til at betjene tv'er (side 46). 19 SUBWOOFER VOL Bruges til at tænde/slukke for tv'et. Bruges til at vælge tv-indgangssignalet.
03 Installation og tilslutning af enheden Kapitel 3: Installation og tilslutning af enheden Før du tilslutter enheden eller ændrer tilslutningen, skal du sørge for, at slukke for strømmen og tage strømkablet ud af stikkontakten. Sørg også for, at du er færdig med at tilslutte alle kabler, før strømkablet sættes i stikkontakten. 1 Placer enheden. Installation af enheden Hvis du placerer enheden direkte under et tv, må tv'et maksimalt veje 40 kg, når det placeres inden for det tilladte placeringsområde.
Installation og tilslutning af enheden Før ledninger til enheden. Ledningsføringen bliver nemmere, når ledningerne føres, før tv'et placeres oven på enheden. Tilslutning af antenne Slut DAB/FM-trådantennen til DAB/FM-antennestikket. Dansk Optisk digitallydkabel (medfølger) Fjern beskyttelseshætten for enden, og tilslut kablet. Husk at vende stikket korrekt. DAB/FM-trådantenne (medfølger) Du opnår de bedste resultater ved at rette DAB/FM-antennen helt ud og fastgøre den til en væg eller dørkarm.
03 Installation og tilslutning af enheden Netværkstilslutning via LAN eller WLANantenne Tilslutning med trådløst LAN Denne enhed kan sluttes til netværket via en LANgrænsefalde, så du kan afspille lydfiler på komponenter i netværket, inklusive din computer, og lytte til internetradiostationer. Brug et lige LAN-kabel (kategori 5 eller derover) til at forbinde LAN-portene på enheden og routeren (med eller uden integreret funktion til DHCP-server). Trådløs forbindelse til netværket er også mulig.
Installation og tilslutning af enheden Placer tv'et på dets endelige placering. FORSIGTIG • Pioneer er ikke ansvarlig for ulykker eller skader, der skyldes forkert installation/montering, forkert brug, modifikation, katastrofer, osv. • Placer tv'et på midten af enheden. Svenska 4 03 Dansk Suomi • Placer tv'et, så dens fod ikke stikker ud over enheden. Italiano Tilslut strømkablet.
04 Kom godt i gang Kapitel 4: Kom godt i gang Sådan tændes for strømmen Generel betjening Tryk på STANDBY/ON på fjernbetjeningen eller /I på hovedenheden for at tænde for strømmen. Indgangsfunktion Om opstartstid: Der kræves cirka 30 sekunder, fra der tændes for strømmen, og til man kan bruge netværksfunktionen. Opstartstiden kan reduceres ved at slå Network Standby-funktionen til (side 43). Efter brug: Når du trykker på INPUT SELECT på hovedenheden, ændres den aktuelle indgang.
Kom godt i gang Justering af Bass/Treble (bas/diskant) Tryk på TOOLS på fjernbetjeningen, og brug derefter /// til at lave justeringer. Surround-tilstand Bemærk Når der trykkes på SURROUND på fjernbetjeningen, vises indstillingen af den aktuelle tilstand. Hvis du vil skifte tilstand, skal du trykke flere gange på SURROUND, indtil den ønskede lydtilstand vises. De tilstande, der kan vælges, afhænger af indgangen. STANDARD Tilstand, hvor alle andre tilstande er slået fra.
04 Kom godt i gang Genbrug af timervækning En eksisterende timerindstilling kan genbruges. 1 Følg trin 1 til 3 i ”Indstilling af timervækning”. 2 Tryk på / for at vælge ”TIMER ON”, og tryk på ENTER. Annullering af timervækning Deaktiver timerindstillingen. 1 Følg trin 1 til 3 under ”Indstilling af timervækning”. 2 Tryk på / for at vælge ”TIMER OFF”, og tryk på ENTER. Brug af timervækning 1 Tryk på STANDBY/ON for at slukke enheden.
Grundlæggende betjening 05 Svenska Kapitel 5: Grundlæggende betjening Sammenknytning af strøm til enheden og et tv Det følgende beskriver fremgangsmåden frem til at lytte til lyden fra en enhed, der er sluttet til enheden. Hvis der er sluttet et tv til enhedens optiske digitale lydindgang, og funktionen Wake Up TV er indstillet til ON, tændes strømmen til enheden, når tv'et tændes, og enheden skifter til optisk indgang. 1 Tænd for strømmen til den tilsluttede enhed.
06 Afspilning fra iPod/iPhone Kapitel 6: Afspilning fra iPod/iPhone Det eneste du skal gøre for at kunne afspille lyd fra din iPod/ iPhone i høj kvalitet fra denne enhed, er at tilslutte en iPod/ iPhone. Afspilningen af musik på en iPod/iPhone kan indstilles til at ske fra enheden eller fra din iPod/iPhone. Understøttede iPod/iPhonemodeller Enheden understøtter følgende iPod/iPhone-modeller.
USB-afspilning 07 Svenska Kapitel 7: USB-afspilning Det er muligt at afspille tokanalslyd via USB-porten på siden af denne enhed. • Pioneer garanterer ikke for afspilning af en fil, der er optaget på en USB-lagerenhed og garanterer heller ikke for strømforsyningen til en USB-lagerenhed. Bemærk også, at Pioneer ikke på nogen måde kan holdes ansvarlig for tab af filer på en USB-lagerenhed, der er tilsluttet enheden. Tryk flere gange på REPEAT, indtil ”REPEAT ONE” vises. Tryk på ENTER.
08 Oprette forbindelse til netværk Kapitel 8: Oprette forbindelse til netværk Indstilling med et særligt program (Start-up Navi) Hvis du har en smartphone eller tablet og downloader og installerer det særlige program, kan programmet angive indstillingerne i overensstemmelse med anvisningerne. • Hvis du har en iPhone eller iPod touch Søg efter appen ”Start-up Navi” i App Store. • Hvis du har en Android-enhed Søg efter appen ”Start-up Navi” i Google Play.
Oprette forbindelse til netværk 08 Svenska Indstilling af netværksforbindelse Denne del beskriver forbindelsesindstillinger for alle netværk. 3 2 1 WAN B Tilslutning af enheden til en router med en iPhone eller iPod touch (iOS version 5.0 eller senere) De trådløse LAN-indstillinger for iPhone eller iPod touch kan anvendes på enheden. De trådløse LAN-indstillinger for iPhone eller iPod touch kan anvendes på enheden.
08 Oprette forbindelse til netværk A: Tilslutning med et LAN-kabel (kabelbaseret LAN) Du skal blot tilslutte LAN-kablet. Angivelse af netværksindstillinger er ikke nødvendigt. • Når du én gang har brugt trådløst LAN, skal du udføre trin 1 til 3 nedenfor. 1 Vælg ”Network Type Set” fra HOME MENU. 2 Brug / til at vælge ”Wired”. 3 Tryk på ENTER. • Proxy Hostname/Proxy Port Denne indstilling kræves, hvis du tilslutter enheden til internettet via en proxyserver.
Oprette forbindelse til netværk Hvis du vil ændre det brugervenlige navn, skal du vælge ”Friendly Name” i menuen og ændre navnet, før du vælger ”Network Configuration”. 10 Indtast adressen for proxyserveren eller domænenavnet. 11 Angiv portnummeret for proxyserveren. 12 Klik på ”Apply” (anvend), når indstillingerne er fuldført. Svenska 6 Vælg ”Network Configuration” (netværkskonfiguration) i menuen til venstre. 08 Enheden slukkes automatisk.
08 Oprette forbindelse til netværk 4 Lås din iPod/iPhone op. Kontroller, at Wi-Fi-symbolet vises på skærmen på dit iOSudstyr. 7 Udfør betjeningen via skærmen på din iPhone eller iPod touch. • Kontroller, at Wi-Fi-symbolet vises på skærmen på din iPhone eller iPod touch. Hvis det ikke vises, skal du aktivere Wi-Fi og derefter slutte din iPhone eller iPod touch til en trådløs LANrouter. • Vælg indstillinger. Share Wi-Fi Settings? Ignore 5 Slut iOS-udstyret til iPod/iPhone-stikket på frontpanelet.
Oprette forbindelse til netværk 08 • Selv hvis du bruger Mac OS, og ”Set new AIRPLAY speaker” vises på ”Wi-Fi”-indstillingsskærmen, kan det være muligt at udføre indstillinger med brug af ovenstående betjening. D: Angivelse af indstillinger for WPSforbindelse XXXXXX XXXXXX SBX-B70D ***** ... 1 Vælg ”Network Type Set” fra HOME MENU. Brug / til at vælge ”Wireless”. 3 Tryk på ENTER. Nederlands 2 Home Menu deaktiveres i ca. 60 sekunder. Udfør følgende handlinger efter 60 sekunder.
08 Oprette forbindelse til netværk E: Indstilling af trådløst LAN for enheden webbrowseren på en computer, der understøtter en kablet LAN-forbindelse 8 Når indikatoren NETWORK lyser rødt, skal du starte computerens webbrowser og åbne URL'en nedenfor for at foretage indstillinger for enheden. Menuen Web Control vises. • Når du én gang har brugt trådløst LAN, skal du udføre trin 1 til 3 nedenfor. 1 Vælg ”Network Type Set” fra HOME MENU. 2 Brug / til at vælge ”Wired”. 3 Tryk på ENTER.
Oprette forbindelse til netværk 08 16 Klik på ”Apply” (anvend), når indstillingerne er fuldført. 11 Hvis der kræves en adgangskode, skal du indtaste den her. 17 Afbryd LAN-kablet fra enheden, og kontroller, at routeren er tændt. Enheden slukkes automatisk. Svenska 10 I ”Network Configuration” skal du angive routerens SSID og derefter vælge samme indstilling af ”Security” som på routeren. Dansk Suomi 18 Tryk på STANDBY/ON.
08 Oprette forbindelse til netværk 6 Vælg [Pioneer Setup] (denne enhed) på listen over trådløse LAN-forbindelser på din computer. [Pioneer Setup:xxxxxxxx] vises i feltet SSID. ”xxxxxxxx” står for et nummer, der er unikt for hvert produkt. G: Direkte trådløs forbindelse mellem enheden og en smartphone (Wireless Direct) • Når du én gang har brugt kabelbaseret LAN, skal du udføre trin 1 til 3 nedenfor. 1 Vælg ”Network Type Set” fra HOME MENU. XX.
Oprette forbindelse til netværk 2 Brug / til at vise det element, du vil kontrollere, og tryk på ENTER. Italiano 1 Vis ”Network INFO” fra HOME MENU, og tryk på ENTER. Suomi Status for disse punkter kan kontrolleres fra HOME MENU under ”Network INFO”. Dansk Status for indstilling af følgende netværksrelaterede emner kan kontrolleres. • Signal Strength – Kontroller signalstyrken for det trådløse signal. • IP Address – Kontroller IP-adressen for enheden.
09 Afspilning af Spotify-lydstreaming Kapitel 9: Afspilning af Spotify-lydstreaming Om afspilningsfunktionen til Spotify-lydstreaming Spotify er en musikstreamingtjeneste, som styres og drives af Spotify Ltd med distribution af musik over internettet. Lydstreaming fra Spotify kan høres med denne enhed, din smartphone og andre mobile digitale enheder.
Afspilning af Spotify-lydstreaming Dansk Pioneer-programmet ControlApp skal være installeret på din mobile enhed. Du kan finde mere information om dit miljø via de relevante websteder nedenfor. Hvis du bruger iPhone eller iPod touch Du kan hente den fra ”App Store”. Hvis du bruger en Android-enhed Du kan hente den fra ”Google Play”. Svenska Installation af ControlApp 09 Brug af ControlApp 1 Opret forbindelse fra enheden til det netværk, du normalt bruger.
10 Music Server Kapitel 10: Music Server Pioneer Control Application (ControlApp) skal være installeret for at bruge alle musikserver-funktionerne. Se følgende websted: Hvis du bruger iPhone/iPod touch http://pioneer.jp/support/soft/iapp_controlapp/en.html Hvis du bruger Android http://pioneer.jp/support/soft/aapp_controlapp/en.html Du kan finde flere oplysninger under Installation af ControlApp (side 31) og Brug af ControlApp (side 31).
AirPlay 11 Svenska Kapitel 11: AirPlay Sørg for at oprette forbindelse fra computeren eller andre dele til LAN-netværket, før du bruger denne funktion. Oplysninger om forbindelserne, se Netværkstilslutning via LAN eller WLAN-antenne på side 12 Bemærk • Tænd for Wi-Fi på iPhone, iPod touch eller iPad, og opret forbindelse til den trådløse LAN-router. Se enhedens brugervejledning for om, hvordan du tilslutter den. 2 Svirp (skub) fingeren opad fra bunden af skærmen.
11 AirPlay 3 Tryk på AirPlay. 4 Når navnet på denne enhed vises, skal du vælge det. SBX-B70D ***** Bemærk • ”*****” er de sidste tre bytes i MAC-adressen. 5 Vælg et spor, og afspil det. Svirp (skub), og skul visning Control Center. Afspilningen begynder gennem enheden. HM82 ***** Bemærk • Hvis der er indstillet en AirPlay-adgangskode, kan du blive bedt om at indtaste adgangskoden, når du starter AirPlay. Du kan indstille en AirPlay-adgangskode på følgende måder.
Brug af tuneren 12 Svenska Kapitel 12: Brug af tuneren Afspilning af radioudsendelser Dansk Følgende trin beskriver, hvordan du stiller ind på FMradioudsendelser med de automatiske (søg) og manuelle (trinvise) indstillingsfunktioner. Når du har stillet ind på en station, kan du gemme frekvensen til senere brug. Se Lagring af forudindstillede stationer nedenfor for at få flere oplysninger om at gøre dette. Forbedring af svag FM-modtagelse: 1 Tryk på AUDIO flere gange for at vælge MONO.
12 Brug af tuneren Sådan findes en gemt station Auto Scan 1 Tryk på PRESET / for at vælge den ønskede station. Sådan scannes efter forudindstillede stationer Der kan automatisk scannes efter stationer, der er gemt i hukommelsen. (Scanning efter forudindstillede i hukommelsen) 1 Tryk på PRESET /, og hold den nede. Det forudindstillede nummer vises, og der stilles ind på de gemte stationer i rækkefølge – hver station høres i 5 sekunder.
Brug af tuneren Du kan manuelt gemme stationer, som Auto Scan ikke kan finde. Hvis modtagelsen er dårlig, kan du justere følsomheden. Manuel indstilling er kun tilgængelig efter Auto tune. Start med at udføre Auto Scan. 1 Tryk på TUNER, indtil ”DAB” vises på displayet. Tryk én gang på DAB SCAN. 4 Tryk på DAB ENTER inden for 10 sekunder. Ændring af informationsvisningen Hvis det forudindstillede nummer forsvinder, før stationen gemmes, skal du gentage processen fra trin 2.
12 Brug af tuneren Brug af RDS (Radio Data System) En introduktion til RDS RDS (Radio Data System) er et system, der bruges af de fleste FM-radiostationer til at give lytterne forskellige slags oplysninger, f.eks. navnet på stationen og hvilken type udsendelse, der sendes. En af funktionerne i RDS gør det muligt at søge ud fra programtype. Du kan f.eks. søge efter stationer, der sender udsendelser med programtypen JAZZ.
Brug af tuneren I tilstanden ASPM søger tuneren automatisk efter nye RDSstationer. Der kan gemmes op til 30 stationer. Antallet af stationer, der kan gemmes, er lavere, hvis der allerede er gemt stationer i hukommelsen. 1 Bemærkninger om radiotekst: • De første 8 tegn af radioteksten vises, og derefter ruller hele teksten på displayet. • Hvis du stiller ind på en RDS-station, der ikke sender radiotekst, vises ”No RT”, når du skifter til radiotekst.
13 Lydafspilning via Bluetooth® Kapitel 13: Lydafspilning via Bluetooth® Musikafspilning via Bluetooth-teknologi Bluetooth-teknologi aktiveret enhed: Mobiltelefon Brug af fjernbetjeningen Den fjernbetjening, der følger med denne enhed, gør det muligt at afspille og stoppe medier og udføre andre funktioner.
Lydafspilning via Bluetooth® Hvis parringen med Bluetooth-enheden er udført korrekt, vises Bluetooth-enhedens navn på receiverens frontpanel. (Der kan kun vises enkeltbyte alfanumeriske tegn. Ikkeunderstøttede tegn vises som ””.) På BT CONNECT LED-displayet LED-display Parring standby Blinker langsomt Parring fuldført Lyser konstant 1 Tryk på BT AUDIO. Slå BT AUDIO-funktionen til eller fra 2 Der oprettes Bluetooth -forbindelse mellem den Bluetooth-understøttede enhed og enheden.
14 PHASE CONTROL-teknologi Kapitel 14: PHASE CONTROL-teknologi Denne enhed bruger PHASE CONTROL-teknologi. Under flerkanalsafspilning i en typisk hjemmebiograf sendes LFE-signaler (Low Frequency Effects) og lavfrekvente komponenter på forskellige kanaler til subwooferen eller en anden optimal højttaler.
Home Menu 15 Svenska Kapitel 15: Home Menu Knappen HOME MENU på fjernbetjeningen kan bruges til at foretage en række forskellige indstillinger for enheden. Kontroller softwareversion Kan kontrollere den aktuelle softwareversion. Enheden kan indstilles til at skifte automatisk til standby, hvis den ikke modtager signaler eller betjeningsinput i 20 minutter. Fabriksindstillingen er ON. Tryk på HOME MENU. Den aktuelt valgte indgang vises på displayet.
15 Home Menu 1 Tryk på HOME MENU. 2 Tryk på / for at vælge ”Software Update”, og tryk derefter på ENTER. 3 Brug / til at vælge opdateringsmetoden, og tryk på ENTER. • Update via Internet – Enheden kontrollerer, om software til opdatering er tilgængelig via internettet. • Update via USB Memory – Enheden kontrollerer, om USB-hukommelsesenheden, som er sat i USB-porten på enhedens frontpanel, indeholder software til opdatering. ”Accessing” vises, og opdateringsfilen kontrolleres. Vent lidt.
Home Menu Klik på Network Setup Firmware Update. 7 Skærmen med status på firmwareoverførslen vises. Tryk på Ok. ”The upload process finished successfully.” vises, når opdateringen er fuldført. Efter fuldført opdatering slukkes strømmen automatisk. SBX-B70D ****** Svenska 4 15 Dansk Tryk på Start. Skærmen til klargøring af firmwareopdatering vises. Hvis skærmen ikke skifter automatisk, skal du klikke på Click here. Suomi 5 Italiano Nederlands Bekræftelsesskærmen vises.
16 Indstilling af fjernbetjeningen til betjening af andre Kapitel 16: Indstilling af fjernbetjeningen til betjening af andre komponenter Indstil denne enheds fjernbetjening til at betjene en anden enhed Fjernbetjeningen, der følger med denne enhed, er registreret med forudindstillede koder til flere forskellige AV-enheder (herunder produkter fra andre varemærker). Du kan finde en liste over forudindstillede koder for andre enheder, der kan betjenes, under Liste over forudindstillede koder på side 60.
Indstilling af fjernbetjeningen til betjening af andre 16 • Hvis du vil udføre de følgende betjeninger via fjernbetjening, skal du først registrere fjernbetjeningskoden for den enhed, du vil betjene. Du kan finde flere oplysninger under Indstil denne enheds fjernbetjening til at betjene en anden enhed på side 46. • Før du begynder betjeningen, skal du trykke på knappen TV eller BD for at skifte fjernbetjening en til betjeningstilstanden for den ønskede enhed.
17 Fejlfinding og andre oplysninger Kapitel 17: Fejlfinding og andre oplysninger Fejlfinding Forkert betjening forveksles ofte med problemer og fejl i funktioner. Hvis du mener, at der er noget galt med enheden, skal du kontrollere punkterne nedenfor. Nogle gange skyldes fejlen en anden komponent. Kontroller tilsluttede enheder og andre elektriske apparater.
Fejlfinding og andre oplysninger Kontroller Løsningsforslag USB-lagerenheden genkendes ikke. Er USB-lagerenheden tilsluttet korrekt? Tilslut enheden korrekt (tryk stikket helt ind i porten). Er USB-lagerenheden tilsluttet via USB-hub? Receiveren understøtter ikke brug af USB-hubs. Tilslut USBlagerenheden direkte. Understøttes USB-lagerenheden af receiveren? Receiveren understøtter kun USB Mass Storage Class-enheder. Receiveren understøtter enheder med bærbart flashdrev og digital lydafspilning.
17 Fejlfinding og andre oplysninger Netværk Problem Kontroller Løsningsforslag Kan ikke oprette forbindelse til netværket. LAN-kablet er ikke tilsluttet korrekt. Tilslut LAN-kablet korrekt (side 12). Routeren er ikke tændt. Tænd for routeren. Er netværkstypen indstillet korrekt? Hvis den er indstillet til Auto, skiftes netværksforbindelsen til kabelbaseret eller trådløs, afhængigt af om enheden er tilsluttet et LAN-kabel, når der strømmen slås ON.
Fejlfinding og andre oplysninger Kontroller Kan ikke få adgang til Windows Media Player 11 eller Windows Media Player 12. Ved Windows Media Player 11: Du er I stedet for at logge på domænet skal du logge på den lokale i øjeblikket logget på et domæne via maskine. en computer, der kører Windows XP eller Windows Vista. Windows Media Player 12: Du er i øjeblikket logget på et domæne via en computer, der kører Windows 7.
17 Fejlfinding og andre oplysninger Trådløst LAN Problem Kontroller Løsningsforslag Der kan ikke oprettes forbindelse til netværket via trådløst LAN. Er LAN-kablet sluttet til enheden? Sørg for, at LAN-kablet ikke er sluttet til enheden, og sluk og tænd derefter for enheden OFF og ON igen. Er netværkstypen indstillet til Wired (kabelbaseret)? Indstil netværkstypen til Auto på skærmen til netværkskonfiguration i webbrowseren. Enheden og basisenheden (trådløs LAN-router m.m.
Fejlfinding og andre oplysninger Funktioner til afspilning fra netværk på enheden, for eksempel internetradio eller musikserver, bruger følgende teknologier: Windows Media Player DLNA Adgang til indhold fra tredjemand kræver en hurtig internetforbindelse og muligvis også kontoregistrering og et betalingsabonnement. Indhold fra tredjepart kan til enhver tid ændres, suspenderes eller afbrydes uden varsel, og Pioneer fralægger sig ethvert ansvar i sådanne tilfælde.
17 Fejlfinding og andre oplysninger Autorisering af enheden Enheden skal være autoriseret for at kunne afspille med Music Server. Det sker automatisk, når enheden opretter forbindelse via netværket til en pc. Hvis ikke, skal du autorisere enheden manuelt på computeren. Autorisationsmetoden (eller tilladelsen) ved adgang varierer afhængigt af, hvilken type server der aktuelt oprettes forbindelse til. Se vejledningen til serveren for at få flere oplysninger om autorisation af enheden.
Fejlfinding og andre oplysninger 17 Refleksion af radiobølger • Udfør tilslutning af alle enheder, der understøttes af denne enhed, herunder alle lydkabler og netkabler, før de sluttes til enheden. • Når stikkene er sluttet til enheden, skal du kontrollere, at lyd- og netkabler ikke er snoet sammen. • Når du afbryder enheden, skal du kontrollere, at der er tilstrækkelig med arbejdsrum omkring enheden.
17 Fejlfinding og andre oplysninger Understøttede lydfilformater Enheden understøtter følgende filformater. Bemærk, at nogle filformater ikke er tilgængelige for afspilning, selvom de vises på listen som filformater, der kan afspilles. Desuden varierer filformaternes kompatibilitet afhængigt af servertypen. Kontroller din server for at finde ud af, hvilke filformater den understøtter.
Fejlfinding og andre oplysninger FLAC .flac .aiff .aif Datastrøm FLAC .aiff .aif Samplingfrekvens 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz Kvantiseringsbithastighed 16 bit, 24 bit Kanal 2 kanaler Samplingfrekvens 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz Kvantiseringsbithastighed 16 bit, 24 bit Kanal 2 kanaler Suomi a ”MPEG Layer-3 lydafkodningsteknologi licenseret fra Fraunhofer IIS og Thomson multimedia”.
17 Fejlfinding og andre oplysninger Om Wi-Fi® Logoet Wi-Fi CERTIFIED er et certificeringsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance. Om iPod/iPhone/iPad Dolby Digital Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Du kan finde flere oplysninger på Dolby Laboratories' websted. DTS AirPlay understøtter iPhone, iPad og iPod touch med iOS 4.3.3 eller nyere samt Mac og PC med iTunes 10.2.2 eller nyere.
Fejlfinding og andre oplysninger Forstærker • Tuner RMS-effektudgang Front (stereo) . . . . . . 40 W + 40 W (1 kHz, 30 %, T.H.D., 4 Ω) Subwoofer (1+2) . . . 40 W + 40 W (1 kHz, 30 %, T.H.D., 4 Ω) Frekvensområde (FM) . . . . . . . . . . . . . . 87,5 MHz til 108 MHz Frekvensområde (DAB) . . . . . . . 174,928 MHz til 239200 MHz Antenneindgang (DAB/FM). . . . . . . . . . . . . . 75 Ω ubalanceret • Højttaler • Diverse Frekvensområde for afspilning . . . . . . . . . . . . 40 Hz til 20 kHz Front Type . .
18 Liste over forudindstillede koder Kapitel 18: Liste over forudindstillede koder Forudindstilling af de følgende producentkoder på fjernbetjeningen til denne enhed vil gøre det muligt at betjene andre enheder med denne enheds fjernbetjening. Nøgle: Producent/kode TV Pioneer 0113, 0233, 0252, 0275, 0291, 0295, 0296, 0305 A.R.
Liste over forudindstillede koder Italiano Nederlands Español Memphis 0142, 0154 Mercury 0154, 0155 Metz 0138, 0299, 0300, 0301, 0302 Micromaxx 0140, 0142 Microstar 0140, 0142 Minerva 0132 Minoka 0149, 0155 Mitsubishi 0138, 0147, 0149, 0155, 0200 Mivar 0125, 0132, 0133, 0141, 0228, 0229 Motion 0132 MTC 0125, 0228 Multi System 0152 Multitech 0125, 0141, 0142, 0144, 0145, 0147, 0152, 0154, 0155, 0228, 0229 Murphy 0141, 0228 Naonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155
18 Liste over forudindstillede koder Palladium 0125, 0141, 0150, 0155, 0229 Palsonic 0229 Panama 0140, 0141, 0142, 0154, 0155, 0228, 0229 Panasonic 0123, 0146, 0155, 0158, 0164, 0214, 0217 Panavision 0155 Pathe Cinema 0125, 0133, 0141, 0156, 0228 Pausa 0142, 0154 Perdio 0155, 0228 Perfekt 0155 Philco 0125, 0132, 0138, 0155 Philharmonic 0141, 0229 Philips 0115, 0117, 0138, 0141, 0149, 0152, 0155, 0160, 0163, 0165, 0170, 0171, 0173, 0174, 0182, 0183, 0195, 0196, 0202, 0205, 0212, 0215 Phoenix 0125, 0138, 01
Liste over forudindstillede koder 18 Dansk Suomi Italiano Nederlands Español Hvis betjening ikke er mulig med de forudindstillede koder nedenfor, kan du være nødt til at udføre betjeningen med de forudindstillede koder til BD.
18 Liste over forudindstillede koder BD Hvis betjening ikke er mulig med de forudindstillede koder nedenfor, kan du være nødt til at udføre betjeningen med de forudindstillede koder til DVD.
Liste over forudindstillede koder 18 Svenska Dansk Suomi Italiano Nederlands Español 65 Da (No)
VAROTOIMET Käyttöympäristö SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖKUNNAN HOITAA HUOLLOT. Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus: +5 ºC asteesta +35 ºC asteeseen; vähemmän kuin 85 % suhteellinen kosteus (tuuletusaukot avoinna). Älä asenna laitetta huonosti tuuletettuun tilaan tai kosteisiin tiloihin tai suoraan auringonvaloon (tai voimakkaaseen keinovalaistukseen).
Tietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja käytetyt paristot pitää hävittää Laitteiden symboli Nämä tunnukset laitteissa, pakkauksista ja mukana olevissa asiakirjoissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektronisia laitteita, pattereita ei saa sisällyttää tavallisten kotitalousroskien joukkoon. Vanhojen laitteiden ja paristojen asianmukainen talteenotto ja kierrätys edellyttää niiden vientiä niille tarkoitettuihin asianmukaisiin keräyspisteisiin paikallisen lainsäädännön mukaan.
Kiitos tämän tuotteen hankinnasta. Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta tiedät miten voit käyttää laitettasi oikein. Kun olet lukenut ohjeet, laita ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten. Sisältö 01 Ennen kuin aloitat Toimitetut tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kaukosäätimen toiminta-alue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 02 Osien nimet ja toiminnot Takapaneeli . . . . . . . .
13 Bluetooth®-äänentoisto Musiikin toistaminen langattomalla Bluetooth-tekniikalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Kaukosäätimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Laiteparin muodostaminen (ensirekisteröinti) . . . . . . .40 Musiikin kuunteleminen Bluetooth-yhteensopivasta laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 BT STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 Ennen kuin aloitat Luku1: Ennen kuin aloitat Toimitetut tarvikkeet • • • • • • • Kaukosäädin x 1 AAA-kokoiset IEC R03-kuivaparistot x 2 Optinen digitaalinen audiokaapeli x 1 (1,5 m) Virtajohto DAB/FM-lanka-antenni Takuu Käyttöohjeet (tämä käsikirja) Kaukosäätimen toiminta-alue Kaukosäädin ei välttämättä toimi kunnolla, jos: • Kaukosäätimen ja laitteen kaukosäätimen tunnistimen välissä on esteitä. • Kaukosäätimeen paistaa suora auringonvalo tai loistevalo.
Osien nimet ja toiminnot 02 Svenska Luku 2: Osien nimet ja toiminnot Takapaneeli Dansk 7 1 23 4 5 6 Suomi Italiano WLAN-antennin kääntöalue 105° 105° DAB/FM-antenniliitäntä 2 Analoginen audiotuloliitäntä (3,5 mm:n stereominiliitin) Liitä toimitettu DAB/FM-lanka-antenni tähän (sivu 11). Liitä televisio, kannettava äänisoitin tai muu analogisella äänilähdöllä varustettu laite (sivu 11).
02 Osien nimet ja toiminnot Kaukosäädin 1 STANDBY/ON 2 SURROUND 3 DIMMER 4 Signaalilähteen valintapainikkeet 5 REPEAT 6 RANDOM 7 Lähteen säätöpainikkeet TOP MENU Kytkee laitteen virran päälle/pois (valmiustila) (sivu 14). Vaihtaa surround-tilaa (sivu 15). 1 2 3 c d e 4 f 5 6 Muuttaa laitteen etupaneelin ilmaisimien kirkkautta neljässä portaassa (sivu 14). Vaihtaa laitteen signaalilähdettä (sivu 14). Paina uusintatoistoasetuksen vaihtamiseksi.
Osien nimet ja toiminnot 02 17 VOLUME 15 TV CONTROL -painikkeet 18 MUTE Käytä kellonajan ja herätysajastimen toimintojen asettamiseen (sivut 14 ja 15). Säätää kokonaisäänenvoimakkuutta subwooferin äänenvoimakkuus mukaan lukien (sivu 14). Näitä painikkeita voidaan käyttää televisioiden ohjaamiseen (sivu 46). Mykistää äänen tilapäisesti. Palauta alkuperäinen äänenvoimakkuus painamalla painiketta uudelleen (sivu 14).
03 Laitteen asennus ja liittäminen Luku 3: Laitteen asennus ja liittäminen Katkaise virta laitteesta ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen liittämistä tai liitäntöjen muuttamista. Varmista lisäksi ennen virtajohdon liittämistä pistorasiaan, että kaikki kaapelit on liitetty. 1 Aseta laite paikalleen. Laitteen asennus Jos asetat laitteen suoraan television alle, sallitulle sijoitusalueelle saa asettaa ainoastaan television, joka painaa enintään 40 kg.
Laitteen asennus ja liittäminen Liitä laitteen johdot. Jotta johdotus sujuisi mahdollisimman vaivattomasti, liitä kaikki johdot ennen television sijoittamista laitteen päälle. Antennin liittäminen Liitä DAB/FM-lanka-antenni DAB/FM-antenniliittimeen. Dansk Optinen digitaalinen audiokaapeli (vakiovaruste) Poista suoja kaapelin päästä ja liitä se. Huomaa liittimen suunta.
03 Laitteen asennus ja liittäminen Verkkoyhteyden muodostaminen LANliitännän tai WLAN-antennin kautta Yhdistäminen käyttämällä WLAN:ia Yhdistämällä tämän laitteen verkkoon LAN-liitännän kautta voit toistaa verkon laitteisiin, kuten tietokoneeseen, tallennettuja äänitiedostoja ja kuunnella Internetradioasemia. Liitä tämän laitteen LAN-liitäntä reitittimessäsi olevaan LANliitäntään (sisäisellä DHCP-palvelintoiminnolla tai ilman) suoralla LAN-kaapelilla (CAT 5 tai parempi).
Laitteen asennus ja liittäminen Aseta televisio lopulliselle paikalleen. VAROTOIMET • Pioneer ei vastaa virheellisestä asennuksesta/ kiinnityksestä, virheellisestä käytöstä, muunnostyöstä, katastrofista tms. aiheutuvista onnettomuuksista ja vahingoista. • Aseta televisio laitteen keskelle. Svenska 4 03 Dansk Suomi • Aseta televisio niin, että sen jalusta ei ulotu laitteen reunojen yli.
04 Aloitusopas Luku 4: Aloitusopas Virran kytkeminen Yleinen ohjaus Kytke virta painamalla STANDBY/ON kaukosäätimestä tai /I päälaitteesta. Signaalilähteen valinta Tietoja käynnistymisajasta: Virran kytkemisen jälkeen vaaditaan noin 30 sekuntia, ennen kuin verkkotoimintoa voidaan käyttää. Käynnistymisaikaa voidaan lyhentää valitsemalla verkon valmiustilaksi (sivu 43). Käytön jälkeen: Kun painetaan INPUT SELECT päälaitteessa, nykyinen toiminto vaihtuu eri tilaan.
Aloitusopas Basso-/diskanttisäätö Paina TOOLS kaukosäätimestä ja tee sitten säädöt painamalla ///. Surround-tila Huomautus Kun painetaan SURROUND kaukosäätimestä, näytetään nykyinen tila-asetus. Vaihda eri tilaan painamalla SURROUND toistuvasti, kunnes haluttu äänitila tulee näkyviin. Valittavissa olevat vaihtoehdot vaihtelevat signaalilähteen mukaan. STANDARD Tila, jossa kaikki muut tilat ovat pois käytöstä. Mahdollistaa radio- ja puheäänten DIALOGUE kuulumisen selkeästi.
04 Aloitusopas Herätysajastimen kutsuminen Nykyinen ajastinasetus voidaan käyttää uudelleen. 1 Noudata vaiheita 1 – 3 kohdassa ”Herätysajastimen asettaminen”. 2 Valitse ”TIMER ON” painamalla / ja paina sitten ENTER. Herätysajastimen peruuttaminen Poista ajastinasetus käytöstä. 1 Noudata kohdan ”Herätysajastimen asettaminen” vaiheita 1 - 3. 2 Paina / ja valitse ”TIMER OFF”, ja paina sitten ENTER. Herätysajastimen käyttäminen 1 Katkaise virta painamalla STANDBY/ON.
Perustoiminnot 05 Svenska Luku 5: Perustoiminnot Laitteen ja television yhteinen virrankytkentä Seuraavassa kuvataan menetelmä laitteeseen liitetyn laitteen äänen toistamiseksi. 1 Kytke virta liitettyyn laitteeseen. Jos televisio on liitetty laitteen optiseen digitaalisen audiotuloliitäntää ja Wake Up TV -toiminnon asetukseksi on valittu ON, laitteeseen kytkeytyy virta, kun televisio avataan, ja laite vaihtaa optiselle tuloliitännälle. 2 Kytke virta painamalla STANDBY/ON.
06 iPod/iPhone-toisto Luku 6: iPod/iPhone-toisto Pelkästään liittämällä iPod/iPhone-laitteesi tähän laitteeseen, voit nauttia korkealaatuisesta iPod/iPhone-äänestä. iPod/ iPhone-musiikin toistoasetukset voidaan tehdä tästä laitteesta tai suoraan iPod/iPhone-laitteesta. Tuetut iPod/iPhone-mallit Tällä laitteella voidaan toistaa seuraavia iPod/iPhone-malleja.
USB-toisto 07 Svenska Luku7: USB-toisto Voit kuunnella kaksikanavaista ääntä tämän laitteen sivulla olevan USB-liitännän kautta. • Pioneer ei takaa, että USB-tallennuslaitteelle tallennettu tiedosto voidaan toistaa tai että USBtallennuslaitteeseen syötetään virtaa. Huomaa myös, että Pioneer ei vastaan millään tavalla USBmuistilaitteilla olevien tiedostojen häviämisestä, jos se aiheutuu tähän laitteeseen liittämisestä. Uusintatoisto 1 Paina REPEAT toistuvasti, kunnes ”REPEAT ONE” tulee näkyviin.
08 Yhdistäminen verkkoon Luku 8: Yhdistäminen verkkoon Asettaminen erikoissovelluksella (Start-up Navi) Jos sinulla on älypuhelin tai tablet ja olet ladannut ja käynnistänyt erikoissovelluksen, asetukset voidaan tehdä sovelluksen ohjeiden mukaan. • Jos sinulla on iPhone tai iPod touch Etsi ”Start-up Navi” -sovellus App Storesta. • Jos sinulla on Android-laite Etsi ”Start-up Navi” -sovellus Google Playsta.
Yhdistäminen verkkoon 08 Svenska Verkkoyhteyden asettaminen Tässä osassa selitetään kaikkien verkkojen yhteysasetukset. 3 2 1 WAN iPhonen tai iPod touchin WLAN-asetuksia voidaan käyttää tässä laitteessa. iPhonen tai iPod touchin WLAN-asetuksia voidaan käyttää tässä laitteessa.
08 Yhdistäminen verkkoon A: Yhdistäminen LAN-kaapelilla (kiinteä LAN) Liitä LAN-kaapeli. Verkkoasetuksia ei tarvitse tehdä. • Kun WLAN on asetettu kerran, on suoritettava seuraavat toimenpiteet 1 – 3. 1 Valitse ”Network Type Set” HOME MENU valikosta. • Proxy Hostname/Proxy Port Tämä asetus tarvitaan, kun yhdistät tämän laitteen Internetiin välityspalvelimen kautta. Syötä välipalvelimen IP-osoite kenttään ”Proxy Hostname”. Syötä myös välipalvelimen portin numero kenttään ”Proxy Port”.
Yhdistäminen verkkoon Jos haluat muuttaa lempinimeä, valitse ”Friendly Name” valikosta ja muuta nimi, ennen kuin valitset ”Network Configuration”. 10 Syötä välityspalvelimen osoite tai domainnimi. 11 Anna välityspalvelimen porttinumero. 12 Kun asetukset on tehty, napsauta ”Apply”. Svenska 6 Valitse vasemmalla olevasta valikosta ”Network Configuration”. 08 Laitteen virta katkaistaan automaattisesti.
08 Yhdistäminen verkkoon 4 Avaa iPod/iPhone-laitteen lukitus. Tarkista, että Wi-Fi-toimintamerkki näkyy iOS-laitteen näytöllä. 7 Käytä iPhonen tai iPod touchin näyttöä. • Tarkista, että Wi-Fi-merkki näytetään iPhonen tai iPod touchin näytöllä. Jos merkkiä ei näytetä, kytke Wi-Fi päälle ja yhdistä sitten iPhone tai iPod touch WLAN-reitittimeen. • Valitse asetukset. Share Wi-Fi Settings? Ignore 5 Liitä iOS-laite etupaneelin iPod/iPhoneliitäntään. 6 Paina NETWORK SET UP etupaneelissa.
Yhdistäminen verkkoon 08 • Jos myös Mac-käyttöjärjestelmää käytettäessä ”Wi-Fi”asetusnäytössä näkyy ”Set new AIRPLAY speaker”, asetukset voi olla mahdollista tehdä edellä kuvatuilla säätimillä. D: WPS-yhteysasetukset XXXXXX XXXXXX SBX-B70D ***** ... 1 Valitse ”Network Type Set” HOME MENU valikosta. Paina / ja valitse ”Wireless”. 3 Paina ENTER. Home Menu -valikko on pois toiminnasta noin 60 sekuntia. Suorita seuraava toimenpide 60 sekunnin kuluttua.
08 Yhdistäminen verkkoon E: Tämän laitteen langattomien WLANasetusten asettaminen kiinteää LANyhteyttä tukevan tietokoneen Internet-selaimella 8 Kun NETWORK-ilmaisin palaa punaisena, käynnistä tietokoneen Internet-selain ja siirry alla olevaan URL-osoitteeseen tekemään tämän laitteen asetukset. Web Control -valikko tulee näkyviin. • Kun WLAN on asetettu kerran, on suoritettava seuraavat toimenpiteet 1 – 3. 1 Valitse ”Network Type Set” HOME MENU valikosta. 2 Paina / ja valitse ”Wired”.
Yhdistäminen verkkoon 16 Kun asetukset on tehty, napsauta ”Apply”. Laitteen virta katkaistaan automaattisesti. Svenska 10 Anna kohdassa ”Network Configuration” reitittimen SSID ja valitse sitten reitittimelle asetettu ”Security”-kohde. 08 Dansk Suomi 11 Jos pyydetään sanasana, anna se tässä. 17 Irrota LAN-kaapeli laitteesta ja tarkista, että reitittimen virta on kytkettynä päälle. 18 Paina STANDBY/ON.
08 Yhdistäminen verkkoon 6 Valitse [Pioneer Setup] (tämä laite) tietokoneen käytettävissä olevien WLANyhteyksien luettelosta. [Pioneer Setup:xxxxxxxx] näytetään SSID-kentässä. ”xxxxxxxx” tarkoittaa kunkin tuotteen yksilöllistä numeroa. G: Laitteen yhdistäminen suoraan älypuhelimeen langattomasti (Wireless Direct) • Kun kiinteä LAN on asetettu kerran, on suoritettava seuraavat toimenpiteet 1 – 3. 1 Valitse ”Network Type Set” HOME MENU valikosta. XX.
Yhdistäminen verkkoon 08 Verkkotietojen tarkistaminen Svenska 1 Näytä ”Network INFO” HOME MENU valikosta ja paina sitten ENTER. Huomautus Nederlands • Tarkista IPv6-osoite seuraavien vaiheiden mukaisesti. – Kirjoita ”http://(laitteen IP-osoite)” Internet-selaimen osoiteriville. – Valitse ”Network Setup” Internet-selaimesta. – ”Link Local IPv6 Address” (paikallinen IOv6-osoite) tulee näkyviin. Italiano 2 Käytä / tarkistettavan kohteen näyttämiseksi, ja paina sitten ENTER.
09 Spotify-suoratoiston kuuntelu Luku 9: Spotify-suoratoiston kuuntelu Tietoja Spotifysuoratoistotoiminnosta Spotify on musiikin suoratoistopalvelu, jota hallinnoi ja käyttää Spotify Ltd. ja joka jakaa musiikkia Internetin kautta. Spotify-suoratoisto on mahdollista tällä laitteella sekä älypuhelimella ja muilla digitaalisilla mobiililaitteilla.
Spotify-suoratoiston kuuntelu Jos ControlApp -sovellusta käytetään ensimmäisen kerran, käynnistä sovellus seuraavien ohjeiden mukaisesti. Suomi ControlApp -sovelluksen käyttäminen Dansk Pioneer-sovellus ControlApp on asennettava mobiililaitteeseesi. Lisätietoja käyttöympäristöistä on annettu kyseisellä, alla ilmoitetulla verkkosivustolla. Jos käytetään iPhonea tai iPod touchia Sovellus on saatavana ”App Store” -kaupasta. Jos käytetään Android-laitetta Sovellus on saatavana ”Google Play” -kaupasta.
10 Musiikkipalvelin Luku 10: Musiikkipalvelin Pioneerin ohjaussovellus (ControlApp) on asennettava musiikkipalvelimen kaikkien toimintojen käyttämiseksi. Käy seuraavalla kotisivulla: Käytettäessä iPhonea tai iPod touchia http://pioneer.jp/support/soft/iapp_controlapp/en.html Käytettäessä Android-laitetta http://pioneer.jp/support/soft/aapp_controlapp/en.html Lisätietoja on annettu kohdissa ControlApp -sovelluksen asentaminen (sivu 31) ja ControlApp -sovelluksen käyttäminen (sivu 31).
AirPlay 11 Svenska Luku 11: AirPlay Yhdistä tietokone tai muut laitteet verkkoon LAN-liitännällä ennen tämän toiminnon käyttämistä. Lisätietoja liitännöistä on annettu kohdassa Verkkoyhteyden muodostaminen LAN-liitännän tai WLAN-antennin kautta sivulla 12 Huomautus • Kytke iPhonen, iPod touchin tai iPadin Wi-Fi päälle ja muodosta yhteys WLAN-reitittimeen. Katso tarkemmat tiedot yhteydenmuodostuksesta käyttämäsi laitteen käyttöohjeesta. 2 Pyyhkäise (liu’uta) sormella ylöspäin näytön alareunasta.
11 AirPlay 3 Napauta (kosketa) AirPlay. 4 Kun tämän laitteen nimi tulee näkyviin, valitse se. SBX-B70D ***** Huomautus • ”*****” on MAC-osoitteen kolme alinta tavua. 5 Valitse kappale ja toista se. Pyyhkäise (liu’uta) ja piilota Ohjauskeskus. Toisto alkaa tämän laitteen kautta. HM82 ***** Huomautus • Jos AirPlay-salasana on asetettu, sinua voidaan pyytää antamaan salasana, kun käynnistät AirPlay-toiminnon. AirPlay-salasana voidaan asettaa seuraavilla tavoilla.
Virittimen käyttäminen 12 Virittimen käyttäminen Radion kuunteleminen Tämä vaihtaa virittimen stereotilasta monotilaan, mikä yleensä parantaa kuuluvuutta. Dansk Seuraavat kohdat näyttävät, miten FM-radiokanavat viritetään automaattisella (haku) ja manuaalisella (askel) viritystoiminnolla. Kun olet virittänyt aseman, taajuus voidaan tallentaa myöhempää käyttöä varten. Katso Esiasetettujen asemien tallennus alla, missä on kuvattu tarkemmin, miten tämä tehdään.
12 Virittimen käyttäminen Tallennetun aseman kuunteleminen Automaattinen haku 1 Valitse haluttu asema painamalla PRESET /. Esiasetettujen asemien selaaminen Muistiin tallennettuja asemia voidaan selata automaattisesti. (Asemamuistin selaus) 1 Pidä PRESET / painettuna. Esiviritysnumero tulee näkyviin ja ohjelmoidut asemat viritetään vuorotellen 5 sekunnin ajaksi. 2 Paina PRESET / uudelleen, kun haluttu asema löytyy. Esiasetettujen asemien muistin tyhjentäminen 1 Paina TUNER kaukosäätimestä.
Virittimen käyttäminen Voit tallentaa manuaalisesti asemia, joita automaattinen haku ei löydä. Jos vastaanotto on heikko, voit säätää herkkyyttä. Manuaalinen viritys on käytettävissä vain automaattisen virityksen jälkeen. Suorita automaattinen haku ensin. 2 Paina DAB SCAN kerran. 3 Valitse DAB+-taajuus painamalla 10 sekunnin kuluessa TUNE /. 4 Paina 10 sekunnin kuluessa DAB ENTER.
12 Virittimen käyttäminen Radiotietojärjestelmän (RDS) käyttäminen RDS-järjestelmän esittely Radiotietojärjestelmä (RDS) on useimpien FM-radioasemien käyttämä järjestelmä, jonka avulla kuuntelijoille tarjotaan erilaista tietoa—esimerkiksi aseman nimi ja lähetettävän ohjelman tyyppi. Yksi RDS:n ominaisuuksista on, että voit hakea ohjelmatyyppiä. Voit esimerkiksi hakea asemaa, joka lähettää ohjelmatyyppiä JAZZ.
Virittimen käyttäminen ASPM-toimintatilassa viritin etsii automaattisesti kaikki uudet RDS-asemat. Enintään 30 asemaa voidaan tallentaa. Jos muistiin on jo tallennettu asemia, tallennettavien uusien asemien määrä on pienempi. 1 Huomautuksia radiotekstistä: • Radiotekstin 8 ensimmäistä merkkiä tulee näkyviin, minkä jälkeen ne vierivät näytön poikki. • Jos virität RDS-asemalle, joka ei lähetä radiotekstiä, ”No RT” tulee näkyviin, kun vaihdat radiotekstiasentoon.
13 Bluetooth®-äänentoisto Luku 13: Bluetooth®-äänentoisto Musiikin toistaminen langattomalla Bluetooth-tekniikalla Langatonta Bluetooth-tekniikkaa käyttävä laite: Matkapuhelin Langatonta Bluetooth-tekniikkaa käyttävä laite: Digitaalinen musiikkisoitin Laite, jossa ei ole langatonta Bluetooth-tekniikkaa: Digitaalinen musiikkisoitin + Bluetooth®-äänilähetin (myydään erikseen) Musiikkitiedot Tämä laite pystyy toistamaan Bluetooth-yhteensopiviin laitteisiin (matkapuhelimet, digitaaliset musiikkisoittimet j
13 Bluetooth®-äänentoisto Jos laitepari on muodostettu oikein Bluetooth-yhteensopivan laitteen kanssa, Bluetooth-yhteensopivan laitteen nimi näkyy tämän laitteen etupaneelissa. (Vain yksitavuisia aakkosnumeerisia merkkejä voidaan näyttää. Merkit, joita ei voida näyttää, näytetään muodossa ””.) BT CONNECT LED -näytöllä LED-näyttö Parinmuodostus valmiustilassa Vilkkuu hitaasti Parinmuodostus valmis Palaa 1 Paina BT AUDIO.
14 PHASE CONTROL -tekniikka Luku 14: PHASE CONTROL -tekniikka Tässä laitteessa käytetään PHASE CONTROL -tekniikkaa. Normaalin kotiteatterin monikanavatoistossa LFE-signaalit (matalataajuiset tehosteet) ja eri kanavien matalataajuiset komponentit ohjataan subwooferille tai muulle optimaaliselle kaiuttimelle. Periaatteessa tämän ohjausprosessin seurauksena on kuitenkin taajuus, jonka vaihe on kääntynyt (ryhmäviive).
Home Menu -valikko 15 Home Menu -valikko Kaukosäätimen HOME MENU -painiketta voidaan käyttää laitteen eri asetusten tekemiseen. Svenska Luku 15: Ohjelmistoversion tarkistaminen Voit tarkistaa nykyisen laiteohjelmiston version. Laite voidaan asettaa vaihtamaan automaattisesti valmiustilaan, jos se ei vastaanota signaalia tai ohjauskäskyä 20 minuutin aikana. Tehtaan oletusasetuksena on ON. Paina HOME MENU. Parhaillaan valittu tuloliitäntä näytetään näytöllä.
15 Home Menu -valikko 1 Paina HOME MENU. 2 Valitse ”Software Update” painamalla / ja paina sitten ENTER. 3 Valitse päivitysmenetelmä painamalla / ja paina ENTER. • Update via Internet - Laite tarkistaa, onko Internetin kautta saatavilla ohjelmistopäivitystä. • Update via USB Memory - Laite tarkistaa, sisältääkö sen etupaneelin USB-porttiin liitetty USB-muistilaite päivitettävän tiedoston. ”Accessing” näytetään näytössä ja päivitystiedostoa tarkistetaan. Odota hetki.
Home Menu -valikko 15 7 Laiteohjelmiston päivityksen tilanäyttö tulee näkyviin. Paina Ok. Kun päivitys on valmis, näytetään ”The upload process finished successfully.”. Kun päivitys on valmis, virta katkaistaan automaattisesti. Svenska 4 Napsauta Network Setup Firmware Update. SBX-B70D ****** Dansk Paina Start. Laiteohjelmiston päivityksen valmistelunäyttö tulee näkyviin. Jos näyttö ei vaihdu automaattisesti, napsauta Click here. Suomi 5 Italiano Nederlands Vahvistusnäyttö tulee näkyviin.
16 Kaukosäätimen asettaminen muille laitteille Luku 16: Kaukosäätimen asettaminen muille laitteille Kutsusignaali toisen laitteen kaukosäätimestä tämän laitteen kaukosäätimeen Tämän laitteen mukana toimitettuun kaukosäätimeen on rekisteröity useiden AV-laitteiden (myös muunmerkkisten laitteiden) esivalintakoodit. Kaikkien muiden ohjattavissa olevien laitteiden esivalintakoodien luettelo, ks. Esivalintakoodien luettelo sivulla 60. Eri painikkeille nimetyt toiminnot, ks.
Kaukosäätimen asettaminen muille laitteille • Seuraavien ohjausten suorittaminen kaukosäätimellä edellyttää, että rekisteröit ensin ohjattavan laitteen kaukosäätimen koodin. Lisätietoja on annettu kohdassa Kutsusignaali toisen laitteen kaukosäätimestä tämän laitteen kaukosäätimeen sivulla 46. • Paina ennen ohjauksen aloittamista TV- tai BD-painiketta kaukosäätimen ohjaustilan vaihtamiseksi tarkoitetulle laitteelle. Katso eri toimintojen lisätiedot kyseisen laitteen käyttöohjeista.
17 Vianmääritys ja muut tiedot Luku 17: Vianmääritys ja muut tiedot Vianmääritys Virheellisiä toimintoja luullaan usein vahingossa vioiksi tai toimintahäiriöiksi. Jos tässä laitteessa on mielestäsi vikaa, tarkista alla olevat kohdat. Joskus ongelma voi olla jossain toisessa laitteessa. Tutki muut käytettävät komponentit ja sähkölaitteet. Jos ongelma ei korjaannu alla olevien tarkastusten jälkeen, pyydä lähintä valtuutettua Pioneer-huoltoa tai jälleenmyyjääsi suorittamaan korjaustyö.
Vianmääritys ja muut tiedot 17 Ongelma Tarkista Toimenpide USB-tallennuslaitetta ei tunnisteta. Onko USB-tallennuslaite liitetty oikein? Liitä laite kunnolla (kokonaan sisään). Svenska Kun USB-muistilaite liitetään Onko USB-tallennuslaite liitetty USB- Tämä laite ei tue USB-reitittimiä. Liitä USB-tallennuslaite suoraan. reitittimen kautta? Tämä laite tukee ainoastaan USB-massamuistiluokan laitteita. Tämä laite tukee siirrettävää flash-muistia ja digitaalisia äänentoistolaitteita.
17 Vianmääritys ja muut tiedot Verkko Ongelma Tarkista Ei muodosta yhteyttä verkkoon. LAN-kaapelia ei ole liitetty kunnolla. Liitä LAN-kaapeli tiukasti (sivu 12). Reititintä ei ole kytketty päälle. Kytke reititin päälle. Onko verkon tyyppi asetettu oikein? Jos asetukseksi on valittu Auto, verkkoyhteys vaihdetaan langalliseksi tai langattomaksi sen mukaan, onko laite liitetty LANkaapelilla, kun virta kytketään ON-tilaan. Verkkoon liitettyä laitetta tai tietokonetta ei voi käyttää.
Vianmääritys ja muut tiedot Tarkista Toimenpide Äänentoisto pysähtyy tai häiriintyy. Tarkista, onko audiotiedosto tallennettu tämän laitteen tukemaan muotoon. Tarkista, onko kansio vaurioitunut tai vahingoittunut. Vaikka äänitiedosto olisi tällä laitteella toistettavien tiedostojen luettelossa, sitä ei ehkä aina voi toistaa tai näyttää (sivu 56). LAN-kaapeli on irti. Liitä LAN-kaapeli oikein (sivu 12).
17 Vianmääritys ja muut tiedot WLAN Ongelma Tarkista Verkkoon ei pääse WLAN:in kautta. Onko LAN-kaapeli liitetty laitteeseen? Varmista, ettei LAN-kaapeli ole liitetty laitteeseen, ja kytke sitten laite OFF-tilaan ja takaisin ON-tilaan. Onko verkon tyypiksi (Network type) valittu kiinteä (Wired)? Valitse Internet-selaimen verkkoasetusnäytössä verkon tyypiksi Auto. Tämä laite ja perusyksikkö (WLANreititin tms.) ovat liian kaukana toisistaan tai niiden välissä on este.
Vianmääritys ja muut tiedot Tämän laitteen verkkotoistotoiminto, kuten Internet-radio tai Music Server, hyödyntää seuraavia teknologioita: Windows Media Player DLNA Kolmansien osapuolten tarjoaman sisällön käyttö vaatii nopean Internet-yhteyden ja se voi vaatia myös rekisteröinnin ja maksullisen tilauksen. Kolmannen osapuolen sisältöpalvelut voivat muuttua, keskeytyä tai katketa milloin tahansa ilman ilmoitusta. Pioneer ei ota mitään vastuuta tällaisista tapauksista.
17 Vianmääritys ja muut tiedot Tämän laitteen valtuuttaminen Tämä laite on valtuutettava Music Server -toiminnolla toistamista varten. Tämä tapahtuu automaattisesti, kun laite muodostaa yhteyden verkon kautta tietokoneeseen. Jos näin ei tapahdu, valtuuta tämä laite tietokoneessa manuaalisesti. Käytön valtuutusmenetelmä (tai lupamenetelmä) vaihtelee parhaillaan yhdistettävän palvelimen tyypistä riippuen. Lisätietoja laitteen valtuuttamisesta on annettu palvelimen käyttöohjeissa.
Vianmääritys ja muut tiedot 17 Radioaaltojen heijastuminen • Suorita kaikkien tämän laitteen tukemien laitteiden liitännät, mukaan lukien kaikki audio- ja virtajohdot, ennen niiden liittämistä tähän laitteeseen. • Kun liitännät tähän laitteeseen on suoritettu, tarkista, etteivät audio- ja virtajohdot ole kietoutuneet toisiinsa. • Kun tämä laite kytketään irti, varmista, että ympärilläsi on riittävästi työskentelytilaa.
17 Vianmääritys ja muut tiedot Tuetut audiotiedostoformaatit Tämä laite tukee seuraavia tiedostomuotoja: Huomaa, että eräät tiedostomuodot eivät ole toistettavissa, vaikka ne on lueteltu toistettaviksi tiedostomuodoiksi. Tiedostomuotojen yhteensopivuus vaihtelee myös palvelimen tyypin mukaan. Tarkista palvelimesta sen tukemien tiedostomuotojen yhteensopivuus. • Jos yritetään toistaa tiedostoja, joiden muotoa ei tueta, ääni voi olla katkonainen tai siinä on kohinaa.
Vianmääritys ja muut tiedot FLAC .flac .aiff .aif Stream FLAC .aiff .aif Näytteenottotaajuus 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz Kvantisoinnin bittinopeus 16 bittiä, 24 bittiä Kanava 2-kanavainen Näytteenottotaajuus 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz Kvantisoinnin bittinopeus 16 bittiä, 24 bittiä Kanava 2-kanavainen Suomi a ”Fraunhofer IIS:n ja Thomson Multimedian lisensoima MPEG Layer-3 äänenkoodaustekniikka.
17 Vianmääritys ja muut tiedot Tietoja Wi-Fistä® Wi-Fi CERTIFIED -logo on Wi-Fi Alliancen sertifiointimerkki. Dolby Digital Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksoisD-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Katso lisätiedot Dolby Laboratoriesin kotisivulta. Tietoja iPod/iPhone/iPad-laitteista DTS AirPlay toimii iPhonessa, iPadissa ja iPod touchissa, joissa on iOS 4.3.3 tai uudempi, sekä Mac- ja PC-tietokoneissa, joissa iTunes 10.2.2 tai uudempi.
Vianmääritys ja muut tiedot Verkko • Bluetooth • Kaiutin • Muuta WLAN-standardit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802.11 a/b/g/n Taajuuskaista . . . . . 2,4 GHz:n kaista (2,412 GHz - 2,472 GHz) Kanava 1 – kanava 13 5 GHz:n kaista (5,180 GHz - 5,240 GHz) Kanava 36 – kanava 48 Versio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth-määritys 2.1 + EDR Teho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth-määrityksen luokka 2 Arvioitu esteetön yhteysetäisyys* . . . . . . . . . . . . .
18 Esivalintakoodien luettelo Luku 18: Esivalintakoodien luettelo Asettamalla seuraavat valmistajakoodit tämän laitteen kaukosäätimeen, sitä voidaan käyttää muiden laitteiden ohjaamiseen. Avain: Valmistaja / Koodi TV Pioneer 0113, 0233, 0252, 0275, 0291, 0295, 0296, 0305 A.R.
Esivalintakoodien luettelo Italiano Nederlands Español Memphis 0142, 0154 Mercury 0154, 0155 Metz 0138, 0299, 0300, 0301, 0302 Micromaxx 0140, 0142 Microstar 0140, 0142 Minerva 0132 Minoka 0149, 0155 Mitsubishi 0138, 0147, 0149, 0155, 0200 Mivar 0125, 0132, 0133, 0141, 0228, 0229 Motion 0132 MTC 0125, 0228 Multi System 0152 Multitech 0125, 0141, 0142, 0144, 0145, 0147, 0152, 0154, 0155, 0228, 0229 Murphy 0141, 0228 Naonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229
18 Esivalintakoodien luettelo Palladium 0125, 0141, 0150, 0155, 0229 Palsonic 0229 Panama 0140, 0141, 0142, 0154, 0155, 0228, 0229 Panasonic 0123, 0146, 0155, 0158, 0164, 0214, 0217 Panavision 0155 Pathe Cinema 0125, 0133, 0141, 0156, 0228 Pausa 0142, 0154 Perdio 0155, 0228 Perfekt 0155 Philco 0125, 0132, 0138, 0155 Philharmonic 0141, 0229 Philips 0115, 0117, 0138, 0141, 0149, 0152, 0155, 0160, 0163, 0165, 0170, 0171, 0173, 0174, 0182, 0183, 0195, 0196, 0202, 0205, 0212, 0215 Phoenix 0125, 0138, 0149, 015
Esivalintakoodien luettelo Dansk Suomi Italiano Nederlands Español Jos toiminnot eivät ole mahdollisia alla olevilla esivalintakoodeilla, toiminnot voidaan ehkä suorittaa BD-soittimen esivalintakoodeilla.
18 Esivalintakoodien luettelo BD Jos toiminnot eivät ole mahdollisia alla olevilla esivalintakoodeilla, toiminnot voidaan ehkä suorittaa DVD-soittimen esivalintakoodeilla.
18 Esivalintakoodien luettelo Svenska Dansk Suomi Italiano Nederlands Español 65 Fi
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan EU Representative’s: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.eu Indoor use only English: Hereby, Pioneer, declares that this SBX-B70D is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Português: Pioneer declara que este SBX-B70D está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Pioneer izjavlja, da je ta SBX-B70D v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
http://www.pioneer.se http://www.pioneer.dk http://www.pioneer.no http://www.pioneer.fi © Copyright 2015 Pioneer & Onkyo Europe GmbH All rights reserved.
